zoom avant – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      415 Résultats   152 Domaines   Page 6
  www.agriculture.technomuses.ca  
L’apiculteur soulève un autre cadre. La caméra fait alors un zoom avant pour aboutir en un plan serré des centaines d’abeilles circulant sur les deux faces du cadre.
The beekeeper lifts up another frame and the camera pans in for a close-up of the hundreds of bees moving around on its front and back surfaces.
  www.bergeninc.com  
Faisons un zoom avant plus loin. Afin de produire des résultats significatifs, je me suis concentré sur les cinquante plus grandes nations productrices au cours de la période (c'est-à-dire les pays qui ont fait le plus de films).
Esaminiamo ulteriormente. Per ottenere risultati significativi, mi sono concentrato sulle cinquanta maggiori nazioni produttrici nel periodo (cioè i paesi che hanno realizzato il maggior numero di film). Per ognuno, ho visto quale percentuale dei loro film erano Drama, Commedie, Thriller, ecc.
  www.fck.dk  
Si la forme d’onde est affichée horizontalement, placez le curseur de la souris sur le bord gauche de la forme d’onde pour afficher le bouton de zoom avant/arrière.
Si la forma de onda se muestra horizontalmente, coloque el cursor del ratón en el borde izquierdo de la forma de onda para que aparezca el botón de ampliar/reducir.
Se la forma d’onda viene visualizzata orizzontalmente, posizionare il cursore del mouse sul margine sinistro per visualizzare il pulsante di aumento/riduzione dello zoom.
  www.if-ic.org  
• Utilisez les fonctions de recherche, de défilement et de zoom avant/arrière.
• Търсене, превъртане и увеличавате и намалявате.
  14 Résultats www.nrcan.gc.ca  
Cliquez sur l' "Outil de zoom avant", appuyez sur le bouton droit de la souris et, à l'aide de l'interface de la carte, cliquez simplement sur le bouton droit de la souris; sans relâcher le bouton, déplacez le pointeur dans la zone qui vous intéresse.
Click the "Zoom in" tool and using the map interface you simply click and while continuing to hold down the right hand mouse key move your mouse around your area of interest. A red rectangle will form as you do this - extending and shrinking as you move your cursor from and towards the point. When you release the mouse button the area enclosed by the rectangle will be the area of zoom. To zoom out select the "Zoom Out" tool and repeat the same steps.
  9 Résultats help.blackberry.com  
Les paramètres de grossissement vous permettent de faire un zoom avant ou arrière afin d'augmenter ou réduire la taille de l'affichage.
As configurações de ampliação permitem afastar ou aproximar com zoom para aumentar ou diminuir a ampliação de apresentação.
Met de vergrotingsinstellingen kunt u in- of uitzoomen om de vergroting van de weergave te verhogen of te verlagen.
Dengan setelan pembesaran, Anda dapat memperbesar atau memperkecil untuk menambah atau mengurangi pembesaran tampilan.
Cài đặt độ phóng đại cho phép bạn phóng to hay thu nhỏ để tăng hay giảm độ phóng đại của phần hiển thị.
  www.alexandravillarroel.com  
Le globe terrestre qui pivote fait un zoom avant et un zoom arrière. Un point d’interrogation flotte, immobile.
Rotating earth globe zooming in and out with a stationary floating question mark icon
  www.rcmp.gc.ca  
Le texte disparaît. La femme effectue un saut avec appui et il y a un zoom avant sur ses mains posées sur la barre du saut d'appui.
Text fades and the woman performs a vault jump and the screen zooms to a close-up of the woman's hands on the vault jump bar.
  www.ssl-z.city.hiroshima.jp  
Une étude de groupe de discussion implique une planification et de la recherche. Vous avez à la recherche de votre public cible et effectuer un zoom avant sur un groupe démographique étroit qui répondrait à votre idée.
Ein Fokusgruppenstudie beinhaltet umfangreiche Planung und Forschung. Sie haben Ihre Zielgruppe zu erforschen und Zoom-in auf einem schmalen demographischen, die auf Ihre Idee reagieren würde.
Uno studio focus group coinvolge pianificazione estesa e la ricerca. Devi ricerca il vostro target e zoom-in su un demografico stretta che avrebbe risposto alla tua idea.
  dev.nature.ca  
Pour zoomer, cliquez sur le modèle avec le bouton droit de la souris tout en déplaçant celle-ci vers la gauche pour un zoom avant et vers la droite pour un zoom arrière.
To zoom in and out, right-click on the 3D model while moving your mouse. Move left to zoom in. Move right to zoom out.
  5 Résultats www.microsoft.com  
La carte effectue un zoom avant, marque l'emplacement à l'aide d'un clic-infos, puis affiche l'adresse dans une bulle d'informations.
The map zooms in, labels her location with a pushpin and shows the address in an information balloon.
  www.mammut.ch  
Effectuez un zoom avant pour voir les adresses des revendeurs. Voir les boutiques MAMMUT
Dealer addresses will become visible once you zoom in. To the MAMMUT stores
Händleradressen bei näherem Zoom ersichtlich. Zu den MAMMUT Stores
  8 Résultats spartan.metinvestholding.com  
zoom avant Noël: zoom sur les scènes de vacances des années 40. il ne finit jamais, déplacer la sour
Weihnachten Zoom: Zoom in den Urlaub Szenen aus den 40er Jahren. es hört nie auf, bewegen Sie die Ma
Natale zoom: zoom in vacanza sulle scene dagli anni '40. non finisce mai, spostare il mouse sopra le
  3 Résultats www.google.ch  
Lorsque l'utilisateur effectue un zoom arrière, vous pouvez afficher des images dans une résolution plus faible, et lorsque l'utilisateur effectue un zoom avant sur une région particulière, vous pouvez afficher une image de résolution plus importante pour cette région donnée.
Ein ähnliches Problem besteht bei sehr großen Bildern. Wenn Sie große Bild-Overlays in Ihre KML-Datei aufnehmen möchten, können Sie eine Variante der auf Regionen basierten Technik für 3D-Modelle verwenden. In der verkleinerten Ansicht können Sie Bilder mit niedrigerer Auflösung anzeigen. Zoomt der Nutzer ein bestimmtes Gebiet heran, wird ein Bild mit hoher Auflösung für dieses Gebiet angezeigt. Durch die Verwendung von Netzwerk-Links können Sie die benötigten Bildteile dynamisch laden.
  3 Résultats www.cgi.com  
CGI PetroComp Accounting accroît l’efficacité de votre entreprise en intégrant vos processus comptables, fonciers et d’exploitation. De plus, il vous donne la possibilité d’évaluer l’efficacité de votre gestion des coûts à l’aide de capacités de zoom avant, des états financiers aux détails originaux.
CGI PetroComp Accounting drives enterprise efficiencies by integrating your accounting, land, and production processes. It also empowers you to assess your cost management effectiveness through drill-down capabilities from financial statements to original details.
  www.hslixin.com  
« + »/« - » (zoom avant/zoom arrière sur les sections de cartes), « Page » (changer entre la page de menu, la page des cartes, la boussole, l'ordinateur de bord et le lecteur médias), « Speak » (annonce des instructions de navigation actuelles)
'+/-' (inzoomen/uitzoomen van de kaartgedeeltes), 'Page' (wisselen tussen menu-aanzicht, kaartaanzicht, kompas, ritcomputer en mediaspeler), 'Speak' (afspelen van actuele navigatie-instructie)
  www.horizons.gc.ca  
Le globe terrestre qui pivote fait un zoom avant et un zoom arrière. Un point d’interrogation flotte, immobile.
Rotating earth globe zooming in and out with a stationary floating question mark icon
  www.nrc-cnrc.gc.ca  
(Le soleil se lève. Zoom avant sur les restes d’un animal dans le pergélisol. Un cercle en surbrillance apparaît. Dans le cercle, on voit des microorganismes se déplacer.)
(The sun rises. Zoom in on remains of an animal in the permafrost. A highlighted circle appears. Within the circle, microorganisms are visible and moving.)
  11 Résultats www.rncan.gc.ca  
Zoom avant: cliquez ou cliquez et glisser-la
Zoom in: Click or click-and-drag
  5 Résultats www.asfc-cbsa.gc.ca  
Zoom avant et zoom arrière
Zoom in and out
  www.acoa-apeca.gc.ca  
Une carte de la côte est de l’Amérique du Nord fait un zoom avant sur le Canada atlantique.
A map of the North American eastern seaboard zooms into Atlantic Canada.
  support.google.com  
Faites un zoom avant et arrière sur la carte à l'aide des boutons + et - dans le coin supérieur gauche de la carte pour voir plus d'aéroports dans une région en particulier.
Amplía y reduce el mapa (con los botones + y - situados en la esquina superior izquierda) para ver más aeropuertos en un área en particular.
Ingrandire e ridurre la mappa (utilizzando i pulsanti + / - nell'angolo in alto a sinistra della mappa) per visualizzare più aeroporti in una determinata aera.
Zoom in en uit op de kaart (met de knoppen +/- in de linkerbovenhoek van de kaart) om meer luchthavens weer te geven in een bepaald gebied.
Apropeu o bé allunyeu el mapa (mitjançant els botons +/- de la part superior esquerra del mapa) per veure més aeroports en una àrea concreta.
  www.biathlon-berwang.at  
Naviguer sur la parcelle souhaitée en utilisant l'outil "Zoom avant"
Navigieren Sie mit dem Werkzeug „Ausschnitt vergrössern“ auf die gewünschte Parzelle
  clss.nrcan.gc.ca  
Zoom Avant
Zoom In
  www.delsaautomazioni.it  
La caméra zoome ensuite sur les abords des huit écluses et de Barrack Hill, en direction est. Avant que ne s’arrête le zoom avant, une modélisation 3D du même secteur apparaît en fondu. Elle s’ouvre sur une vue aérienne, qui descend en spirale pour se fixer sur les huit écluses.
Video of a historical map detailing the canal route through Bytown, including the Rideau and Ottawa Rivers, with Dow’s Swamp and both Upper and Lower Town. The video begins by showing the map in its entirety, drawn in black ink, outlining all major concession lines, with land reserved for military purposes outlined in red. Waterways are rendered in blue watercolour. The view then zooms into the top right hand corner of the document, which depicts the canal, the Ottawa River, and the major streets of Bytown. The words “Chaudiere Falls” are highlighted and enlarged, followed by the word “Rideau,” locating two of the major falls in the area. The view then zooms into the area immediately surrounding the eight locks and Barrack Hill, oriented towards the east. While still zooming in, the view fades to a rendered 3D model of the same area. Beginning with an aerial perspective, the view then spirals in, focusing on the eight locks. The view ends on a perspective looking south, showing the locks, Sappers Bridge, Barrack Hill and parts of both Upper and Lower Town, then fades to black. Video is 29 seconds in duration.
  www.masterandmargarita.eu  
Ce Google map est cliquable. Vous pouver le faire glisser dans la direction voulue pour faire apparaître les portions de carte voisines. Les touches plus [ + ] et moins [ - ]vous permettent d'effectuer un zoom avant et arrière.
This Google map is clickable. With the small hand you can move left, right, up or down to see the parts outside the current screen. With the icons [ + ] and [ - ] or the slidebar you can zoom in and out.
Deze Google map is versleepbaar. Met het handje kan je naar links, rechts, omhoog of omlaag gaan om delen van de kaart te bekijken die buiten het scherm vallen. Met de iconen [ + ] en [ - ] of de schuifbalk kunt u in- en uitzoomen.
This Google map is clickable. With the small hand you can move left, right, up or down to see the parts outside the current screen. With the icons [ + ] and [ - ] or the slidebar you can zoom in and out.
  11 Résultats gov.mb.ca  
Zoom avant : sur le clavier, appuyez sur Ctrl et + (signe plus) en même temps. Zoom arrière : sur le clavier, appuyez sur Ctrl et - (signe moins) en même temps.
Using your keyboard: press Command and + to zoom in, Command and - to zoom out. Press Command and 0 to return to standard zoom.
  2 Résultats www.marisamonte.com.br  
Si vous avez besoin de votre Mozilla Firefox de faire quelque chose en plus, les chances sont qu'il existe une extension pour elle. ZoomIt est l'une de ces extensions, promettant de vous aider à effectuer un zoom avant sur les photos Facebook et Wikipedia.
Benötigen Sie Mozilla Firefox etwas extra zu tun, stehen die Chancen, dass es eine Erweiterung für sie ist. ZoomIt ist einer der folgenden Erweiterungen, versprach, die Sie auf Facebook und Wikipedia Fotos vergrößern helfen. Wenn Sie dieses Addon installiert haben, vielleicht Sie einige ärgerliche Dinge, bemerkt haben bringen Sie weiter auf die Frage nach der beste Weg zu deinstallieren. Wir sind hier um es zu deinstallieren und Gründe für die Entfernung, dargelegt werden, wenn Sie nicht sicher sind. ...
Si necesitas tu Mozilla Firefox hacer algo extra, más probable es que existe una extensión para ello. ZoomIt es una de estas extensiones, prometiendo ayudar a ampliar fotos Facebook y Wikipedia. Si ha instalado este addon, habrás notado algunas cosas molestas, lleva a preguntarse sobre la mejor forma de eliminarlo. Estamos aquí para ayudarle a desinstalarlo y a presentar razones para el retiro, si no estás seguro. ...
Se avete bisogno di Mozilla Firefox per fare qualcosa di extra, le probabilità sono che c'è un'estensione per esso. ZoomIt è una di queste estensioni, promettendo di aiutare a zoomare sulle foto di Facebook e Wikipedia. Se avete installato questo addon, potreste avere notato alcune cose fastidiose su di esso, che si porta a meraviglia circa il modo migliore per rimuoverlo. Siamo qui per aiutarti a disinstallarlo e a presentare le ragioni per la rimozione, se non siete sicuri. ...
Se você precisa seu Mozilla Firefox para fazer algo extra, as chances são de que existe uma extensão para isso. ZoomIt é uma dessas extensões, prometendo ajudá-lo a ampliar fotos Facebook e Wikipedia. Se você tiver instalado este addon, você deve ter notado algumas coisas irritantes, levando você a pensar sobre a melhor maneira de removê-lo. Nós estamos aqui para ajudá-lo a desinstalá-lo e apresentar motivos para a remoção, se você não tiver certeza. ...
  5 Résultats www.gov.mb.ca  
Zoom avant : sur le clavier, appuyez sur Ctrl et + (signe plus) en même temps. Zoom arrière : sur le clavier, appuyez sur Ctrl et - (signe moins) en même temps.
Using your keyboard: press Command and + to zoom in, Command and - to zoom out. Press Command and 0 to return to standard zoom.
  3 Résultats www.govmu.org  
Faire un zoom avant et un zoom arrière
Use Zooming In and Out ,
  2 Résultats www.umb.edu.pl  
Mac/autres navigateurs Fonction Zoom avant : Appuyez sur la touche Commande et sur la touche + Fonction Zoom arrière : Appuyez sur la touche Commande et sur la touche -
Mac/all browsers Increase page zoom: Hold down the Command key and press + Decrease page zoom: Hold down the Command key and press –
Mac / alle Browser Seitenvergrößerung: Halten Sie die Taste „Cmd“ (Command) gedrückt und drücken Sie dann die Taste „+“. Seitenverkleinerung: Halten Sie die Taste „Cmd“ gedrückt und drücken Sie dann die Taste „-“.
  www.veolia.be  
Grâce à un affichage d’animation dans deux fenêtres avec une fonction zoom avant/arrière et une information claire sur le contenu de chaque fichier SWF vous verrez immédiatement les résultats d'optimisation
Die Animation wird in zwei Playern mit der Zoom-Funktion und Informationen über den Inhalt von jeder SWF-Datei gezeigt. Sie sehen sofort Resultate der Optimierung
  54 Résultats docs.gimp.org  
Zoom Avant
Zoom in
Vergrößern
Ampliar
Zoom avanti
表示倍率を上げる
확대
Forstørr
  ramoa.se  
Zoom avant
Vergrößern
Agrandar
Zoom avanti
Aumentar
ズームイン
Приблизить
Yaklaş
放大
  8 Résultats www.magazine-randonner.ch  
Effectuez un zoom avant sur des sujets éloignés et surveillez des zones plus étendues grâce au puissant zoom optique 30x et à son grand angle de vue de 58,4°. L’objectif lumineux High UD à correction infrarouge et à grande ouverture de f/1,4-4,6 fournit des images parfaitement nettes de jour comme de nuit, ainsi que de meilleures performances en basse lumière.
Mithilfe des leistungsstarken Objektivs mit einem 30fachen optischen Zoom und einem weiten Bildwinkel von 58,4° kann an weit entfernte Motive näher herangezoomt werden und es lassen sich breitere Bereiche überwachen. Die IR-Unterstützung sowie das mit einer Anfangsblende von 1:1,4-4,6 lichtstarke High-UD-Weitwinkelobjektiv liefern saubere, gestochen scharfe Bilder zu jeder Tages- oder Nachtzeit und ermöglichen eine bessere Low-Light-Performance. Die Mindestbeleuchtungsstärke beträgt 0,03 Lux (Farbe) bis 0,002 Lux (Schwarzweiß). Die Kompensation von Eintrübungen passt den Bildkontrast automatisch entsprechend an, um in Umgebungen mit Nebel, Dunst oder Rauch für ein klareres Bild zu sorgen. Sie kann zudem weit entfernte Bereiche, die mit einer hohen Brennweite aufgenommen werden, deutlicher darstellen.
Acerque los sujetos que están lejos y supervise áreas más amplias mediante el potente objetivo con zoom óptico de 30x y ángulo de visión ancho de 58,4°. El objetivo High UD con f/1,4-4,6 de abertura amplia y corrección de IR proporciona imágenes nítidas, de día o de noche, y también mejora el rendimiento con poca luz. La iluminación mínima del sujeto es de 0,03 lux (color) a 0,002 lux (blanco y negro). La compensación de neblina para mejorar las imágenes ajusta automáticamente el contraste de la imagen para que las escenas con niebla, neblina o contaminación sean más fáciles de ver. También puede hacer que las escenas lejanas que se han captado con el zoom alto se vean con más claridad.
Il potente obiettivo con zoom ottico 30x e ampio campo visivo di 58,4° permette di ingrandire i soggetti distanti e di monitorare aree più estese. Il luminoso obiettivo High UD a grande apertura f/1.4-4.6 con correzione IR offre immagini nitide e pulite, giorno e notte, con prestazioni eccellenti negli ambienti poco illuminati. L'illuminazione minima del soggetto richiesta va da 0.03 lux (colori) a 0.002 lux (mono). La funzione di compensazione della foschia regola automaticamente il contrasto delle immagini per rendere più facilmente visibili gli ambienti in presenza di nebbia, fumo o foschia. La telecamera permette anche di migliorare la nitidezza delle scene distanti catturate con rapporto di zoom elevato.
  2 Résultats support.feralinteractive.com  
Zoom avant
Zoom In
Hineinzoomen
Acercarse
Zoom indietro
  6 Résultats www.agr.ca  
[Texte en blanc sur fond noir, lent zoom avant.]
[Black screen with white text, zooming in slowly.]
  www.rado.com  
Zoom avant Zoom arrière
Zoom in Zoom out
Vergrößern Verkleinern
Ampliar Reducir
확대 보기 축소 보기
Увеличить Уменьшить
  5 Résultats help.nchsoftware.com  
Zoom avant/arrière
Zoom In / Out
Vergrößern / Verkleinern
Acercar/Alejar
Zoom In / Out
拡大/縮小
  www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  
[Texte en blanc sur fond noir, lent zoom avant.]
[Black screen with white text, zooming in slowly.]
  2 Résultats www.google.de  
Avec Google Earth, vous pouvez explorer n'importe quel lieu de la Terre en effectuant un zoom avant. Cette vidéo va vous apprendre à naviguer au sein de ce globe terrestre virtuel en 3D à l'aide d'outils tels que le curseur de zoom, l'icône "Soleil", le joystick d'observation et bien plus encore.
Con Google Earth, es posible acercarte a cualquier ubicación de la Tierra y explorarla. En este vídeo, obtendrás información sobre cómo navegar por este globo terráqueo tridimensional y virtual con herramientas como el control deslizante del zoom, el icono del Sol y el joystick de visualización, entre otras muchas opciones.
Com o Google Earth, pode ampliar imagens e explorar qualquer local da Terra. Neste vídeo aprenderá a navegar neste globo virtual tridimensional com ferramentas como, por exemplo, o controlo de deslize de zoom, o ícone do sol, o joystick de observação e muito mais.
U kunt met Google Earth inzoomen op elke locatie op aarde en op onderzoek uitgaan. In deze video leert u navigeren over deze driedimensionele, virtuele wereldbol met opties zoals de schuifregelaar voor zoomen, het zonpictogram, de joystick voor rondkijken en nog veel meer.
S aplikací Google Earth si můžete přiblížit a prozkoumat jakékoli místo na Zemi. V tomto videu se naučíte, jak se v tomto trojrozměrném virtuálním světě pohybovat pomocí nástrojů, jako jsou posuvník pro přiblížení/oddálení, ikona Slunce, prohlížecí joystick a další.
Помоћу Google Земље можете да увећавате и истражујете било коју локацију на Земљи. У овом видео снимку сазнаћете како да се крећете по овом тродимензионалном, виртуелном глобусу помоћу алатки као што су клизач за зумирање, икона сунца, џојстик за поглед и још пуно тога.
Với Google Earth, bạn có thể phóng to và khám phá bất kỳ vị trí nào trên Trái đất. Trong video này bạn sẽ tìm hiểu cách điều hướng quả địa cầu ảo ba chiều này bằng các công cụ như thanh trượt thu phóng, biểu tượng mặt trời, cần điều khiển giao diện và hơn thế nữa.
Sa Google Earth, maaari mong i-zoom in at galugarin ang anumag lokasyon sa Earth. Sa video na ito, matututunan mo kung paano i-navigate ang 3-dimensional at virtual na globong ito gamit ang mga tool gaya ng slider ng zoom, icon na araw, look joystick, at higit pa.
  myeurope.eun.org  
La même carte peut être disponible sur ordinateur. Les apprenants peuvent alors interagir avec la carte au moyen de leur clavier ou de leur souris, opérer une rotation, faire un zoom avant ou arrière, etc.
There are various definitions of learning objects. In simple terms, learning objects (LOs) can be easily compared with the classical resources teachers use while teaching. The new element brought in the context of modern teaching is the computer with its facilities. For example, a world map can stay on a wall and serves the needs of a Geography teacher. A similar map can be brought in the classroom but via a computer. Learners can interact with it via keyboard or mouse, by rotating it, zooming in or out etc. In other words, a learning object enriches a classical teaching resource with computer facilities, enabling a certain degree of interactivity.
Es gibt verschiedenste Definitionen von Lernobjekten. Lernobjekte (LOs) können mit klassischen Ressourcen verglichen werden, die LehrerInnen im Unterricht einsetzen. Das neue Element, das in den modernen Unterricht eingebracht wird, ist der Computer mit all seinen Möglichkeiten. Eine Weltkarte, die an der Wand hängt, ist zum Beispiel das Hilfsmittel eines Geographielehrers. Eine ähnliche Landkarte kann mit Hilfe des Computers in die Klassenzimmer gebracht werden. Die SchülerInnen können via Tastatur oder Maus durch Rotationen oder Zoom interaktiv von dieser Landkarte lernen. Ein Lernobjekt bereichert die klassische Unterrichtsressource und bringt einen gewissen Grad an Interaktivität in das Klassenzimmer.
  www.daniusoft.com  
Ainsi, vous pouvez glisser dans albums avec Cover Flow, parcourir des photos et les envoyer par courriel à un contact, ou effectuer un zoom avant ou arrière sur une section d'une page Web - tout simplement en utilisant le multi-touch de l'iPhone d'affichage.
iPhone verfügt über die revolutionärste Benutzeroberfläche seit der Maus. Es ist eine völlig neue Benutzeroberfläche auf einem großen Multitouch-Display und innovative neue Software, die Sie steuern alles nur mit den Fingern können basiert. So können Sie durch Alben mit Cover Flow gleiten, durch Fotos blättern und mailen Sie sie mit einem touch oder vergrößern und verkleinern auf einem Abschnitt einer Webseite - ganz einfach über iPhone Multi-Touch-Display.
iPhone incluye la interfaz de usuario más revolucionaria desde el ratón. Es una interfaz completamente nueva basada en una gran pantalla multi-táctil y software innovador que le permite controlar todo utilizando sólo los dedos. Así que puede deslizarse a través de álbumes con Cover Flow, hojear las fotos y enviarlas por correo electrónico con un toque, o ampliar y reducir en una sección de una página web - todo por el simple uso del iPhone pantalla multi-táctil.
iPhone include l'interfaccia utente più rivoluzionaria dai tempi del mouse. Si tratta di una nuova interfaccia basata su un ampio display multi-touch e innovativo software che permette di controllare ogni cosa usando solo le dita. Così si può scivolare attraverso album con Cover Flow, sfogliare le foto ed e-mail con un tocco, o zoom avanti e indietro su una sezione di una pagina web - il tutto semplicemente utilizzando iPhone di display multi-touch.
iPhoneはマウス以来最も革命的なユーザーインターフェイスを備えています。それはあなただけあなたの指を使用してすべてを制御することができ、大きなマルチタッチディスプレイと革新的な新しいソフトウェアに基づいて全く新しいインターフェースです。だからあなたは、Cover Flowでアルバムを滑走写真をめくるとタッチでそれらを電子メール、またはWebページのセクションにズームイン、ズームアウトすることができます - すべて単にiPhoneのマルチタッチディスプレイを使用することによって。
iPhone имеет самый революционный пользовательский интерфейс с мышью. Это совершенно новый интерфейс, основанный на большой сенсорный дисплей и инновационные новое программное обеспечение, которое позволяет контролировать все, используя только пальцы. Таким образом, вы можете скользить через альбомы с Cover Flow, пролистывать фотографии и отправить их с помощью осязания, или увеличивать и уменьшать на раздел веб-страницы - все просто используя сенсорный дисплей iPhone в.
  11 Résultats www.manitoba.ca  
Zoom avant : sur le clavier, appuyez sur Ctrl et + (signe plus) en même temps. Zoom arrière : sur le clavier, appuyez sur Ctrl et - (signe moins) en même temps.
Using your keyboard: press Command and + to zoom in, Command and - to zoom out. Press Command and 0 to return to standard zoom.
  23 Résultats manuals.playstation.net  
Zoom avant / Zoom arrière
Acercar zoom/Alejar zoom
Zoom avanti/Zoom indietro
Zoom In (Ampliar) / Zoom Out (Reduzir)
Bedieningspaneel
Powiększ / Pomniejsz
Zooma in/Zooma ut
  www.museevirtuel-virtualmuseum.ca  
C'est comme si vous étiez là ! Parcourez l'exposition au moyen d'une technologie panoramique innovatrice qui permet de faire un zoom avant sur les sculptures, et profitez de l'audio guide.
It's as if you were there! Innovative panoramic technology takes you through the exhibition, where you can zoom in on the sculptures and enjoy the audio guide.
  www.christoph-menzel.eu  
Comment faire un zoom avant et un zoom arrière de ma page web lorsque je suis en train de créer une image de couverture dans Google +?
Wie sollte ich aus meiner Webseite ein- und auszoomen wenn ich ein Google+ Cover designe?
¿Cómo puedo ampliar o reducir la portada cuando estoy creando un encabezado de Google+?
Come dovrei fare zoom-in o zoom-out della mia pagina web quando sto creando una immagine di copertina Google+?
Hvordan kan jeg zoome ind eller zoome ud på min hjemmeside, når jeg laver et Google+ coverbillede?
Как я могу изменить масштаб моей веб-страницы при создании изображения обложки Google+?
Google + kapak resmi oluştururken websayfamı nasıl yakınlaştırıp uzaklaştırabilirim?
  www.nature.ca  
Faites glisser la souris pour obtenir un zoom avant.
Roll your cursor over the map in order to magnify the area around it.
  www.hotelecu-montbard.fr  
zoom avant pour plus de précision sur les données
Get an indication of your indoor air quality in real time
  www.eu2007.de  
zoom avant
zoom in
  www.institut-paul-ricard.org  
Vous consultez alors cette carte en tout anonymat. Notre interface vous permet d’effectuer un zoom avant ou arrière et de vous déplacer librement sur la carte. Contrairement à d'autres services de cartographie, nous ne vous suivons pas à la trace.
Quando cerchi il nome di un luogo con StartPage, recuperiamo una mappa di Google e te la mostriamo in modo anonimo. Come sempre, non archiviamo né condividiamo il tuo indirizzo IP, non registriamo la tua visita né utilizziamo cookie per tenere traccia dei tuoi spostamenti. Il nostro Google Maps privato ti consente di ingrandire e ridurre dettagli. Tuttavia, la funzionalità di scorrimento e trascinamento di JavaScript è disattivata per proteggere la tua privacy.
Quando pesquisa um nome de um local com a StartPage, obtemos um Google Map e apresentamo-lo de forma anónima. Como sempre, não armazenamos nem partilhamos o seu endereço IP, não registamos a sua visita nem o controlamos com cookies. O nosso Google Maps privado permite-lhe aumentar e diminuir o zoom. No entanto, a funcionalidade de deslocar e arrastar de JavaScript está desativada para proteger a sua privacidade.
Når du leder efter et stednavn ved hjælp af StartPage, henter vi Google Maps og viser dig det anonymt. Som altid lagrer eller deler vi ikke din IP-adresse, logger dit besøg eller sporer dig med cookies. På vores private Google-kort kan du zoome ind og ud. JavaScript rul-og-træk-funktionerne er dog slået fra for at beskytte dine personlige oplysninger.
  2 Résultats abitibico.ca  
Zoom avant/arrière
Capacidad de acercar y alejar
  2 Résultats vectortechnologies.com  
Effectuez un zoom avant. Mettre l’accent sur le logement Social
Zoom. Concentre-se na Habitação Social
  www.elections.ca  
[Zoom avant]
[Zoom In]
  www5.agr.gc.ca  
[Texte en blanc sur fond noir, lent zoom avant.]
[Black screen with white text, zooming in slowly.]
  4 Résultats www.pac.dfo-mpo.gc.ca  
Zoom In (Zoom avant) Ceci vous permet d'effectuer un zoom avant sur le centre.
Zoom In This will allow you to zoom in on the center point.
  2 Résultats www.futurpreneur.ca  
Zoom arrière. Zoom avant.
Zoom Out. Zoom In.
  www.dfo-mpo.gc.ca  
La vidéo parcourt la section des renseignements sur le compte et fait un zoom avant sur le montant de crédit disponible.
Video scrolls along the Account Information section of the screen and zooms in on the Available Credit amount.
  www.obsi.ca  
faire un zoom avant sur une page Web pour agrandir le texte, les images et les contrôles de la page;
zoom in on a Web page to magnify text, images, and controls on the page
  2 Résultats assistancemobile.swisscom.ch  
Rapprochez deux doigts l'un vers l'autre et éloignez-les l'un de l'autre pour respectivement faire un zoom avant et arrière.
The information field, containing name and address of the destination, is displayed above the destination.
Über dem Zielort sehen Sie das Informationsfeld über den Namen oder die Adresse des Zielorts.
Al di sopra della destinazione appare il campo con le informazioni relative al nome o all'indirizzo della destinazione.
  2 Résultats statbel.fgov.be  
Pour effectivement voir les prix moyens, cliquez sur le bouton "développer" ou "zoom avant" jusqu'au niveau le plus détaillé.
Onderstaande starttabel of de hierboven vermelde links tonen slechts een gedeelte van de beschikbare gegevens.
  dfo-mpo.gc.ca  
La vidéo parcourt la section des renseignements sur le compte et fait un zoom avant sur le montant de crédit disponible.
Video scrolls along the Account Information section of the screen and zooms in on the Available Credit amount.
  www.xplora.org  
La même carte peut être disponible sur ordinateur. Les apprenants peuvent alors interagir avec la carte au moyen de leur clavier ou de leur souris, opérer une rotation, faire un zoom avant ou arrière, etc.
There are various definitions of learning objects. In simple terms, learning objects (LOs) can be easily compared with the classical resources teachers use while teaching. The new element brought in the context of modern teaching is the computer with its facilities. For example, a world map can stay on a wall and serves the needs of a Geography teacher. A similar map can be brought in the classroom but via a computer. Learners can interact with it via keyboard or mouse, by rotating it, zooming in or out etc. In other words, a learning object enriches a classical teaching resource with computer facilities, enabling a certain degree of interactivity.
  eamedia.org  
Visualisez votre création dans votre éditeur 3D de prédilection (Illustrator, ArtPro ou PackEdge) pour avoir une idée exacte du résultat final. Studio est également votre navigateur 3D. Vous pouvez effectuer un zoom avant sur des parties de la création, voire faire pivoter la toile pour donner une orientation plus pratique à un panneau.
Sehen Sie sich die Verpackung in Ihrem bevorzugten Editor (Illustrator, ArtPro oder PackEdge) in 3D an, sodass Sie sich nicht länger vorstellen müssen, wie alles zusammenpasst. Studio ist darüber hinaus Ihr 3D-Navigator zum Vergrößern von Teilen des Artworks sowie zum Drehen der Arbeitsfläche, um einen Bereich bequemer betrachten zu können.
Un imballaggio può essere visualizzato in 3D nell’editor preferito (Illustrator, ArtPro o PackEdge) senza doversi sforzare per immaginare come è assemblato. Studio è anche uno strumento di navigazione 3D per ingrandire determinate parti della grafica e addirittura ruotare il progetto per conferire un migliore orientamento di un’anta.
Oprogramowanie Studio do projektowania trójwymiarowego opakowań to narzędzie, dzięki któremu lepiej dopasujesz grafikę do kształtu produktu. Pozwala ono stosować transformację stożkową do etykiet oraz kompensować zniekształcenia grafiki na etykietach termokurczliwych.
Studio 3D ambalaj yazılımı, ayrıca artwork’ü şekle daha iyi uydurmanıza yardımcı olacak araçlar ile birlikte gelir. Etiketler için konik bir yamuk uygulayabilir, shrink sleeve distorsiyonları için artwork’te değişiklik yapabilir veya artwork’ü farklı panellere uyacak şekilde değiştirebilir.
  www.cadastre.ch  
La modification de l’échelle dépend des échelons autorisés sur la barre. En cliquant sur cet outil, vous pouvez agrandir ou réduire l’échelle affichée. Vous pouvez également effectuer un zoom avant (en cliquant sur l’échelon de zoom souhaité).
This tool can be used to change the scale of the map. Changing the scale depends on the permitted levels in the drop-down menu. With each click on the tool the scale displayed is enlarged or reduced. It is also possible to zoom in using the mouse (click on the relevant zoom level).
Mit diesem Werkzeug kann der Kartenmassstab verändert werden. Die Massstabsänderung hängt von den im Rollmenü erlaubten Stufen ab. Mit jedem Klick auf das Werkzeug wird der angezeigte Massstab vergrössert oder verkleinert. Ein Zoom-in mit Maus-Klick (Klicken auf die betreffende Zoomstufe) ist ebenfalls möglich.
Questo strumento permette di variare la scala della carta. La scala viene modificata in base ai livelli consentiti nel menu a tendina. Con ogni clic sullo strumento, viene ingrandita o ridotta la scala visualizzata. È possibile anche ingrandire la rappresentazione facendo clic sul livello di zoom desiderato.
  insight.eun.org  
La même carte peut être disponible sur ordinateur. Les apprenants peuvent alors interagir avec la carte au moyen de leur clavier ou de leur souris, opérer une rotation, faire un zoom avant ou arrière, etc.
There are various definitions of learning objects. In simple terms, learning objects (LOs) can be easily compared with the classical resources teachers use while teaching. The new element brought in the context of modern teaching is the computer with its facilities. For example, a world map can stay on a wall and serves the needs of a Geography teacher. A similar map can be brought in the classroom but via a computer. Learners can interact with it via keyboard or mouse, by rotating it, zooming in or out etc. In other words, a learning object enriches a classical teaching resource with computer facilities, enabling a certain degree of interactivity.
Es gibt verschiedenste Definitionen von Lernobjekten. Lernobjekte (LOs) können mit klassischen Ressourcen verglichen werden, die LehrerInnen im Unterricht einsetzen. Das neue Element, das in den modernen Unterricht eingebracht wird, ist der Computer mit all seinen Möglichkeiten. Eine Weltkarte, die an der Wand hängt, ist zum Beispiel das Hilfsmittel eines Geographielehrers. Eine ähnliche Landkarte kann mit Hilfe des Computers in die Klassenzimmer gebracht werden. Die SchülerInnen können via Tastatur oder Maus durch Rotationen oder Zoom interaktiv von dieser Landkarte lernen. Ein Lernobjekt bereichert die klassische Unterrichtsressource und bringt einen gewissen Grad an Interaktivität in das Klassenzimmer.
  www.grainscanada.gc.ca  
(Animation : zoom avant sur une image de fournitures de bureau)
(Animation: zooming in on image of office supplies)
  www.swisscom.com  
En écoutant attentivement ce que vous dites, le Galaxy Camera est capable d'exécuter vos ordres. Alors, ne soyez pas timide: dites-lui de faire un zoom avant ou arrière, d'utiliser le retardateur et de prendre une photo quand tout est prêt.
Now you don’t have to wait until you get back home to properly review and edit your photos. The GALAXY Camera’s 121.2mm (4.77") HD Super Clear Touch Display is what a camera display was meant to be, with an ultra sharp 308 pixels per inch and the full spectrum of glorious colours. And with the new White Magic Technology, you can even double the brightness without worrying about battery consumption. And why not view your HD movies at a golden 16:9 ratio? Perfect.
Jetzt brauchen Sie nicht mehr zu warten, bis Sie wieder zuhause sind, um Ihre Fotos richtig prüfen und bearbeiten zu können. Das 12,19 cm (4,8 Zoll) HD Super Clear Touch-Display der GALAXY Camera ist genau so, wie ein Kameradisplay sein sollte, mit scharfen 308 Pixel pro Zoll und einem vollständigen Spektrum leuchtender Farben. Mit der neuen ‚White Magic‘-Technologie können Sie die Helligkeit sogar verdoppeln, ohne sich Gedanken über den Batterieverbrauch machen zu müssen. Und warum sollten Sie Ihre HD-Videos nicht in dem 16:9 Format anschauen?
Non dovrete più aspettare di entrare in casa per rivedere ed elaborare le vostre foto. Il display HD Super Clear Touch da 12,19 cm (4,8 pollici) della GALAXY Camera è come il display di una vera telecamera, con ben 308 pixel per pollice e uno spettro completo di vividi colori. Grazie alla nuova tecnologia 'White Magic' potete persino raddoppiare la luminosità, senza dovervi preoccupare del consumo della batteria. E perché non guardare i vostri video HD in formato 16:9?
  www.museonovecento.it  
Dans un second temps, la caméra fait un zoom avant et le visiteur constate que les pixels de son portrait sont en fait des photos d’autres visiteurs provenant de l’installation FLICK_EU — L’autoportrait se révèle alors être une mosaïque composée d’une multitude de portraits différents.
Another perspective on the community of FLICK_EU citizens is provided by the installation FLICK_EU MIRROR. The visitor sees a live video of himself projected in front of him, which behaves like a mirror image. After a short while, the image becomes coarser and he realises that the individual pixels are portrait photos of people who have taken part in FLICK_EU. His own image is composed, like a mosaic, from the images of many other people. The virtual camera zooms over the frozen image, focussing on individual portraits. The visitor may even see himself, if he has recently digitised his photo in FLICK_EU. After a few minutes, his own mirror image reappears, emerging as an individual from the general community.
  www.swisscom.ch  
En écoutant attentivement ce que vous dites, le Galaxy Camera est capable d'exécuter vos ordres. Alors, ne soyez pas timide: dites-lui de faire un zoom avant ou arrière, d'utiliser le retardateur et de prendre une photo quand tout est prêt.
Non dovrete più aspettare di entrare in casa per rivedere ed elaborare le vostre foto. Il display HD Super Clear Touch da 12,19 cm (4,8 pollici) della GALAXY Camera è come il display di una vera telecamera, con ben 308 pixel per pollice e uno spettro completo di vividi colori. Grazie alla nuova tecnologia 'White Magic' potete persino raddoppiare la luminosità, senza dovervi preoccupare del consumo della batteria. E perché non guardare i vostri video HD in formato 16:9?
  translate.getmonero.org  
En touchant deux fois la partie inférieure de la souris Dumbo sur l'écran du client, les utilisateurs peuvent effectuer un zoom avant ou arrière. Il suffit de toucher l'écran pour zoomer ou dézoomer.
Durch Doppeltippen im unteren Teil der Dumbo-Maus, die sich auf dem Client-Bildschirm befindet, kann der Benutzer zoomen. Er kann nun durch einfaches Tippen auf den Bildschirm seines Ger?ts schnell hinein- und herauszoomen.
Toccando due volte la parte inferiore del mouse dumbo sulla schermata del client, gli utenti possono ingrandire o ridurre la schermata. Gli utenti possono ora ingrandire o ridurre rapidamente la schermata semplicemente toccando sullo schermo del loro dispositivo.
  3 Résultats www.cbif.gc.ca  
Il est possible de faire des zooms avant, des zooms arrière ou de recentrer les cartes produites à volonté. En appuyant sur la touche gauche de votre souris, vous pouvez créer une boîte délimitée et faire un zoom avant sur cette partie de la carte.
The Generic Point Mapper is useful for cleaning geographic coordinates or checking suspicious outliers. This website allows you to upload your own longitude and latitude coordinates in decimal degrees and create a dynamic map. The map will zoom in, zoom out, recenter (pan) and allow you to query the dots (if you associate a web address with the dots). Using your left mouse button you can drag a bounding box and zoom in. Click here a full explanation on using this mapping application.
  momsonporn.net  
Sélectionnez votre mode de difficulté préféré: Facile, Normal ou Expert. Zoom avant et arrière pour voir toutes les pièces du puzzle et les trier en utilisant un plateau en bas. Profitez du bouton Clean Up pour organiser toutes les pièces sur pour recueillir des puzzles en ligne gratuitement.
Disfruta de hermosos rompecabezas de fotos gratis en línea. Puede volver a jugar cualquier nivel durante la quincena anterior y desbloquear nuevos rompecabezas cada día. Seleccione su modo de dificultad preferido: Fácil, Normal o Experto. Acerca y aleja para ver todas las piezas y ordenarlas con una bandeja en la parte inferior. Aproveche el botón Clean Up para repartir todas las piezas sobre la mesa mientras hace rompecabezas en línea gratis.
  www12.informatik.uni-erlangen.de  
Caméra intégré, connu sous le nom "caméra tout-en-un", peut être une partie de caméra dôme PTZ. Avec l'objectif à focale variable et zoom différents. Peut obtenir une image claire de zoom avant et arrière, idéal pour la surveillance des maisons et des entreprises.
Integrierte Kamera ist als All-In-One Kamera bekannt. Mit Vario Zoom Objektiv liefert sie hervorragende, kristallklare Bilder. Ideal für die Überwachung im Innenbereich von Lager, Geschäfte, Büros, Privaträume, eingesetzt.
  2 Résultats wiki.secondlife.com  
Effectuez un zoom avant proche sur l'avatar qui s'affiche toujours sous forme de nuage.
Zoomen Sie auf einen Avatar, der noch als Wolke dargestellt wird.
  2 Résultats www.androidpit.es  
- Zoom avant et arrière
Erfahrungsberichte
- Масштабирование
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow