|
|
Les fuites d'eau même, à partir de zones résidentielles avoisinantes maintenant, qui menacent cette découverte et a la tête aux canons, qu'ils ont réussi à canaliser les eaux (le drainage des eaux pluviales) par les canalisations qui peuvent encore être vu.
|
|
|
What you can see today the traveler to make trips to Candanchú of which he was so renowned enclave? The work started 1987, currently led by the historian and archaeologist José Luis Ona, have brought to light some of the remains of the Romanesque church (next to the apse, its walls are nearly four feet high); of the crypt and the inn was built in the sixteenth century, hospital in decline, as a source of extra income; and the layout of the streets that bound some buildings with other. The same water leaks, from nearby residential areas now, that threaten this archaeological find and brought the head to the canons, that they managed to channel runoff (the stormwater drainage) through drains that can still be seen.
|
|
|
Was Sie heute sehen, den Reisenden zu machen Ausflüge zu Candanchú, von denen er so berühmt wurde Enklave? Die Arbeit begann 1987, derzeit von der Historikerin und Archäologin geführt José Luis Ona, gebracht haben, um etwas von dem Licht bleibt der romanischen Kirche (neben der Apsis, Die Wände sind fast vier Meter hoch); der Krypta und das Gasthaus wurde im sechzehnten Jahrhundert, Krankenhaus im Niedergang, als Quelle für zusätzliches Einkommen; und das Layout der Straßen, die einige Gebäude mit anderen gebunden. Das gleiche Wasserlecks, aus den umliegenden Wohngebieten jetzt, dass diese Bedrohung archäologischer Fund und brachten das Haupt zu den Kanonen, dass sie es geschafft, Abfluss-Kanal (der Regenwasserableitung) durch die Kanalisation, die noch zu sehen ist.
|
|
|
Che cosa si può vedere oggi il viaggiatore a fare escursioni Candanchú di cui era così famosa enclave? Il lavoro iniziato 1987, attualmente guidato dallo storico e archeologo José Luis Ona, hanno portato alla luce alcuni resti della chiesa romanica (Accanto all'abside, le pareti sono quasi quattro metri di altezza); della cripta e l'albergo fu costruito nel XVI secolo, ospedale in declino, come una fonte di reddito extra; e la disposizione delle strade che delimitano alcuni edifici con altre. Le perdite d'acqua stesso, da aree residenziali nelle vicinanze ora, che minacciano questo reperto archeologico e portò la testa ai canonici, che sono riusciti a canalizzare il deflusso (il drenaggio delle acque piovane) attraverso canali di scolo che si può ancora vedere.
|
|
|
O que você pode ver hoje o viajante a fazer viagens para Candanchú de que ele era tão famoso enclave? O trabalho começou 1987, atualmente liderado pelo historiador e arqueólogo José Luis Ona, trouxeram à luz algumas das ruínas da igreja românica (ao lado da abside, suas paredes são quase quatro metros de altura); da cripta e da pousada foi construída no século XVI, hospital em declínio, como uma fonte de renda extra; eo layout das ruas que limitam alguns edifícios com outros. O mesmo vazamentos de água, nas proximidades de zonas residenciais agora, que ameaçam este achado arqueológico e trouxe a cabeça com os cânones, que eles conseguiram para o canal de escoamento (a drenagem de águas pluviais) através de drenos, que ainda pode ser visto.
|
|
|
Wat u kunt zien vandaag de reiziger die naar Candanchú beweegt waarvan hij was zo bekend enclave? Het werk begon in 1987, momenteel onder leiding van historicus en archeoloog Jose Luis Ona, hebben gebracht om een deel van de overblijfselen van de romaanse kerk branden (langs de apsis, de muren te bereiken bijna vier meter hoog); van de crypte en herberg gebouwd in de zestiende eeuw, ziekenhuis in verval, als een bron van extra inkomsten; en de indeling van de straten koppelen van een gebouw met andere. Hetzelfde water doorsijpelen, nu uit de nabijgelegen ontwikkelingen, bedreigen de archeologische en ga naar de canons gebracht, die erin slaagde om afvalmateriaal te kanaliseren (afvoer regenwater) afvoeren door steeds te zien.
|
|
|
Què és el que pot veure avui el viatger que es desplaci fins Candanchú del qual va ser tan famós enclavament? Els treballs iniciats en 1987, actualment dirigits per l'historiador i arqueòleg José Luis Ona, han tret a la llum part de les restes de l'església romànica (costat de l'absis, seus murs arriben gairebé quatre metres d'altura); de la cripta i de la fonda construït al segle XVI, en plena decadència de l'hospital, com a font d'ingressos extra; i el traçat dels carrers que unien unes edificacions amb altres. Les mateixes filtracions d'aigua, procedents ara de les urbanitzacions properes, que amenacen aquesta troballa arqueològic ia portaven de cap als canonges, que se les van enginyar per canalitzar els vessaments (el desguàs de les aigües pluvials) per mitjà de drenatges que encara poden apreciar-.
|
|
|
Ono što možete vidjeti danas putnik napraviti izlete u Candanchú koji je bio toliko poznat enklavu? Radovi su započeli 1987, trenutno na čelu povjesničar i arheolog José Luis ONA, su donijeli na vidjelo neke od ostacima romaničke crkve (uz apsidu, njegovih zidina su gotovo četiri metara visok); kripte i krčma je bila izgrađena u XVI. stoljeću, bolnici u padu, kao dodatni izvor prihoda; i raspored ulica koje vezana neke zgrade s drugim. Iste vode leaks, iz obližnjih stambenih područja sada, koje ugrožavaju ovaj arheološki nalaz i donio glavu kanone, da su uspjeli kanal otjecanje (oborinske odvodnje) drenove koje se još uvijek može vidjeti.
|
|
|
То, что вы видите сегодня путешественника, который движется к Candanchú которой он был настолько известный анклав? Работа была начата в 1987, в настоящее время во главе с историком и археологом Хосе Луис Ona, выявили некоторые остатки романской церкви (рядом с апсидой, его стен достигает почти четырех футов высотой); из склепа и гостиница построена в шестнадцатом веке, больницу в состоянии упадка, в качестве источника дополнительного дохода; и уличные сети связи некоторых зданиях с другими. То же утечки воды, из близлежащих жилых сейчас, угрожает археологическим и принесли голову канонам, , которым удалось направить стоки (ливневой дренажной) через стоки, что все еще можно увидеть.
|
|
|
Zer ikusi, gaur egun dezakezu bidaiariak hartzen Candanchú izan zen, beraz, ospe handiko enklabe? Lana hasi 1987, Gaur egun, historialari eta arkeologo buru José Luis Ona, ekarri dute eliza erromanikoa aztarna batzuk argia (absidearen ondoan, Bere hormetan iristea ia lau oinak altua); kriptan eta ostatua XVI mendean eraikitako, gainbehera ospitale, aparteko diru-sarreren iturri gisa; eta kale diseinua eraikin bat lotzen dituen beste. Berean, ura seepage, Gaur egun, garapen-tik hurbil, arkeologiko eta burua kanon ekarri mehatxatzen, nork kudeatzen isurketaren bideratzeko (drainatzea stormwater) hustubideak bidez, oraindik ere ikus.
|
