|
La vieille place de Tlaxcala invite à passer le temps, conversations influencés par la routine, d'examiner les étrangers qui cherchent l'anonymat dans une ombre. Le désormais Place de la Constitution (nommé en l'honneur de "La Pepa") est tracée escruadra et biseau l'image des zones urbaines castillan du temps.
|
|
Die alten Platz von Tlaxcala eingeladen, die Zeit zu vertreiben, Gespräche schwankte durch die Routine, Fremden suche Anonymität in einem Schatten hinterfragen. Der Platz der Verfassung heute (benannt zu Ehren von "La Pepa") aufgetragen escruadra und Kegel das Bild der städtischen kastilischen der Zeit. Es ist ein Quadrat mit all dem Gesetz, wenn kein Fehler oder Regierungspalast (politische Autorität) noch Kathedrale (geistliche Autorität) weder die wesentliche Quelle (Geschenk Felipe IV).
|
|
La antigua Plaza de Armas de Tlaxcala invita a dejar pasar el tiempo, a conversaciones mecidas por la rutina, a escrutar a los extraños buscando el anonimato en una sombra. La hoy plaza de la Constitución (bautizada así en honor a “La Pepa”) está trazada a escruadra y cartabón a imagen del urbanismo castellano de la época. Es una plaza mayor con todas las de la ley, donde no falta ni Palacio de Gobernación (la autoridad política) ni catedral (autoridad espiritual) ni la indispensable fuente (obsequio de Felipe IV).
|
|
La piazza vecchia di Tlaxcala invita a passare il tempo, conversazioni influenzati dalla routine, ad esaminare gli stranieri in cerca di anonimato in ombra. L'ora Piazza della Costituzione (chiamato in onore di "La Pepa") è tracciata escruadra e smusso l'immagine della città castigliana del tempo. Si tratta di un quadrato con tutta la legge, dove non colpa o Palazzo del Governo (l'autorità politica) o cattedrale (autorità spirituale) né la fonte essenziale (regalo Felipe IV).
|
|
A antiga praça de Tlaxcala convida a passar o tempo, conversas influenciado pela rotina, para examinar os estranhos que procuram o anonimato em uma sombra. O agora Praça da Constituição (nomeado em honra de "La Pepa") é plotado escruadra e chanfro a imagem do urbano castelhano do tempo. É um quadrado com toda a lei, onde não há culpa ou Palácio do Governo (autoridade política) ou catedral (autoridade espiritual) nem a fonte essencial (dom Felipe IV).
|
|
Het oude plein van Tlaxcala uitgenodigd om de tijd te doden, gesprekken leiden door de routine, aan vreemdelingen die anonimiteit in een schaduw te onderzoeken. De Constitution Square vandaag (genoemd ter ere van "La Pepa") wordt escruadra en afschuining van het imago van stedelijke Castiliaans van de tijd uitgezet. Het is een vierkant met de wet, waarbij geen fout of Government Palace (politieke autoriteit) noch kathedraal (geestelijk gezag) noch de essentiële bron (cadeau Felipe IV).
|
|
L'antiga Plaça d'Armes de Tlaxcala convida a deixar passar el temps, a converses bressolades per la rutina, a escrutar als estranys buscant l'anonimat en una ombra. L'avui plaça de la Constitució (batejada així en honor a "La Pepa") està traçada a escruadra i cartabó a imatge de l'urbanisme castellà de l'època. És una plaça gran amb totes les de la llei, on no hi falta ni Palau de Governació (l'autoritat política) ni catedral (autoritat espiritual) ni la indispensable font (obsequi d' Felip IV).
|
|
Stari trg Tlaxcala pozvani da prođe vrijeme, Razgovori pokolebati u rutinu, razmatrati strance koji traže anonimnost u sjeni. Ustav trg danas (nazvana u čast "La Pepa") ucrtava escruadra i stožastim sliku urbane Kastiljanski vremena. To je trg sa svim zakona, gdje nema krivnje ili Vlada Palace (politički autoritet) niti katedralu (duhovni autoritet) ni bitan izvor (dar Felipe IV).
|
|
Старая площадь Тласкала приглашает провести время, разговоры поколебать рутину, внимательно изучать чужие ищет анонимности в тень. Сейчас площадь Конституции (назван в честь "La Pepa") построена escruadra и конических образ городской кастильский времени. Он представляет собой квадрат со всем законом, где не по вине или Дворец правительства (политическая власть) или собор (духовной власти) , ни основным источником (подарок Felipe IV).
|
|
Tlaxcala plaza zaharra gonbidatzen pasatzeko denbora, errutina by zabu egiten zuen elkarrizketak, ezezagunen bila itzala anonimotasuna aztertzen. Konstituzio plazan, gaur egun ("La Pepa" omenez izendatutako) marrazten escruadra eta alaka hiri Castellano irudi denbora. Legea plaza bat da, han Jaurlaritzako Jauregia eza ez da (politiko autoridad) ezta katedrala (espirituala autoridad) ezta ezinbesteko iturburua (opari Felipe IV).
|