mumie – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  2 Résultats www.grantalexander.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Im Jahr 1991 entdeckte ein deutsches Ehepaar in den Schnalstaler Gletschern eine in Eis konservierte Mumie, mittlerweile weltbekannt als "Ötzi". Ötzi ist 5000 Jahre alt und zählt zu den wichtigsten Funden der Steinzeit.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hotelcorso.com comme domaine prioritaire	In 1991 a german couple made a phenomenal discovery in the mountains of the Schnallstaler valley: They found an in ice conservated mummy, which in the meantime has become world famous under the name "Ötzi". This mummy is over 5000 years old and is one of the most important discoveries of the stone age. After 7 years of investigations, the mummy in 1998 was transported to the archeological museum at Bozen, which dedicates Ötzi an exhibition. Furthermore, the museum explains with reconstructions, models, images and videos, about the past of the southern alps, from 15.000 b.C. to the Carolingian times at 800 b.C.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hotelcorso.com comme domaine prioritaire	Nell'anno 1991 una coppia tedesca ha fatto una scoperta fenomenale nelle montagne di Val Senales: Scoprivano una mummia conservata in ghiaccio, che nel fratempo é conosciuta sul tutto il mondo sotto il nome "Ötzi". La mummia ha 5000 anni ed é una delle scoperte più importanti dell'età della pietra. Nel 1998 Ötzi veniva, dopo 7 anni di indagini, trasportato al museo archeologico di Bolzano, dove gli dedicavano una rassegna. In aggiunta alla mummia, il museo da, con ricostruzioni, modelli, immagini e video, un'intuito al passato delle alpi a sud, da 15.000 anni prima di Christo fino al tempo carolingo 800 prima di christo.

  www.whrcf.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Käse-Mumie
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir baer.ch comme domaine prioritaire	Momie fromagère

  2 Résultats www.tecmania.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Unglaublich: Bereits seit 116 Jahren ist es möglich, ins Innere eines Menschen, eines Gepäckstücks oder gar einer Mumie zu schauen – ohne etwas dabei berühren zu müssen. Moderne Röntgengeräte machen's möglich.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tecmania.ch comme domaine prioritaire	Dans notre société moderne, rien ne va plus sans électricité et notre dépendance à l'égard de l'électricité va encore augmenter à l'avenir. Pour cela, nous avons cependant besoin de renouveler complètement nos réseaux électriques et de les rendre plus intelligents.

  2 Treffer www.dolomiti.it  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Auch das Snowboardzentrum sowie mehrere Rodelpisten und die Pisten für das Snowrafting sind das ganze Jahr über geöffnet. Trainierten Schneeschuhwanderern bietet sich die Möglichkeit in einer aufregenden Exkursion den Fundort Ötzis, die Mumie vom Similaun, zu besuchen.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendolomiti.it als Prioritätsdomäne definieren	The Val Senales valley lies north-west from Merano: here you can ski all year round on the glacier. This ski area has Alpine skiing trails included in the Ortler Skiarena resort, a snowboard park open also in summer, sledding and snow rafting slopes, and exciting ski mountaineering routes, some reaching the site where Ötzi the Iceman, the mummy of Similaun, was found.

  5 Treffer productregistration.sony.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Die Mumie - Labyrinth zur Welt der Toten eine neue
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneilat.city als Prioritätsdomäne definieren	The Mummy - Maze To The World Of The Dead
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneilat.city als Prioritätsdomäne definieren	La momie : labyrinthe du monde des morts

  www.bricknode.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Wie «Mu die Mumie» baden geht:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlifeathome.ch als Prioritätsdomäne definieren	Comment «Mu la momie» prend son bain:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlifeathome.ch als Prioritätsdomäne definieren	Il momento del bagno di „Mu la mummia”:

  2 Treffer www.gmo-safety.eu  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Schlupfwespe, die aus der Mumie einer Blattlaus schlüpft.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbiosicherheit.de als Prioritätsdomäne definieren	Ichneumon fly, hatching from the optected pupa of an aphid.

  www.baechli-bergsport.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Seidenliner Mumie
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbaechli-bergsport.ch als Prioritätsdomäne definieren	NeoAir Jembe Seat Kit

  www.manoirdecontres.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Eine über 5.000 Jahre alte Mumie fasziniert Wissenschaft und Menschen
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenterlan.info als Prioritätsdomäne definieren	With children to the South Tyrol Museum of Archaeology
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenterlan.info als Prioritätsdomäne definieren	Una mummia di oltre 5.000 anni che affascina tutto il mondo

  5 Treffer www.midiariodecocina.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Eine über 5.000 Jahre alte Mumie, Jahrmillionen alte Fossilien, bunte Fische in Aquarien, alles über Bienen und wie Honig entsteht, das Leben in vergangenen Zeiten und die Figur des ...
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensuedtirols-sueden.projects.conbeta.net als Prioritätsdomäne definieren	An over 5,000 year old mummy, millions of years old fossils, colourful fish in aquariums, everything about bees and how honey is made, life in past times, the task of the Saltner, the guard of the ...
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensuedtirols-sueden.projects.conbeta.net als Prioritätsdomäne definieren	Una mummia di oltre 5.000 anni, fossili che risalgono a milioni di anni fa, pesci colorati negli acquari, tutto ciò che c'è da sapere sulle api e su come producono il miele, la vita di ...

  www.if-ic.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	★ Mächtige Mumie
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenapkgplay.com als Prioritätsdomäne definieren	★ Count Vlad
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenapkgplay.com als Prioritätsdomäne definieren	★ conde Vlad
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenapkgplay.com als Prioritätsdomäne definieren	★ عدد فلاد
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenapkgplay.com als Prioritätsdomäne definieren	★パンプキン
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenapkgplay.com als Prioritätsdomäne definieren	★ गणना Vlad
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenapkgplay.com als Prioritätsdomäne definieren	★ Vlad Kont
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenapkgplay.com als Prioritätsdomäne definieren	★ Đếm Vlad

  3 Treffer fr.euronews.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Das Gesicht der Mumie
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigende.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	La mummia del figlio di Ramsete II?

  www.pmz.ru  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Mumie
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmemocamp.com als Prioritätsdomäne definieren	mummy
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmemocamp.com als Prioritätsdomäne definieren	maman
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmemocamp.com als Prioritätsdomäne definieren	momia
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmemocamp.com als Prioritätsdomäne definieren	Mummia
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmemocamp.com als Prioritätsdomäne definieren	Mama
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmemocamp.com als Prioritätsdomäne definieren	sova

  8 Treffer arabic.euronews.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Das Gesicht der Mumie
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigende.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Titanic luxury deathrace 100
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigende.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	بولندا – nocomment

  www.papuaexplorers.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Das „ÖTZI“-Museum, das Südtiroler Archäologiemuseum, ist der Aufenthaltsort des ca. 5300 Jahre alten Mannes aus dem Eis, der Mumie aus dem Similaungletscher. Den Besucher erwartet ein Rundgang durch 15.000 Jahre Geschichte.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhotel-wolfsgrubenersee.com als Prioritätsdomäne definieren	Il Museo Archeologico dell’Alto Adige è la “residenza” dell’Uomo di Similaun venuto dal ghiaccio. La mummia “Ötzi “ visse 5300 anni fa e ha fornito utilissime informazioni scientifiche sulla preistoria d’importanza mondiale.

  2 Treffer www.wr.no  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Der Fund einer Mumie oder einzigartiger Artefakte der Menschheitsgeschichte ist eine Sensation, denn sie bilden einen Bestandteil des kulturellen Erbes. Für viele Untersuchungen ist jedoch eine Beschädigung des Objekts beispielsweise in Form einer Probenentnahme erforderlich, die Bewahrung des Fundes für die Wissenschaft ist damit nicht mehr gewährleistet.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrjl-microanalytic.de als Prioritätsdomäne definieren

The discovery of a mummy or unique artifacts of human history is a sensation because it forms part of the cultural heritage. For many investigations, however, a damage of the object, for example in the form of a sampling is required, the preservation of the find for science is no longer guaranteed. Archaeologists and representatives of related disciplines have been using X-ray microtomography for several years to provide a method that allows them to be examined non-destructively.

  www.unibas.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Dazu gehört auch das gesamte Fundmaterial aus den unteren Schichten des 2012 entdeckten Grabs KV 64. In dem rund 3500 Jahre alten Grab entdeckten die Basler Forschenden damals einen Sarkophag, der die Mumie einer Frau namens Nehemes-Bastet enthält.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenunibas.ch als Prioritätsdomäne definieren

During this year’s excavation in cooperation with the Egyptian authorities and with the help of students of the University of Basel over 500 mostly fragmentary objects that had been recovered in former seasons were documented and prepared for further scientific examination. This also includes all the material of the lower strata of tomb KV 64 found in 2012. Inside the roughly 3500 year old tomb Basel researchers had discovered a sarcophagus that was holding the mummy of a woman named Nehemes-Bastet.

  chris-leandro.fr  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Einen der bekanntesten Südtiroler finden Sie im Archäologiemuseum in Bozen… Ötzi! Der Mann aus dem Eis ist die älteste Gletschermumie der Welt. Neben der Mumie aus der Kupferzeit geben verschiedene Beifunde Einblick in die Lebensumstände dieser Zeit.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengoldener-adler.com als Prioritätsdomäne definieren	One of the most famous South Tyroleans can be visited at the Archaeological Museum in Bolzano/Bozen..… Ötzi ! The Ice-Man is the oldest glacier mummy on the planet. Besides the mummy from the Copper Age, there are a number of additional exhibits, which give insight into the circumstances of his life.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengoldener-adler.com als Prioritätsdomäne definieren	Ötzi, l’altoatesino più famoso nel mondo si trova nel Museo archeologico di Bolzano! La mummia dei ghiacci è la più antica del mondo. Oltre a fornirci molte informazioni sull’età del rame, gli oggetti ritrovati accanto alla mummia ci danno molte informazioni sulle condizioni di vita di quell’epoca.

  www.newfieldfound.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Man nimmt an, dass der Körper der Hl. Nikolosa, der Benediktiner Äbtin, im Jahr 1512 in Venedig verstorben, die am besten erhaltene Mumie Europas sei. Bioenergetiker haben festgestellt, dass aus dem Körper der Nikolosa Bursa Bioenergien im Kreis von 32 Metern strahlen.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmedulinriviera.info als Prioritätsdomäne definieren	It is believed that the body of St. Nicolosa, Benedictine nun who died in Venice in 1512 is the best preserved mummy in Europe. Bioenergy healers have proved that the body of Nicolosa Bursa emits a 32-meter bioenergy circle. It is also said that there have been 50 miraculous healings in the body's close proximity.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmedulinriviera.info als Prioritätsdomäne definieren	Si calcola che il corpo di S. Nicolosa, badessa benedettina morta a Venezia nel 1512, sia la mummia meglio conservata in Europa. I bioterapeuti hanno constatato che il corpo emana bioenergia nel raggio di 32 metri. Si dice che nelle sue vicinanze ci siano state 50 guarigioni miracolose.

  www.ocantinho.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Als vor über 5.300 Jahren ein Mann in die eisigen Höhen der Schnalstaler Gletscher aufbrach, ahnte er nicht, dass er 5.300 Jahre später Weltruhm erlangen würde. Der Mann aus dem Eis ist ein einmalig gut erhaltener Zeuge, eine Mumie aus der Kupferzeit samt ihrer an diesem Tag getragenen Kleidung und Ausrüstung.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwanderwirte-ritten.com als Prioritätsdomäne definieren	Scoprire e comprendere, vivere l'avventura dell'archeologia, un emozionante viaggio nel passato. Venite a conoscere tutti i segreti dell'uomo venuto dal ghiaccio: la mostra permanente ha il suo centro d'attrazione nell famosissima mummia e neu suoi eccezionali reperti.ulteriori informazioni

  www.motogp.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Sie besuchten die Wisteria Lane, wo ‘Desperate Housewives' gedreht wird, und die kleine Stadt Cabot Cove, die Stätte von “Mord ist ihr Hobby”. Ebenso sahen die Fahrer die Drehorte von ‘Jaws’, ‘Fast & Furious’, und ‘Die Mumie’.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmotogp.com als Prioritätsdomäne definieren	Après avoir visité Wisteria Lane, la fameuse rue de ‘Desperate Housewives’, et la petite ville de Cabot Cove de ‘Murder, She Wrote’, les pilotes ont vu des reproductions des sets de plusieurs blockbusters d’Hollywood tels que ‘Jaws’, ‘Fast & Furios’ et ‘La Momie’.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmotogp.com als Prioritätsdomäne definieren	Aprovechando la oportunidad de disfrutar de algo de tiempo libre antes de emprender viaje a través de la Ruta 101 a Laguna Seca, para disputar este fin de semana el Gran Premio Red Bull de EE.UU., el trío de motociclistas de la categoría reina realizó un amplio recorrido por las atracciones de los estudios, incluyendo los sets donde se ruedan películas y series de televisión.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmotogp.com als Prioritätsdomäne definieren	Tendo visitado Wisteria Lane, onde são filmadas as “Donas de Casa Desesperadas”, e a pequena cidade de Cabot Cove, de “Crime, disse ela”, os pilotos viram animações que reproduzem os cenários de sucessos de bilheteira de Hollywood como “Tubarão”, “Velocidade Furiosa” e “A Múmia”.

  2 Treffer alki.fr  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Nach dem Sensationsfund am Similaun-Gletscher in den Ötztaler Alpen im Jahre 1991 rückte Ötzi (auch "Der Mann aus dem Eis, Mumie von Similaun oder Mann vom Hauslabjoch" genannt) weit über die Landesgrenzen hinaus in den Blickpunkt der Öffentlichkeit.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengarni-georgenhoehe.it als Prioritätsdomäne definieren

Il Museo Archeologico di Bolzano mostra ai suoi visatori un ampio contributo al fenomeno Ötzi su ben 4 piani di area museale. Diverse tecnologie, le ricerche intorno alla mummia venuta dal ghiaccio, ritrovamenti limitrofi, curiosità ed importanti interviste con momenti interattivi rendono il museo apprezzabile per grandi e piccini. L’highlight della mostra è la ricostruzione a grandezza naturale della mummia del Similaun.

  www.ionionpelagos.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Mit diesen Worten begrüßt das Archäologie-Museum in Bozen seine Besucher. Die Mumie lagert in einer speziell entwickelten Kühlkammer und kann durch ein kleines Fenster angeschaut werden. Verschiedene Ausrüstungsgegenstände und Kleidungsstücke wurden aufwändig restauriert, um sie so dem interessierten Publikum auf informative Weise zu präsentieren.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoberraindlhof.com als Prioritätsdomäne definieren	„Ötzi the Iceman“. With these words, the Archaeology Museum in Bolzano/Bozen greets its visitors. The mummy is stored in a specially developed refrigeration chamber, and can be viewed through a small window. Various items of his equipment and clothing have been elaborately restored in order to be presented to the interested public in an informative way.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoberraindlhof.com als Prioritätsdomäne definieren	„Ötzi, l’uomo del ghiaccio“. Con queste parole il museo archeologico di Bolzano dà il benvenuto ai proprio visitatori. La mummia è situata in una camera frigo studiata appositamente e può essere visitata attraverso una piccola finestra. Diversi attrezzi e capi d’abbigliamento sono stati restaurati per poterli presentare agli visitatori.

  frosmo.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Ein Aufenthalt in Alta Badia bietet auch die Gelegenheit, einen Abstecher nach Bozen zur 5300 Jahre alten Mumie Ötzi zu machen, die im Schnalstaler Gletscher perfekt konserviert wurde. Im Südtiroler Archäologiemuseum ist aber nicht nur Ötzi selbst ausgestellt, sondern auch seine Ausrüstung und Kleidungsstücke, die vollständig aufgearbeitet wurden.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengranrisa.it als Prioritätsdomäne definieren	A stay in Alta Badia is a chance to visit Bolzano and see Ötzi, the 5,300-year-old mummy found perfectly preserved in the ice of the Val Senales glacier. The South Tyrolean Museum of Archaeology contains not only the man from the ice but also his equipment and clothing, now completely restored.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengranrisa.it als Prioritätsdomäne definieren	Un soggiorno in Alta Badia è l’occasione per recarsi a Bolzano ad ammirare Ötzi, la mummia di 5.300 anni ritrovata perfettamente conservata nei ghiacciai della Val Senales. Nel Museo Archeologico dell’Alto Adige non è custodito solo l’uomo del ghiaccio ma anche il suo equipaggiamento e i suoi capi di vestiario, completamente restaurati.

  akk-ks.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Im Südtiroler Archäologiemuseum in der Hauptstadt Bozen liegt Ötzi, der Mann aus dem Eis. Diese Mumie gehört inzwischen zu den bekanntesten der Welt. In diesem Museum finden Sie aber noch andere interessante archäologische Fundstücke aus längst vergangener Zeit.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhotelcristal.com als Prioritätsdomäne definieren	In the South Tyrol Museum of Archaelogy in the capital Bolzano/Bozen you find the Iceman Ötzi. By now he is one of the most famous mummies in the world. However, this museum also offers a lot of other interesting archaeological finds from long gone times. During a tour you can find out many extraordinary details of Ötzi’s life. If you so wish, you can certainly also visit the museum on your own and without tour.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhotelcristal.com als Prioritätsdomäne definieren	Il Museo Archeologico di Bolzano è noto soprattutto per ospitare Ötzi, l’uomo venuto dal ghiaccio, una delle mummie più famose al mondo. Ma tra le mura del museo si trovano anche altri interessanti reperti archeologici. Potete visitare il museo autonomamente oppure con una visita guidata, che vi permetterà di conoscere molti avvincenti dettagli sulla vita di Ötzi

  ticket.urania-nf.hu  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Um das spannende Bonusspiel zu aktivieren, brauchst du mindestens 3 Pyramidensymbole. Öffne Türen, um in die Schatzkammer zu gelangen, aber achte auf die Mumie; wenn sie sich hinter einer der Türen befindet, endet die Bonusrunde!
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennordicbet.com als Prioritätsdomäne definieren	Get ready for a trip to Egypt, where a Leprechaun is on holiday. Join him on his adventure and help him to save Cleopatra! Three Cleopatra symbols start the Free Spin mode and you can pick your preferred number of Free Spins and multipliers! To get to the exciting bonus game, you need at least 3 pyramid symbols. Open doors to get to the treasure chamber but look out for the mummy; if it’s behind one of the doors, the bonus round will end!
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennordicbet.com als Prioritätsdomäne definieren	Lähde Egyptin-lomalle pelastamaan Kleopatraa yhdessä leprechaunin kanssa! Ilmaiskierrokset aktivoituvat kolmella Kleopatra-symbolilla, ja voit valita ilmaiskierrosten määrän sekä haluamasi moninkertaistajat. Nappaa vähintään kolme pyramidisymbolia ja pääset pelaamaan jännittävää bonuspeliä, jossa ovien takaa paljastuu aarrekammioita - mutta pidä varasi: jos oven takana väijyy muumio, bonuspeli päättyy.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennordicbet.com als Prioritätsdomäne definieren	Gör dig redo för en resa till Egypten, där ett troll är på semester. Följ med honom på hans äventyr och hjälp honom att rädda Cleopatra! Tre Cleopatra-symboler startar gratisspinn-läget och du kan välja ditt föredragna antal gratisspinn och multiplikatorer! För att komma till det spännande bonusspelet behöver du minst 3 pyramidsymboler. Öppna dörrar för att komma till skattkammaren, men se upp för mumien; om den är bakom en av dörrarna kommer bonusrundan att ta slut!

  3 Treffer www.creadesign.fi  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Lange stritten Österreich und Südtirol darum, ob die Mumie auf österreichischem oder italienischem Staatsgebiet lag und wem sie denn nun gehören sollte. Außerdem gab es einen Jahre andauernden Rechtsstreit darüber, wem der Finderlohn für die Mumie zusteht – Erika und Helmut Simon aus Nürnberg bekamen 2010 nach langem juristischen Hin und Her 175.000 Euro Finderlohn für den Sensationsfund zuerkannt.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhotel-burggraeflerhof.com als Prioritätsdomäne definieren

A lungo, Austria e Alto Adige hanno discusso sul fatto che la mummia si trovasse sul territorio austriaco o italiano e a chi dovesse quindi appartenere. Per alcuni anni, si è svolta inoltra una battaglia legale relativamente alla ricompensa: nel 2010 Erika ed Helmut Simon da Norimberga hanno ricevuto, dopo un lungo via-vai legale, una somma di 175.000 euro per il sensazionale ritrovamento. Nel frattempo si sono susseguite varie leggende intorno alla figura di Ötzi, secondo le quali sono morte già sette persone che avevano avuto a che fare con la mummia.

  www.recettemunicipale.gov.tn  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Tiefer Winter. In einer verfallenen Hütte im abgelegensten Waldstrich des Landes findet der Jäger S. die Mumie eines etwa 40-jährigen Mannes. Aufgrund der minuziösen Aufzeichnungen des Toten stellt sich heraus, dass der Mann im vergangenen Sommer Selbstmord durch Verhungern begangen hatte.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenartfilm.ch als Prioritätsdomäne definieren	Liechti's film tells the incredible story of how the mummified corpse of a 40-year-old man was discovered by a hunter in one of the most remote parts of Switzerland. The dead man's detailed notes reveal that he actually committed suicide through self-imposed starvation only the summer before. Liechti's documentary is a stunning rapprochement of a fictional text, which itself is based upon a true event: a cinematic manifesto for life, challenged by the main character's radical renunciation of life itself. European Film Prize 2009: Best Documentary. Swiss Film Prize 2010: Best Film Music.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenartfilm.ch als Prioritätsdomäne definieren	Au coeur de l'hiver, le chasseur S. trouve dans un coin perdu de forêt la momie d'un homme âgé d'une quarantaine d'années. Grâce aux indications minutieuses du mort, on apprend que l'homme s'est suicidé l'été précédent en se laissant mourir de faim. Une approche documentaire sur un texte de fiction, lui-même basé sur des faits réels. Un manifeste cinématographique en faveur de la vie – suscité par un renoncement radical à exister. Prix du cinéma européen: Meilleur documentaire. Prix du cinéma suisse 2009: Meilleure musique de film.

  www.biez-traiteur.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Zahlreiche Tätowierungen hat man etwa auf dem rund 5300 Jahre alten Steinzeitmensch „Ötzi“ gefunden. Tätowierungen identifizierten Archäologen auch auf der 4000 Jahre alten Mumie der ägyptischen Priesterin Amunet.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfaulhaber.com als Prioritätsdomäne definieren	En effet, l'application d'images sur la peau est une tradition qui, dans les cultures les plus diverses, remonte à des milliers d'années. Depuis toujours, on se sert d'aiguilles ou autres objets acérés pour fixer des pigments sur la peau de manière indélébile. Plusieurs tatouages ont été découverts sur Ötzi, homme préhistorique âgé d'environ 5300 ans, et des archéologues en ont également identifiés sur la momie de 4000 ans de la prêtresse égyptienne Amemet. Les techniques de tatouage de l'époque était extrêmement douloureuses étant donné que les motifs étaient gravés dans la peau avec des instruments en bois, des os humains, des dents de requin ou des épines. De nos jours, la procédure fait moins mal, l'hygiène est meilleure et le niveau technique très élevé, surtout si les dermographes renferment des moteurs cc de FAULHABER.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfaulhaber.com als Prioritätsdomäne definieren	Tattoo professionals consider themselves to be artists; accordingly, their tattoo devices are the equipment with which they realise their art. They are occupied for many hours, without a break, when creating a large-scale tattoo. Modern tattoo machines are therefore characterised by a low intrinsic weight and the flexibility to adapt to individual movements. What is also desirable for the work procedures is that the device operates quietly and with low-vibration, and it fits the hand well.

  www.buonconsiglio.it  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Die Sammlung umfasst Stelen, Totenmasken, Schmuckstücke, Mumienreste von Menschen und Tieren, zahlreiche Ushabtys (Miniaturmodelle von Grabdienern, deren Aufgabe es war, den Verstorbenen bei seinen Tätigkeiten im Jenseits zu vertreten) sowie Hunderte von Amuletten.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbuonconsiglio.it als Prioritätsdomäne definieren

Nel percorso della mostra saranno allestiti la tenda e lo studio dell’archeologo, sarà ricostruita una tomba rupestre, il pozzo con il sarcofago e tutti i modellini che accompagnavano il defunto: barche con equipaggi, portatrici d’offerte, scene di lavori agricoli, offerte di alimenti e vasellame. Attraverso un’attenta scelta espositiva il visitatore sarà guidato alla lettura di alcuni geroglifici che sveleranno l’ascesa del culto di Osiride e la conseguente “democratizzazione” delle concezioni di accesso alla vita eterna, tipica di questa fase della cultura egizia.

  www.ogpharma.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Mäzene, die dieses Werk zu Ende bauen helfen, werden sicher dauernderen Ruhm ge­win­nen, als wenn sie Millionen für die unfruchtbaren Eiswüsten der Pole verschwenden oder noch eine uralte Mumie ausgraben lassen.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenelisarion.ch als Prioritätsdomäne definieren

Sarebbe veramente il momento che per questa opera, lodata quale unica in 15 lingue, vengano trovati i mezzi per la creazione della Rotonda. Che sono i circa 30 000 Reichsmark necessari allo scopo? Una relativamente piccola somma per un sublime capolavoro … dove, per un fugace capriccio sportivo nell’automobile o nel pugilato, vengono sprecate somme enor­mi. Mecenati, che desiderano portare a compimento quest’o­pe­ra, se ne potranno fare un vanto durevole, ben oltre a quanto raggiunto con milioni investiti in imprese polari o nel ricupero di una qualche vecchia mummia imbalsamata.

  www.bibmondo.it  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	1991 wurde im Schnalstal eine Mumie aus der Bronzezeit gefunden (3350-3100 vor Chr.). Sie ist als Ötzi oder auch als der "Mann vom Similaun" bekannt und hat sich vollständig, samt Kleidung und Ausrüstung erhalten.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbibmondo.it als Prioritätsdomäne definieren	Nel 1991, in una delle valli più famose dell'Alto Adige, la Val Senales venne ritrovata una mummia risalente all'età del rame (3350-3100 a.C.). La mummia soprannominata Oetzi o "uomo del Simalaun", aveva con sé indumenti e attrezzi e ora, per chi vuole conoscerla, si trova al Museo Archeologico di Bolzano.

  www.czech.cz  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Was die Kultur und Unterhaltung heutiger Zeit betrifft, so sollen zumindest das Stadtfest von Moravská Třebová mit Ritterturnieren und  Feuerwerk sowie die Tage der slowakischen Kultur erwähnt werden. Auch einmalige Sammlungen orientalischer Kunst (einschließlich einer echten ägyptischen Mumie) können besichtigt werden.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenczech.cz als Prioritätsdomäne definieren	Cette charmante cité fut fondée au 13ème siècle comme ville typique de colonisation avec un plan en échiquier. Quant aux curiosités architecturales, elle se distingue surtout par ses beaux édifices Renaissance et baroques. La ville a gardé un des monuments Renaissance les plus anciens du pays : la porte d’un château fort portant la date de 1492. Par contre, le château aux arcades maniéristes date de l’époque de la Renaissance tardive. Le groupe statuaire du Calvaire sur la colline proche de la Croix ou la colonne de la peste dressée sur la place principale constituent d’admirables exemples de l’architecture baroque. Aujourd’hui, la ville propose à ses visiteurs de multiples manifestations culturelles comme par exemple « Escamotages et réjouissances au château » (tournois de chevaliers, feu d’artifice), le festival « Les Journées de la culture slovaque » ou bien des collections uniques d’art oriental (où l’on peut voir aussi une vraie momie égyptienne).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenczech.cz als Prioritätsdomäne definieren	Moravská Třebová fue fundada en el siglo XIII con trazado de tablero de ajedrez como una ciudad típica de colonos. De los monumentos arquitectónicos destacan edificios renacentistas y barrocos. Se ha conservado uno de los monumentos renacentistas más antiguos de la República Checa – la puerta del castillo que lleva la fecha de 1492. El palacio con arquería manierista data de la época del Renacimiento tardío. Como ejemplo del estilo barroco mencionemos el conjunto escultórico del Calvario en la cercana colina de Křížový vrch o la columna de la peste en la plaza mayor. Hoy la ciudad ofrece una rica actividad cultural representada por las Fiestas de Entretenimientos y Travesuras en el Palacio” (torneos de caballeros, fuegos artificiales), festival de “Días de la cultura eslovaca” o la exposición del arte oriental (por ejemplo, la momia egipcia).