|
|
Интернет страницата "Диалог с гражданите" осигурява детайлна практическа информация на гражданите относно правата и възможностите им в ЕС и неговия вътрешен пазар, както и съвети как да бъдат отстоявани и използвани тези права и възможности.
|
|
|
The website 'Your Europe - Citizens' provides you with detailed and practical information on your rights and opportunities in the EU and its internal market in addition to advice on how to exercise these rights in practice. For example, you can learn more about living, working and studying in another EU country.
|
|
|
Le site "l’Europe est a vous - citoyens" vous fournit des informations detaillées sur vos droits et opportunités dans l’UE et son marché intérieur ainsi que des conseils sur la manière d’exercer vos droits en pratique. Vous pouvez ainsi en apprendre plus sur les conditions de vie, de travail ou d’études dans un autre pays de l’UE.
|
|
|
Die Webseite "Europa für Sie – Dialog mit Bürgerinnen und Bürgern" gewährt Ihnen Zugang zu ausführlichen Informationen über Ihre Rechte und Möglichkeiten in der EU und dem Binnenmarkt und bietet Ratschläge bezüglich der Ausübung dieser Rechte in der Praxis. So können Sie beispielsweise mehr zu den Themen Wohnen, Arbeiten und Studieren in einem anderen EU-Mitgliedstaat erfahren.
|
|
|
El espacio web “Tu Europa - Ciudadanos” ofrece información detallada y práctica sobre los derechos y oportunidades de los individuos en la UE y en su mercado interior, y sobre la forma de ejercer dichos derechos en la práctica. Por ejemplo, podría informarse mejor sobre las condiciones de vida, trabajo y estudio en otro país UE.
|
|
|
Il sito web "La tua Europa - Cittadini" offre informazioni dettagliate e pratiche sui vostri diritti ed opportunità nell'Ue e sul suo mercato interno, oltre a consigli su come esercitare tali diritti nella pratica. Ad esempio, potete apprendere di più sul modo di vivere, lavorare e studiare in un altro paese dell'Ue.
|
|
|
O portal "A sua Europa - Cidadãos" fornece aos cidadãos informações práticas pormenorizadas sobre os seus direitos e oportunidades na UE e no Mercado Interno, além de aconselhamento sobre a forma de exercer esses direitos na prática. Por exemplo, pode saber mais sobre o que é viver, trabalhar ou estudar noutro Estado-Membro da UE.
|
|
|
«Η Ευρώπη σου - Πολίτες» σας παρέχει λεπτομερείς πρακτικές πληροφορίες σχετικά με τα δικαιώματά σας και με τις ευκαιρίες στην Ευρωπαϊκή Ένωση και την εσωτερική αγορά, καθώς επίσης συμβουλές σχετικά με την άσκηση των δικαιωμάτων σας στην πράξη. Παραδείγματος χάρη, μπορείτε να μάθετε σχετικά με τη διαμονή, με την εργασία και με τις σπουδές σε κάποια άλλη χώρα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
|
|
|
De website 'Uw Europa - Burgers' verschaft u gedetailleerde en praktische informatie over uw rechten en mogelijkheden in de EU en de interne markt, maar ook adviezen over hoe u deze rechten in de praktijk kunt toepassen. U kunt bijvoorbeeld meer te weten komen over leven, werken en studeren in een ander EU-land.
|
|
|
Web-stranica Dijalog s građanima pruža vam detaljne i praktične informacije o vašim pravima i mogućnostima u Europskoj uniji i na njenom unutarnjem tržištu, kao i savjete o tome kako ta prava provesti u praksu. Primjerice, možete naučiti više o životu i studiranju u nekoj drugoj zemlji EU-a.
|
|
|
Tyto webové stránky poskytují podrobné a praktické informace o Vašich právech a příležitostech v EU a na jejím vnitřním trhu a rady, jak tato práva využívat v praxi. Můžete se např. dozvědět více o životě, práci a studiu v jiné zemi EU.
|
|
|
Webstedet "Dit Europa - Borgere" giver dig detaljerede, praktiske oplysninger om dine rettigheder og muligheder i EU og det indre marked samt gode råd om, hvordan du udnytter disse rettigheder i praksis. Du kan f.eks. få mere at vide om at bo, arbejde og studere i et andet EU-land.
|
|
|
Veebikeskkonnas toimuv dialoog kodanikega annab üksikasjalikku ning praktilist infot isikute õiguste ja võimaluste kohta Euroopa Liidus ning siseturul, samuti nõuandeid, kuidas neid õigusi praktikas teostada. Näiteks on võimalik saada rohkem infot elamise, töötamise ja õppimise kohta mingis teises EL riigis.
|
|
|
Internet-sivustolla ”Sinun Eurooppasi - Kansalaiset” annetaan yksityiskohtaista käytännön tietoa EU:hun ja sen sisämarkkinoihin liittyvistä kansalaisten oikeuksista ja mahdollisuuksista sekä neuvontaa oikeuksien käyttämisestä käytännössä. Sen avulla voi kartuttaa tietojaan esimerkiksi elämisestä, työstä ja opiskelusta toisessa EU-valtiossa.
|
|
|
A „Európa Önökért - Állampolgárokért” weboldal részletes és gyakorlati információkat nyújt az állampolgári jogokról és lehetőségekről az EU-ban, valamint annak belső piacáról. Továbbá tanácsot ad, hogyan érvényesíthetjük jogainkat a gyakorlatban. Például, többet megtudhat az életről, munkáról és tanulásról más EU országokban.
|
|
|
Vefurinn Samskipti við borgara (Dialogue with citizens) gefur ítarlegar og hagnýtar upplýsingar um réttindi og tækifæri í ESB og á innri markaði þess, auk ráðgjafar um hvernig nýta má þessi réttindi í verki. Þar eru upplýsingar um líf, vinnu og nám í öðru ESB-landi.
|
|
|
Tinklalapis "Jūsų Europa – piliečiai" suteikia išsamią ir praktinę informaciją apie Jūsų teises ir galimybes ES ir jos vidaus rinkoje bei pataria, kaip teises įgyvendinti praktikoje. Pavyzdžiui, Jūs galite daugiau sužinoti apie gyvenimą, darbą ir mokymąsi kitoje ES šalyje.
|
|
|
Nettstedet Innbyggernes Europa gir deg detaljerte, praktiske opplysninger om dine rettigheter og muligheter i EU og det indre marked, samt gode råd om hvordan du utnytter disse rettighetene i praksis. Du kan f. eks. få vite mer om å bo, jobbe og studere i et annet EU-land.
|
|
|
Strona internetowa „Twoja Europa – Obywatele” zawiera szczegółowe informacje praktyczne dotyczące praw i możliwości obywatela w Unii Europejskiej i na Wspólnym Rynku oraz porady, jak korzystać z tych praw w praktyce. Można się z niej dowiedzieć więcej na temat życia, pracy i nauki w innym państwie UE.
|
|
|
Dialogul de pe website cu cetăţenii vă furnizează informaţii detaliate şi practice despre drepturile şi oportunităţile dumneavoastră în UE, despre piaţa internă, pe lângă sfaturi despre cum să vă exercitaţi practic aceste drepturi. De exemplu, puteţi învăţa mai multe despre cum se trăieşte, se munceşte şi se studiază în altă ţară a UE.
|
|
|
Webová stránka „Vaša Európa - Občania“ poskytuje podrobné praktické informácie o vašich právach a príležitostiach v EÚ a jej vnútornom trhu a rady, ako tieto práva uplatňovať v praxi. Napríklad sa môžete dozvedieť viac o živote, práci a štúdiu v inej krajine EÚ.
|
|
|
Spletna stran “Tvoja Evropa – Državljani” vsebuje podrobne informacije o pravicah in dolžnostih, ki jih ponuja notranji trg Evropske unije, ter svetuje, kako lahko omenjene pravice uveljavite v praksi. Tako boste denimo izvedeli veliko več o življenju, delu in študiju v drugih državah članicah EU.
|
|
|
Webbplatsen ”Ditt Europa - Privatpersoner” ger dig utförlig och praktisk information om dina rättigheter och möjligheter inom EU och den inre marknaden, förutom råd om hur du omsätter dessa rättigheter i praktiken. Du kan t.ex. lära dig mer om hur det är att leva, arbeta och studera i ett annat EU-land.
|
|
|
Vatandaşlarla diyalog web sitesi size AB ve iç pazarı içindeki haklarınız ve fırsatlarınız hakkında pratik bilgilerin yanı sıra bu hakları nasıl uygulayacağınız konusunda öneriler sağlar. Örneğin başka bir AB ülkesinde yaşamak, çalışmak ve eğitim görmek konusunda daha fazla bilgi edinebilirsiniz.
|
|
|
Šai tīmekļa vietnē ir pieejama detalizēta praktiska informācija par Jūsu tiesībām un iespējām Eiropas Savienībā un tās iekšējā tirgū, kā arī padomi, kā īstenot šīs tiesības ikdienā, piemēram, Jūs varat uzzināt vairāk par dzīvi, darbu un izglītību citā ES valstī.
|
|
|
Il-website ‘L-Ewropa tiegħek - Ċittadini’ tipprovdilek informazzjoni dettaljata u prattika dwar id-drittijiet tiegħek u l-opportunitajiet fl-UE u fis-suq intern tagħha flimkien ma' pariri ta' kif teżerċita' fil-prattika dawn id-drittijiet. Per eżempju, tista' titgħallem aktar dwar l-għixien, xogħol u studju f' pajjiż ieħor ta' l-UE.
|
