tli – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      4'373 Ergebnisse   155 Domänen   Seite 4
  52 Treffer www.azercell.com  
Hörmətli Abunəçilər,
Dear Subscribers,
Уважаемые Абоненты,
  arsani.ua  
“UEG-yə 8 gimnastika növü daxildir. Bu növlərin hər biri üzrə Avropa Çempionatları, festivallar, eləcə də qurumun öz iclaslarını idarə etmək artıq mənim öhdəliyimə düşür. Böyük iş həcmini nəzərə alsaq, qarşımda duran bu strategiyanı yerinə yetirə bilməyim üçün, özümü tamamilə Avropaya həsr etməliyəm. Bundan əlavə, Beynəlxalq Gimnastika Federasiyasının iclaslarında da tez-tez iştirak edəcəyəm. Göründüyü kimi, bu günə qədər federasiyada icra etdiyim yetəri qədər məsuliyyətli olan Baş katib vəzifəsini davam etdirməyim vaxt baxımından da mümkün deyil”, deyə F. Qayıbov bildirib.
“UEG comprises 8 gymnastic disciplines. It is already my obligation to direct the European Championships and festivals in each of these disciplines as well as internal meetings of the organization. Taking into account large amount of work, I need to fully dedicate myself to Europe in order to follow this strategy. Moreover, I will frequently attend the FIG (International Federation of Gymnastics) meetings. As you can see, I will no further be able to proceed with the very important post of the Secretary General taken up by me at the Federation so far from the point of view of time as well”, F. Gayibov said.
“В деятельность UEG входит 8 видов гимнастики. Управление Чемпионатами Европы в каждом из этих видов, а также различными фестивалями по гимнастике и внутренними заседаниями UEG уже является моей обязанностью. Принимая во внимание большой объём работы и в связи с выполнением данной стратегии, я должен полностью посвятить себя Европе. Помимо этого, я также должен участвовать на всех совещаниях Международной Федерации Гимнастики (FIG). Как видно, продолжение мной выполнения обязанностей Генерального секретаря, выполненных до сих пор, также невозможно и во временном отношении”, - отметил Ф. Гаибов.
  6 Treffer www.kas.de  
Təhlükəsizlik üçün bəzən ziddiyyətli problemlərdən olan geo-siyasi və coğrafi-strateji maraqlar, qonşu ölkələrin fərqli identikliyi və xarici siyasət prioritetləri təhlil edilərək gələcək inkişafı üçün nəticələr tərtib edildi.
Mit Blick auf sicherheitspolitischen Herausforderungen wurden die teilweise gegensätzlichen geo-politische und geo-strategische Interessen, die unterschiedlichen Identitäten und außenpolitischen Prioritäten der Anliegerstaaten analysiert und Schlussfolgerungen für die künftige Entwicklung gezogen. Als wesentliche Herausforderungen wurden folgende Bereiche identifiziert: noch nicht abgeschlossene Unabhängigkeit einiger Anliegerstaaten, komplizierte und einander widersprechende Allianzen, militärische Aufrüstung in der Region, Machtinteressen externer Akteure sowie religiöser Fundamentalismus.
  6 Treffer www.vandenbussche.be  
Şirkət Böyük Britaniyada 1973-cü ildə təsis edilmişdir. WSP Group-un ən əhəmiyyətli layihələri sırasında Londonda Hungerford körpüsü, Nyu-York şəhərində The New York Times ofis binası, Mexiko şəhərində Torre Mayor, və digər layihələri sadalamaq olar.
WSP Group является одним из ведущих мировых компаний, предоставляющих профессиональные услуги в транспорте и инфраструктурной инженерии. Компания была основана в 1973 году в Великобритании. Наиболее значимыми проектами WSP Group являются мост Хангерфорд в Лондоне, Великобритания, здание офиса The New York Times в Нью-Йорке, США, Башня-Майор в Мехико, Мексика и другие.
  3 Treffer www.petr-hotel.com  
İşgüzar sǝfǝrdǝ olanların ehtiyaclarını qarşılamağı hǝdǝflǝyǝn Days Hotel Bakı sizi mǝyus etmǝz. Xǝzǝr sahilindǝ, Bakı şǝhǝrindǝ yerlǝşǝn otelimiz, qüsursuz dǝyǝr, gülǝrüz xidmǝt vǝ bir sıra pulsuz xidmǝtlǝ keyfiyyǝtli şǝrait tǝqdim edir.
Мы ориентируемся на бизнес-путешественников, пребывание в Days Hotel Baku обязательно оставит самые приятные впечатления. Наш отель в Баку (Азербайджан), расположен на берегу Каспийского моря. Мы гарантируем удобное размещение, вежливое обслуживание, а также множество бесплатных услуг. Все наши гости будут довольны, ведь отель расположен в непосредственной близости от множества магазинов, туристических достопримечательностей, а также недалеко от Международного аэропорта имени Гейдара Алиева.
  9 Treffer www.veribase.com  
"Atena" süd zavodunu keyfiyyətli, kifayət edəcək miqdarda və eyni standartda davamlı süd ilə təmin etmək üçün "Atena" ferması inşa edilmişdir. Sterilləşdirilmiş süddən fərqli olaraq "Atena"nın məhsulları ozünda təzə və təbii südün bütün faydalı xassələrini saxlayır.
Atena Farm was built with the aim of providing the dairy factory with quality milk in sufficient quantity that corresponds to long-term identical standards. In contrast to sterilized milk, Atena products preserve all the useful properties of raw milk.
Для обеспечения молочного завода «Атена» качественным и в достаточном количестве молоком была построена ферма «Атена». В отличие от стерилизованного молока продукция «Атена» полностью сохраняет в себе все полезные свойства настоящего молока.
  60 Treffer eurocommunicator.ge  
Ərazisi: 10,180,000 kvadrat kilometr Əhali: 742,452,000 (2013-cü ilin məlumatı) Ölkələr: təxminən 50 Qərb mədəniyyəti öz başlanğıcını Avropanın, xüsusi ilə də Antik Yunanıstan və Antik Romadan götürür. 15-ci əsrdən bu günə qədər, o qlobal meydanda əhəmiyyətli rol oynarır.
Տարածքը. 10,180,000 քառակուսի կիլոմետր Բնակչությունը. 742,452,000 (2013 թվականի տվյալներ) Երկրները. Շուրջ 50 Արևմտյան մշակույթը սկիզբ է առնում Եվրոպայից, մասնավորապես, Անտիկ Հունաստանից և Անտիկ Հռոմից: 15-րդ դարից առ այսօր, Եվրոպան գլոբալ ասպարեզում խաղում է առավել կարևոր դեր: 18-րդ դարի վերջին Մեծ Բրիտանիայում սկսված արդյունաբերական հեղափոխությունը Արևմտյան Եվրոպայում և ողջ աշխարհում տնտեսական, մշակութային և սոցիալա... Լիովին
  61 Treffer www.eurocommunicator.ge  
Ərazisi: 10,180,000 kvadrat kilometr Əhali: 742,452,000 (2013-cü ilin məlumatı) Ölkələr: təxminən 50 Qərb mədəniyyəti öz başlanğıcını Avropanın, xüsusi ilə də Antik Yunanıstan və Antik Romadan götürür. 15-ci əsrdən bu günə qədər, o qlobal meydanda əhəmiyyətli rol oynarır.
Տարածքը. 10,180,000 քառակուսի կիլոմետր Բնակչությունը. 742,452,000 (2013 թվականի տվյալներ) Երկրները. Շուրջ 50 Արևմտյան մշակույթը սկիզբ է առնում Եվրոպայից, մասնավորապես, Անտիկ Հունաստանից և Անտիկ Հռոմից: 15-րդ դարից առ այսօր, Եվրոպան գլոբալ ասպարեզում խաղում է առավել կարևոր դեր: 18-րդ դարի վերջին Մեծ Բրիտանիայում սկսված արդյունաբերական հեղափոխությունը Արևմտյան Եվրոպայում և ողջ աշխարհում տնտեսական, մշակութային և սոցիալա... Լիովին
  23 Treffer www.deshollinadosbcn.net  
Kollecin tələbələri respublika əhəmiyyətli bir çox müsabiqələrin və idman yarışlarının iştirakçısı olmuş və dəfələrlə mükafatlara və qalib yerlərə layiq görülmüşlər. Kollecin oğlanlardan ibarət komandası şahmat və voleybol üzrə 2017-ci il Respublika Birinciliyində 2-ci yer tutmuşdur.
Students of the College have participated in the important competitions and sports events on the state level and were rewarded and have become a winner therein.  College team,  composed of boys, has held the second position at chess and volleyball competitions in 2017.
  58 Treffer jam-news.net  
Ən ziddiyyətli nazirlərin biri istefaya göndərildi
Отправлен в отставку один из самых неоднозначных министров
თანამდებობიდან გადაყენებულია ერთ-ერთი ყველაზე არაერთმნიშვნელოვანი მინისტრი
  12 Treffer www.saastech.io  
Qalaktikanın Qisasçıları və Mühafizəçiləri qüdrətli Əbədiyyət Əlcəyinə sahib olan Tanosla sonuncu müharibə mərhələsinə qədəm qoyurlar. Ağılsız Titanla qəhrəmanların gücləri arasında təkcə Yer kürəsinin deyil, bütün Kainatın taleyini həll edəcək final döyüşü gözlənilir.
Мстители и Стражи Галактики вступают в последнюю стадию войны с Таносом, владеющим всемогущей Перчаткой Бесконечности. Грядёт финальная битва между силами героев и Безумного Титана, которая раз и навсегда определит дальнейшую судьбу не только Земли, но и всей вселенной.
  4 Treffer www.sfveincenter.com  
Hörmətli səhmdarlar, Holcim (Azərbaycan) Açıq Səhmdar Cəmiyyətinin Səhmdarlarının İllik Ümumi Yığıncağı 2016-ci il mart ayının 10-da saat 14:00-də Bakı şəhəri, Boulevard Hotel Baku kompleksində keçiriləcəkdir.
The Annual General Meeting of Shareholders of Holcim (Azerbaijan) OJSC will take place on the 10th of March 2016, at 14:00 p.m. at the Ballroom located at the first floor of the Boulevard Hotel Baku, Khatai district, Khagani Rustamov street 4C, AZ1010, Baku, Azerbaijan.
  34 Treffer 2016.pycon.ca  
Beynəlxalq reytinq agentliyi Fitch Ratings Azərbaycanın aparıcı banklarından biri olan "AtaBank" ASC-nin qısamüddətli reytinqini "B" səviyyəsində "stabil" proqnozu ilə növbəti dəfə təsdiqləmişdir.
The international rating agency, Fitch Ratings, has once more affirmed the rating for one the leading banks of Azerbaijan, AtaBank OJSC: Short Term 'B', Outlook Stable.
Международное рейтинговое агентство Fitch Ratings в очередной раз подтвердило краткосрочный рейтинг одного из ведущих банков Азербайджана – ОАО «АтаБанк» на уровне 'B' с прогнозом «стабильный»
  63 Treffer www.vedi.ru  
Hörmətli ziyarətçi
Cher visiteur
Уважаемый посетитель
  8 Treffer annals.ub-filosofie.ro  
Satışın həcminin artması ilə əlaqədar biz daim keyfiyyətli əkin materialına ehtiyac duyuruq. Əgər siz bu xarakterli əkin materialı becərirsinizsə, zəhmət olmasa, öz kommersiya təkliflərinizi elektron ünvanla bizə göndərin:
Due to the increase in sales volumes, we are constantly in need of quality planting material. If you grow planting stock, please send your commercial offers via email at the following address:
  11 Treffer www.eeas.europa.eu  
Hörmətli oxucu,
Dear visitor,
  www.garant.az  
Keyfiyyət - Yüksək keyfiyyətli məhsul və xidmətləri təmin etmək.
Quality – to provide high quality products and services.
  2 Treffer lacasadelassetas.com  
Ödənişin təyinatını qeyd edərkən diqqətli olun. Ödənişin səhv hazırlansa uğursuz olacaq.
Take Note when specifying the purpose of payment or reference number. Entering this incorrectly will cause the payment to fail.
  12 Treffer lichterloh.com  
Biznesin inkişafı üçün həmçinin cəsarətli innovasiyalara da ehtiyac var.
It is also necessary to use innovations to develop a business.
Для развития бизнеса есть потребность также и в смелых инновациях.
  8 Treffer best-free-porn.pro  
Sürətli keçid, hərəkət qabiliyyəti məhdud olan sərnişinlər və ya uşaqlı ailələr
Fast Track, Passengers with Reduced Mobility or Families with children,
Ускоренное прохождение, пассажиры с ограниченными возможностями или семьи с детьми
  46 Treffer padauzacat.com  
26.08.2018 Şrifti kiçilt Şrifti böyüt Çap et Sürətli keçid
26.08.2018 Decrease font Increase font Print Fast track
26.08.2018 Уменьшить шрифт Увеличить шрифт Распечатать Быстрый переход
  6 Treffer www.hako.com.tr  
Hörmətli xanımlar və cənablar,
Dear Ladies and Gentlemen,
  58 Treffer www.stampalanatura.com  
AMEA-nın vitse-prezidenti, akademik İbrahim Quliyev Belarus Respublikasının Azərbaycandakı fövqəladə və səlahiyyətli səfiri Gennadi Axramoviçin rəhbərlik etdiyi nümayəndə heyəti ilə görüşüb.
Vice-president of ANAS, Academician Ibrahim Guliyev met with the delegation headed by the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of Belarus in Azerbaijan Gennady Akhramovich.
Вице-президент НАНА, академик Ибрагим Гулиев встретился с делегацией, возглавляемой чрезвычайным и полномочным послом Республики Беларусь в Азербайджане Геннадием Ахрамовичем.
  9 Treffer aerotronic.nl  
Hörmətli Müştərilərimiz,
Уважаемые посетители,
  privacy.google.com  
Xidmətlərimizi sürətli, məntiqli və faydalı etmək üçün məlumatlarınızı istifadə edirik
Here are a few ways we use data to make our services faster, smarter, and more useful to you.
Découvrez en quelques exemples comment les données nous permettent de rendre nos services plus rapides, plus intelligents et plus utiles pour vous.
Hier ein paar Beispiele, wie wir mithilfe von Daten unsere Dienste schneller, intelligenter und individueller gestalten:
Estas son algunas de las formas en que utilizamos los datos para hacer que nuestros servicios sean más rápidos, más inteligentes y más útiles.
In questa sezione descriviamo alcuni modi in cui utilizziamo i dati per rendere i nostri servizi più veloci, intuitivi e utili per tutti.
في ما يلي بعض أساليب استخدام البيانات حتى نضيف سرعة وذكاءً إلى خدماتنا ونجعلها أكثر فائدة لك.
Er zijn meerdere manieren waarop we gegevens gebruiken om onze services sneller, slimmer en nuttiger te maken voor u.
Google は、さまざまな方法でデータを利用し、サービスをより速く、よりスマートに、より便利なものにしています。
Hier is 'n paar maniere waarop ons data gebruik om ons dienste vinniger, slimmer en nuttiger vir jou te maak.
از داده‌ها به اشکال زیر جهت سریع‌تر، هوشمندتر، و مفیدتر کردن سرویس‌هایمان برای شما استفاده می‌کنیم.
Ето няколко начина, по които използваме данните, за да правим услугите си по-бързи, по-интелигентни и по-полезни за вас.
Nekoliko je načina na koje upotrebljavamo vaše podatke kako bismo svoje usluge učinili bržima, pametnijima i korisnijima za vas.
Nedenfor kan du se nogle af de måder, vi bruger data på, for at gøre vores tjenester hurtigere, smartere og mere brugbare for dig.
Siin on mõningad viisid, kuidas andmed aitavad meie teenuseid teie jaoks kiiremaks, nutikamaks ja kasulikumaks muuta.
Tässä on muutamia tapoja, joilla käyttäjätiedot tekevät sinulle tarjottavista palveluista nopeampia, älykkäämpiä ja hyödyllisempiä.
अपनी सेवाओं को तेज़, कुशल और आपके लिए अधिक उपयोगी बनाने के लिए हमारे द्वारा डेटा का उपयोग करने के कुछ तरीके यहां बताए गए हैं.
Az adatokat többek között az alábbiakra használjuk fel, hogy szolgáltatásainkat gyorsabbá, okosabbá és hasznosabbá tegyük.
Hér eru nokkur dæmi um hvernig við notum gögn til að gera þjónustu okkar hraðvirkari, betri og gagnlegri fyrir þig.
Berikut beberapa cara kami menggunakan data untuk membuat layanan lebih cepat, lebih cerdas, dan lebih bermanfaat bagi Anda.
다음은 Google이 더욱 빠르고 스마트하고 유용한 Google 서비스를 만들기 위해 데이터를 어떻게 사용하는지 보여줍니다.
Pateikiame kelis būdus, kaip naudojame duomenis, kad padarytume paslaugas spartesnes, išmanesnes ir naudingesnes jums.
Vi bruker data for å gjøre tjenestene våre raskere, smartere og nyttigere for deg med følgende metoder.
Iată câteva modalități în care datele sunt folosite pentru ca serviciile Google să devină mai rapide, mai inteligente și mai utile pentru dvs.
Благодаря вашим данным следующие функции становятся удобнее.
Nižšie nájdete niekoľko spôsobov, ako používame údaje na to, aby sme naše služby zrýchlili, zefektívnili a aby boli viac užitočné.
Tu je nekaj načinov uporabe podatkov z namenom, da bi bile naše storitve hitrejše, pametnejše in koristnejše za vas.
Här kommer några exempel på hur vi använder data för att göra våra tjänster snabbare, smartare och mer användbara för dig.
เราใช้ข้อมูลเพื่อพัฒนาบริการให้รวดเร็ว มีประสิทธิภาพ และเป็นประโยชน์กับคุณมากยิ่งขึ้นในลักษณะต่างๆ ต่อไปนี้
Dưới đây là một vài cách chúng tôi sử dụng dữ liệu để làm cho dịch vụ của chúng tôi nhanh hơn, thông minh hơn và hữu ích hơn cho bạn.
הנה כמה דרכים שבהן אנחנו משתמשים בנתונים כדי להפוך את השירותים שלנו למהירים יותר, חכמים יותר ושימושיים יותר עבורכם.
Ձեր տվյալների շնորհիվ հետևյալ ծառայությունները դառնում են ավելի արագ և օգտակար։
এখানে আমরা বেশ কয়েকটি উপায়ে, আমাদের পরিষেবাগুলিকে আপনার জন্য আরো স্মার্ট, দ্রুততর এবং আরো উপযোগী করতে ডেটার ব্যবহার করি৷
Tālāk ir minēti daži veidi, kā izmantojam datus, lai uzlabotu pakalpojumu ātrumu, noderību un efektivitāti.
ទាំងនេះគឺជាមធ្យោបាយមួយចំនួនដែលយើងប្រើដើម្បីធ្វើឲ្យសេវាកម្មរបស់យើងរហ័ស ឆ្លាតវៃ និងមានប្រយោជន៍ជាងមុនសម្រាប់អ្នក។
මෙන්න අපි අපගේ සේවා වඩාත් වේගවත්, බුද්ධිමත් සහ ඔබට වඩාත් ප්‍රයෝජනවත් බවට පත් කිරීමට දත්ත භාවිතා කරන ක්‍රම කිහිපයක්.
விரைவான, ஸ்மார்ட்டான மற்றும் மிகவும் பயனுள்ள சேவைகளை உங்களுக்கு வழங்க, நாங்கள் தரவைப் பயன்படுத்தும் சில முறைகள் இங்கே கொடுக்கப்பட்டுள்ளன.
Нижче наведено кілька способів використання даних, завдяки яким наші служби стають швидшими, розумнішими й кориснішими для вас.
Zifuatazo ni baadhi ya njia ambazo tunatumia data kuboresha huduma zetu kwa manufaa yako.
Zerbitzu bizkorragoak, hobeak eta erabilgarriagoak eskaintzeko erabiltzen ditugu datuak, eta honela erabiltzen ditugu, besteak beste.
Berikut adalah beberapa cara kami menggunakan data untuk menjadikan perkhidmatan kami lebih cepat, lebih bijak dan lebih berguna buat anda.
Estas son algunhas formas de utilizar os datos para conseguir que os nosos servizos sexan máis rápidos, intelixentes e útiles para ti.
તમારા માટે અમે અમારી સેવાઓને વધુ ઝડપી, વધુ સ્માર્ટ અને વધુ ઉપયોગી બનાવવા માટે અમે જે ડેટાનો ઉપયોગ કરીએ છીએ તેની થોડી રીતો અહીં આપી છે.
ನಮ್ಮ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ, ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮತ್ತು ನಿಮಗೋಸ್ಕರ ಮತ್ತಷ್ಟು ಉಪಯೋಗಕರವಾಗಿ ಮಾಡಲು ನಾವು ಡೇಟಾವನ್ನು ಬಳಸುವ ಕೆಲವು ವಿಧಾನಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ.
येथे काही मार्ग आहेत ज्याने आपल्यासाठी आमच्या सेवा अधिक जलद, अधिक स्मार्ट आणि अधिक उपयुक्त बनविण्यासाठी आम्ही डेटा वापरतो.
Бид танд хүргэдэг үйлчилгээгээ илүү хурдан, ухаалаг, хэрэгцээтэй болгох үүднээс өгөгдлийг дараах хэд хэдэн замаар ашигладаг.
మా సేవలను వేగవంతంగా, ఉత్తమంగా మరియు మీకు మరింత ఉపయుక్తంగా చేయడానికి మేము డేటాను ఉపయోగించే కొన్ని మార్గాలు ఇక్కడ ఉన్నాయి.
یہ کچھ طریقے ہیں جن سے ہم اپنے ڈیٹا کا استعمال اپنی سروسز کو آپ کیلئے تیز تر، زیادہ اسمارٹ اور زیادہ مفید بنانے کیلئے کرتے ہیں۔
ഞങ്ങളുടെ സേവനങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി വേഗതയേറിയതും മികച്ചതും കൂടുതൽ ഉപകാരപ്രദവുമാക്കാൻ വിവരങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന ചില രീതികൾ ഇതാ.
  104 Treffer www.mainfreight.com  
AccessBank sahibkarlara güzəştli kreditlər təklif edir
AccessBank offers preferential loans to entrepreneurs
AccessBank предлагает льготные кредиты предпринимателям
  14 Treffer www.dillarch.com  
Məsuliyyətli kreditləşmə siyasəti
Policy of responsible lending
  3 Treffer www.ozcanlar.com.tr  
Hörmətli Müştərilər!
Dear Clients!
Уважаемые клиенты!
  24 Treffer www.refugees-idps-committee.gov.az  
I. Hər kəsin yüksək keyfiyyətli hüquqi yardım almaq hüququ vardır.
I. Everyone has the right for obtaining qualified legal advice.
  10 Treffer www.azstat.org  
Bir nəfər əmək qabiliyyətli işçinin il ərzində işlədiyi adam-günü
Worked man - day of an able bodied employee during year
Arrow 1 2 3 4 5 6 Arrow