|
|
Înainte de a chema voi aştepta ca DX-ul să-şi încheie legătura pe care a început-o.
|
|
|
J'attendrai toujours que la station DX ait vraiment fini un QSO avant de l'appeler
|
|
|
Ich warte, bis die DX Station Ihren Kontakt beendet hat, bevor ich rufe.
|
|
|
Io aspetterò che la stazione DX abbia finito il QSO prima di chiamarla.
|
|
|
Vou esperar que a estação DX termine um contato antes de chama-lo.
|
|
|
Πάντοτε θα στέλνω το πλήρες Διακριτικό Κλήσεως μου.
|
|
|
Ik wacht tot het DX-station het QSO volledig heeft beëindigd voordat ik zelf aanroep.
|
|
|
Ek sal wag todat die DX klaar is met sy kontak voordat ek roep.
|
|
|
Cekam da DX stanica da jasan znak da je okoncala neku vezu, prije nego sam pocinjem pozivati.
|
|
|
Ще чакам DX станцията да завърши връзката си, преди да я повикам.
|
|
|
Cekat cu dok DX postaja završi prethodnu vezu prije nego je pozovem
|
|
|
Než DX stanici zavolám, počkám až dokončí spojení.
|
|
|
Jeg vil afvente at DX-stationen afslutter sin kontakt før jeg begynder at kalde på ham
|
|
|
Odotan että DX-asema lopettaa yhteytensä ennen kuin kutsun häntä.
|
|
|
Mielőtt hívnám a DX-et meg fogom várni, hogy az előbbi QSO-ját befejezze.
|
|
|
Prieš kviesdamas DX stoti aš lauksiu, kol jis baigs ryši
|
|
|
Jeg vil vente til DX stasjonen har avslutte en kontakt før jeg kaller ham.
|
|
|
Będę czekał, az stacja DX w pełni zakończy poprzednią łączność, zanim zacznę ją wołać.
|
|
|
Прежде чем позвать DX-станцию, я дождусь, когда она завершит связь.
|
|
|
Tôi sẽ đợi cho đến khi đài phát thanh ở xa ngưng trao đổi trước khi tôi gọi.
|
|
|
Pirms pasaukt DX-staciju, es nogaidīšu, kamēr tā pabeidz iepriekšējo sakaru.
|
|
|
Перш ніж викликати DX - станцію, я дочекаюся коли вона завершить зв'язок.
|
