|
|
Superzware zwarte gaten zijn precies wat hun naam zegt: heel erg zware zwarte gaten. Ze kunnen groeien tot miljarden keer zwaarder dan de Zon, zijn enorm krachtig en hebben extreme eetgewoonten. Ze slokken sterren op, rotsachtige planeten, en zelfs licht – al wat de pot schaft.
|
|
|
Supermassive black holes are just what their name suggests: really, really massive black holes. They can grow up to billions of times more massive than the Sun, possess immense power and have extreme eating habits. They will devour stars, rocky planets, even light — nothing is off the menu.
|
|
|
Les trous noirs supermassifs sont exactement ce que leur nom suggère : des trous noirs vraiment très, très lourds. Ils peuvent grossir jusqu’à être des milliards de fois plus massifs que le Soleil, leur puissance est immense et ils engloutissent à l’envi : des étoiles, des planètes rocheuses et même la lumière !
|
|
|
Supermassereiche Schwarze Löcher sind genau das, was ihr Name vermuten lässt: sehr, sehr massereiche Schwarze Löcher. Sie können Millionen Mal massereicher als unsere Sonne sein, besitzen extreme Kraft und außergewöhnliche Fressgewohnheiten. Sie verschlingen Sterne, felsige Planeten und sogar Licht – es gibt Nichts, was nicht auf ihrem Speiseplan steht.
|
|
|
Aunque los agujeros negros más pequeños pueden ser pillados vagando entre las estrellas, los agujeros negros supermasivos normalmente solo se encuentran en el mismo centro de las galaxias. Por esto los astrónomos se han sorprendido al ver un agujero negro supermasivo alejándose del centro de la galaxia.
|
|
|
Traccia dopo traccia, gli astronomi si sono fatti un'idea di questo strano comportamento: la galassia che lo contiene è stata interessata da una collisione gravitazionale con un'altra galassia, milioni di anni fa. Alla fine, le due galassie si sono date una calmata e si sono mescolate una nell'altra, formando una galassia enorme, ciascuna delle due portando con se il proprio buco nero supermassivo.
|
|
|
Os buracos negros supermaciços são precisamente o que o nome indica: buracos negros com uma massa mesmo, mesmo muito grande. Podem tornar-se milhares de milhões de vezes mais maciços do que o Sol, possuem um poder inacreditável, e têm hábitos alimentares realmente extremos. Devoram estrelas, planetas rochosos, até a própria luz – nada escapa à sua ementa.
|
|
|
While smaller black holes can be caught wandering between the stars, supermassive black holes are normally only found at the very centre of galaxies. Which is why astronomers were surprised to spot a supermassive black hole moving away from the centre of the galaxy.
|
|
|
Supermasivní černé díry jsou přesně takové, jak napovídá jejich název, opravdu velmi, velmi masivní černé díry. Mohou být až miliardkrát hmotnější než naše Slunce, jsou neskutečně silné a mají neuvěřitelný apetit. Zhltnou celé hvězdy, planety a dokonce i světlo – na jídelníčku mají téměř všechno.
|
