Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 1'110 Ergebnisse 64 Domänen

www.omoiotherapeia.gr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	3) Beskrivelse av institusjonene og virkemidlene i den smale regionalpolitikken
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unifob.no als Prioritätsdomäne definieren	3) description of the institutions and instruments of the narrow regional policy

2 Treffer seoanalyzer.me

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Y-back singlet fra Powerhouse Gym Denne strengen menn tanktop har smale skulderstropper er sydd De vil ikke rulle opp. The Powerhouse Gym-logoen er skjerm-trykt over hele forsiden. Mennenes y-back tank top er laget av 100% bomull.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bestforminc.com als Prioritätsdomäne definieren	Y-back tank top from Powerhouse Gym This string men's tanktop has narrow shoulder straps are sewn They Will not roll up. The Powerhouse Gym logo is screen-printed across the front. The mens y-back tank top is made from 100% cotton. ..
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bestforminc.com als Prioritätsdomäne definieren	Y-back de tirantes de Powerhouse Gym Esta cadena tanktop de los hombres tiene hombreras estrechas, se cosen No les enrolle. El logo Powerhouse Gym está serigrafiado en la parte delantera. El hombre y-de nuevo el tanque superior está hecha de 100% algodón. ..
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bestforminc.com als Prioritätsdomäne definieren	canotta spalle scoperte con l'abbigliamento piegato-bar logo Powerhouse Gym. Una striscia di tessuto aperto-back divide alla scollatura quindi è spesso chiamato un tanktop t-back. Un ideale 100% cotone mens serbatoio allenamento. Serbatoio Tank Top 5 colori disponibili. 2XL + $ 3 ..
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bestforminc.com als Prioritätsdomäne definieren	والنفوذ رياضة دبابة أعلى مع عازمة الشهيرة بار الشاشة الطباعة. الظهر والكتف واسعة جعلها مماثلة لعضلة بلا أكمام قميص تي. والنفوذ جيم دبابات وجميع الملابس تجريب السفينة في اليوم نفسه. أربعة رجال دبابة أعلى الألوان. 2XL + 3 $ ..
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bestforminc.com als Prioritätsdomäne definieren	Y-back κορυφή της δεξαμενής από Powerhouse Gym Αυτή η σειρά tanktop ανδρών έχει είναι λεπτές τιράντες ραμμένο Δεν θα κυλήσει επάνω. Το λογότυπο Powerhouse Gym είναι η οθόνη-τυπωμένα σε όλη την μέτωπο. Οι mens y-back οροφή της δεξαμενής είναι κατασκευασμένο από 100% βαμβάκι. <-! P -> ..
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bestforminc.com als Prioritätsdomäne definieren	bez rękawów Tank Top z odzież gięte-bar logo Powerhouse Gym. Pas tkaniny otwartym powrotem rozdziela na dekolcie więc jest często nazywany t-back tanktop. 100% bawełny, idealny mężczyzna zbiornik treningu. Top bez pleców zbiornik 5 kolory dostępne. 2XL + 3 dolary ..
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bestforminc.com als Prioritätsdomäne definieren	Y-обратно майка от Powerhouse Gym Эта строка мужская Tanktop имеет узкие лямки сшиты Они не свернуть. Логотип Электростанции Спортзал трафаретной печати через фронт. Мужские Y-обратно майка сделана из 100% хлопка. ..

www.spf-gmbh.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	De smale speilene reduserer også luftmotstanden. Selv om nye Volvo FH er høyere enn forgjengeren, som var ledende innen aerodynamikk, er den nye modellen like aerodynamisk.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fh.volvotrucks.com als Prioritätsdomäne definieren	„Durch Abrunden der Ecken ist es uns gelungen, ein Fahrerhaus mit einem etwas geringeren Luftwiderstand zu bauen“, kommentiert Asok George.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fh.volvotrucks.com als Prioritätsdomäne definieren	“Queríamos hacer los retrovisores más finos, para que no obstruyeran tanto la visibilidad. Ahora gira todo el retrovisor, en lugar de que gire únicamente el espejo dentro de la gran carcasa”, comenta Asok George.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fh.volvotrucks.com als Prioritätsdomäne definieren	Le forme ampie si trovano ovunque. L'ispirazione è venuta dallo stile curvo del design dei mobili svedesi, popolare sin dagli anni Trenta. La sensazione è di maestria e solidità. Ma in cabina non c'è legno.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fh.volvotrucks.com als Prioritätsdomäne definieren	As formas amplas estão por todo o lado. A inspiração veio do estilo bentwood de design de mobiliário sueco, popular desde 1930. A impressão transmitida é de técnica e robustez. Mas a cabina não tem madeira.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fh.volvotrucks.com als Prioritätsdomäne definieren	“We wilden de spiegels slanker maken zodat ze zo min mogelijk het zicht zouden belemmeren. Nu verdraait de hele spiegel en niet alleen het spiegelglas in een grote behuizing”, zegt Asok George.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fh.volvotrucks.com als Prioritätsdomäne definieren	Velké úsilí bylo věnováno povrchům a materiálům. Nároky kladené na použité materiály jsou obrovské – vše musí odolat náročnosti každodenního používání.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fh.volvotrucks.com als Prioritätsdomäne definieren	Egy másik részlet, amely meghatározza a Volvo FH jellegzetes profilját, a visszapillantó tükrök kialakítása.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fh.volvotrucks.com als Prioritätsdomäne definieren	Wyraziste formy są wszechobecne. Są inspirowane drewnem giętym, które od lat trzydziestych ub. wieku cieszy się popularnością wśród szwedzkich projektantów mebli. Wyrażają rzemieślniczy kunszt i solidność. Ale w kabinie nie ma drewna.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fh.volvotrucks.com als Prioritätsdomäne definieren	Formele curgătoare sunt peste tot. Sursa de inspiraţie a fost designul cu lemn curbat specific mobilei suedeze atât de populare încă din anii '30. Impresia este una de măiestrie şi robusteţe. Însă în cabină nu se găseşte niciun pic de lemn.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fh.volvotrucks.com als Prioritätsdomäne definieren	„Chceli sme vytvoriť tenšie zrkadlá, aby neprekážali vo výhľade z kabíny. Teraz sa otáča celé zrkadlo, nielen samotné sklo vo veľkom puzdre,“ vysvetľuje Asok George.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fh.volvotrucks.com als Prioritätsdomäne definieren	Veliko dela smo vložili v površine in materiale. Naše zahteve glede materialov so stroge – izpostavljeni so obrabi in poškodbam, biti pa morajo trajni.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fh.volvotrucks.com als Prioritätsdomäne definieren	”Vårt mål var att göra speglarna smalare, så att de inte skulle skymma så mycket. Nu vrids hela spegeln istället för bara spegelglaset inuti ett stort spegelhus”, säger Asok George.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fh.volvotrucks.com als Prioritätsdomäne definieren	Yüzeyler ve malzemeye büyük emek harcanmış. Malzemeden beklenti yüksek; aşınma ve yıpranma önemli bir mesele ve her şeyin dayanıklı olması gerekiyor.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fh.volvotrucks.com als Prioritätsdomäne definieren	Опфатните форми се насекаде. Инспирацијата потекнува од бентвуд стилот на шведскиот дизајн на покуќнина кој е популарен од 30-тите години. Впечатокот е во изработката и во цврстината. Но, во кабината нема дрво.

www.wilmersburger.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Paul Maguire (Nicolas Cage) har funnet tilbake til lovens smale sti etter en fortid som kriminell. Men hans fortid innhenter ham, da den russiske mafia kidnapper hans datter. Paul tvinges nå til å gjenoppta bruken av ulovlige metoder for å skaffe sin datter tilbake og få hevn.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen plejmo.com als Prioritätsdomäne definieren	Paul Maguire (Nicolas Cage) har fundet tilbage på lovens smalle sti efter en fortid som kriminel. Men hans fortid indhenter ham, da den russiske mafia kidnapper hans datter. Paul tvinges nu til at genoptage brugen af ulovlige metoder for at skaffe sin datter tilbage og få hævn. Han samler sit gamle slæng og begiver sig ud på sin søgen efter sin egen form for retfærdighed.

3 Treffer theurbansuites.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Når voksne outsides, det utvikler opp til 8 fot, og 39 inches utvidet når helt utviklet, som et juletre innsiden, det grener ut når voksen, og det har smale blader - ser ut til å være en Sativa plante.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen high-supplies.com als Prioritätsdomäne definieren	Aussie blues og 10% indicier 90% Sativa genetik, en stamme af marihuana er for det meste Sativa. Når voksne ydersiderne, det udvikler op til 8 fod, og 39 inches udvidet, da helt udviklet, som et juletræ indvolde, det grene ud, når voksne, og det har smalle blade - synes at være en Sativa plante. Blålig-grå farve virkelig kunne være mere end en intens blå, simpelthen Blueberry Heritage blive bemærket af den blå farve af opløbet.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen high-supplies.com als Prioritätsdomäne definieren	Aussie blues och 10% indicia 90% Sativa genetik, är en stam av marijuana mestadels Sativa. När vuxna utsidor, det utvecklar upp till 8 fot, och 39 inches förlängas när helt utvecklad, som en julgran insidor, det förgrenar sig, när den odlas upp, och det har smala blad - verkar vara en Sativa anläggning. Blågrå färg egentligen skulle kunna vara mer än en intensiv blå, helt enkelt Blueberry Heritage vara märkt av den blå färgen på sin linda.

868 Treffer lemarbet.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Når du bestiller et kjøretøy i miniklassen i Elgin, Storbritannia får du en multifunksjonell subkompaktbil som er perfekt for korte eller rimelige byturer. Disse bilene ble bare laget for kjøring i smale gater og parkering på steder med begrenset plass.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rental24h.com als Prioritätsdomäne definieren	The mini-cars seem very alike to the cars of Compact and Economy group. Moreover the same car (e. g. Hyundai i10) may be assigned to Mini as well as Economy group by different companies. By the way, weird as it may seem but the “Mini” car brand do not belong to the Mini-car group, regardless its name. Usually they are referred to Economy or Compact group.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rental24h.com als Prioritätsdomäne definieren	Buchen Sie ein Fahrzeug der Mini-Gruppe in Elgin, Großbritannien, erhalten Sie ein Mehrzweck-Kleinwagen, der perfekt für kurze oder Städtereisen mit niedrige Kosten ist. Diese Autos wurden speziell dafür erstellt, um auf den engen Gassen zu fahren und an den Plätzen mit begrenztem Platz zu parken.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rental24h.com als Prioritätsdomäne definieren	Al reservar un vehículo del grupo Mini en Elgin, Reino Unido obtendrás un vehículo subcompacto multipropósito perfecto para viajes foros de bajo costo en la ciudad. Estos autos fueron construidos para transitar por calles estrechas y estacionarse lugares con espacios limitados.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rental24h.com als Prioritätsdomäne definieren	ARezerwując pojazd z grupy Mini w Elgin, Wielka Brytania, otrzymujesz wielofunkcyjny kompaktowy pojazd który idealnie nadaje się na krótkie i niskobudżetowe miejskie podróże. Te samochody są przeznaczone do jazdy po wąskich ulicach i do parkowania w miejscach o ograniczonej przestrzeni.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rental24h.com als Prioritätsdomäne definieren	Бронируя транспортное средство из группы Мини в Элгин , Великобритания, вы получаете многоцелевой малолитражный автомобиль, который идеально подходит для коротких или бюджетных поездок по городу. Эти автомобили просто созданы для езды по узким улочкам и парковки в местах, где недостаточно места.

www.medipol.edu.tr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dette er et hotell der ingenting er likeformet og standardisert: bare 20 rom, og alle er ulike, med fire ulike stilarter som kan framkalle forskjellige opplevelser gjennom oppholdet, og der bygningene er spredt omkring en stor utsiktsterrasse, hvorfra smale naturstier leder deg til huset ved havet, huset i vingården, og til andre uavhengige uavhengige bygninger man kommer til gjennom en felles hage, som er innredet som en hagestue, der man kan man kan sitte og lese blant Maquis-busker og hibiskusblomster.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelilio.com als Prioritätsdomäne definieren	Een ideaal vertrekpunt voor wie graag een sport beoefent in open lucht: voor de meer meditatieve personen zoals biowatchers en birdwatchers, voor wie zich graag in de gewatteerde stilte van de onderwaterwereld beweegt zoals duikers en snorkelaars en voor wie meer zich meer aangetrokken voelt door het avontuurlijke zoals kajak, trekking, mountainbike en freeclimbing.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelilio.com als Prioritätsdomäne definieren	Den perfekta utgångspunkten för den som älskar utomhussporter, för den som har en mer meditativ filosofi, som natur- eller fågelskådare; den som tillbringar sin tid med snorkling och dykning i den dova tystnaden som undervattensliv erbjuder och för den som älskar äventyr med kajak, vandring, mountainbike och friklättring.

magazine.vizoport.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Boringen ble utført av luftdrevne håndboremaskiner og jernbanevogner erstattet hester for transport av malmen ut av gruvene. Selv med disse teknologiske forbedringene, var gruvedrift likevel begrenset til underjordisk gruvedrift av smale kobbermalmer og linser av veldig rik malm.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nussir.no als Prioritätsdomäne definieren

Early evidence of prehistoric copper mining, prove that humans exploited native copper with primitive hand tools from surface outcrops. Mine openings however, were labour intensive to make with only hand tools and fire-setting, and therefore limited in size. The discovery of “the copper man” in Chilenian mine site Chuquicamata, dated to year 550 A.D, prove some of the prehistoric mining activities. The copper man mummy was identified as an indigenous miner who got trapped in a mine shaft by fall of rock. Excavation of drifts and stopes by fire-setting was practiced at Røros and Løkken copper mines in Norway, until replaced by gunpowder in the late 1600’s. The invention of dynamite and electricity in the middle of 1800’s, improved the efficiency of mining. Drilling was done by air driven hand drills and rail wagons replaced horses for hauling the ore. Even with the improvements in technology, mining was still limited to underground mining of narrow veins and lenses of copper rich ores.

2 Treffer www.visitflam.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Få stader i verda kan by på eit så storslått landskap som fjordane på Vestlandet. Det gjeld ikkje minst den smale og spektakulære Nærøyfjorden – med sine stupbratte fjellsider på opptil 1800 meters høgd, ville fossefall og levande kulturlandskap som kan ta pusten frå dei fleste.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen visitflam.com als Prioritätsdomäne definieren	Few places in the world can offer as breathtaking a landscape as the fjords of Western Norway. This is especially true of the spectacular, narrow Nærøyfjord – with its steep valley sides rising up to 1,800 metres, its wild waterfalls and vibrant cultural landscape that will take the breath away.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen visitflam.com als Prioritätsdomäne definieren	Лишь несколько мест в мире могут сравниться по ландшафту с живописными пейзажами фьордов в Западной Норвегии. Особенно хорошо понимаешь это, когда видишь узкую долину Нерёй-фьорда, с его крутыми берегами, поднимающимися на высоту до 1800 метров, нетронутыми водопадами и ярким рукотворным ландшафтом, от которых захватывает дух.

www.strawberry-world.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Barer, nattklubber og restauranter florerer i dette området, og tilbyr både lokal og internasjonal mat. En mer lokal smak er tilgjengelig på restaurantene langs de smale, brosteinsbelagte gatene i den gamle delen av byen, hvor fisken, som alltid i Algarve, er hovedattraksjonen.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen strawberry-world.com als Prioritätsdomäne definieren

На берегу царит оживленный гул и чувствуется особая отпускная атмосфера. Вы увидите здесь множество баров, ночных клубов и ресторанов, где подаются блюда как местной, так и международной кухни. Хотя более традиционную местную еду вы встретите в ресторанах, расположенных вдоль узких, вымощенных булыжником улиц в старой части города. Самое привлекательное и популярное блюдо в них, как и везде в Алгарве, – рыба. Первые места в меню обычно занимают запеченные сардины и ставрида, или тушеное рыбацкое блюдо «от тетушки Шики», которое также готовится из сардин и ставриды в лайме. А на десерт предлагаются сладкие моргадуш или сделанные из яиц лешмас. Для завершения такой трапезы нет ничего лучше, чем стакан типичного для Алгарве земляничного ликера медронью.

2 Treffer www.unipex.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Øksen har et langt, smalt hode som gjør det lettere å komme til når man bearbeider store stokker. Den avlange, smale formen gjør det mulig å hugge langt ned i snittet, der det ellers bare er mulig å komme til med et tappjern eller lignende.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gransforsbruk.com als Prioritätsdomäne definieren	The Gränsfors Mortise Axe is a specialist axe designed for hewing sills and notches in joints. The axe has a long, narrow head, making it easier to work on large logs. The shape enables you to hew a long way down into the notch, where otherwise you would have to use a chisel. With a little practice, the Mortise Axe makes the job faster and more efficient.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gransforsbruk.com als Prioritätsdomäne definieren	Die Stemmaxt von Gränsfors ist eine Spezialaxt für die Bearbeitung von Fensterbänken und Aussparungen in Verbindungsstücken. Die Axt verfügt über einen langen, schmalen Kopf, der das Bearbeiten großer Stämme erleichtert. Durch die Form kann tief in die Aussparung hinein gearbeitet werden, wo sonst ein Meißel verwendet werden muss. Mit etwas Übung sind die Arbeiten mit der Stemmaxt schneller und effizienter erledigt.

5 Treffer www.linde-mh.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	De smale gatene i det gamle nabolaget Vegueta er over 500 gamle, og fra Columbus’ dager helt til i dag sier en gammel tradisjon at alle må stoppe innom gamlebyen i Vegueta.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen centauro.net als Prioritätsdomäne definieren	The narrow streets of the old neighbourhood of Vegueta are over 500 years old and since the time of Columbus until today, an old tradition obliges everybody to make a stop at the Vegueta old quarter.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen centauro.net als Prioritätsdomäne definieren	Les rues étroites du vieux quartier de Vegueta ont plus de 500 ans et depuis l’époque de Colomb jusqu’à aujourd'hui, une vieille tradition oblige tout le monde à s’arrêter dans le vieux quartier de Vegueta.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen centauro.net als Prioritätsdomäne definieren	Die engen Gassen des alten Stadtviertels von Vegueta sind über 500 Jahre alt und seit den Zeiten von Kolumbus bis zum heutigen Tag verpflichtet eine alte Tradition jeden, im alten Stadtteil Vegueta einen Stopp einzulegen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen centauro.net als Prioritätsdomäne definieren	Le stradine della parte vecchia di Vegueta hanno più di 500 anni, e dai tempi di Colombo fino ad oggi, una antica tradizione obbliga chiunque a fare una sosta al quartiere vecchio di Vegueta.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen centauro.net als Prioritätsdomäne definieren	As ruas estreitas do bairro antigo de Vegueta têm já mais de 500 anos e, desde Colombo aos dias de hoje, navega uma velha tradição que obriga todos a pararem no centro histórico de Vegueta.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen centauro.net als Prioritätsdomäne definieren	De smalle straten van de oude buurt van Vegueta zijn meer dan 500 jaar oud en dateren van de tijd van de tijd van Columbus. Volgens de oude traditie moet iedereen minstens één stoppen bij de oude wijk van Vegueta.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen centauro.net als Prioritätsdomäne definieren	Els carrers estrets del barri antic de Vegueta han viscut més de 500 anys i des de Colom fins avui, navega una vella tradició que obliga a tothom a aturar-se al casc històric de Vegueta.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen centauro.net als Prioritätsdomäne definieren	Узким улочкам старого квартала Вегуэта более 500 лет, но как во времена Колумба, так и сегодня старая традиция велит каждому побывать в старом квартале Вегуэта.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen centauro.net als Prioritätsdomäne definieren	De smala gatorna i Veguetas omnejd är över 500 år gamla, och en gammal tradition sedan Columbus tid fram tills idag förpliktigar alla att stanna till i Veguetas gamla kvarter.

www.kodaly.gr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	I tillegg kan den monterte spesialportalkranen i aluminium skyves gjennom smale døråpninger eller ganger.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen schilling-fn.de als Prioritätsdomäne definieren	Furthermore, the assembled Aluminium Custom-Made Gantry Crane can be moved through relatively narrow doorways or hallways.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen schilling-fn.de als Prioritätsdomäne definieren	En plus, le portique spécial en aluminium monté peut être déplacé à travers des ouvertures de portes ou des couloirs étroits.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen schilling-fn.de als Prioritätsdomäne definieren	Des Weiteren lässt sich der aufgebaute Alu-Sonderportalkran durch relativ schmale Türöffnungen oder Gänge fahren.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen schilling-fn.de als Prioritätsdomäne definieren	Además, la grúa de pórtico especial de aluminio montada puede pasar puertas o pasillos muy estrechos.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen schilling-fn.de als Prioritätsdomäne definieren	Inoltre, la gru speciale montata passa facilmente attraverso porte e corridoi relativamente stretti.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen schilling-fn.de als Prioritätsdomäne definieren	Além disso, a grua-pórtico de alumínio desmontada pode passar por vãos de porta ou passagens relativamente estreitas.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen schilling-fn.de als Prioritätsdomäne definieren	Επιπλέον, η ειδική γερανογέφυρα αλουμινίου μπορεί να κινείται μέσω σχετικά στενών ανοιγμάτων θυρών ή διαδρόμων.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen schilling-fn.de als Prioritätsdomäne definieren	Verder kan de gemonteerde speciale aluminium portaalkraan rijden door relatief smalle deuropeningen of gangen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen schilling-fn.de als Prioritätsdomäne definieren	Osim toga se postavljeni aluminijski specijalni portalni kran može provući kroz relativno uska vrata i hodnike.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen schilling-fn.de als Prioritätsdomäne definieren	Kromě toho lze s postaveným jeřábem projíždět i relativně úzkými otvory dveří nebo chodbami.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen schilling-fn.de als Prioritätsdomäne definieren	Desuden kan den samlede specialportalkran af aluminium køres gennem forholdsvis smalle døråbninger eller gange.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen schilling-fn.de als Prioritätsdomäne definieren	Pystytetyn alu-erikoispukkinosturin voi lisäksi siirtää suhteellisen kapeiden oviaukkojen ja käytävien läpi.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen schilling-fn.de als Prioritätsdomäne definieren	Továbbá, az összeállított különleges alumínium bakdarut viszonylag keskeny ajtónyílásokon keresztül, vagy folyosókon is mozgatni lehet.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen schilling-fn.de als Prioritätsdomäne definieren	Ponadto ta specjalna suwnica bramowa daje się przesunąć w zabudowanym stanie przez stosunkowo wąskie drzwi i korytarze.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen schilling-fn.de als Prioritätsdomäne definieren	Mai mult, macaraua specială de tip portal, din aluminiu poate fi dusă şi prin uşi sau ganguri relativ înguste.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen schilling-fn.de als Prioritätsdomäne definieren	Более того, данную модель крана и в собранном виде можно перемещать через относительно узкие дверные проемы или коридоры.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen schilling-fn.de als Prioritätsdomäne definieren	Därtill kan den färdigtmonterade specialportalkranen flyttas genom relativt smala dörröppningar eller korridorer.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen schilling-fn.de als Prioritätsdomäne definieren	Takılı alüminyum özel köprülü vinç bağıl dar kapı girişleri ya da geçişler hareket ettirilebilir.

3 Treffer docs.gimp.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Det kan sjå ut som effekten er «kul» bare når filteret blir brukt på smale område. Er områda breie, kan du prøve å auke verdien for Forskyving. Sjå eksempla nedanfor.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen docs.gimp.org als Prioritätsdomäne definieren	Apparently the effect only looks “cool” when the filter is applied to thin areas. For wide shapes you can try to increase the Offset value; see the examples below.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen docs.gimp.org als Prioritätsdomäne definieren	L'effet ne semble approprié qu'aux surfaces étroites. Pour les larges surfaces, essayez d'augmenter le « décalage ». Voyez les exemples plus bas.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen docs.gimp.org als Prioritätsdomäne definieren	Es scheint, dass der Effekt nur dann „cool“ wirkt, wenn das Filter auf dünne Flächen angewendet wird. Bei größeren Flächen können Sie es aber mit einem größeren Versatz versuchen. Beispiele dazu finden Sie weiter unten.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen docs.gimp.org als Prioritätsdomäne definieren	Prevalentemente l'effetto appare «interessante» solo quando il filtro viene applicato ad aree sottili. Per forme larghe si può provare ad incrementare il valore di Spostamento; vedere gli esempi sottostanti.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen docs.gimp.org als Prioritätsdomäne definieren	このフィルタは狭い領域に適用すると「冷たい」印象しか出ないことは明らかです。太くする方法としてオフセット値を増してみてもよいでしょう。後述する例もご覧ください。
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen docs.gimp.org als Prioritätsdomäne definieren	По всей видимости эффект выглядит хорошо только когда фильтр применяется к узким областям. Для широких форм можно попробовать увеличить значение Смещения; примеры ниже.

2 Treffer www.irion-edm.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Den smale munnen gir en lett-breezy drikking opplevelse. Nedleggelsen og flaske skape en Lekkasjesikker system uten o-ringer som kan falle ut.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen traininn.com als Prioritätsdomäne definieren	- Everyday bottles have superior impact resistance and are suitable for both warm and cold beverages
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen traininn.com als Prioritätsdomäne definieren	Le goulot étroit pour une expérience facile à boire-brise. La fermeture et la bouteille créer un système étanche sans joints toriques qui peuvent tomber.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen traininn.com als Prioritätsdomäne definieren	Der schmale Mund sorgt für eine leicht-luftigen Trinkgenuss. Der Verschluss und Flasche schaffen eine dichte System ohne O-Ringe, die herausfallen können.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen traininn.com als Prioritätsdomäne definieren	La bocca sottile fa per una esperienza di consumo facile ventilata. La chiusura e la bottiglia di creare un sistema di perfetta tenuta senza O-ring che possono cadere fuori.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen traininn.com als Prioritätsdomäne definieren	De smalle mond zorgt voor een makkelijk luchtige drinken ervaring. De sluiting en de fles maak een Lekvrij systeem zonder o-ringen die kunnen uitvallen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen traininn.com als Prioritätsdomäne definieren	La boca estreta converteix en una experiència fàcil de beure-brisa. El tancament i l'ampolla de crear un sistema a prova de fuites, sense juntes tòriques que poden caure fora.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen traininn.com als Prioritätsdomäne definieren	Den smalle mund gør for en let luftig drikke oplevelse. Lukningen og flaske skabe en tæt systemet uden o-ringe, der kan falde ud.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen traininn.com als Prioritätsdomäne definieren	Suuaukko tekee helposti reipas juominen kokemus. Sulkeminen ja pullon luoda Tiivis järjestelmässä ei ole o-renkaat, jotka voivat pudota.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen traininn.com als Prioritätsdomäne definieren	Wąskie usta sprawia, że w łatwy animuszu doświadczenia pitnej. Zamknięcia i butelki stworzyć szczelny system, bez o-ringów, że może wypaść.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen traininn.com als Prioritätsdomäne definieren	Den smala munnen ger en lätt-breezy dricka erfarenhet. Stängningen och flaskan skapar en tät system utan o-ringar som kan falla ut.

5 Treffer www.ststwincaverns.hk

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Den smale munnen gir en lett-breezy drikking opplevelse. Nedleggelsen og flaske skape et Lekkasje system uten o-ringer som kan falle ut.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen smashinn.com als Prioritätsdomäne definieren	- Dishwasher safe (top rack only) Just make sure the cap does not touch the heating element
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen smashinn.com als Prioritätsdomäne definieren	Le goulot étroit pour une expérience facile à boire-brise. La fermeture et la bouteille créer un système étanche sans joints toriques qui peuvent tomber.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen smashinn.com als Prioritätsdomäne definieren	Der schmale Mund sorgt für eine leicht-luftigen Trinkgenuss. Der Verschluss und Flasche schaffen eine dichte System ohne O-Ringe, die herausfallen können.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen smashinn.com als Prioritätsdomäne definieren	La bocca sottile fa per una esperienza di consumo facile ventilata. La chiusura e la bottiglia di creare un sistema di perfetta tenuta senza O-ring che possono cadere fuori.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen smashinn.com als Prioritätsdomäne definieren	A boca estreita torna-se uma experiência de beber fácil alegre. O encerramento e garrafa criar um sistema estanque, sem o-rings que podem cair fora.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen smashinn.com als Prioritätsdomäne definieren	De smalle mond zorgt voor een makkelijk luchtige drinken ervaring. De sluiting en de fles maak een Lekvrij systeem zonder o-ringen die kunnen uitvallen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen smashinn.com als Prioritätsdomäne definieren	La boca estreta converteix en una experiència fàcil de beure-brisa. El tancament i l'ampolla de crear un sistema a prova de fuites, sense juntes tòriques que poden caure fora.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen smashinn.com als Prioritätsdomäne definieren	Suuaukko tekee helposti reipas juominen kokemus. Sulkeminen ja pullon luoda Tiivis järjestelmässä ei ole o-renkaat, jotka voivat pudota.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen smashinn.com als Prioritätsdomäne definieren	Wąskie usta sprawia, że w łatwy animuszu doświadczenia pitnej. Zamknięcia i butelki stworzyć szczelny system, bez o-ringów, że może wypaść.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen smashinn.com als Prioritätsdomäne definieren	Den smala munnen ger en lätt-breezy dricka erfarenhet. Stängningen och flaskan skapar en tät system utan o-ringar som kan falla ut.

3 Treffer www.ski-doo.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Vi forbedret designet på fjellsnøscooteren for å oppnå enklere og mer forutsigbare egenskaper under alle forhold. De smale karosseripanelene, bunnpannen, tunnelen og fotbrettene er konstruert for optimal samhandling og manøvrering på snøen i fjellet.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ski-doo.com als Prioritätsdomäne definieren	Astinlaudat ovat alumiiniprofiilia isolla verkkomaisella aukotuksella ja tarjoavat luonnollisemman jalkojen asennon. Nämä yhdessä pitävät astinlaudat puhtaana, tarjoavat erinomaisen pidon, lisäävät mukavuutta ja parantavat hallittavuutta viistorinteessä. 20 mm korkeampi kuin REV-XM. (vain X-paketti)

www.spain-tenerife.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Smale veier og stier som går forbi bananplantasjer bringer deg til strandens inngang, etterfulgt av bratte trapper som tar deg med ned til den lange strekningen av vulkansk sand.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen spain-tenerife.com als Prioritätsdomäne definieren	Narrow roads and pathways lined with banana plantations lead to the entrance of the beach, followed by steep steps that take you down to the large expanse of volcanic sand.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen spain-tenerife.com als Prioritätsdomäne definieren	Des rues et des passages étroits bordés de plantations de bananes conduisent à l’entrée de la plage, puis des marches pentues vous emmènent jusqu’à la grande étendue de sable volcanique.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen spain-tenerife.com als Prioritätsdomäne definieren	Enge Straßen und Wege, die von Bananenplantagen gesäumt sind, führen zum Eingang des Strandes. Dann folgen steile Stufen, die Sie hinunter zu einem langen Strand mit Vulkansand führen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen spain-tenerife.com als Prioritätsdomäne definieren	Estrechas carreteras y senderos con plataneras a los lados conducen a la entrada de la playa, seguido de unas pronunciadas escaleras que le llevarán hasta esta gran franja de arena volcánica.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen spain-tenerife.com als Prioritätsdomäne definieren	Strade strette e viottoli fiancheggiati da piantagioni di banane conducono all’ingresso della spiaggia, seguiti da ripide scalinate che vi condurranno giù fino all’ampia distesa di sabbia vulcanica.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen spain-tenerife.com als Prioritätsdomäne definieren	As estradas estreitas ao longo de plantações de bananas conduzem à entrada da praia, seguindo-se uma escadaria sinuosa que leva os visitantes até à extensa faixa de areia vulcânica.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen spain-tenerife.com als Prioritätsdomäne definieren	Smalle weggetjes en paden uitgelijnd met bananenplantages leiden u naar de toegang tot het strand. Vervolgens neemt u een steil paadje naar het uitgestrekte vulkaanstrand.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen spain-tenerife.com als Prioritätsdomäne definieren	Kapeat tiet ja polut joita reunustaa banaaniviljelmät johtavat rannan sisäänpääsylle, jota seuraa jyrkät portaat jotka vievät teidät alas tulivuoriperäisen hiekan suurelle osuudelle.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen spain-tenerife.com als Prioritätsdomäne definieren	На пляж ведут узкие дороги и тропинки, вдоль которых растут банановые плантации. Затем надо будет спуститься вниз по крутым ступеням к обширному пространству с вулканическим песком.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen spain-tenerife.com als Prioritätsdomäne definieren	Smala vägar och stigar kantade med bananplantager leder ner till ingången av stranden, där man via trappsteg kan ta sig vidare ned till strandremsan med vulkansand.

www.pestanadelfimalgarve.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Husk å utforske denne pittoreske byen og dens sjarmerende smale gater under oppholdet ditt på Pestana Delfim Beach & Golf Hotel.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pestanadelfimalgarve.com als Prioritätsdomäne definieren	Ne manquez pas de visiter cette ville pittoresque et ses charmantes rues étroites pendant vos vacances au Pestana Delfim Beach & Golf Hotel.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pestanadelfimalgarve.com als Prioritätsdomäne definieren	Versäumen Sie nicht, diese malerische Stadt und Ihre bezaubernden engen Gassen während Ihres Urlaubs im Pestana Delfim Beach & Golf Hotel zu erkunden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pestanadelfimalgarve.com als Prioritätsdomäne definieren	No dude en explorar este pintoresco pueblo y sus encantadoras callejuelas estrechas durante su estancia en el Pestana Delfim Hotel.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pestanadelfimalgarve.com als Prioritätsdomäne definieren	Non dimenticate di esplorare questa pittoresca città e le sue affascinanti stradine durante il vostro soggiorno al Pestana Delfim Beach & Golf Hotel.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pestanadelfimalgarve.com als Prioritätsdomäne definieren	Explore esta pitoresca vila e as suas encantadoras ruelas durante a sua estadia no Pestana Delfim Beach & Golf Hotel.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pestanadelfimalgarve.com als Prioritätsdomäne definieren	Vergeet niet om dit schilderachtige stadje met de pittoreske nauwe straatjes te verkennen tijdens uw vakantie in het Pestana Delfim Beach & Golf Hotel.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pestanadelfimalgarve.com als Prioritätsdomäne definieren	Varmistakaa että tutkitte tätä maalauksellista kaupunkia ja sen viehättäviä kapeita katuja lomanne aikana Pestana Delfim Beach & Golf Hotel.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pestanadelfimalgarve.com als Prioritätsdomäne definieren	Приехав в отпуск в отель Pestana Delfim Beach & Golf Hotel, непременно познакомьтесь с этим живописным городком и его очаровательными узкими улочками.

95 Treffer www.luontoportti.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Blader: Lange og smale (3–5 mm brede), nesten trådaktige, med kanaler. Slirelignende bladstilk, omslutter stengelen. Bladene visner raskt.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen luontoportti.com als Prioritätsdomäne definieren	Feuilles : Longues et étroites (largeur 3–5 mm), presque filiformes, cannelées. Base de la feuille gainante, enserrant la tige. Feuilles fanant hâtivement.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen luontoportti.com als Prioritätsdomäne definieren	Blätter: Lang und schmal (Breite 3-5 mm), fast nadelförmig, gekielt. Blattgrund scheidenartig, den Stängel umfassend. Blätter verwelken bald.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen luontoportti.com als Prioritätsdomäne definieren	Hojas: Largas y estrechas (3–5 mm de ancho, 0,1–0,2 pulg.), casi filiformes, estriadas. Base de la hoja recubierta, protegiendo el tallo. Las hojas se marchitan pronto.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen luontoportti.com als Prioritätsdomäne definieren	Blade: Lange og tætte (bredde 3–5 mm.), næsten trådlignende, rendede. Bladbasen er omsluttende, stilkindkapslende. Bladene visner hurtigt.

10 Treffer limoplast.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Følg den smale veien og asfaltert helt til slutten, til samme panel enconrtrar start "PARADISE PINES-Apartments / Restaurant Es Mal Pàs" som forteller deg å svinge til høyre.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen paraisodelospinos.com als Prioritätsdomäne definieren	Suivez la route étroite et pavée jusqu'à la fin, à la même panneau enconrtrar commencer "PARADISE PINES-Appartements / Restaurant Es Mal Pàs" qui vous indique de tourner à droite.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen paraisodelospinos.com als Prioritätsdomäne definieren	Folgen Sie dem schmalen Weg und asphaltierte bis zum Ende, auf das gleiche Panel enconrtrar starten "PARADISE PINES-Apartments / Restaurant Es Mal Pàs", die Ihnen sagt, rechts abbiegen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen paraisodelospinos.com als Prioritätsdomäne definieren	Seuraa kapea tie ja tasoitti loppuun asti, jotta sama paneeli enconrtrar alkaa "Paradise Pines-huoneistoa / Ravintola Es Mal Pàs", joka kertoo kääntyä oikealle.

9 Treffer www.nordnorge.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Veien til Hamningberg: Landskapet på den smale veien til Hamningberg minner om et måneslandskap ved Ishavet.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nordnorge.com als Prioritätsdomäne definieren	Road to Hamningberg: The surroundings of the narrow road to Hamningberg by the Arctic Ocean resemble a lunar landscape.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nordnorge.com als Prioritätsdomäne definieren	Straße nach Hamningberg: Die Landschaft, durch die die schmale Straße nach Hamningberg führt, erinnert an eine Mondlandschaft am Eismeer.

3 Treffer fic.colruytgroup.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Byen er som en labyrint med sin smale smug og mange små torg. Samtidig er det vanskelig å gå seg skikkelig vill, for Český Krumlov er forholdsvis liten og oversiktlig.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen scanditravel.com als Prioritätsdomäne definieren	Byn är som en labyrint med sina smala gränder och många små torg. Samtidigt är det svårt att gå riktigt vild här, för att Český Krumlov är liten och lugn.

tracto.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	3) Beskrivelse av institusjonene og virkemidlene i den smale regionalpolitikken
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen uni.no als Prioritätsdomäne definieren	3) description of the institutions and instruments of the narrow regional policy

www.cochessegundamanotenerife.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Aurora-tårnet som ligger på toppen av San Cristoforo-berget, avdeler den gamle middelalderbyen, fra den nye delen som befinner seg langs stranden Fegina. Gamle slottsruinene dominerer den gamle Monterosso. Den er preget av mange symbolske tårn på hjørner av "karruggi" - smale middelalderske gater.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lecinqueterre.org als Prioritätsdomäne definieren	Monterosso al Mare est la ville la plus à l’ouest des Cinque Terre. Le village est protégé par des collines couvertes de vignoble et de plantations d’oliviers. Monterosso possède de belles plages, des falaises accidentées et raides ainsi que de l’eau crystalline.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lecinqueterre.org als Prioritätsdomäne definieren	Der Turm der Aurora, auf dem Hügel des Heiligen Cristoforo, trennt den mittelalterlichen Stadtkern, entlang des Flüsschens Manada gelegen (heute überbaut), von dem moderneren Wohnviertel, welches sich am Strand entlang ausdehnt. Die Altstadt, ist geprägt vom Hafen, den Resten der Burg die über dem Meer trohnt und den typischen Turmhäusern, die an engen "carruggi", mittelalterlichen Gassen, liegen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lecinqueterre.org als Prioritätsdomäne definieren	Auroratornet, på San Cristoforokullen, skiljer den gamla, medeltida delen av byn från dess nyare del, som har byggts längs med stranden Fegina. Gamla Monterosso är dominerat av slottsruiner, och har som kännetecken sina tornhus, som separeras av smala medeltidsgator, “carruggi”.

9 Treffer www.hostelbookers.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Den sjarmerende og pittoreske gamlebyen i Pollenca ligger 10 minutter med bil hvor man kan spasere gjennom de smale brosteinsgater, nyte en kopp kaffe på en av de mange rutene eller besøke det ukentlige markedet som kjører hver søndag morgen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen no.hostelbookers.com als Prioritätsdomäne definieren	De charmante en schilderachtige oude stad van Pollenca ligt op 10 minuten met de auto waar men kan wandelen door de schilderachtige geplaveide straten, genieten van een kopje koffie in een van de vele pleinen of ga naar de wekelijkse markt die loopt elke zondag ochtend.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen no.hostelbookers.com als Prioritätsdomäne definieren	Den charmerende og maleriske gamle bydel i Pollenca er 10 minutter i bil, hvor man kan slentre gennem de maleriske brostensbelagte gader, nyd en kop kaffe i en af de mange kvadrater eller besøge det ugentlige marked, der kører hver søndag morgen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen no.hostelbookers.com als Prioritätsdomäne definieren	Urocze i malownicze stare miasto Pollensa jest 10 minut jazdy samochodem, gdzie można spacerować po urokliwych, brukowanych uliczek, wypić kawę w jednej z licznych placów lub odwiedzić cotygodniowy targ, który działa w każdy niedzielny poranek.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen no.hostelbookers.com als Prioritätsdomäne definieren	Den charmiga och pittoreska gamla staden Pollenca är 10 minuter med bil där man kan promenera genom de stenlagda pittoreska gatorna, njut av en kopp kaffe i en av de många torgen eller besöka den veckovisa marknaden som körs varje söndag morgon.

fotozrzut.pl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Viktigheten av handel med Amerika medførte at Cadiz etterhvert hadde monopol på all handel i Spania. I dag kan fortiden fortsatt bivånes igjennom arkitekturen som pryder byen; Cadiz påminner oss hvordan en typisk koloni by så ut: lange og smale gater, solrike almenninger og magiske hager.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen spanishincadiz.com als Prioritätsdomäne definieren	Die Ursprünge von Cadiz reichen circa 3500 Jahre zurück, bis zum Ende der Steinzeit und dem Anfang der Bronzezeit. Einige griechischen Mythen haben sich auf der Insel Cadiz, damals Gadiera und Erytheia genannt, zugetragen. Ein Beispiel dafür ist die Sage von Herkules und dem tartesischen König Gerion, ein Riese mit drei geflügelten Körpern, den der Held mit einem Pfeil tötete.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen spanishincadiz.com als Prioritätsdomäne definieren	La ciudad fue fundada en 1100 A.C. por comerciantes fenicios de Tiros, vieja ciudad fenicia situada en el sur del actual Líbano, llamándola Gadir, (reducto, fortaleza). En Gadir construyeron un puerto y levantaron un templo donde supuestamente guardaban las cenizas de Hércules. Tal vez por esto, los gaditanos tienen a Hércules por fundador de la ciudad, figurando su imagen en el escudo, entre las famosas columnas que daban fe del fin del mundo.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen spanishincadiz.com als Prioritätsdomäne definieren	Qualche leggenda mitologica situa nell’isola di Cadice(chiamata Gaderia e Erytheia)Ercole e il mitico re Gerione,gigante con tre corpi alati dalla vita in su,il quale fu ucciso da Ercole con una freccia che lo colpì nel punto di unione dei tre corpi.La città fu fondata nel 1100 a.C. da commercianti fenici provenienti da Tiros,vecchia città fenicia situata nel sud dell’attuale Libano,chiamandola Gadir(ridotta,fortino).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen spanishincadiz.com als Prioritätsdomäne definieren	Η αρχή της πόλης ανέρχεται 3500 χρόνια πριν, στα τέλη του ενεολιθικού και στις αρχές της εποχής του χαλκού. Μερικοί θρύλοι της ελληνικής μυθολογίας τοποθετούν στο νησί του Κάντιξ (ονομαζόμενο Γκαντέιρα, Ερύθεια ή Κοτινούσα) τον Ηρακλή και τον μυθικό βασιλιά Χεριόν, γίγαντα με τρία φτερωτά σώματα από τη μέση και κάτω, τον οποίο σκότωσε ο ήρωας εκσφεντονίζοντας ένα βέλος στην ένωση των τριών σωμάτων.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen spanishincadiz.com als Prioritätsdomäne definieren	Herculesin tuhkaa. Herculeksen läsnäolo tänä päivänä näkyy kaupungin vaakunassa, jossa Hercules seisoo pilareiden välissä. Pilareiden oletettiin seisovan paikassa, johon maailma loppuu.

www.pestanacascaishotel.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Cascais er et av de mest sjarmerende områdene i Lisboa. Gå en tur langs stranden eller spaser gjennom de smale gatene. Gatene er fulle av flotte restauranter og butikker. Besøk museet Paula Rego og imponer gruppen din med et stopp i iskrembutikken Santini.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pestanacascaishotel.com als Prioritätsdomäne definieren	Cascais est l’une des charmantes villes du Grand Lisbonne, alors promenez-vous au bord de la mer et aventurez-vous dans ses petites rues qui fourmillent de grands restaurants et de boutiques. Visitez le Museu Paula Rego, puis impressionnez votre groupe avec un arrêt chez le glacier Santini, où vous pourrez goûter les meilleurs parfums au monde.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pestanacascaishotel.com als Prioritätsdomäne definieren	Cascais ist eine der bezauberndsten Gegenden des Großraums Lissabon. Machen Sie doch einen Spaziergang am Meer entlang oder bummeln Sie durch die kleinen Straßen, in denen es großartige Restaurants und Geschäfte gibt. Sie können auch das Museu Paula Rego besuchen und mit Ihrer Gruppe danach einen Stopp in der Santini-Eisdiele einlegen, wo Sie einige der besten Geschmacksrichtungen der Welt probieren können.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pestanacascaishotel.com als Prioritätsdomäne definieren	El Pestana Cascais Ocean Conference Aparthotel está, como su nombre indica, especialmente dirigido a la celebración de actos tales como reuniones, conferencias, presentaciones y reuniones familiares. Su fácil acceso y su enorme zona de aparcamiento gratuito hacen que acceder a él en coche sea muy sencillo. El hotel se enorgullece del excelente valor que ofrecen sus 6 salones, todos extremadamente adaptables, capaces de alojar desde una pequeña reunión de pocas personas a celebraciones de hasta 300 personas.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pestanacascaishotel.com als Prioritätsdomäne definieren	Questo spazio eventi vi permetterà di godere di piacevoli momenti in compagnia del vostro gruppo in un ambiente accogliente. Ma non dimenticate di scoprire i magnifici dintorni e visitare in compagnia del vostro gruppo la deliziosa Cascais. All’esterno dell’hotel avrete tante cose da fare davvero a portata di mano. Godetevi una gita di una giornata in una delle numerose spiagge vicine, oppure dedicate un intero giorno alla scoperta della vicina e mistica città di Sintra.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pestanacascaishotel.com als Prioritätsdomäne definieren	Cascais é uma das áreas mais atractivas da Grande Lisboa, por isso dê um passeio pela beira-mar ou aventure-se pelas ruelas estreitas, repletas de excelentes restaurantes e lojas. Visite o Museu Paula Rego e impressione o seu grupo com uma paragem na gelataria Santini, onde poderão provar alguns dos melhores sabores do mundo.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pestanacascaishotel.com als Prioritätsdomäne definieren	Cascais is een van de meest pittoreske delen van groot-Lissabon, dus maak een wandeling langs de waterkant of slenter door de smalle straatjes. In deze straten vindt u voldoende uitstekende restaurants en winkels. Breng een bezoek aan het Museu Paula Rego en verras uw groep met een tussenstop bij ijssalon Santini, waar u de beste smaken ter wereld kunt proeven.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pestanacascaishotel.com als Prioritätsdomäne definieren	Cascais on yksi suur-Lissabonin viehättävimmistä alueista, joten kävelkää meren äärellä tai seikkailkaa läpi sen pienten katujen. Nämä kadut ovat täynnä upeita ravintoloita ja baareja. Vierailkaa Museu Paula Regossa ja tehkää myöhemmin ryhmäänne vaikutus pysähdyksellä Santinin jäätelökaupassa, jossa voitte maistella joitakin maailman parhaita makuja.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pestanacascaishotel.com als Prioritätsdomäne definieren	Кашкайш – одно из самых очаровательных мест, входящих в столичную агломерацию, называемую Большим Лиссабоном. Вы можете отправиться на прогулку вдоль берега или пройтись по маленьким улочкам, на которых полно отличных ресторанов и магазинов. Посетите Музей Паулы Рего, а затем сводите свою группу в мороженицу Santini, где можно попробовать некоторые из вкуснейших сортов мороженого в мире: у вас непременно останутся от этого самые приятные впечатления.

2 Treffer www.werma.se

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mannen snakket til Jesus og sa: "En gang tenkte jeg på å gjøre deg til Herre i mitt liv, men jeg ville ikke gå din rette og smale vei. Jeg ønsket å gå den brede vei. Det var så mye lettere å tjene synden. Jeg ønsket ikke å måtte være rettferdig. Jeg elsket mine syndige veier. Jeg ønsket å drikke sterk drikk og gjøre verdens ting, mer enn å adlyde dine befalinger. Men nå ønsker jeg at jeg hadde lyttet til dem du sendte til meg. I stedet gjorde jeg ondt og ville ikke omvende meg."
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen divinerevelations.info als Prioritätsdomäne definieren	Escuchen, ustedes ministros de mi Santa Palabra. No enseñen a mi pueblo a pecar contra Dios. Acuérdense que el juicio comienza por la casa de Dios; a menos que se arrepientan, yo los quitare por los pecados que le enseñaron a mi pueblo. Creen ustedes que estoy ciego y no puedo ver, o sordo que no puedo oir?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen divinerevelations.info als Prioritätsdomäne definieren	Amato Signore Gesù, è la mia preghiera poter essere degna di farne parte. Voglio essere in questo esercito, ma so che devo essere pura e santa come sei Tu. Per il sangue versato da Te, purificami da ogni ingiustizia. Aiutami a mantenere un cuore ravveduto, libero dall’odio e dall’amarezza.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen divinerevelations.info als Prioritätsdomäne definieren	"Og selv om jeg elskede med både kvinder og mænd, troede jeg aldrig at jeg ville gå fortabt. Jeg vidste ikke at jeg var besat af Satan. Jeg følte fortsat Dit kald i mit hjerte om at jeg skulle omvende mig og blive frelst, men jeg ville ikke. Jeg tænkte hele tiden at jeg havde god tid: I morgen vil jeg vende tilbage til Jesus, så vil Han tilgive og udfri mig, men jeg ventede for længe og nu er det for sent," græd hun.

illbehonest.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Et kort men kraftfullt budskap om den smale veien (Matt 7:13-14). Vil du nå himmelen?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen illbehonest.com als Prioritätsdomäne definieren	Елате при Христос, Той е повече от способен да Спасява
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen illbehonest.com als Prioritätsdomäne definieren	이와 같이 너희 중에 누구든지 자기의 모든 소유를 버리지 아니하면 능히 내 제자가 되지 못하리라 - Luke 14:33

1 2 3 4 5 6

smale – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch