Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 1'214 Résultats 116 Domaines Page 4

440 Résultats scc.lexum.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Pris comme un tout, ce passage n’étaye pas la prétention de l’appelante.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir scc.lexum.org comme domaine prioritaire	Read as a whole, the passage does not support the appellant’s contention.

www.horizons.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Le présent document étaye les caractéristiques des AAM et les raisons pour lesquelles il convient de les évaluer plus efficacement pour pouvoir analyser les options d’évaluation, en particulier dans la fonction publique.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir horizons.gc.ca comme domaine prioritaire

This paper documents the characteristics of PBAs and the reasons they have been identified as needing more effective evaluation to enable a discussion of possible alternative evaluation approaches, particularly within the public service context. The paper seeks to raise questions from the perspective of place-based research, and concludes with suggested areas for further research. By looking across policy areas, this paper endeavours to encourage a broader base of learning for PBAs. This paper has been developed with input from an interdepartmental network of federal public servants working on place-based issues and an advisory committee of evaluation practitioners. (See the annex for a complete list.)

www.eurotopics.net

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

"Leur simultanéité étaye le constat que dans le village global il n'y a plus de place pour une histoire purement nationale. Cette relecture collective libère les consciences, mais elle est douloureuse. A tant remuer leurs souvenirs, les exclus de l'Histoire font œuvre salutaire bien sûr. En même temps ils éclairent des pans du passé qu'ils préféraient jusque-là occulter."

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eurotopics.net comme domaine prioritaire

Der Journalist Bertrand Le Gendre und der Politologe Gaïdz Minassian konstatieren ein neues Geschichtsverständnis und zunehmende 'historische Einmischung': "Je mehr die Welt schrumpft, um so furchteinflößender wird sie und um so mehr suchen die Völker Vergewisserung, indem sie die Vergangenheit neu definieren. Der armenische Völkermord, der Kolonialismus, die Sklaverei... Die Konflikte der vergangenen Jahrhunderte kommen an die Oberfläche aufgrund dieser Rückwärtsgewandtheit, die, um sich mehr Gehör zu verschaffen, den ganzen Planeten als Zeugen anruft... Das 20. Jahrhundert war das der unumstößlichen Wahrheiten, das 21. Jahrhundert ist das der verstörenden Geschichtsrevision... Das überall auftretende Phänomen nährt den Verdacht, dass im globalen Dorf kein Platz mehr für eine rein nationale Geschichtsschreibung ist. Diese kollektive Arbeit an der Geschichte befreit das Bewusstsein, ist aber schmerzhaft. Um ihre Erinnerung zu aktivieren, tun die Ausgeschlossenen der Geschichte natürlich ein gutes Werk. Sie durchforsten die Abschnitte der Vergangenheit, die sie bislang lieber versteckt hielten."

www.cornwallhospital.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Il étaye les évaluations des patients, leur traitement, leurs progrès, les plans de mise en congé et les statistiques, il amorce la prestation de services de physiothérapie au sein des services, de programmes d’assurance de la qualité à l’hôpital et il y participe.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cornwallhospital.ca comme domaine prioritaire

DUTIES: The Physiotherapist provides quality physiotherapy assessment, treatment and education to referred patients/families and caregivers based on a client centered approach; education and clinical training for physiotherapy students and hospital employees; consulting services to community agencies. The physiotherapist performs physical/functional assessment on all referred patients which include: acute inpatients, outpatients and adult rehabilitation inpatients; documents patient assessment, treatment, progress, discharge plans and statistics; initiates and participate in physiotherapy in-services and hospital quality assurance programs.

www.artschwager-kohl.de

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Basé sur les données de deux grandes banques, l'échantillon de 500 000 clients étaye fortement la conclusion que les textes de notifications sont pertinents pour créer un meilleur service bancaire pour le client orienté vers le mobile.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir infobip.com comme domaine prioritaire	Based on data from two large banks, the sample of 500,000 customers strongly supports the conclusion that text notifications are relevant for creating a better banking service for the mobile-oriented client.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir infobip.com comme domaine prioritaire	En base a los datos de dos grandes bancos, la muestra de 500.000 clientes respalda con firmeza la conclusión de que las notificaciones de texto son relevantes para crear un mejor servicio de banca para el cliente orientado a los móviles.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir infobip.com comme domaine prioritaire	Com base nos dados de 2 grandes bancos, a amostra de 500.000 clientes reforça a conclusão de que notificações de texto são relevantes para se criar uma experiência bancária melhor para clientes que utilizam serviços móveis.

3 Résultats www.cbsa.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

L'Agence a instauré une infrastructure de gouvernance qui étaye la gestion des mesures de dotation et les politiques établies à l'appui de la nouvelle LEFP. Une stratégie de communication a été élaborée qui devrait assurer à tout le personnel un accès en temps utile aux renseignements, aux stratégies et aux décisions concernant la dotation.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cbsa.gc.ca comme domaine prioritaire

The Agency has implemented a governance infrastructure that supports the management of staffing actions and it has established policies that support the new PSEA. A communications strategy was developed to ensure that staff has access to timely staffing information, strategies and decisions. However, interviews at certain branches and regional offices indicated that the insufficient number of HR specialists has affected the provision of timely HR services. In terms of planning, integrated HR plans are still under development at certain CBSA branches and regions. Furthermore, staffing management practices, controls and results are not actively monitored.

www.asfc-cbsa.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Cette liste de contrôle assure une cohérence et veille à ce que soient respectées les exigences particulières de la Commission de l’immigration et du statut de réfugié (CISR) à Montréal. Elle réduit aussi au minimum le temps consacré à retraiter les dossiers et étaye les cas.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir asfc-cbsa.gc.ca comme domaine prioritaire

In the Quebec Region (specifically Montréal), the hearings officers have provided the immigrations investigations officers with a checklist to organize the case files. This ensures consistency and that the particular exigencies of the Montréal Immigration and Refugee Board (IRB) are met. This also minimizes rework and strengthens the case. In the Calgary office of the Prairie Region, the hearings officers have created an organized structure that follows the case chronologically and each case file starts with a case summary.

www.alexandravillarroel.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir horizons.gc.ca comme domaine prioritaire

3 Résultats cbsa-asfc.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cbsa-asfc.gc.ca comme domaine prioritaire

www.icj-cij.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Or cette distinction aboutira à un résultat différent pour la suite de la procédure dans chacune de ces instances. Pour M. Oda, il s'agit là d'une situation illogique, qui étaye sa conviction que les dix affaires auraient dû être rejetées à ce stade de la procédure, pour la totalité de leurs éléments.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir icj-cij.org comme domaine prioritaire

Judge Oda also points out that, while the Court makes a distinction between the Applications, even though they deal virtually with the same subject-matter, this distinction, which came about simply because of the different positions which individual States happened to take towards the various instruments that are to be applied concerning the Court's jurisdiction, will lead to differing results concerning the future proceedings in each of the cases. In Judge Oda's view this is an illogical situation, which supports his contention that all ten cases should be dismissed in their entirety at this stage.

www.navy.dnd.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Keegan étaye sa théorie en comparant les pertes découlant de la victoire de Nelson à Trafalgar (8500 tués et blessés sur 50 000 combattants, ce qui correspond à 17 %) à celui de Wellington à Waterloo (55 000 tués et blessés sur 192 000 combattants, ce qui correspond à 29 %).

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir navy.dnd.ca comme domaine prioritaire

15 John Keegan, The Price of Admiralty: The Evolution of Naval Warfare (New York: Penguin, 1989), p. 100. Keegan makes the point in comparing the cost of Nelson's victory at Trafalgar (8500 killed and wounded out of some 50,000 present, or 17%) to Wellington's at Waterloo (55,000 among 192,000, or 29%). The modern experience does not disprove the notion: the loss of the British destroyer Sheffield in the Falklands war of 1982 cost the lives of 24 sailors out of a total ship's company of 288 (8.3%). See David Brown, The Royal Navy and the Falklands War (London: Leo Cooper, 1987), p. 144.

3 Résultats www.asfc.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir asfc.gc.ca comme domaine prioritaire

13 Résultats www.hc-sc.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

La déclaration des données sur les ventes étaye les trois principaux objectifs de la nouvelle Loi, à savoir renforcer la protection de la santé et de l'environnement, resserrer le contrôle des pesticides après leur homologation et rendre le système de réglementation plus transparent.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire

provides Health Canada with the authority to require sales information reporting for registrants of pesticides in Canada. With the new Pest Control Products Sales Information Regulations, registrants are now required by law to report sales information on their pesticides to Health Canada's Pest Management Regulatory Agency. An annual report will be made accessible through our website with safeguards to protect any confidential business information. The Regulations specify the detailed reporting requirements, the time lines for reporting and other requirements related to pesticide sales information reporting. Sales information reporting supports the three key objectives of the new Act-to strengthen health and environmental protection, to strengthen postregistration control of pesticides as well as to make the registration system more transparent.

4 Résultats www.amec.es

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	La Stratégie étaye la vision d'une capacité intégrée partout au Canada et définit une approche mesurable et adaptable aux besoins, dynamique, durable et fondée sur des éléments probants, qui s'adresse aux parties concernées par les incidents CBRNE.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tacklingcrime.gc.ca comme domaine prioritaire	The Strategy promotes the vision of an integrated capability across Canada by framing a scalable, responsive, dynamic, sustainable and evidence-based approach for all contributors to CBRNE events. This approach is equally based on the Four Components of Emergency Management: prevention / mitigation, preparedness, response and recovery.

2 Résultats uniondesvilles.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Lannuaire statistique de lUnion des villes suisses étaye, année après année, le dynamisme des villes et des communes urbaines suisses. La croissance démographique se maintient et la construction bat des records.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir uniondesvilles.ch comme domaine prioritaire

Das statistische Jahrbuch des Schweizerischen Städteverbandes legt Zeugnis ab von der dynamischen Entwicklung der Schweizer Städte und städtischen Gemeinden. Die positive Bevölkerungsentwicklung hält an und die Wohnbautätigkeit ist so intensiv wie seit Jahren nicht mehr. Daneben enthält die «Statistik der Schweizer Städte» eine Reihe weiterer Daten, so auch über die politische Zusammensetzung der 160 Städte und städtischen Gemeinden der Schweiz.

www.cham-aventure.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Fondée à Florence en 1921, Gucci est passée d’un atelier de maroquinerie traditionnelle à l’une des plus grandes marques de luxe au monde. Un patrimoine de glamour, d’élégance et de modernité étaye son statut de fleuron de la mode italienne.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ssense.com comme domaine prioritaire	Established in Florence in 1921, Gucci has evolved from a manufacturer of quality leather accessories into one of the world’s premiere luxury brands. Italian fashion. Alessandro Michele, named creative director in 2015, has ushered in a uniquely contemporary vision of luxury with his eclectic, bohemian, and highly romantic designs. Women’s jewelry and watches decorated with expressive animal and floral motifs, colorful stones, and Baroque detailing recontextualize Gucci’s aesthetic of refinement, investing it with an eclecticism suited to the rarefied individuality of today’s most discerning customers.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ssense.com comme domaine prioritaire	1921 年にフィレンツェで設立された Gucci は、高級レザーアクセサリーのメーカーから世界有数のラグジュアリーブランドに成長しました。受け継がれてきた華やかさ、優雅さ、現代性が、欠かすことのできないイタリアンファッションの砦としてのステータスを支えています。その後、2015 年にクリエイティブディレクターに起用された Alessandro Michele が、さまざまな要素を取り入れたボヘミアンでとてもロマンチックなデザインによって、ラグジュアリーに対する他に類のないコンテンポラリーなビジョンを導入しました。レディースのジュエリーとウォッチは、表情豊かな動物と植物のモチーフ、さまざまなカラーストーン、バロック風のディテールで飾られ、Gucci の洗練されたスタイルに新たな物語を与える逸品として、現代の最も目の肥えた消費者の選り抜きの個性にあわせた多様なスタイルをまとっています。

2 Résultats staedteverband.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir staedteverband.ch comme domaine prioritaire

3 Résultats www.publicsafety.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	La Stratégie étaye la vision d'une capacité globale intégrée, partout au Canada, qui garantit une résilience durable face aux menaces, aux risques et aux conséquences possibles d'incidents CBRNE. Cette vision a été élaborée en concertation par des parties FPT à la fin de 2008.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir securitepublique.gc.ca comme domaine prioritaire	The Strategy frames a scalable, responsive, dynamic, sustainable and evidence-based approach for contributors [10] to CBRNE events, which takes into account the changing nature of the threats, vulnerabilities, and the varying contributions and capabilities related to CBRNE events in Canada.

www.iatssforum.jp

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Le système de gestion de la qualité de BEUMER Group - un système de gestion conforme à la norme ISO 9001 : 2000 - sert de base à son plan de gestion de projet et l'étaye.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir beumergroup.com comme domaine prioritaire	The BEUMER Group project management plan is based on and supported by the BEUMER Group Quality Management System, which meets the requirements of the ISO 9001:2000.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir beumergroup.com comme domaine prioritaire	Der Projektmanagementplan der BEUMER Group basiert auf und wird unterstützt von dem BEUMER Group Qualitätsmanagementsystem, das die Anforderungen der internationalen Norm ISO 9001:2000 erfüllt.

sellebassano.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Les données quantitatives et qualitatives se complètent à merveille : l’analyse quantitative étaye solidement les groupes cibles avec des statistiques, l’enrichissement apporté par les données qualitatives instaure une authenticité ainsi qu’une représentation concrète des groupes cibles commune à l’entreprise.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir intervista.ch comme domaine prioritaire	Quantitative and qualitative data complement one another perfectly: the quantitative analysis solidly underpins the target groups with statistics, whilst enriching this with qualitative data creates authenticity and a specific common impression of the target groups within the company.

www.chaletsbaiedusud.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Le centre des laboratoires médicaux Dr Risch propose un système de marquage spécial qui en étaye la manipulation et le type de manipulation:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir risch.ch comme domaine prioritaire	Das labormedizinische zentrum Dr Risch bietet ein spezielles Markierungssystem an, das die Manipulation und die Art der Manipulation angibt:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir risch.ch comme domaine prioritaire	Il Centro medicina di laboratorio Dr Risch offre uno speciale sistema di marcatura che indica la manipolazione e il tipo di manipolazione:

www.tc.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Le présent article étaye les pouvoirs de l'inspecteur et fait que toute personne qui entrave l'action de ce dernier dans l'exercice des fonctions prévues aux termes de la LSF commet une infraction.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tc.gc.ca comme domaine prioritaire	This section supports the power of the Inspector and creates an offence in the event that anyone obstructs an Inspector working under the RSA.

2 Résultats parl.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	M. James Lunney: C'est une très belle philosophie, Phil, mais aucune statistique ne l'étaye. Nous pourrions en débattre, mais nous n'avons pas beaucoup de temps.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir parl.gc.ca comme domaine prioritaire	Mr. James Lunney: That's a very nice philosophy, Phil, but it's not backed up by statistics. We could get into some discussion, but time is very limited.

3 Résultats agritrade.cta.int

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Le rapport fait remarquer que la « structure économique de l’Éthiopie, basé sur une autosuffisance alimentaire à partir du secteur agricole, étaye les pertes limitées dans l’agriculture comparé au secteur industriel », mais que là où les importations de l’UE augmentent, ceci ce fait au détriment des importations en provenance du COMESA.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir agritrade.cta.int comme domaine prioritaire	The report points out that ‘the economic structure of Ethiopia, which supports self reliance in food from the agriculture sector, underpins the limited losses in agriculture compared to the industrial sector’, but that where imports from the EU do increase this displaces imports from COMESA.

437 Résultats csc.lexum.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Pris comme un tout, ce passage n’étaye pas la prétention de l’appelante.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir csc.lexum.org comme domaine prioritaire	Read as a whole, the passage does not support the appellant’s contention.

4 Résultats www.zenithnet.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	La Stratégie étaye la vision d'une capacité intégrée partout au Canada et définit une approche mesurable et adaptable aux besoins, dynamique, durable et fondée sur des éléments probants, qui s'adresse aux parties concernées par les incidents CBRNE.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir passengerprotect-protectiondespassagers.gc.ca comme domaine prioritaire	The Strategy promotes the vision of an integrated capability across Canada by framing a scalable, responsive, dynamic, sustainable and evidence-based approach for all contributors to CBRNE events. This approach is equally based on the Four Components of Emergency Management: prevention / mitigation, preparedness, response and recovery.

4 Résultats www.rigamuz.lv

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	La Stratégie étaye la vision d'une capacité intégrée partout au Canada et définit une approche mesurable et adaptable aux besoins, dynamique, durable et fondée sur des éléments probants, qui s'adresse aux parties concernées par les incidents CBRNE.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sattaqueraucrime.gc.ca comme domaine prioritaire	The Strategy promotes the vision of an integrated capability across Canada by framing a scalable, responsive, dynamic, sustainable and evidence-based approach for all contributors to CBRNE events. This approach is equally based on the Four Components of Emergency Management: prevention / mitigation, preparedness, response and recovery.

www.canadiana.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Étaye bien ses arguments à l'aide de sources différentes.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir canadiana.ca comme domaine prioritaire	Supports argument well using different sources

www.montessori-infants.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Herbe et argile en teintes et matériaux naturels, le mélange de formes rondes et rectilignes rendent l’ensemble séduisant. Le dur et le doux se mêlent parfaitement, le mur ocre (P10530) étaye tous les éléments naturels de cet intérieur.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ralstoncolour.com comme domaine prioritaire	Gras en klei in natuurlijke tinten en materialen, de mix tussen ronde en rechte vormen maken het spannend. Hard en zacht lopen naadloos in elkaar over, de okerwand (P10530) ondersteunt alle natuurlijke interieurstukken.

4 Résultats www.dfait.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Le Statut de Rome exige que le Procureur étaye chacune des charges portées contre l'accusé, lequel a le droit de contester ces charges.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir international.gc.ca comme domaine prioritaire	The Rome Statute requires the Prosecutor to demonstrate the validity of each charge laid against the accused and gives the accused the right to object to any of the Prosecutor's charges:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

étaye – Traduction – Dictionnaire Keybot