isolati – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      2'916 Results   722 Domains   Page 7
  6 Hits www.provincia.bz.it  
56.11.04 - PALI ISOLATI
56.11.04 - AUFGELÖSTE BOHRPFÄHLE
  www.phssh.com  
NB.flessibile adatti ad essere isolati termicamente.
NB : possibilité d'isolation thermique sur ces flexibles.
  10 Hits atarotcards.com  
DCDC non isolati
Nich isolierte DCDC
  www.hotel-barbotan.com  
Collegamenti in treccia isolati
Isolated braided shunts
  9 Hits www.provinz.bz.it  
18.07 - Tetti massicci isolati termicamente
18.07 - Wärmegedämmte Massivdächer
  2 Hits www.pl-services.nl  
Impianto trasporto carichi isolati
Transport systems for insulated loads
  www.dnhs.es  
Dammusi isolati nella campagna
Dammusi isolée dans la campagne
Dammusi isoliert in der Landschaft
  10 Hits spartan.metinvestholding.com  
Isolati di fresco diamante: forse ognuno ha u
Une blocs de diamants cool: peut-être chacun
Einem kühlen Diamant-Steine: vielleicht jeder
  www.chastel-marechal.com  
Guanti particolarmente isolati per il lavoro al forno e con componenti caldi
Guantes termoaislados especiales para trabajar con componentes calientes y en el horno
Specially insulated gloves for working with hot mechanical components and working near furnace
  3 Hits www.chaletsbaiedusud.com  
IgG positivi isolati indicano un'infezione contratta nel passato. Una sieroconversione degli IgG indica un'infezione recente.
Des IgG positifs isolés indiquent une infection passée depuis relativement longtemps. Une séroconversion des IgG est le signe d'une infection récente.
Isoliert positive IgG weisen auf eine vor längerer Zeit durchgemachte Infektion hin. Eine Serokonversion der IgG ist ein Hinweis auf eine frische Infektion.
  newsletter.prestashop.com  
Un'altra domanda si impone: come far sì che produttori talvolta isolati possano vendere i loro prodotti?
Wie kann man es den oftmals isolierten Herstellenden ermöglichen, ihre Erzeugnisse zu vermarkten?
Sin embargo, podemos plantearnos la siguiente pregunta: ¿cómo hacer que los creadores aislados vendan sus productos?
  7 Hits lenbat.narod.ru  
Elegante e accogliente appartamento a Barcellona situato nel centro della città. Si trova a 3 isolati dal Paseo de Gracia.
Appartement élégant et confortable à Barcelone situé dans le centre-ville. Il est à situé à 3 blocs du Paseo de Gracia.
Elegantes und komfortables Apartment in Barcelona, gelegen im Zentrum der Stadt. Es befindet sich drei Häuserblöcke entfernt vom ...
Elegante y acogedor apartamento en Barcelona situado en el centro de la ciudad. Se encuentra a 3 bloques de Paseo de Gracia.
Elegant en gezellig appartement in Barcelona gelegen in het centrum van de stad. Het is 3 blokken van de Paseo de Gracia.
  low-cost-marina.torrevieja.hotels-costa-blanca.com  
Tutti i fori sono ciechi in modo che i fissaggi rimangano isolati dal contenuto del bidone.
Tous les trous sont aveugles pour que les attaches restent isolées du contenu du bac.
  www.ssl-z.city.hiroshima.jp  
Ogni sintesi include widget, quali sono configurabili singolarmente isolati. Il numero massimo dei widget disponibili in una sintesi è 12. Nel nostro esempio, li usiamo tutti. La scelta di widget è basato sul principio della massima utilità.
Chaque résumé contient des widgets, qui sont configurables individuellement blocs. Le nombre maximum de widgets disponibles dans un résumé est 12. Dans notre exemple, nous les utilisons tous les. Le choix de widgets est basé sur le principe du maximum d'utilité.
Jede Zusammenfassung enthält widgets, die individuell konfigurierbare Blöcke. Die maximale Anzahl an widgets zur Verfügung, die in einer Zusammenfassung 12. In unserem Beispiel, wir benutzen Sie alle. Die Auswahl der widgets basiert auf dem Prinzip des maximum-utility.
  hozana.org  
Un’intensa panoramica della hotellerie alpina, dalla trasformazione di paesini isolati al lusso dei grandi alberghi, attraverso le storie dei suoi protagonisti. Autore: Francesco Dal Negro. Editore: Touriseum, Hier+Jetzt (Baden/Svizzera), 2007, Italiano/Tedesco [331 pp.], Euro 29,80
Das Buch beschreibt die Entstehung und Entwicklung der alpinen Hotellerie vom Wandel des Bergdorfes bis hin zum Menu à la carte. Autor: Francesco Dal Negro, Hrsg.: Touriseum, Verlag: Hier+Jetzt (Baden/Schweiz), 2007, Deutsch/Italienisch [331 S.], 29,80 Euro
  www.fondazionemorragreco.com  
Bellissimo giardino passeggiata. Avvia un paio di isolati dall'hotel. Gran parte di essa è elevata sopra il livello della strada. Lunghezza della "Promenade" è di circa 2 miglia di lunghezza, una volta, alla fine, a pochi passi Bastille.
Belle promenade de jardin. Démarre quelques pâtés de maisons de l'hôtel. Une grande partie de celui-ci est élevé au dessus du niveau de la rue. Longueur de la "Promenade" est d'environ 2 miles de long, une fois à la fin, à quelques pas de la Bastille. S.B. 2015-06-02T17:52:16+02:00
Hermoso paseo jardín. Inicia un par de cuadras del hotel. Gran parte de ella se eleva por encima de nivel de la calle. Duración de la "Promenade" es de 2 millas de largo, una vez al final, a un paseo de la Bastilla. S.B. 2015-06-02T17:52:16+02:00
  www.binocle.com  
Binario elettrificato in alluminio estruso verniciato bianco o nero. Conduttori in rame isolati in PVC. I 4 conduttori del binario possono essere utilizzati per avere due alimentazioni separate oppure un circuito per l'alimentazione ed un circuito per il BUS DATI.
Painted black or white extruded aluminium electrified track. PVC insulated copper conductors. The 4 conductors on the track can be used to have two separate power supplies or a power supply circuit and a BUS DATA circuit.
Rail électrifié en aluminium extrudé verni blanc ou noir. Conducteurs en cuivre isolés en PVC. Il est possible d'utiliser les 4 conducteurs du rail pour avoir deux alimentations séparées ou bien un circuit pour l'alimentation et un circuit pour le BUS de DONNÉES.
  2 Hits robeparfaite.com  
Acasol Hotel è un albergo tradizionale a 3 stelle situato a pochi isolati dalle spiagge. Le camere si trovano in 3 edifici.
Offering individual guest rooms, the traditional Acasol Hotel lies within a 25-minute walk from Old Acapulco. Opened in 1980, the hotel is composed by 3 buildings.
Hotel Acasol ist eine 3-Sterne traditionelle Unterkunft Blocks von einem Strand entfernt. Die Zimmer verteilen sich auf 3 Gebäude.
En el Acasol Hotel de 3 estrellas se ofrecen habitaciones individuales en el barrio Costera Acapulco de Acapulco. Las habitaciones se encuentran en 3 edificios.
O Acasol localiza-se a quarteirões da praia dourada. Composto por 3 edifícios, o hotel possui área específica para fumar, cabeleireiro e vestiário.
يوفر فندق Acasol ذو الـ3 نجوم لضيوفه تراس للتشمُّس، بركة سباحة خارجية وكراسي للتمدد. افتتح الفندق سنة 1980 و يتميز بالتصميم التقليدي.
Old Acapulcoから25分で歩いて行ける所にある3つ星のホテルAcasolは個別の部屋を提供いたします。 36室のゲストルームは・・・
3 yıldızlı Acasol Otel, Old Acapulco'den sadece 2.3 km uzaklıkta yer alır. 1980 yılında açılmış olan bu otel, 3 binadan oluşmaktadır.
  22 Hits www.sitesakamoto.com  
La leggenda narra che gli spagnoli appesi in Duarte di oggi, Padre strada Billini, a due isolati da El Conde Street, ma gli storici non dare munizioni alla credenza popolare.
La légende veut que les Espagnols accroché dans Duarte aujourd'hui, rue Père Billini, deux pâtés de maisons de la rue El Conde, mais les historiens ne donnent pas de munitions à la croyance populaire.
Die Legende besagt, dass Spanisch in der aktuellen Duarte Platz gehängt wurde, bei Padre Billini, zwei Blocks von der Straße Der Graf, Historiker aber nicht geben Kraftstoff zu diesem Volksglauben.
La leyenda dice que los españoles la ahorcaron en la actual plaza Duarte, en la calle Padre Billini, a dos cuadras de la calle El Conde, pero los historiadores no dan pábulo a esta creencia popular.
Diz a lenda que os espanhóis pendurados em Duarte de hoje, Pai de rua Billini, duas quadras da rua El Conde, mas os historiadores não dar munição a crença popular.
La leyenda dice que los españoles la ahorcaron en la actual plaza Duarte, en la calle Padre Billini, a dos cuadras de la calle El Conde, pero los historiadores no dan pábulo a esta creencia popular.
La leyenda dice que los españoles la ahorcaron en la actual plaza Duarte, en la calle Padre Billini, a dos cuadras de la calle El Conde, pero los historiadores no dan pábulo a esta creencia popular.
La llegenda diu que els espanyols la van penjar a l'actual plaça Duarte, al carrer Pare Billini, a dues quadres del carrer El Comte, però els historiadors no donen pàbul a aquesta creença popular.
Legenda kaže da je španjolski je obješen u tekućoj Duarte trgu, na Padre Billini, dva bloka od ulice grof, no povjesničari ne daju gorivo za ovaj uvriježenom mišljenju.
Легенда гласит, что испанские был повешен на площади и Дуарте, Отец улице Billini, в двух кварталах от улицы El Conde, но историки не дают топливо для этой популярной веры.
La leyenda dice que los españoles la ahorcaron en la actual plaza Duarte, en la calle Padre Billini, a dos cuadras de la calle El Conde, pero los historiadores no dan pábulo a esta creencia popular.
  www.polyphenols-biotech.u-bordeaux.fr  
Questa era la nostra quarta volta al Caesar House a Roma. Questo piccolo e accogliente hotel si trova a pochi isolati dal Colosseo.
This was our four time staying at Caesar House in Rome. This small, friendly hotel is located a few short blocks from the Colosseum.
C'était notre quatrième fois à Caesar House à Rome. Ce petit hôtel convivial se trouve à seulement quelques pâtés de maisons du Colisée.
Dies war unser viertes Mal im Caesar House in Rom. Dieses kleine, freundliche Hotel liegt nur wenige Blocks vom Kolosseum entfernt.
  3 Hits www.2wayradio.eu  
Scribi, isolati e determinati, che documentano la storia.
Scribes, secluded and determined, documenting history.
Les scribes, reclus et déterminés, documentent l'histoire.
In der Abgeschiedenheit dokumentieren geschäftige Schreiber die Geschichte.
Písaři, ve své osamělosti a odhodlání, zapisují dějiny.
Skrybowie w odosobnieniu spisujący kroniki historii.
Здесь молчаливые и сосредоточенные писцы запечатляют историю.
  resourcemap.instedd.org  
Ma li aiuterà anche risollevando il morale, portando molti visitatori a mostrando ai Saharawi che non sono stati dimenticati, e che questo disastro non li lascerà isolati.
But it will also help the moral, by bringing many visitors and showing the saharawis that they have not been forgotten, and that this disaster won’t leave them isolated.
Pero también les ayudará a tener la moral alta, mostrando con los muchos visitantes que los saharaui no son olvidados, y que este desastre no va a dejarlos aislados.
  van-eck.net  
Misurazione del colore di cavi isolati
Farbmessung von isolierten Kabeln
  4 Hits docs.gimp.org  
Questo comando apre l'elenco dei pannelli chiusi recentemente. È possibile riaprirli facendo clic sul nome corrispondente. Si noti il fatto che i pannelli isolati non sono menzionati.
This command opens the list of the docks you have closed recently. You can reopen them by clicking on their name. Please note that isolated windows are not concerned.
Cette commande ouvre la liste des groupes de fenêtres que vous avez fermés récemment et que vous pouvez rouvrir en cliquant dessus. Notez que les fenêtres isolées ne sont pas prises en compte.
Dieses Kommando öffnet eine Liste mit Docks, die Sie zuletzt geschlossen haben. Sie können jedes Dock durch einen Klick auf seinen Namen wieder öffnen. Losgelöste Fenster sind dadurch nicht betroffen.
Este comando abre la lista de los empotrables recientemente cerrados. Puede reabrirlos haciendo clic en su nombre. Por favor note que las ventana solas no son tomadas en cuenta.
最近閉じたドック サブメニューには最近閉じたドックの一覧表が展開します。 いずれの名前もクリックすればまた開けます。 ちなみに独立型のウィンドウは対象外ですのでご注意ください。
This command opens the list of the docks you have closed recently. You can reopen them by clicking on their name. Please note that isolated windows are not concerned.
Dette menyvalet opnar lista over dei samlevindauga du nyleg har lukka. Du kan opna dei igjen ved å klikke på namnet. Legg merke til at frittståande vindauge ikkje er med i denne lista.
This command opens the list of the docks you have closed recently. You can reopen them by clicking on their name. Please note that isolated windows are not concerned.
  razieyehospital.com  
Do Domenica , 13 gennaio 2019 13.1 nuvolosità variabile con rovesci di neve isolati -2° | 2°
So Sonntag , 13. Januar 2019 13.1 Aufhellungen, einzelne Schneeschauer -2° | 2°
  8 Hits sami.com.sa  
Cavi isolati con fibre di vetro ad alte prestazioni (fibre glass)
High performance fibre glass insulated winding wires
  shop.vecnum.com  
Mantenimento di impianti di commutazione durevoli, sostenibili dal punto di vista ambientale e isolati dall'aria
Obtention d'un appareillage de connexion particulièrement durable et isolé à l'air
  2 Hits www.bfe.admin.ch  
Dopo il 31.12.2012 in Svizzera le vecchie spine del tipo 11 e 12 non possono più essere fabbricate né importate. Per gli apparecchi elettrici fabbricati o importati a partire dal 01.01.2013 si devono utilizzare le nuove spine del tipo 11 e 12 con spinotti parzialmente isolati (figura).
Après le 31.12.2012, plus aucune des anciennes fiches type 11 et type 12 ne pourra être fabriquée ou importée en Suisse. Pour les matériels électriques fabriqués ou importés à partir du 1.01.2013, les nouvelles fiches type 11 ou type 12 avec broches mâles partiellement isolées (illustration) devront être utilisées.
Nach dem 31.12.2012 dürfen keine alten Stecker Typ 11 und Typ 12 mehr hergestellt oder in die Schweiz importiert werden. Für elektrische Erzeugnisse, die ab 01.01.2013 hergestellt oder importiert werden, müssen die neuen Stecker Typ 11 oder Typ 12 mit teilisolierten Steckerstiften (Bild) verwendet werden.
  www.westpack.com  
A seconda della regione turistica che scegliete e del tipo di vacanza che volete fare, potete trovare campeggi a diverse altitudini, isolati in mezzo alla natura oppure vicino alle cittadine più famose.
Je nach Reisegebiet, für das Sie sich entscheiden und der Art des Urlaubs, den Sie verbringen möchten, können Sie in Südtirol Campingplätze in verschiedenen Höhenlagen, abgeschieden in der Natur oder in der Nähe der berühmtesten Städte finden. Gleich, welche Gegend Sie wählen, Sie werden nicht enttäuscht werden!
  www.slotcar-boutique.com  
Un hotel 4 stelle nel cuore di Barcellona, a soli cinque isolati dall’emblematico Passeig de Gràcia e dalle architetture di Gaudí.
A 4-star hotel in the heart of Barcelona, just five blocks away from the emblematic Passeig de Gràcia and Gaudí’s architecture.
Un hôtel 4 étoiles en plein cœur de Barcelone, à seulement cinq pâtés de maisons de l’emblématique Paseo de Gracia et de l’architecture de Gaudí.
4-Sterne-Hotel im Herzen von Barcelona, nur 5 Häuserblöcke vom berühmten Paseo de Gracia und den architektonischen Bauten von Gaudí entfernt.
Un hotel de 4 estrelles al centre de Barcelona, a només cinc illes de l’emblemàtic Passeig de Gràcia i de l’arquitectura de Gaudí.
Отель категории 4 звезды в самом сердце Барселоны, всего в пяти блоках от знаменитого Пасео-де-Грасиа и шедевров Гауди.
  4 Hits www.dreamhotels.com  
Scarpetta (2 isolati)
Scarpetta (2 blocks)
Scarpetta (2 blocs)
Scarpetta (2 manzanas)
Scarpetta (2 quarteirões)
Scarpetta 餐厅(2 个街区)
  www.langcrowd.com  
La casa di Tom è a soli tre isolati da qui.
Tom says he can communicate with the dead.
Nous sommes assez fiers de cela.
Es ist dumm alle Rosen zu hassen, weil eine von ihnen dich gestochen hat.
  2 Hits www.huaku.com.tw  
Macchine e linee per la cordatura o la riunione di conduttori o cavi isolati
Machines and lines for the stranding, bunching and laying up of conductors and insulated cables
  www.amazon.jobs  
Seattle è un posto meraviglioso, sia per lavorare che per vivere. La sede centrale di Amazon si trova a Seattle, nel quartiere di South Lake Union, a pochi isolati di distanza dal waterfront di Lake Union e dal nuovo Museo della storia e dell’industria.
Seattle is a great place to work, and a great place to live. Amazon’s corporate offices are centered in Seattle’s South Lake Union district, just blocks from the Lake Union waterfront and the new Museum of History and Industry.
Seattle est une ville où il fait bon vivre et travailler. Les bureaux d’Amazon se situent dans le quartier de South Lake Union, à Seattle, à quelques pas des rives du lac Union et du nouveau Musée de l’Histoire et de l’Industrie.
In Seattle lässt es sich gut arbeiten und gut leben. Die Unternehmenszentrale von Amazon befindet sich im South Lake Union Bezirk von Seattle, in kürzester Entfernung zum Ufer des Lake Union und dem neuen Museum of History & Industry.
Seattle je skvělým místem pro práci i pro život. Kanceláře společnosti Amazon se nacházejí uprostřed čtvrti South Lake Union města Seattle, jen několik bloků od nábřeží Lake Union a od nového muzea historie a průmyslu.
Seattle to wspaniałe miejsce do pracy i wspaniałe miejsce do życia. Główna siedziba korporacyjna Amazon znajduje się w South Lake Union, dzielnicy Seattle, w odległości kilku przecznic od nabrzeża jeziora Lake Union oraz nowego Muzeum Historii i Przemysłu.
  www.michis-appartements.com  
Non sono casi isolati: openaxs è a conoscenza di altri comuni che hanno espresso lamentele analoghe. Secondo il portavoce di Swisscom Schädeli, ogni anno vengono ampliate le reti di circa 300 comuni, al fine di raggiungere entro la fine del 2021 l’obiettivo dichiarato della società: modernizzare la rete fissa a banda larga di ogni comune.
Ce ne sont pas des cas isolés: openaxs connaît d’autres communes qui dénoncent les mêmes dérives. Selon son porte-parole, Armin Schädeli, Swisscom modernise son réseau dans quelque 300 communes par an. L’objectif déclaré de cette démarche est une modernisation du haut débit fixe dans chaque commune d’ici fin 2021.
Keine Einzelfälle: openaxs weiss von weiteren Gemeinden, die ebenfalls solche Beschwerden äussern. Laut Swisscom-Sprecher Schädeli werden die Netze von jährlich rund 300 Gemeinden ausgebaut. Dies, um bis Ende 2021 das Breitband-Festnetz jeder Gemeinde zu modernisieren: das erklärte Ziel der Firma.
  leisureclub.ma  
per convertitori non isolati, quali PFC, Boost, Buck, Buck-Boost.
for non-insulated converters, as PFC, Boost, Buck, Buck-Boost.
  2 Hits maup.com.ua  
I diversi raccolti devono essere moltiplicati separatamente e isolati dagli altri raccolti della stessa specie. Le condizioni ecologiche della coltura devono essere il più possibile vicine alle condizioni naturali.
Les différentes récoltes doivent être multipliées séparément et doivent être isolées des autres récoltes de la même espèce. Les conditions écologiques de la culture doivent être aussi proches que possible des conditions naturelles. Aucune sélection horticole artificielle (par exemple pour la vigueur ou la beauté) ne doit être effectuée lors de la culture. Les cultures doivent être régulièrement renouvelées.
Die einzelnen Sammlungen werden getrennt vermehrt und sind von anderen Sammlungen der gleichen Art zu isolieren. Die ökologischen Bedingungen der Kultur sind denen der natürlichen so nah als nur möglich zu gestalten. Während der Kultur soll keine künstliche Gartenselektion (e.g. nach Kräftigkeit, Schönheit) erfolgen. Kulturen regelmässig zu erneuern.
  sarria44bcn.com  
Questa dipendenza si verifica quando il soggetto non può avere il telefono perché sei fuori della copertura, non dispone della batteria o lo avete dimenticato. Questa situazione, la persona che soffre Nomofobia si sente isolati, causando sintomi di tachicardia, pensieri ossessivi, ansia, dolore di testa o di stomaco che state calmi quando viene collegato.
Nomophobia, from English "non-mobile-phone-phobia" refers to the irrational fear of being without mobile phone. This dependency occurs when the subject can not have your phone because you are out of coverage, does not have battery or you have forgotten it. This situation, the person who suffers nomophobia feels isolated, resulting in symptoms of anxiety, tachycardia, obsessive thoughts, head or stomach pain that just be calm when being connected.
Nomophobia, de l’anglais « non-mobile-téléphone-phobie » se réfère à la peur irrationnelle d’être sans téléphone mobile. Cette dépendance se produit lorsque l’objet ne peut pas avoir votre téléphone parce que vous êtes sorti de la couverture, n’a pas de batterie ou vous avez oublié. Cette situation, la personne qui souffre de nomophobia se sent isolé, entraînant des symptômes d’anxiété, tachycardie, pensées obsédantes, douleur tête ou d’estomac qui vient être calme lorsque connecté.
  www.anmeldestelle.admin.ch  
principi ponte (bridging principles): quello che finora era possibile solo in casi isolati (metodo TGM (Treuhänder-Gutachter-Model); metodo A.I.S.E) diventa adesso un metodo standard. I dati dei test su prodotti sufficientemente simili possono essere adottati per il prodotto da classificare.
Bridging Principles: The previously occasionally used “Trustee-Expert Model” and the “AISE Model” is now a standard method. Test data from sufficiently similar products may be transferred to the product being classified.
Principes d’extrapolation (bridging principles) : ces principes, qui n’étaient jusqu’alors appliqués que dans des cas bien précis (méthode TGM – Treuhänder-Gutachter-Model), constituent maintenant des méthodes standard. Les données d’évaluation des produits suffisamment proches peuvent être utilisées pour le produit à classer.
Übertragungsgrundsätze (Bridging Principles): Was bisher nur vereinzelt möglich war (Treuhänder-Gutachter-Model; A.I.S.E) Model), ist jetzt eine Standardmethode. Prüfdaten von hinreichend ähnlichen Produkten können auf das einzustufende Produkt übertragen werden.
  www.bazingatube.com  
Il design di CANview® Profibus DP è EMC-proof e perciò può essere utilizzato in condizioni difficili. Il lati CAN e Profibus DP sul dispositivo sono isolati galvanicamente. CANview® Profibus DP viene consegnato in un robusto alloggiamento in alluminio.
Its EMC-proof design allows CANview® Profibus DP to be used in difficult conditions. The CAN and Profibus DP sides on the device are galvanically isolated. CANview® Profibus DP is delivered in robust aluminum housing.
  firstmnd.com  
Nelle più magnifiche posizioni, da verdi vallate ad apre montagne, dai luoghi più isolati al centro di villaggi e cittadine medievali , monasteri, abbazzie, chiese e cappelle sono sopravvissute attraverso il tempo come testimoni della funzione sociale di questi centri religiosi.
On many idyllic locations - in green natural parks, in the mountains, on top of the hills far away from civilization, but also in the historical centre's of villages and cities - early Medieval monasteries, abbeys, churches and chapels have survived, and witness today of the social function of these old religious centre's.
  www.spheredelic.com  
Leader italiano nella produzione di cavi speciali per alte temperature, cavi isolati con nastri di mica e di p.t.f.e. (politetrafluoroetilene), cavi spiralati e trecciati in fibra di vetro.
Italian leader in the production of special cables to high temperatures, insulated cables with strips of mica and PTFE (polytetrafluoroethylene), coiled cables and braided fiberglass.
italienischer Marktführer in der Herstellung von Spezialkabeln für hohe Temperaturen, isolierten Kabeln mit Bändern aus Glimmer und PTFE (Polytetrafluorethylen), Spiralkabeln und verdrillten Kabeln aus Fiberglas
  3 Hits vueloverde.com  
Negli isolati dell'Ottocento erano state incorporate alcune case antiche, talvolta solo delle facciate, in certi casi spostate o accorciate per combinarsi con il piano regolatore del tempo. Nel nuovo progetto, queste facciate sono destinate ad essere ricostruite lungo la Via Calzaioli, sostituendo delle facciate ottocentesche senza interesse e reaizzando così uno splendido fronte urbano, che fa da tela di fondo al grande spazio della Città Nascente.
Some ancient houses had been incorporated in the nineteenth-century blocks; sometimes, just the facade, shifted or shortened to enable the respect of the town-planning scheme of the time. In the new project, theses facades are destined to be rebuilt along Via Calzaioli, in substitution of a line of nineteenth-century facades devoid of interest. Thus a splendid urban face would come to life, to act as the background canvas for the magnificent area of the Dawning City.
  2 Hits www.termoconcept.com  
Nell'isola ci sono molte meravigliose e pulite spiagge di sabbia e ciottoli dove potrete gustarvi un bagno con la vostra famiglia e amici o da soli in anfratti piu' isolati. Inoltre, ci sono interessanti luoghi da visitare, villaggi con storici monasteri, castelli e molte altre opportunita'.
In the island there are many beautiful and clean sandy and pebbly beaches where you can enjoy your bathe with your family and friends or by yourself in a more isolated coast. Moreover, there are many good places to visit, villages with historic monasteries, castles and, many other opportunities. For you, who like sports; you can join sailing or climbing.
  www.akportfoy.com.tr  
Il weekend prevarrà il sole, con isolati rovesci o temporali pomeridiani. Temperature in aumento, saranno comprese tra i 25° a nord e i 34° a sud. La prossima settimana comincerà abbastanza soleggiata, aumenterà tuttavia la probabilità di temporali.
Am Wochenende überwiegt der Sonnenschein, nachmittags gibt es nur einzelne Regenschauer oder Gewitter. Die Temperaturen steigen an und reichen von 25° im Norden bis 34° im Süden Südtirols. Zu Beginn der nächsten Woche geht es recht sonnig weiter, die Gewitterneigung nimmt aber voraussichtlich zu.
  3 Hits artimhotel.com  
Al momento si tratta di due episodi isolati ma che comunque sono un campanello d’allarme . Non si è ancora creata una sovrapposizione tra la protesta palestinese e la lotta dell’ISIS ma comunque è stato ampiamente dimostrato in altre parti del Medio Oriente che l’ISIS esercita tuttora un certo fascino, soprattutto tra i giovani musulmani.
The two attacks are currently considered to be isolated incidents but they nonetheless rang a bell. There is currently no overlapping of the Palestinian claims with the claims of the ISIS, but the Caliph’s organization is still appealing, especially to young Muslims. It is a threat that Israel must not underestimated, seen as there are roughly 1,7 million Arabs in Israel, making up about 20,7% of the country’s entire population.
  2 Hits www.lugano.ch  
La rete di spazi e di eventi documenta l'importanza di non confinare i giovani in spazi isolati e di non limitare il campo d'azione solo ad alcune attività, solo ad un gruppo o a un tipo di giovani e di bisogno.
The network of areas and events illustrates the importance of neither confining young people to isolated areas nor circumscribing their field of action to well-defined activities or to a group or type of person and need.
  pcs.marsh.com  
La struttura software virtualizzata della piattaforma MICA® rende possibile operare simultaneamente su diversi sensori, dispositivi e processi – indipendenti o isolati l'uno dall'altro. Quando un'applicazione cambia, solo il relativo contenitore Linux è interessato; il resto del sistema continua a funzionare senza problemi.
MICA's Virtual Industrial Computing allows you to simultaneously operate multiple sensors, field devices or processes – independently and isolated from one another. If an application changes, only the corresponding Linux Container is affected. The rest of the system continues.
El Virtual Industrial Computing de MICA le permite operar simultáneamente varios sensores, dispositivos de campo o procesos - independientemente y aislados entre sí. Si una aplicación cambia, sólo se afecta el Contenedor Linux correspondiente. El resto del sistema continúa.
  3 Hits www.forum-asbest.ch  
Questa patologia si osserva solitamente solo nelle persone che sono state esposte professionalmente all'amianto in maniera significativa. Non basta avere contatti isolati e accidentali con l'amianto per contrarre questa malattia.
Les plaques pleurales constituent les modifications les plus fréquentes liées à l'amiante. Seules des personnes fortement exposées à l'amiante sont concernées. Des contacts exceptionnels ou accidentels ne suffisent donc pas pour développer cette maladie. Par plaques pleurales, on entend un épaississement de la plèvre pariétale à la suite d'une inflammation chronique. Dans la plupart des cas, cette pathologie est découverte par hasard. Depuis 2002, elle est reconnue comme maladie professionnelle lorsque les plaques atteignent une épaisseur déterminée dans les tissus.
  13 Hits www.eurac.edu  
EURAC e Scuola superiore di tecnica ed economia di Coira confrontano modelli di gestione comunale in Alto Adige e Svizzera Nei comuni più piccoli e isolati del cantone dei Grigioni è difficile trovare persone disposte a candidarsi per il consiglio comunale.
EURAC und Hochschule für Technik und Wirtschaft Chur richten Tagung zum Gemeindemanagement aus Im Kanton Graubünden in der Schweiz lassen sich in kleineren Berggemeinden kaum Personen finden, die sich für die Gemeinderatswahlen aufstellen lassen. Sogenannte Amtsverweser kommen zum Einsatz, wenn keiner das Amt des Bürgermeisters bekleiden will. Der Verweser lenkt dann solange die Geschi...
  www.butterfly-training.de  
L’Hotel Atlante Star è un albergo di lusso a 4 stelle situato a Roma nel cuore del centro storico della città eterna, ad appena due isolati dalla Basilica di San Pietro e dalle porte della Città del Vaticano.
The Hotel Atlante Star is a luxury Rome 4 Star hotel in the heart of the historical centre of the eternal city, just a couple of streets away from St Peter’s Basilica and the gateway of the Vatican City. Situated between San Pietro and the River Tiber, this luxury Vatican City Hotel is just moments away from Via Conciliazione, the magnificent thoroughfare that leads from Castel Sant’Angelo to the glorious cathedral of St Peter’s itself.
  2 Hits www.invivomagazine.com  
La vallata che ospita Bressanone offre escursioni per ogni tipo di esigenza; sentieri isolati e lontani dagli impianti di risalita - tutti comunque ben segnati - come quello che porta da Bressanone sulla Plose, o da Spinga allo Stoanamandl, o quella da Rio Pusteria, attraverso Rodengo sul Giogo d’Asta (Astjoch): lungo ognuno di questi itinerari si gode di un panorama mozzafiato.
Alone, in the silence of nature covered in a pure blanket of white, far from everyone and everything: now you can make this dream come true by renting a pair of snow shoes and hiking over the fresh snow. The valley in Bressanone offers excursions of all kinds; isolated trails far from ski lifts – all of which are well marked – such as the trail that leads to Bressanone through the Plose mountains, from Spinga to Stoanamandl, or from Rio di Pusteria, through Rodengo over the Giogo d’Asta (Astjoch): all of these itineraries offer a breathtaking panorama.
Ganz allein, in der Stille der unter einem weißen Mantel begrabenen Natur. Weit entfernt von allem und allen. Diesen Traum können Sie sich erfüllen: Leihen Sie sich einfach ein Paar Schneeschuhe und laufen, oder besser gleiten, Sie über den jungfräulichen Schnee. Das Tal, in dem Brixen liegt, ist für jede Art von Wanderung geeignet: einsame Wege, fernab der Liftanlagen, die trotzdem bestens ausgeschildert sind; Wanderwege von Brixen auf die Plose, von Spinges zu den Stoanermandl oder von Mühlbach über Rodeneck auf das Astjoch. All diese Wanderwege haben eines gemein: Sie bieten ein atemberaubendes Panorama.
  miyoshiengeijo.web.fc2.com  
Sapevate che Barcellona conservò la cinta muraria medievale fino al 1854? E che il quartiere dell'Eixample, dove ha sede l'Hotel U232, è una delle vedute più caratteristiche della città, con i suoi isolati squadrati e ben organizzati?
Did you know that the city of Barcelona was enclosed by Medieval city walls until 1854? And that the neighborhood of the Eixample, home to the U232 Hotel, constitutes one of the city’s most characteristic images, with its rows of perfectly laid octagonal blocks?
Saviez-vous que Barcelone était une ville qui a vécu enfermée au sein de ses murailles médiévales jusqu’en 1854? Et que le quartier de l’Eixample, où se trouve l’hôtel U232, est une des images les plus caractéristiques de la ville, avec ses ensembles d’immeubles carrés et bien organisés?
Wussten Sie schon, dass Barcelona bis 1854 komplett von ihren Stadtmauern umgeben war? Auch das Viertel Eixample, in dem das U232 Hotel liegt, ist mit seinen quadratischen und wohl geordneten Häuserblocks ein für Barcelona sehr typisches Stadtbild.
  www.brazza.culture.fr  
Isolati presso la postazione della quale vantano la responsabilità, occupati in mille mansioni in ragione della mancanza di personale preposto, gli esploratori, trasformatosi loro malgrado in amministratori, lamentano la situazione.
Isolated in the post they were in charge of, engaged in a thousand of duties because they were understaffed, the explorers who became administrators complained about their situation.
Isolés dans le poste dont ils ont la responsabilité, occupés à mille tâches en raison du manque de personnel, les explorateurs devenus administrateurs se plaignent de leur situation.
  www.deib.polimi.it  
Nel caso dei sistemi isolati, l'attenzione è rivolta all'uso della teoria dei sistemi non lineari, in particolare all'analisi di biforcazione, per classificare i comportamenti del sistema e per comprendere le transizioni critiche che si verificano al variare dei parametri.
In the case of isolated systems, the focus is on the use of nonlinear systems theory, in particular bifurcation analysis, to classify the behaviours of the system and to understand the critical transitions occurring when parameters are varied.
  inhalers-online.com  
Grazie alle superfici lisce, il flusso d’aria viene condotto in modo omogeneo, per un’efficienza energetica decisamente maggiore. I pannelli isolati da una parte consentono di ridurre al minimo la perdita di calore nel processo di essiccazione, dall’altra riducono lo sviluppo del rumore.
Durch die glatten Oberflächen wird der Luftstrom gleichmäßiger geführt und führt so zu einer deutlich höheren Energieeffizienz. Die isolierten Panele sorgen einerseits für einen minimierten Wärmeverlust im Trocknungsprozess und andererseits für eine deutlich reduzierte Lärmentwicklung.
  2 Hits www.blscargo.ch  
Treni completi come alternativa al trasporto con carri isolati
Block trains as an alternative to single wagon freight traffic
Les trains de wagons complets en tant qu'alternative au trafic de wagons isolés (twi)
Ganzzüge als Alternative zum Einzelwagenladungsverkehr (EWLV)
  17 Hits www.regione.vda.it  
Nell'ambiente inferiore, fra le due finestre, è l'Adorazione dei Magi; gli strombi di quella est sono occupati da due sante a figura intera (quella di destra è Maddalena) e due sirene dalla coda bifida; fra loro compare il “grillo”, fantastica figura antropomorfa. Sulle altre pareti dell'ambiente sono frammenti isolati e molto degradati.
Les quelques scènes qui ont subsisté sont mutilées et montrent des différences qualitatives qui font supposer l'intervention d'un atelier. Dans l'espace inférieur, entre les deux fenêtres, se trouve l'Adoration des Mages; les ébrasements de celle située à l'est sont occupés par deux saintes représentées en entier (celle de droite est Madeleine) et par deux sirènes à la queue bifide; entre elles, apparaît le "grillon" figure anthropomorphe fantastique. Sur les autres murs sont présents des fragments isolés et très dégradés.
  ledlightbulbsbyblv.com  
Attraverso i cuscinetti interni dell’ISS, le forze di reazione create dal disallineamento angolare dell'albero cardanico vengono trasmesse attraverso la campana del giunto al blocco motore, i cuscinetti di banco del motore rimangono isolati da queste forze, il che significa dunque una protezione ottimale per il motore.
With diesel-mechanical drive units, where there is an angular displacement between the diesel engine and the gear box (so called V-drive or remote drive), cardan shafts are normally used between the diesel engine and the gear box, which compensates  this angular shaft displacements. The diesel engine has to be protected from the reaction forces generated by the angular displacements of the cardan shafts. The integral shaft support from VULKAN Couplings provides optimum drive protection, due to its design principle. Through the internal bearings of the ISS, the reaction forces created from the angular displacement of the cardan shaft are transmitted through the coupling housing into the engine block, the motor’s crankshaft bearings remain unaffected by these forces, which in turn means an optimum protection for the engine.
Bei diesel-mechanischen Antriebsanlagen, bei denen zwischen Motor und Getriebe ein Winkelversatz vorhanden ist (sog. V-drive oder remote drive), werden häufig Gelenkwellen zwischen Motor und Getriebe verwendet, die diesen Winkelversatz entsprechend kompensieren sollen. Bei einer solchen Anordnung muss der Dieselmotor vor den sich aus dem Winkelversatz der Gelenkwellen ergebenden Reaktionskräften geschützt werden. Das Anflanschaußenlager aus dem Hause VULKAN Couplings bietet durch sein Konstruktionsprinzip den optimalen Schutz für den Motor.
  www.mecaplast.es  
Nel trasporto in carri completi isolati (TCCI), a partire da binari di raccordo o da impianti di carico e scarico, singoli carri o gruppi di carri vengono riuniti in treni e condotti nelle stazioni di smistamento, dove sono costituiti nuovi convogli secondo le regioni di destinazione.
Dans le cadre du trafic par wagons complets isolés (TWCI), des wagons individuels ou des groupes de wagons sont regroupés à partir de voies de raccordement ou de voies de débord pour former des trains conduits dans des gares de triage, où de nouveaux trains sont assemblés en fonction des régions de destination. Arrivés en gare de destination, ces wagons sont à nouveaux placés individuellement ou en groupes sur des voies de raccordement, puis repartis sur des voies de débord ou des installations de transbordement. Le TWCI est exploité sous la responsabilité de CFF Cargo qui est le prestataire du système.
Im Einzelwagenladungsverkehr (EWLV) werden einzelne Bahnwagen oder Wagengruppen aus Anschlussgleisen oder ab Freiverladeanlagen gebündelt, zu Zügen formiert und in Rangierbahnhöfe geführt, wo neue Züge je nach Bestimmungsregion zusammengestellt werden. Am Bestimmungsbahnhof werden sie wieder als einzelne Wagen oder Wagengruppen auf Anschlussgleise, an Freiverlade oder Umschlagsanlagen verteilt. Der EWLV wird von SBB Cargo als Systemanbieterin betrieben und verantwortet.
  9 Hits www.blw.admin.ch  
Al Congresso si sono visti i progressi compiuti negli ultimi anni in fatto di promozione della salute a livello aziendale: una buona gestione della salute da parte dell’azienda non si limita solo a iniziative individuali e a progetti isolati e non può essere lasciata alla responsabilità di singole persone.
La vision de la promotion de la santé dans l'entreprise qui est apparue lors du congrès est celle qui s'est imposée ces dernières années, à savoir une vision holistique: une gestion efficace de la santé dans l'entreprise ne se compose pas d'activités et de projets isolés, pas plus qu'elle ne relève de la responsabilité de quelques individus; bien au contraire, elle constitue la tâche de toute l'entreprise.
An der Tagung wurde deutlich, was sich in den letzten Jahren in der betrieblichen Gesundheitsförderung durchgesetzt hat: Ein erfolgreiches betriebliches Gesundheitsmanagement besteht nicht aus Einzelaktivitäten und isolierten Projekten und liegt auch nicht in der Verantwortung einzelner Personen. Es muss als ganzheitliche Aufgabe des gesamten Betriebs betrachtet werden.
  www.foodservicenqn.com.ar  
I macchinari per l’imballaggio sono presenti in diversi settori industriali e spesso non isolati ma inseriti all’interno di complessi sistemi di processo produttivo (solitamente a fine linea). Anche alcuni macchinari per l’imbottigliamento rientrano nel vasto settore del packaging, dove le richieste in termini di prestazioni e personalizzazione si differenziano molto.
Packaging machines exist in various different industries and often are not used in isolation but embedded within complex production process systems (usually at the end of the line). Some bottling machinery also falls within the broader field of packaging, where demands in terms of performance and customisation differ greatly. With a wide range of products, Motovario is able to meet the most diverse demands of this field of application: low noise levels and high security, good transmissible torque, easy, low cost installation, excellent price/performance ratio, high service factor and compact design.
  107 Hits www.hotel-santalucia.it  
Situato a Lima, a 3 isolati dal centro commerciale Larcomar, lo Spacious Apartment in Miraflores offre un appartamento a ristorazione indipendente. La connessione WiFi è gratuita. L'appartamento dispone di area salotto, bagno privato, TV via cavo e cucina completamente attrezzata.
Located 3 blocks from Larcomar Shopping Centre, Spacious Apartment in Miraflores offers a self-catering apartment in Lima. Free WiFi access is available. The apartment features a seating area, private bathroom, cable TV and a fully equipped kitchen. Garden views can be enjoyed from here. Spacious Apartment in Miraflores offers free parking. Kennedy Park is 8 blocks away and José Larco Avenue is only 50 metres from the property....
Situé à 3 pâtés de maisons du centre commercial Larcomar, le Spacious Apartment in Miraflores propose un appartement indépendant à Lima. Une connexion Wi-Fi est disponible gratuitement. L'appartement dispose d'un coin salon, d'une salle de bains privative, d'une télévision par câble et d'une cuisine entièrement équipée. Vous apprécierez la vue sur le jardin. Le Spacious Apartment in Miraflores propose un parking gratuit. Le parc Kennedy se trouve à 8 pâtés de maisons et l'avenue José Larco est à... seulement 50 mètres de l'établissement.
Das geräumige Apartment in Miraflores liegt 3 Häuserblocks vom Einkaufszentrum Larcomar entfernt und bietet Ihnen ein Apartment zur Selbstverpflegung in Lima. WLAN nutzen Sie hier kostenfrei. Das Apartment umfasst einen Sitzbereich, ein eigenes Bad, Kabel-TV und eine komplett ausgestattete Küche. Sie genießen Gartenblick. Dieses geräumige Apartment in Miraflores bietet kostenlose Parkplätze. Der Parque Kennedy liegt 8 Häuserblocks entfernt und die Avenida José Larco trennen nur 50 m von der Unte...rkunft entfernt.
El Spacious Apartment in Miraflores ofrece un apartamento independiente en Lima, a 3 calles del centro comercial Larcomar. El establecimiento facilita WiFi gratuita. El apartamento incluye zona de estar, baño privado, TV por cable y cocina totalmente equipada. El alojamiento también tiene vistas al jardín. El Spacious Apartment in Miraflores proporciona aparcamiento gratuito. Se encuentra a 8 calles del parque Kennedy y a solo 50 metros de la avenida José Larco....
Spacious Apartment in Miraflores ligt in Lima, op 3 stratenblokken van het winkelcentrum Larcomar en biedt een appartement met eigen kookgelegenheid en gratis WiFi. Het appartement heeft een zithoek, een eigen badkamer, een kabel-tv en een volledig uitgeruste keuken. U kunt genieten van uitzicht op de tuin. Spacious Apartment in Miraflores beschikt over gratis parkeergelegenheid. Kennedy Park bevindt zich 8 straten verderop en het is slechts 50 meter naar de José Larco Avenue....
  www.cdxcbk.com  
Pressa Cembre PNB-3 per capicorda totalmente isolati e preisolati
Cembre PNB-3 press for fully isolated and pre-isolated terminals
  www.farmacia-consulenza-fumatori.ch  
Alcuni rapporti isolati ed uno studio del 2004 hanno indicato che la concentrazione di bupropione e dei suoi metaboliti attivi nel latte umano si manterrebbe bassa (circa il 2% della concentrazione nella madre, aggiustata al peso corporeo).
Quelques études de cas et une étude datant de 2004 ont montré que la concentration de bupropion et celle de ses métabolites actifs dans le lait maternel étaient faibles (env. 2% de la concentration maternelle, rapporté au poids). Ces données devraient inciter à lancer d'autres études dans lesquelles l'exposition effective est examinée, notamment en mettant en évidence la substance et ses métabolites actifs dans le plasma du nourrisson. L'utilisation du bupropion durant l'allaitement est actuellement déconseillée.
Einige Fallberichte und eine Studie aus 2004 haben gezeigt, dass die Bupropionkonzentration und die Konzentration seiner aktiven Metaboliten in der Milch stillender Mütter gering waren (rund 2 % der Konzentration bei der Mutter, auf das Gewicht umgerechnet). Diese Daten sollten Anlass zur Durchführung weiterführender Studien geben, in denen die tatsächliche Exposition insbesondere durch Nachweis des Wirkstoffs und seiner aktiven Metaboliten im Plasma des Säuglings untersucht wird. Zum jetzigen Zeitpunkt wird von Bupropion bei Stillenden abgeraten.
  9 Hits www.italia.it  
I resti del Tempio di Esculapio sorgono isolati nella campagna. Dedicato al dio della medicina, rappresentava una sorta di ospedale in cui si recavano i malati per ricevere le cure e donare ex voto.
The remains of the Tempio di Esculapio stand isolated in the countryside. Dedicated to the god of medicine, Aesculapius, it was a sort of infirmary to which the sick went to receive treatment and bring ex-voto.
The remains of the Tempio di Esculapio stand isolated in the countryside. Dedicated to the god of medicine, Aesculapius, it was a sort of infirmary to which the sick went to receive treatment and bring ex-voto.
The remains of the Tempio di Esculapio stand isolated in the countryside. Dedicated to the god of medicine, Aesculapius, it was a sort of infirmary to which the sick went to receive treatment and bring ex-voto.
  2 Hits www.seco.admin.ch  
Al Congresso si sono visti i progressi compiuti negli ultimi anni in fatto di promozione della salute a livello aziendale: una buona gestione della salute da parte dell’azienda non si limita solo a iniziative individuali e a progetti isolati e non può essere lasciata alla responsabilità di singole persone.
La vision de la promotion de la santé dans l'entreprise qui est apparue lors du congrès est celle qui s'est imposée ces dernières années, à savoir une vision holistique: une gestion efficace de la santé dans l'entreprise ne se compose pas d'activités et de projets isolés, pas plus qu'elle ne relève de la responsabilité de quelques individus; bien au contraire, elle constitue la tâche de toute l'entreprise.
An der Tagung wurde deutlich, was sich in den letzten Jahren in der betrieblichen Gesundheitsförderung durchgesetzt hat: Ein erfolgreiches betriebliches Gesundheitsmanagement besteht nicht aus Einzelaktivitäten und isolierten Projekten und liegt auch nicht in der Verantwortung einzelner Personen. Es muss als ganzheitliche Aufgabe des gesamten Betriebs betrachtet werden.
  rebelpressbrake.com  
Alcuni rapporti isolati ed uno studio del 2004 hanno indicato che la concentrazione di bupropione e dei suoi metaboliti attivi nel latte umano si manterrebbe bassa (circa il 2% della concentrazione nella madre, aggiustata al peso corporeo).
Quelques études de cas et une étude datant de 2004 ont montré que la concentration de bupropion et celle de ses métabolites actifs dans le lait maternel étaient faibles (env. 2% de la concentration maternelle, rapporté au poids). Ces données devraient inciter à lancer d'autres études dans lesquelles l'exposition effective est examinée, notamment en mettant en évidence la substance et ses métabolites actifs dans le plasma du nourrisson. L'utilisation du bupropion durant l'allaitement est actuellement déconseillée.
Einige Fallberichte und eine Studie aus 2004 haben gezeigt, dass die Bupropionkonzentration und die Konzentration seiner aktiven Metaboliten in der Milch stillender Mütter gering waren (rund 2 % der Konzentration bei der Mutter, auf das Gewicht umgerechnet). Diese Daten sollten Anlass zur Durchführung weiterführender Studien geben, in denen die tatsächliche Exposition insbesondere durch Nachweis des Wirkstoffs und seiner aktiven Metaboliten im Plasma des Säuglings untersucht wird. Zum jetzigen Zeitpunkt wird von Bupropion bei Stillenden abgeraten.
  www.apotheken-raucherberatung.ch  
Alcuni rapporti isolati ed uno studio del 2004 hanno indicato che la concentrazione di bupropione e dei suoi metaboliti attivi nel latte umano si manterrebbe bassa (circa il 2% della concentrazione nella madre, aggiustata al peso corporeo).
Quelques études de cas et une étude datant de 2004 ont montré que la concentration de bupropion et celle de ses métabolites actifs dans le lait maternel étaient faibles (env. 2% de la concentration maternelle, rapporté au poids). Ces données devraient inciter à lancer d'autres études dans lesquelles l'exposition effective est examinée, notamment en mettant en évidence la substance et ses métabolites actifs dans le plasma du nourrisson. L'utilisation du bupropion durant l'allaitement est actuellement déconseillée.
Einige Fallberichte und eine Studie aus 2004 haben gezeigt, dass die Bupropionkonzentration und die Konzentration seiner aktiven Metaboliten in der Milch stillender Mütter gering waren (rund 2 % der Konzentration bei der Mutter, auf das Gewicht umgerechnet). Diese Daten sollten Anlass zur Durchführung weiterführender Studien geben, in denen die tatsächliche Exposition insbesondere durch Nachweis des Wirkstoffs und seiner aktiven Metaboliten im Plasma des Säuglings untersucht wird. Zum jetzigen Zeitpunkt wird von Bupropion bei Stillenden abgeraten.
  8 Hits www.meteoswiss.admin.ch  
Alberi isolati o gruppi di alberi isolati devono essere evitati.
Keep away from exposed trees or groups of trees.
Se tenir éloigné des arbres ou des groupes d'arbres exposés au vent.
Exponierte Bäume und Baumgruppen meiden.
  11 Hits www.meteosvizzera.admin.ch  
Alberi isolati o gruppi di alberi isolati devono essere evitati.
Keep away from exposed trees or groups of trees.
Se tenir éloigné des arbres ou des groupes d'arbres exposés au vent.
Exponierte Bäume und Baumgruppen meiden.
  3 Hits gap9.de  
Dotato di quattro vani perfettamente isolati dal punto di vista termico. Permette di trasportare un pasto composto di tre o anche quattro portate a temperatura differenziata.
Doté de quatre compartiments parfaitement isolés d'un point de vue thermique. Permet de transporter un repas composé de trois et même quatre plats en multi température.
  www.transitions.com  
Particolarità: Isola cottura smussata, tavolo ovale con panca, schienali panca isolati, ottimo sfruttamento dello spazio grazie all'apertura laterale dell'isola di cottura, quattro grandi cassetti, ripiano girevole, stufa a legna murata
Besonderes: Abgeschrägte Kochinsel, ovaler Tisch mit Bank, freistehende Banklehnen, optimale, Stauraumnutzung durch seitliche Öffnungsmöglichkeit der Kochinsel, vier Großraumschubladen, Rondell, Holzherd gemauert
  7 Hits www.meteosuisse.admin.ch  
Alberi isolati o gruppi di alberi isolati devono essere evitati.
Keep away from exposed trees or groups of trees.
Se tenir éloigné des arbres ou des groupes d'arbres exposés au vent.
Exponierte Bäume und Baumgruppen meiden.
  kruberacave.info  
Tutto iniziò con una regata tra amici su 'mascarete' il giorno di San Martino del 1974. Gli appassionati della voga alla veneta in quegli anni erano pochi e isolati, in un mondo che sempre più era volto al motore.
It all started with a group of friends doing a mascarete regatta on Saint Martin’s Day in 1974. At that time, in a world that was increasingly turning towards motorboats, there were only a few people interested in Venetian rowing. Infact, besides the rowers, other friends were involved, among whom were Lauro Bergamo, then editor-in-chief of Il Gazzettino, Toni Rosa Salva, active in the world of regattas from time immemorial, and Giuseppe Rosa Salva, well-known for his commitment to protect Venice. And that is how it was conceived to organize a non-competitive regatta, inviting amateurs and all those who had ‘boated their oars’ for too long in order to join against the deterioration of the city and wave-motion, as well as to resume Venetian traditions. This spontaneous and sincere impulse gave origin to the Vogalonga adventure, first announced on January 26th, 1975, and actively promoted by the committee whose members are: Lauro Bergamo, Carlo Gottardi, Delfo Utimpergher, Lilly Sirolla and the Rosa Salvas (Toni, Lalo, Pino and Paolo).
  3 Hits www.butler.it  
In una parcella di vite di Chasselas a Perroy (VD), la variabilità genetica del fungo responsabile del eutipiosi della vite, Eutypa lata, si è rivelata molto alta, basato sul sequenziamento del marcatore molecolare specifico ITS di 89 isolati del fungo.
The genetic variability of Eutypa lata, the fungus responsible for Eutypa dieback of grapevine, in a single vineyard plot (Chasselas, Perroy) appeared very high based on ITS sequences obtained from 89 fungal isolates of this species. Thirteen different ITS genotypes were retrieved with three out of them not affiliated to E. lata sensu stricto after their placement in an ITS phylogenetic analysis that is representative of the Diatrypaceae family. This analysis also indicates that some of these genotypes are either exclusively associated with healthy plants or with diseased plants, while other genotypes are found associated indifferently with all studied plant types. These results suggest the possibility that only some E. lata strains with a particular genotype might be responsible for Eutypa dieback. A more thorough molecular characterization through sequencing and phylogenetic analyses of multiple genes for these isolates, as well as virulence tests, are needed to better understand the epidemiological significance of the genetic variability of E. lata observed.
  3 Hits www.eurospapoolnews.com  
Non c'è molto da stupirsi; la cannabis è stata usata come medicina per migliaia di anni. Quelli che hanno scritto la Bibbia è probabile che non fossero isolati dal mondo intorno a loro, e l'uso della pianta era in maniera evidente diffuso nelle società in cui la Bibbia fu scritta.
This is hardly surprising. Cannabis has been used as medicine for thousands of years. Those who wrote the Bible were probably not isolated from the world around them and the use of the plant was clearly common in the societies in which the Bible was written.
C’est peu étonnant. Le cannabis est utilisé comme médicament depuis des milliers d’années. Ceux qui ont écrit la Bible n’étaient probablement pas isolés du monde environnant et l’utilisation de la plante était clairement courante dans les sociétés au sein desquelles la Bible a été rédigée.
Das ist kaum verwunderlich. Cannabis wird seit Jahrtausenden als Arzneimittel verwendet. Die Autoren der Bibel waren ganz sicher nicht von ihrer Umwelt isoliert und die Verwendung der Pflanze war eindeutig in den Gesellschaften, in denen die Bibel geschrieben wurde, weit verbreitet.
No es nada sorprendente, el cannabis se ha utilizado como medicamento durante miles de años. Quienes escribieron la Biblia no estaban aislados del resto del mundo, y el uso de esta planta era algo muy común entre las sociedades en las que se escribió la Biblia.
  www.ipea.gov.br  
La romantica Suite Spa "Alpines Refugium" vi offre l'intimità di un rifugio alpino e il soffice comfort di un'area benessere privata. La porta si chiude alle vostre spalle e già vi ritrovate nel vostro personale rifugio alpino, isolati dal resto del mondo e al centro del vostro piccolo paradiso di wellness.
Enjoy a spa for two in a private setting. The romantic "Alpine Haven" spa suite has every single comfort and plenty of space for hours of leisure for two. As soon as you close the door behind you, you feel like you're in your private mountain hut, cut off from the rest of the world in the middle of your own little paradise. For a while everything only revolves around you and your mutual wellbeing here where you enjoy the finest spa for two.
  www.dhtd.co.jp  
Cielo variabilmente nuvoloso con sole solamente a tratti. Già al mattino saranno possibili isolati dei rovesci anche temporaleschi. Nel pomeriggio i fenomeni saranno più diffusi e localmente di forte intensità.
Der Tag verläuft wechselnd bewölkt, die Sonne scheint nur zeitweise. In der Früh und am Vormittag bilden sich stellenweise erste Regenschauer oder Gewitter, häufiger treten sie am Nachmittag auf. Zum Teil können sie auch wieder kräftig sein.
  2 Hits www.awt.org.pl  
Occupa lo spazio equivalente a quattro isolati del quartiere dell’Eixample e ha una piazza lastricata per lo svolgimento di eventi di vario tipo, un laghetto, varie attrezzature ludiche e la biblioteca pubblica nel quartiere.
It occupies a space equivalent to four blocks of the Eixample district and has a paved plaza which is designed to host all kinds of events; a pond; various leisure facilities; and the local public library. The vegetation is mainly Mediterranean, based on pines and oaks. In Tarragona Street is the Joan Miró sculpture, ‘Dona i Ocell’ (Woman and Bird), which is 22 metres high and covered with coloured tesserae (mosaic tiles).
Il occupe l’espace équivalent à quatre pâtés de maisons du quartier de l’Eixample et dispose d’une place pavée conçue pour l’organisation de tout type d’événements, un étang, divers équipements à caractère ludique et la bibliothèque publique du quartier. Sa végétation est surtout méditerranéenne à base de pins et de chênes. Dans la rue Tarragona nous retrouvons la sculpture “Dona i Ocell” (Femme et oiseau) de Joan Miró de 22 mètres de hauteur, recouverte de carrelets de couleurs.
Ocupa l’espai equivalent a quatre illes del barri de l’Eixample i disposa d’una plaça pavimentada pensada per a la celebració de tot tipus d’actes, un estanc, diversos equipaments de caràcter lúdic i la biblioteca pública del barri. La seva vegetació és sobretot mediterrània a base de pins i alzines. Al carrer Tarragona trobem l’escultura ‘Dona i Ocell’ de Joan Miró de 22 metres d’alçada recoberta de tessel·les de colors.
Пространство парка соответствует четырем кварталам района Эшампле. В парке есть специальная вымощенная площадь, которая была задумана для проведения самых разных мероприятий, а также пруд, различные игровые комплексы и местная публичная библиотека. Здесь в основном преобладает средиземноморская растительность, среди которой доминируют сосны и каменные дубы. На улице Таррагона можно увидеть скульптуру Жоана Миро «Женщина и птица» высотой 22 метра, инкрустированную разноцветными смальтами.
  3 Hits doc.vux.li  
La grande svolta avviene nel 1996, quando Jean-Marie M. muore dopo un infarto cardiaco. La moglie e i figli si sentono perduti, e trascorrono gran parte del tempo isolati nella loro casa. Nessuno dei quattro figli ha terminato gli studi, cosa che impedisce loro di entrare nel normale mercato del lavoro.
Malgré les nombreuses difficultés, la famille garde tant bien que mal la tête hors de l’eau. La forte pression extérieure ne fait que renforcer les liens familiaux. La grande cassure a lieu en 1996, lorsque Jean-Marie M. décède d’un arrêt cardiaque. Sa femme et ses enfants se retrouvent perdus, passant la majorité de leur temps isolés dans leur maison. Aucun des quatre enfants n’a terminé sa scolarité, ce qui les empêche d’entrer dans le monde du travail normal. Le fils le plus âgé se bat contre des problèmes de toxicomanie, la plus grande fille fugue et s’en va au Texas où elle se marie. La plus jeune fille vit aujourd’hui de l’élevage de chats de race et le plus jeune fils suit l’héritage de son père avec le commerce de vieux matériaux et de voitures. Il est également musicien et espère percer dans le milieu. La mère a retrouvé un nouveau partenaire avec un travail socialement accepté mais elle n’a pas encore réussi à s’adapter totalement. Elle continue de se battre de toutes ses forces pour qu’elle et ses enfants trouvent une place dans la société, qui sache accepter leur différence culturelle.
Trotz der vielen Schwierigkeiten hält sich die Familie irgendwie über Wasser. Der starke äussere Druck lässt den Zusammenhalt noch fester werden. Die grosse Zäsur kommt 1996, als Jean-Marie M. nach einem Herzinfarkt stirbt. Orientierungslos bleiben seine Frau und die Kinder zurück, die meiste Zeit verbringen sie abgeschottet in ihrem Heim. Keines der vier Kinder absolviert eine Ausbildung, so dass sie auf dem regulären Arbeitsmarkt nicht Fuss fassen können. Der ältere Sohn kämpft mit Suchtproblemen, die älteste Tochter ergreift die Flucht und zieht nach Texas, wo sie heiratet. Die jüngere Tochter lebt heute von der Aufzucht von Rassenkatzen, der jüngste Sohn tut es seinem Vater gleich und handelt mit Altwaren und Autos, daneben ist er Musiker und hofft auf den grossen Durchbruch. Die Mutter hat zwar einen neuen Partner mit bürgerlichem Beruf gefunden, dennoch hat sie sich nicht gänzlich assimiliert. Nach wie vor kämpft sie mit aller Kraft dafür, dass sie und ihre Kinder auch in ihrer kulturellen Verschiedenheit einen Platz in der Gesellschaft finden können.
  www.heraeus.com  
I pipeline vengono prodotti normalmente utilizzando tubi relativamente corti che vengono assemblati e posati sul posto. I pipeline posati sott'acqua devono essere ben isolati per consentire il passaggio del petrolio in qualsiasi condizione.
Pipelines are usually made of prefabricated tubes that are relatively short and assembled and installed on site. Underwater pipelines need good insulation to keep the oil fluid.
Les pipelines sont généralement préfabriqués à partir de pièces tubulaires relativement courtes, assemblés et posés sur site. Les pipelines sous l'eau doivent être bien isolés pour que le pétrole reste fluide.
Pipelines werden üblicherweise aus relativ kurzen Rohrstücken vorproduziert, vor Ort zusammen gesetzt und verlegt. Unterwasser-Pipelines müssen gut isoliert werden, damit das Öl fließfähig bleibt.
Los oleoductos y gasoductos son preproducidos habitualmente como segmentos de tubo relativamente cortos, que luego se ensamblan in situ y se instalan. Los conductos subacuáticos deben estar bien aislados para que el petróleo pueda seguir fluyendo.
  21 Hits bayanat.ae  
31.30A Fabbricazione di fili, conduttori e cavi isolati
31.30A Manufacture of insulated wire and cable
31.30A Fabrication de câbles, de conducteurs et de fils isolés
31.30A Herstellung von isolierten Elektrokabeln, -leitungen und -drähten
  7 Hits europeanpolice.net  
Tirolo, Avelengo, San Leonardo in Passiria, Ultimo, Val Senales: Poco o parzialmente nuvoloso con possibile sviluppo di temporali isolati .
Tirolo, Avelengo, San Leonardo in Passiria, Ultimo, Val Senales: Partly cloudy with possible isolated thunderstorms.
Tirol, Hafling, St. Leonhard in Passeier, Ulten, Schnalstal: Leicht oder teilweise bewölkt mit möglicher lokaler Gewitterbildung.
  hotels.swisshoteldata.ch  
Il ristorante vi propone una cucina creativa ravvivata con prodotto d’eccezione. La tavola degli ospiti, situata nel bel mezzo della cucina, vi svela i segreti dello chef. Favolosa carta dei vini, “cave” dei sigari e saloni isolati per la loro degustazione.
At the heart of the Geneva vineyards Philippe Chevrier warmly welcome you to this place of tranquillity and comfort. The hotel offers you 12 individually appointed rooms and 1 suite, with everything you need for a memorable stay. New for 2007, duplex suite, mezzanine connected to another room, bathroom with shower, and bathtub with balneotherapy, fireplace. The breakfast buffet is served around the old well or on the terrace. The hotel offers year-round attractive packages combining your stay with gastronomy and the opportunity to discover more of Monsieur Chevrier’s establishments. Bicycles are available to help you enjoy the beautiful Geneva countryside. The restaurant offers creative cuisine conjured up from exceptional ingredients. The table d’hôte situated at the heart of the kitchen takes you behind the scenes. Fabulous wine list, cigar cellar and private rooms in which to enjoy them.
Au cœur du vignoble genevois, Philippe Chevrier vous accueille chaleureusement dans ce lieu tranquille de grand confort. L’hôtel vous propose 12 chambres personnalisées et équipées de toutes les installations qui permettent un séjour inoubliable. Nouveauté 2007, Suite en duplex, chambre en mezzanine attenante avec une autre, salle de bains avec douche et salle de détente avec baignoire balnéothérapie, cheminée. Le petit déjeuner buffet vous est servi autour du vieux puits ou sur la terrasse. Toute l’année, l’hôtel offre des forfaits attrayants combinants séjour et gastronomie et pour découvrir les autres établissements de Monsieur Chevrier. Pour profiter de la beauté de la campagne genevoise, des vélos sont mis à disposition. Le rest., vous propose une cuisine créative concoctée avec des produits d’exception. La table d’hôte située au cœur de la cuisine, vous dévoile les secrets des coulisses. Fabuleuse carte des vins, cave à cigares et salons isolés pour leur dégustation.
Inmitten des Genfer Weingebiets bereiten Ihnen Philippe Chevrier einen herzlichen Empfang in diesem höchst komfortablen Haus. Das Hotel verfügt über 12 individuell eingerichtete Zimmer mit einer Ausstattung, die den Aufenthalt zum unvergesslichen Erlebnis machen. Neu seit 2007 gibt es eine Duplex-Suite mit zwei Mezzanine-Räumen, Bad mit Dusche und Entspannungszimmer mit Spa-Badewanne und Cheminée. Das Frühstück wird Ihnen am en Brunnen oder auf der Terrasse serviert. Das Hotel bietet ganzjährig attraktive Übernachtungs- und Feinschmeckerangebote und lädt zum Entdecken der anderen Häuser von Herrn Chevrier ein. Zum Kennenlernen des wunderschönen Genfer Seelands stehen Fahrräder zur Verfügung. Das Restaurant wartet mit einer kreativen Küche und erstklassigen Produkten auf. Am Table d'hôte in der Mitte der Küche können Sie einen Blick hinter die Kulissen hoher Kochkunst werfen. Hervorragende Weinkarte, Zigarrenkeller und abgetrennte Salons zur Degustation.
  52 Hits www.nordiclights.com  
grande casa con 3 grandi camere, cucina, un grande patio al centro della casa, due bagni, terrazza con vista panoramica sulla città. situato nel centro storico della città, a circa 3 isolati di distanza è possibile trovare chiese, farmacia, università statale e mercato alimentare.
big house with 3 big rooms, kitchen, a big patio on the center of the house, two full bathrooms, terrace with panoramic view of the city. located in the historic center of the city, around 3 blocks away you can find churches, drugstore, state university and food market.
grande maison avec 3 grandes chambres, cuisine, une grande terrasse sur le centre de la maison, deux salles de bains, terrasse avec vue panoramique sur la ville. situé dans le centre historique de la ville, à environ 3 pâtés de maisons, vous pourrez trouver des églises, pharmacie, université de l'Etat et le marché alimentaire.
großes Haus mit 3 große Zimmer, Küche, einem großen Innenhof in der Mitte des Hauses, zwei Badezimmer, Terrasse mit Panoramablick auf die Stadt. Im historischen Zentrum der Stadt gelegen, ca. 3 Blocks entfernt man Kirchen, Apotheke, State University und Lebensmittelmarkt zu finden.
casa grande con 3 habitaciones grandes, cocina, un gran patio en el centro de la casa, dos baños completos, terraza con vista panorámica de la ciudad. situado en el centro histórico de la ciudad, alrededor de 3 cuadras de distancia se pueden encontrar iglesias, farmacia, universidad estatal y el mercado de alimentos.
grande casa com 3 quartos grandes, cozinha, um grande pátio no centro da casa, dois banheiros, terraço com vista panorâmica da cidade. localizado no centro histórico da cidade, a cerca de 3 quarteirões de distância pode encontrar igrejas, farmácia, universidade estadual e mercado de alimentos.
groot huis met 3 grote kamers, keuken, een groot terras op het midden van het huis, twee badkamers, een terras met een panoramisch uitzicht over de stad. gelegen in het historische centrum van de stad, ongeveer 3 straten verderop kunt u kerken, drogisterij, staatsuniversiteit en food markt.
Velký dům s 3 velké pokoje, kuchyň, velká terasa na středu domu, dvě koupelny, terasa s panoramatickým výhledem na město. se nachází v historickém centru města, asi 3 bloky od hotelu najdete kostely, drogerie, státní univerzitu a trh s potravinami.
iso talo, jossa 3 isoa huonetta, keittiö, iso patio keskellä taloa, kaksi kylpyhuonetta, terassi panoraamanäkymät kaupunkiin. sijaitsee historiallisessa keskustassa, noin 3 korttelin päässä löydät kirkkoja, apteekki, State University ja elintarvikkeiden markkinoilla.
duży dom z 3 dużych pokoi, kuchni, dużego patio w środku domu, dwie pełne łazienki, taras z widokiem na panoramę miasta. położony w historycznym centrum miasta, około 3 przecznice dalej można znaleźć kościoły, apteka, uniwersytet państwa i rynku żywności.
Большой дом с 3 больших комнаты, кухня, большой внутренний дворик на центре дома, два полных ванных комнат, терраса с панорамным видом на город. расположен в историческом центре города, около 3 кварталах можно найти церкви, аптека, Государственный университет и продовольственный рынок.
stort hus med 3 stora rum, kök, stor uteplats i mitten av huset, två badrum, terrass med panoramautsikt över staden. som ligger i det historiska centrum av staden, cirka 3 kvarter bort hittar du kyrkor, apotek, statliga universitet och matmarknad.
  32 Hits www.bvet.admin.ch  
Anche in Svizzera, infatti, potrebbero verificarsi dei casi isolati e nei prossimi anni potrebbe essere necessario avviare altre campagne di prevenzione o di lotta contro la malattia della lingua blu.
Cette situation sanitaire favorable n’empêche pas que d’autres foyers de langue bleue peuvent se déclarer à nouveau. En Suisse aussi, des cas isolés peuvent encore apparaître. Ainsi, il sera peut-être nécessaire dans les années qui viennent de réorganiser des mesures de lutte ou de prévention.
Künftige Seuchenzüge der Blauzungenkrankheit sind damit jedoch nicht ausgeschlossen. Auch in der Schweiz können durchaus noch einzelne Fälle auftreten. Zudem kann es in den kommenden Jahren erneut nötig werden, der Blauzungenkrankheit vorzubeugen oder sie zu bekämpfen.
  www.fashion-lifestyle.net  
Blocchi per vuoto, raccordi isolati
Sas à vide, raccords de scellement
Vacuum locks, Seal-off fittings
  6 Hits www.slf.ch.keybot.old-version.com  
Isolati punti pericolosi si trovano soprattutto sui pendii estremamente ripidi. Attenzione al pericolo di trascinamento e di caduta.
Individual avalanche prone locations are to be found in particular in extremely steep terrain. Restraint should be exercised because avalanches can sweep people along and give rise to falls.
Quelques endroits dangereux se situent surtout sur les pentes extrêmement raides. Il convient de tenir compte du danger d'être emporté et entraîné dans une chute.
  6 Hits agroconf.org  
Costruire la Massa. Occupando due isolati urbani del piano di recupero di Roberto Gabetti e Aimaro Isola, che sviluppa il piano guida di Leo...
Florence massive construction. The students’ university housing in the former Fiat area at Novoli, Florence, was designed to ada...
  www.hwc-pal.org  
Il 2° giorno è dedicato alla scoperta della cultura Walser che caratterizza la valle di Safien. Vedrete le tipiche stalle marrone scuro, attraverserete piccoli villaggi isolati e vi godrete il silenzio della natura.
The Via Capricorn leads in 3 stages across the area of the Safien-Rheinwald ibex colony. On the 3rd day you climb steeply up to Alperschälli. In the region of the ibexes you will find crystal-clear mountain lakes and enjoy the view down to Schams.
La Via Capricorn traverse le royaume des bouquetins de Safien-Rheinwald en trois étapes. Le 2e jour, vous découvrez le Safiental et la culture des Walser. Hameaux isolés et greniers noircis par le temps vous attendent dans une ambiance paisible.
Die Via Capricorn führt in 3 Etappen quer durch das Gebiet der Steinbockkolonie Safien-Rheinwald. Am 3. Tag wandern Sie steil bergauf zum Alperschälli. Im Gebiet der Steinböcke treffen Sie auf glasklare Bergseen und geniessen die Aussicht ins Schams.
  careers.godeltech.com  
Il valore U di un materiale indica il cosiddetto coefficiente di trasmissione del calore. Minore è il valore, minore sarà la quantità di energia trasmessa dal materiale. I materiali con basso coefficiente U sono pertanto meglio isolati rispetto a quelli con un coefficiente U elevato.
La valeur U d'un matériau définit son coefficient de transfert thermique. Plus sa valeur est basse, plus la quantité d'énergie que le matériau laisse passer est faible. Les matériaux dotés d'une valeur U faible sont donc plus isolants que ceux ayant une valeur élevée.
Der U-Wert eines Materials bezeichnet den sogenannten Wärmedurchgangskoeffizienten. Je geringer der Wert, desto weniger Energie gelangt durch das Material. Materialien mit einem geringeren U-Wert sind also besser isoliert als solche mit einem höheren U-Wert.
  www.edelweiss-grossarl.com  
Il mondo della montagna di Gastein, lontano dalle piste da sci e con numerose vette e meravigliosi e isolati pendii da esplorare, affascinano gli appassionati degli sport invernali a Grossarl. Con diversi gradi di difficoltà e diverse lunghezze di percorso, i sentieri attraggono sia i principianti sia i frequentatori assidui e offrono per ognuno di loro il tragitto giusto da ...
In addition to the ski slopes, the mountains of Gastein with their numerous peaks and ridges attract ski touring enthusiasts to the region around Grossarl. From varying lengths to different levels of difficulty, there is something for everyone when it comes to ski touring options. Take advantage of your holiday in Salzburg and take your first steps on ski touring skis or use ...
  www.zimmermanntextil.ch  
Corvara, San Cassiano, La Val, Badia: Poco o parzialmente nuvoloso con possibile sviluppo di temporali isolati .
Corvara, San Cassiano, La Val, Badia: Partly cloudy with possible isolated thunderstorms.
Corvara, San Cassiano, La Val, Badia: Leicht oder teilweise bewölkt mit möglicher lokaler Gewitterbildung.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow