dodatnih – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      726 Résultats   170 Domaines
  www.detaildemode.fr  
(mogucnost trazenja ulice i dodatnih 16 fotografija)
(utcakeresési lehetoség és 16 kiegészíto fénykép)
  2 Treffer www.eipb.rs  
Kako biste dobili neuseljeničku vizu, mogle bi biti potrebne dodatne naknade uz naknadu MRV za obradu zahtjeva za vizu. Vrste dodatnih naknada koje se mogu odnositi na vaš zahtjev za vizu su sljedeće:
Additional fees beyond the Visa Application (MRV) fee may be required in order to obtain a nonimmigrant visa. Types of additional fees that may apply to your Visa application are:
  unibl.org  
Uloga Visokog predstavnika u uspostavljanju dodatnih nadležnosti i novih institucija BiH
Улога Високог представника у успостављању додатних надлежности и нових институција БиХ
  2 Treffer medias.visitezliege.be  
moguće povećati korištenjem CANbus sabirnice i dodatnih modula.
expandable by using CANbus and extra I/O modules.
  3 Treffer www.firstbeat.com  
Izrada dodatnih protokola za FASRB;
Израда додатних протокола за FASRB;
  2 Treffer fapxxxporn.com  
9.3 Odgovarat ćemo samo za plaćanje naknade za kršenje ugovornih, neugovornih i drugih savjetodavnih ili dodatnih obveza
9.3 We shall only be liable to pay compensation for infringement of contractual, non-contractual or other advisory or other ancillary obligations
  www.gill.fr  
Okrugli sto u okviru dodatnih konsultacija o Predlogu zakona o izmjenama i dopunama Zakona o nevladinim organizacijama održan je danas u organizaciji Ministarstva javne uprave i TACSO-a.
Округли сто у оквиру додатних консултација о Предлогу закона о измјенама и допунама Закона о невладиним организацијама одржан је данас у организацији Министарства јавне управе и ТАЦСО-а.
  www.ccaa.hr  
uputama za kontinuiranu plovidbenost koje su izdali nositelj certifikata tipa i nositelji dodatnih certifikata i svaka druga organizacija koja objavljuje takve podatke,
continuing airworthiness instructions issued by type certificate holder, supplemental certificates holders and every other organization publishing relevant data,
  www.hkmotors.com  
uputama za kontinuiranu plovidbenost koje su izdali nositelj certifikata tipa i nositelji dodatnih certifikata i svaka druga organizacija koja objavljuje takve podatke,
continuing airworthiness instructions issued by type certificate holder, supplemental certificates holders and every other organization publishing relevant data,
  3 Treffer dzsnxny.com  
Broj dodatnih ležaja: 0
Number of extra beds: 0
  2 Treffer next-career.ch  
Ukoliko imate dodatnih pitanja, slobodno nas kontaktirajte. Kontaktirajte nas
Si tienes una duda específica, no dudes en contactarnos. Contáctanos
Se você tem um pedido específico, não deixe de entrar em contato conosco. Entre em contato conosco.
Если у вас есть конкретный запрос, пожалуйста, не стесняйтесь связаться с нами. Наши контакты
  5 Treffer afectadoscastor.com  
Nema dodatnih troškova, s obzirom na metodu koja je primijenjena:
Независимо от метода проведения аборта, цена остается неизменной:
  www.abemachinery.com  
Broj dodatnih ležaja:
Number of additional beds:
  5 Treffer www.dpd.com  
Uz slanje s DPD Paketnom Dostavom možete izabrati između raznih dodatnih usluga. Otkrijte više i napravite najbolju kombinaciju za sebe.
A wide spectrum of options is available for your shipping with DPD. Discover more and find ideal solution for your shipping.
  www.vmzinc.be  
Sa dodatnih 12,1 milion iz nacionalnog budžeta i 35,7 miliona učešća korisnika, kroz IPARD program će se ukupno investirati 87 miliona eura”, saopštio je danas potpredsjednik Vlade i ministar poljoprivrede i ruralnog razvoja mr Milutin Simović.
„Црна Гора је успјешно завршила процес акредитације за ИПАРД програм и добила овлашћење за управљање са 39 милиона еура средстава ЕУ. Са додатних 12,1 милион из националног буџета и 35,7 милиона учешћа корисника, кроз ИПАРД програм ће се укупно инвестирати 87 милиона еура”, саопштио је данас потпредсједник Владе и министар пољопривреде и руралног развоја мр Милутин Симовић.
  www.xinxingshun.com  
Svi imaju klimu, TV, hladnjak, zamrzivač, štednjak, svo potrebno posuđe... Od dodatnih sadržaja na raspolaganju su 3 roštilja za grilanje, kao i korištenje našim biciklima, a postoji i mogućnost priveza plovila za postojeću bovu, te organizirane vožnje čamcem.
Apartmá Lacković jsou umísteny v domu Rak a domu Ryba i každý dům má vlastní vodní rezervoár. Na použití jsou 9 apartmých, od 4 do 6 lůžek, velikosti 40 až 70m2. Každá apartmá má vlastní koupelnu, kuchyne, ložnice, terasu s výhlídkou na moře. V každé apartmé je klimatizáce, TV, lednička, sporák, nádobí k příprave a podávání jídel a nápojů...Také Vám nabízíme 3 grily, použití naších kol, organizované jízde člůnem. Jestli máte plavidlo, můžete ho přivázat na naší boji. Všichni hosté mají zajištene parkovací místo.
  100 Treffer teslaproject.chil.me  
Bez dodatnih troškova
Aucun frais supplémentaire
Bis zu 48 Stunden vor Abholung
Sin tarifas extras
Nessun costo aggiuntivo
Ingen ekstra gebyrer
Bez dodatkowych opłat
Fără taxe suplimentare
Без дополнительных сборов
Združene države Amerike
  3 Treffer shoppanel.net  
Broj dodatnih lezaja
Anzahl der Personen
  2 Treffer images.google.co.uk  
uključivanje dodatnih upita ili ponuda koji nisu neophodni za postupak deinstaliranja
Including additional prompts or offers that are unnecessary to the uninstall process.
Einblendung zusätzlicher Aufforderungen oder Angebote, die für die Deinstallation nicht erforderlich sind
incluir ofertas o mensajes adicionales que sean innecesarios para llevar a cabo el proceso de desinstalación,
Includere offerte o richieste aggiuntive non necessarie per la procedura di disinstallazione.
Η συμπερίληψη πρόσθετων προτροπών ή προσφορών που δεν είναι απαραίτητες για τη διαδικασία κατάργησης της εγκατάστασης.
Incloure sol·licituds o ofertes addicionals que siguin innecessàries per al procés de desinstal·lació.
zahrnutí doplňkových výzev nebo nabídek, které v procesu odinstalace nejsou nezbytně potřeba,
Tarpeettomien kehotteiden tai tarjousten lisääminen poistamisen yhteyteen.
Menyertakan permintaan atau penawaran tambahan yang tidak diperlukan dalam proses pencopotan pemasangan.
Det er ikke tillatt å komme med oppfordringer eller tilbud som ikke er nødvendig for avinstalleringsprosessen.
Umieszczanie dodatkowych komunikatów czy ofert, które są niepotrzebne w procesie odinstalowywania.
во время удаления показывать подсказки или предложения, не связанные с процессом;
มีข้อความแจ้งเตือนหรือข้อเสนอเพิ่มเติมที่ไม่จำเป็นต่อขั้นตอนการถอนการติดตั้ง
Yüklemeyi kaldırma işlemi için gerekli olmayan ek sorular veya teklifler sunma.
כלילת הודעות או הצעות נוספות שאינן נחוצות לתהליך הסרת ההתקנה.
пропонування виконати дії, які не є обов’язковими для видалення;
Menyertakan gesaan tambahan atau tawaran yang tidak perlu untuk proses penyahpasangan.
  5 Treffer animafest.hr  
godine preuzima privatna produkcijska kuća Hulahop s ciljem daljnjeg razvoja i usuglašavanja programa sa zahtjevima suvremenih tendencija, prilaženja još brojnijoj publici i pružanja dodatnih pogodnosti profesionalcima.
The World Festival of Animated Film – Animafest Zagreb, established in 1972, is the second oldest film festival in the world completely dedicated to animation. Launched thanks to the global reputation of the filmmakers sprung from the Zagreb School of Animation, founded based on the decision of ASIFA, International Animated Film Association, Zagreb Film production company and City of Zagreb, Animafest Zagreb takes place every year early in June. Until 2005 the festival was held biennially, and afterwards continued in the annual rhythm, devoting even years to short film and odd years to feature film. After Zagreb Film and Zagreb Concert Management, in 2007 the festival organisation was taken over by the private production company Hulahop with the aim of further development and balancing the programme with the requirements of contemporary tendencies, approaching broader audiences and providing added values to professionals.
  5 Treffer www.teamviewer.com  
Broj kanala za Premium ili Corporate licencu možete u svakom trenutku povećati kupnjom dodatnih kanala!
You can upgrade the number of channels for the Premium or Corporate license at any time by simply buying additional ones!
Puede actualizar en cualquier momento el número de canales para las licencias Premium o Corporate. ¡Solo tiene que comprar más!
Potete aumentare il numero dei canali per la licenza Premium o Corporate in qualsiasi momento: è sufficiente acquistare dei canali aggiuntivi!
يمكنك ترقية عدد من القنوات للترخيص Premium أو ترخيص Corporate في أي وقت عن طريق شراء قناة إضافية!
Μπορείτε να αυξήσετε τον αριθμό των καναλιών για την άδεια Premium ή Corporate οποτεδήποτε απλώς αγοράζοντας κι άλλα!
U kunt het aantal kanalen voor de Premium- of Corporate-licentie op elk moment upgraden door eenvoudig extra kanalen te kopen!
PremiumまたはCorporateライセンスのチャンネル数は、追加チャンネルを購入するだけでいつでもアップグレードできます。
Počet kanálů pro licenci Premium nebo Corporate můžete kdykoliv jednoduše rozšířit zakoupením dalších kanálů!
Du kan opgradere antal kanaler til Premium- og Corporate-licensen til hver en tid ved blot at tilkøbe de ekstra kanaler!
Voit lisätä kanavia Premium- tai Corporate-lisenssiin milloin tahansa ostamalla lisäkanavia!
Premium vagy Corporate licenc használata esetén kiegészítő csatornák vásárlásával bármikor kibővítheti a csatornák számát!
Anda bisa meningkatkan jumlah saluran untuk lisensi Premium atau Corporate kapan saja, hanya dengan membeli saluran tambahan!
추가 채널을 구입하시면 언제든지 Premium 또는 Corporate 라이선스의 채널 수를 업그레이드 할 수 있습니다.
Du kan når som helst oppgradere antall kanaler for Premium- eller Corporate-lisensen ved å ganske enkelt kjøpe fler!
W każdej chwili możesz zwiększyć liczbę kanałów dla licencji Premium lub Corporate poprzez ich zakup!
Вы можете расширить количество каналов для лицензии Premium или Corporate в любое время, просто купив дополнительные каналы!
Možete nadograditi broj kanala za Premium ili Corporate licencu u bilo kom trenutku jednostavnom kupovinom dodatnih kanala!
Počet kanálov pre licencie Premium alebo Corporate môžete kedykoľvek zvýšiť nákupom ďalších kanálov!
คุณสามารถอัปเกรดจำนวนแชนเนลสำหรับสิทธิ์ใช้งานแบบ Premium หรือ Corporate ได้ทุกเมื่อเพียงแค่สั่งซื้อแชนเนลเพิ่ม
Ek kanallar satın alarak Premium veya Corporate lisansınız için kanal sayısını kolaylıkla artırabilirsiniz!
Bạn có ́thể nâng cấp số kênh cho giấy phép Premium hoặc Corporate vào bất kỳ lúc nào, rất đơn giản chỉ mua kênh phụ!
ניתן לשדרג את מספר הערוצים לרישיון Premium או לרישיון Corporate בכל עת על ידי קניית ערוצים נוספים!
  www.siena-by-divino.com  
Nakon završetka kuhanja iz tave izvadite komade patke, očistite od kostiju i nasjeckajte na veće komadiće. Očišćene komadiće ponovo stavite u tavu s ostalim sastojcima i ostavite kuhati dodatnih 15 minuta.
Sauté onion, celery, carrot and parsley for 15 minutes in a pan with heated oil. Then add garlic, a bay leaf and duck pieces. During the process add wine. Salt, pepper and add peeled tomatoes from a can and thin it with a little water. Cover the pan and cook for about 1 hour over a middle fire. Mix during cooking. Then take pieces of duck out of the pan, remove the bones and chop into larger pieces. Put the duck pieces in the pan with other ingredients again and cook for another 15 minutes.
In der Pfanne Zwiebel, Sellerie, Möhre und Petersilie auf geheiztem Öl 15 Minuten braten. Dann Knoblauch, Lorbeerblatt und Entenstücke dazugeben. Während des Bratens mit Wein begießen. Salzen, pfeffern und geschälte Tomaten aus der Dose, die man mit ein wenig Wasser verdünnt, dazugeben. Die Pfanne bedecken und 1 Stunde auf mittelgroßem Feuer kochen lassen. Während des Kochens mehrmals mischen. Nach einer Stunde Entenstücke aus der Pfanne nehmen, die Knochen reinigen und auf größere Stücke hacken. Gereinigte Stücke wieder in die Pfanne mit anderen Zutaten geben und noch 15 Minuten kochen lassen.
  2 Treffer www.comievents.com  
Kako je bilo baš puno slika, a ovaj post i priča su odavno predugi, za sadiste i ovisnike o putovanju evo još malo dodatnih slika u galeriji koja slijedi.
Since there are way too many images, and post and story is too long already, for sadist and travel junkies, please check some additional photos in the gallery that follows.
  4 Treffer www.kmt.co.th  
Praćenje dodatnih zakonom zahtijevanih uvjeta koje moraju zadovoljavati vozači
Calculation of costs per traversed transport distances (travel work sheets)
  2 Treffer www.google.pt  
Raširenost gripe, naš alat za nadzor gripe, sada je dostupan u 16 dodatnih zemalja i na 37 jezika.
Flu Trends, our flu surveillance tool, is now available in 16 additional countries and in 37 languages.
Google Suivi de la grippe, notre outil de surveillance de la grippe, est désormais disponible dans 16 pays supplémentaires et dans 37 langues.
Google Grippe-Trends, unser Tool zur Grippeüberwachung, ist jetzt in 16 weiteren Ländern und 37 Sprachen verfügbar.
Trend influenzali, il nostro strumento di sorveglianza dell’attività influenzale, è ora disponibile in altri 16 Paesi e 37 lingue.
A ferramenta de vigilância da gripe, Tendências da Gripe, passa a estar disponível em mais 16 países e 37 idiomas.
Grieptrends, ons griepsurveillanceprogramma, is nu beschikbaar in 16 nieuwe landen en 37 talen.
Estat de la grip, l’eina de monitoratge de la grip, està disponible en 16 països més i en 37 idiomes.
Služba Flu Trends, náš nástroj pro sledování výskytu chřipky, je nyní dostupný v 16 dalších zemích a ve 37 jazycích.
Influenzatrends, vores influenzaovervågning, fås nu i 16 lande og på mere end 37 sprog.
Flunssatilastot, flunssanseurantatyökalumme, on nyt saatavilla 37 kielellä ja maita palveluun on lisätty 16.
Az Influenzatrendek, a saját influenzafigyelő rendszerünk újabb 16 országban, 37 különböző nyelven érhető el.
Pantau Flu Dunia, alat pengawasan flu kami, sekarang tersedia di 16 negara dan 37 bahasa tambahan.
Gripo tendencijos – gripo paplitimo priežiūros įrankis jau galimas dar 16 šalių ir 37 kalbomis.
Flu Trends, vårt influensaovervåkingsverktøy, er nå tilgjengelig i ytterligere 16 land og på 37 språk.
Flu Trends, nasze narzędzie do nadzorowania aktywności wirusa grypy, zostaje udostępnione w 16 kolejnych krajach i 37 językach.
Google Tendinţele gripei, instrumentul nostru de supraveghere a gripei devine acum disponibil în alte 16 ţări şi în alte 37 de limbi.
Služba Chrípkové trendy, náš nástroj na sledovanie výskytu chrípky, je odteraz k dispozícii v ďalších 16 krajinách a v 37 jazykoch.
Google Spremljanje razširjenosti gripe, tj. naše orodje za nadzor gripe, je zdaj na voljo v 16 dodatnih državah in 37 jezikih.
Vårt verktyg för influensabevakning Flu Trends är nu tillgängligt i 16 nya länder och på 37 språk.
Grip izleme aracımız Flu Trends’i 16 yeni ülke ve 37 yeni dilde yayınlamaya başladık.
Xu hướng dịch cúm, công cụ giám sát dịch cúm của chúng tôi, hiện có ở 16 nước khác và ở 37 ngôn ngữ.
Mūsu gripas novērošanas rīks Gripas izplatība tagad ir pieejams vēl 16 valstīs un 37 valodās.
Trend Flu, alat pengawasan flu kami, boleh didapati sekarang di 16 negara dan dalam 37 bahasa tambahan.
Flu Trends, ang aming tool sa pagbabantay ng trangkaso, ngayon ay available na sa 16 na karagdagang bansa at sa 37 wika.
  28 Treffer billionpornvideos.com  
U slučaju dodatnih pitanja molimo vas da nas kontaktirate
Wählen Sie hier Ihren Ansprechpartner
Jeśli macie państwo dodatkowe pytania
Якщо у вас виникнуть додаткові запитання,
  www.parkwengen.ch  
pokrivanje svih zahtjeva specifičnih za dotično poduzeće putem individualnih dodatnih razvoja
Coverage of all enterprise-specific requirements through individual supplementary developments
Abdeckung aller unternehmensspezifischen Anforderungen durch individuelle Zusatzentwicklungen
splnění všech specifických požadavků díky dodatečnému individuálnímu vývoji systému.
Minden vállalatspecifikus követelmény lefedése egyéni kiegészítő fejlesztések révén
удовлетворение всех специальных требований благодаря индивидуальным дополнительным разработкам
  5 Treffer www.animafest.hr  
godine preuzima privatna produkcijska kuća Hulahop s ciljem daljnjeg razvoja i usuglašavanja programa sa zahtjevima suvremenih tendencija, prilaženja još brojnijoj publici i pružanja dodatnih pogodnosti profesionalcima.
The World Festival of Animated Film – Animafest Zagreb, established in 1972, is the second oldest film festival in the world completely dedicated to animation. Launched thanks to the global reputation of the filmmakers sprung from the Zagreb School of Animation, founded based on the decision of ASIFA, International Animated Film Association, Zagreb Film production company and City of Zagreb, Animafest Zagreb takes place every year early in June. Until 2005 the festival was held biennially, and afterwards continued in the annual rhythm, devoting even years to short film and odd years to feature film. After Zagreb Film and Zagreb Concert Management, in 2007 the festival organisation was taken over by the private production company Hulahop with the aim of further development and balancing the programme with the requirements of contemporary tendencies, approaching broader audiences and providing added values to professionals.
  5 Treffer curves.eu  
Cjenik dodatnih usluga
Price-list of additional service
Preisliste für Zusatzdienstleistungen
Il prezzario dei servizi aggiuntivi
Cennik usług dodatkowych
  9 Treffer access2eufinance.ec.europa.eu  
možete dobiti prijevoz do konačnog odredišta po sličnim uvjetima prvom sljedećom prilikom i bez dodatnih troškova.
or you can be transported, under similar conditions, to your final destination at the earliest opportunity and at no extra cost.
soit être transporté, dans des conditions similaires, vers votre destination finale, dès que possible et sans coût supplémentaire.
oder Sie können zum frühestmöglichen Zeitpunkt und ohne Zusatzkosten unter vergleichbaren Bedingungen zu Ihrem Endziel befördert werden.
el transporte, en condiciones similares, hasta tu destino final, tan pronto como sea posible y sin coste adicional.
chiedere di essere trasportato, in condizioni analoghe, verso la tua destinazione finale alla prima opportunità e senza spese aggiuntive.
ser transportado, em condições semelhantes, para o destino final na primeira oportunidade e sem despesas suplementares
ofwel u wordt bij de eerste mogelijkheid onder gelijkwaardige voorwaarden naar uw eindbestemming gebracht, zonder extra kosten
nebo vám zajistí bezplatnou náhradní přepravu do cílové destinace v nejbližším možném termínu.
eller du kan få transport på lignende betingelser til bestemmelsesstedet snarest muligt og uden ekstra omkostninger.
samuti võidakse teid samadel tingimustel transportida teie reisi lõppsihtpunkti esimesel võimalusel ning lisatasudeta.
uudelleenreititys lopulliseen määräpaikkaan vastaavin ehdoin mahdollisimman pian ja lisämaksutta.
Ön igényt tarthat arra, hogy a hajózási társaság a lehető leghamarabb, további költségek felszámítása nélkül hasonló feltételek mellett elszállítassa Önt célállomására.
lub podróza zmieniona trasa do celu, w porównywalnych warunkach, w najwczesniejszym mozliwym terminie i bez dodatkowych oplat.
să vi se asigure transportul, în condiţii similare, către destinaţia finală, în cel mai scurt timp şi fără costuri suplimentare.
bezplatnú prepravu do konecnej destinácie za porovnatelných podmienok v najbližšom možnom termíne.
ali prevoz pod podobnimi pogoji do načrtovanega cilja potovanja ob prvi priložnosti in brez dodatnih stroškov.
Du kan få transport, under liknande förutsättningar, till din slutdestination så fort som möjligt och utan extra kostnad.
vai arī pie pirmās izdevības bez papildu samaksas ar līdzīgiem nosacījumiem tikt aizvestam uz jūsu galamērķi.
jew inkella tista' titwassal, b'kundizzjonijiet simili, sad-destinazzjoni ahharija tieghek mal-ewwel cans li jkun hemm, bla ebda spejjez zejda.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow