ցուցիչ – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      3'913 Results   143 Domains   Page 9
  302 Hits transparency.am  
Լրացուցիչ տեղեկությունների համար կարող եք այցելել http://transparency.am/cpi.php
For more information please visit http://transparency.am/cpi.php
  28 Hits www.bombonette.com  
Մշտական Ներկայացուցիչ
Permanent Representative
  11 Hits www.luge.ca  
լրացուցիչ ծառայություններ
additional services
дополнительные услуги
  9 Hits bnu.ebook.hyread.com.cn  
8. Լրացուցիչ Ծառայություններ. Դոմենի փակ գրանցում
8. Additional Services. Private Domain Registration
  pressinfo.am  
• Օգտագործեք Media Box-ը որպես լրացուցիչ ծառայություն ձեր հյուրերի համար
• Используйте Media Box как дополнительную услугу для ваших гостей
  www.sociology.al  
Լրացուցիչ տեղեկություններ >
Ulteriori info >
  14 Hits www.tonigirones.com  
Հունվարի 17-ին «Համազգային» հայ կրթական և մշակութային միության կողմից Վաշինգտոնի Սբ. Խաչ Հայաստանյայց առաքելական եկեղեցու սրահում կազմակերպվեց Ջիվան Ավետիսյանի "Թեւանիկ" հայ- լիտվական արտադրության ֆիլմի պրեմիերան: Ցուցադրությանը ներկա էին ԱՄՆ-ում ՀՀ դեսպան Տիգրան Սարգսյանը, ԼՂՀ ներկայացուցիչ Ռոբերտ Ավետիսյանը, ամերիկահայ համայնքի բազմաթիվ ներկայացուցիչներ:
On January 17, Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Society organized screening of the joint Armenian-Lithuanian movie “Tevanik” by Jivan Avetisyan which took place at the hall of the Soorp Khatch Armenian Apostolic Church. Ambassador of Armenia Tigran Sargsyan, NKR Representative Robert Avetisyan, numerous members of the Armenian-American community attended the event.
  5 Hits www.armbusinessbank.am  
DUETSCHEBANK-Ի ՆԵՐԿԱՅԱՑՈՒՑԻՉ ԹԻՄ ՍՓԱՅՍԵՐԸ ՀԱՆՁՆԵՑ ՀԱՅԲԻԶՆԵՍԲԱՆԿԻ ԳԵՐԱԶԱՆՑՈՒԹՅԱՆ ՄՐՑԱՆԱԿԸ
THE REPRESENTATIVE OF DUETSCHEBANK TIM SPICER TO PRESENT ARMBUSINESSBANK THE AWARD OF EXCELLENCE
ПРЕДСТАВИТЕЛЬ DUETSCHEBANK ТИМ СПАЙСЕР ВРУЧИЛ АРМБИЗНЕСБАНКУ НАГРАДУ ПРЕВОСХОДСТВА
  www.welcome-tesla.com  
Եթե լրացուցիչ տեղեկությունների կամ խորհրդատվության կարիք ունեք՝ կարող եք դիմել խանութի աշխատակիցներին (37491) 230510 (37410) 230525 հեռախոսահամարով կամ shop@lans.am էլեկտրոնային փոստի հասցեով, կամ էլ ԼԱՆՍ-ի վաճառքների բաժին:
В случае, если Вам потребуется дополнительная информация или консультация, Вы можете обратиться к сотрудникам магазина по тел. (37491) 230510 (37410) 230525, или по электронной почте shop@lans.am, или в отдел продаж ЛАНС.
  jaarverslag.fairtradebelgium.be  
Կազմակերպությունը պատրաստ է համագործակցել նույն շահերը հետապնդող այլ կազմակերպությունների հետ և չի հանդիսանում որևէ քաղաքական ուժի ներկայացուցիչ: Հիմնվելով նախկին համաժողովների հաջողության վրա՝ բարձր ոլորտի տեխնոլոգիաների և գործարար ոլորտներին նվիրված համաժողովների անցկացումը ներկայումս կազմակերպության հիմնական գործունեությունն է:
The organization welcomes liaisons with other entities that are similarly aligned and have no political affiliations. Building on the success of past Congresses the development of recurring international high tech industry and business conferences is the current focus of the organization.
  11 Hits www.nu-rto.ca  
Հունվարի 17-ին «Համազգային» հայ կրթական և մշակութային միության կողմից Վաշինգտոնի Սբ. Խաչ Հայաստանյայց առաքելական եկեղեցու սրահում կազմակերպվեց Ջիվան Ավետիսյանի "Թեւանիկ" հայ- լիտվական արտադրության ֆիլմի պրեմիերան: Ցուցադրությանը ներկա էին ԱՄՆ-ում ՀՀ դեսպան Տիգրան Սարգսյանը, ԼՂՀ ներկայացուցիչ Ռոբերտ Ավետիսյանը, ամերիկահայ համայնքի բազմաթիվ ներկայացուցիչներ:
On January 17, Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Society organized screening of the joint Armenian-Lithuanian movie “Tevanik” by Jivan Avetisyan which took place at the hall of the Soorp Khatch Armenian Apostolic Church. Ambassador of Armenia Tigran Sargsyan, NKR Representative Robert Avetisyan, numerous members of the Armenian-American community attended the event.
  5 Hits www.armindia.am  
Հաշվի առնելով, որ տեղերը սահմանափակ են, մասնակիցների ընտրությունը կկատարվի ըստ դիմելու առաջնահերթության: Ընտրված մասնակիցները լրացուցիչ կտեղեկացվեն: Հարցերի դեպքում, խնդրում ենք զանգահարել 010 / 93 556810:
As the number of participants is limited the selection will be made on "first come - first served" basis. The selected students will be notified additionally. For more information please call us at 010 / 93 556810.
  www.maratscher.com  
Էջի ձախ կողմում կարող եք ծանոթանալ այս ոլորտում իրականացվող ծրագրերի մանրամասներին, իսկ դրանց վերաբերյալ լրացուցիչ տեղեկություններ ստանալու, ինչպես նաև որոշ ծրագրերի մասին պատմող տեսանյութեր դիտելու համար խնդրում ենք այցելել Orange Հիմնադրամի ինտերնետային կայքի «նորություններ» բաժին:
One the left corner of the page you can get details about the projects realized in this domain. You can find more information on these projects as well as watch news reports from some of these initiatives, in the "news" section of the Orange Foundation website.
  www.1tv.am  
Լրացուցիչ ժամանակ
Extra Time
  7 Hits abrail.com  
Լրացուցիչ տեղեկություն
Дополнительная информация
დამატებითი ინფორმაცია
Additional information
  4 Hits www.union-nat-parachutistes.org  
ԱՄՆ-ում Արցախի մշտական ներկայացուցիչ Ռոբերտ Ավետիսյանը Ամերիկայի Հայ ազգային կոմիտեի հասարակական խորհրդաժողովում խոսում է բանակային չարաշահումների, ազատագրված տարածքների, «Հայաստան» համահայկական հիմնադրամի և երիտասարդության մասին:
Выступление постоянного представителя НКР в США Роберта Аветисяна на общественной конференции Армянского национального комитета про нарушения в армии, освобожденные территории, всеармянский фонд «Армения» и молодежь
  48 Hits uicarmenia.org  
ԵԱՀԿ երևանյան գրասենյակի փակմանն արձագանքել են ԵԱՀԿ խորհրդարանական վեհաժողովի նախագահ Քրիստին Մուտոնենը (Ավստրիա) և Հարավային Կովկասի հարցերով հատուկ ներկայացուցիչ Քրիստիան Վիգենինը (Բուլղարիա):
На закрытие офиса ОБСЕ в Ереване отреагировали председатель Парламентской ассамблеи Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе (ПА ОБСЕ, Австрия) Кристин Муттонен и спецпосланник ПА ОБСЕ по Южному Кавказу Кристиан Вигенин (Болгария).
  6 Hits www.getresponse.com  
Լրացուցիչ տեղեկություններ
Additional information
  5 Hits www.dreberis.com  
Տրամադրել լրացուցիչ ժամանակ կամ հանգիստ տարածքներ հոգեկան խնդիրներ կամ ուսուցման դժվարություն և  ուշադրության կենտրոնացման խնդիրներ ունեցող անձանց
Asegurarse de brindar tiempo extra o espacios tranquilos a personas con deficiencias de aprendizaje, psiquiátricas o de atención.
Đảm bảo có thêm thời gian hoặc không gian yên tĩnh cho những bệnh nhân tâm thần, người người gặp khó khăn trong khả năng tập trung và học tập
  36 Hits turkstream.info  
Լրացուցիչ հարցերի դեպքում խնդրում ենք կապվել ՀԼԱ ղեկավար Սեդա Մուրադյանի հետ (էլ. հասցե` sedamuradyan@pjc.am, հեռ.՝ +374 99 75 58 98):
For additional questions, please contact Seda Muradyan, Head of the Public Journalism Club (e-mail: sedamuradyan@pjc.am, tel. +374 99 75 58 98).
  34 Hits ifightdepression.com  
Լրացուցիչ հարցերի դեպքում խնդրում ենք կապվել ՀԼԱ ղեկավար Սեդա Մուրադյանի հետ (էլ. հասցե` sedamuradyan@pjc.am, հեռ.՝ +374 99 75 58 98):
For additional questions, please contact Seda Muradyan, Head of the Public Journalism Club (e-mail: sedamuradyan@pjc.am, tel. +374 99 75 58 98).
  www.weeshare.com  
Մասնակցելու և լրացուցիչ մանրամասների համար խնդրում ենք մինչև դեկտեմբերի 30-ը կապ հաստատել մեզ հետ:
For participation and more details please contact us before December 30.
  52 Hits erebunimed.com  
Կազմակերպության ներկայացուցիչ. պրոֆ. Ֆաուստո Պինտո
Name of organization's representative – Prof. Fausto Pinto
Представитель организации: Prof. Fausto Pinto
  42 Hits www.cnwao.com  
Տաքացուցիչ
Обогреватель
  52 Hits www.erebunimed.com  
Կազմակերպության ներկայացուցիչ. պրոֆ. Ֆաուստո Պինտո
Name of organization's representative – Prof. Fausto Pinto
Представитель организации: Prof. Fausto Pinto
  30 Hits www.thalershop.com  
Մշտական Ներկայացուցիչ
Permanent Representative
  6 Hits www.nyfxclub.com  
Միջոցառման ընթացքում ուղիղ կապ հաստատվեց Ստեփանակերտում գտնվող արցախյան հերոսամարտի մասնակից, Վրաստանի հայ համայնքի ներկայացուցիչ Գագիկ Գինոսյանի և Արցախի մշակույթի նախարարության հրավերով Ստեփանակերտում գտնվող թբիլիսահայ մի խումբ երիտասարդների հետ:
During the event an internet connection was established with Artsakh between the veteran of Artsakh war, a representative of Armenian community of Georgia Gagik Ginosyan and the group of members of Artsakh war.
  58 Hits panarmenian.net  
Գործադուլավորների ներկայացուցիչ Բոբ Քրոուն հայտարարել է, որ ակցիան պայմանավորված է «աշխատանքի դիմաց վարձատրության անհամաչափ մակարդակով», թեև հավաքարարները զբաղվում են «ամենակեղտոտ աշխատանքներից մեկով», հաղորդում է rsport.ru-ն:
Представитель бастующих Боб Кроу заявил, что акция вызвана "несоразмерным уровнем оплаты труда", хотя уборщики занимаются "одной из самых грязных работ", передает rsport.ru.
  3 Hits danfert.dk  
Հայաստանի շախմատի ակադեմիայի սան Աննա Սարգսյանը (17 տարեկան, 2323 միջազգային վարկանիշ) Հայաստանի շախմատի ֆեդերացիայի որոշմամբ ընդգրկվել է Հայաստանի կանանց ազգային հավաքականում՝ հաշվի առնելով վերջերս գրանցած գոհացուցիչ արդյունքները:
The student of Chess Academy of Armenia Anna Sargsyan (17 years old, 2323 international ratings) is included in the Armenian Women's National Chess Team by the decision of the Armenian Chess Federation.
  7 Hits www.foi.am  
Այնուհանձերձ, լրացուցիչ քայլեր է անհրաժեշտ ձեռնարկել հանրային քաղաքականության իրականացման և մշտադիտարկման գործում քաղաքացիների եւ քաղաքացիական հասարակության մասնակցությունը բարձրացնելու ուղղությամբ »:
The Head of OSCE Office in Yerevan, Ambassador Andrey Sorokin, said: “The right of access to information is enshrined in many OSCE documents as one of the foundations of democratic society, which has an enormous power to promote transparency and accountability of state institutions. Since its establishment the OSCE Office in Yerevan has been working with the Armenian authorities and civil society in improving the regulatory framework related to freedom of information. Taking this opportunity, I would like to commend all the institutions that will receive golden keys today, but also to encourage everyone to remain persistent in their efforts to receive information”.
  23 Hits www.consul.pt  
Քրեակատարողական հիմնարկներում նույնասեռականներին օգտագործում են ամենանվաստացուցիչ համարվող աշխատանքներում: Նրանց հետ ոչ ոք չի շփվում և կացարանները, սպասքը ու իրերն առանձնացված են մյուս դատապարտյալներից:
Birthright Armenia, also known as Depi Hayk, is a volunteer internship enhancement program that offers travel fellowships to eligible participants to assist in the development...
  26 Hits www.wikilm.es  
25.03.2017 Արծվիկի մարտահրավերը՝ ուղղված Կիպրոսի ներկայացուցիչ Հովիգին Արծվիկը շարունակում է իր կողմից մեկնարկած “Celebrate Diversity Challenge”-ը:
15.04.2016 Malta's Ira Losco visits Iveta Mukuchyan in Armenia Ira Losco (representing Malta in Eurovision 2016) visited Iveta Mukuchyan in Armenia.
  11 Hits www.lareserveparisapartments.com  
Հադրութի շրջանում Աժ մեծամասնական ընտրակարգով պատգամավորի լրացուցիչ ընտրություն է անցկացվել
В Гадрутском районе проведены дополнительные выборы депутата НС по мажоритарной избирательной системе
  10 Hits rcaeei.cc.it-hiroshima.ac.jp  
Արդյունահանված հանքաքարը վերամշակվում է ԶՊՄԿ հարստացուցիչ ֆաբրիկայում, որտեղ արտադրվում են մոլիբդենի և պղնձի խտանյութեր, որոնք հետագայում վերամշակվում են Հայաստանում և այլ երկրներում:
The ore is then processed and molybdenum and copper concentrates are produced, which are then roasted and smelted in and outside of Armenia.
  2 Hits www.mingzhi-tech.eu  
Ուսումնասիրվում են ռադիոհաճախականային սարքերի աշխատանքի բազային սկզբունքները, անալոգային և թվային մոդուլյացիա (AM/FM/PM, FSK/PSK/QAM), ազդանշանների խառնիչներ, ՌՀ հաղորդիչ/ ընդունիչ, ՌՀ ուժեղացուցիչ, ազդանշանի աղավաղումներ և այլն:
Изучаются основные понятия радио связи, аналоговая и цифровая модуляция AM/FM/ PM FSK/PSK/QAM, РЧ усилители, основы радиочастотных передатчиков, основы радиочастотных приемников, активные и пассивные радиочастотные компоненты.
  24 Hits www.president.nkr.am  
Հանդիպում ՀՅԴ Բյուրոյի ներկայացուցիչ Հրանտ Մարգարյանի հետ
Meeting with representative of the Dashnaktsoutyun Party Bureau Hrant Margaryan
Встреча с представителем Бюро АРФ «Дашнакцутюн» Грантом Маргаряном
  4 Hits www.suiff.com  
Որպես այս ծրագրի շրջանակներում լրացուցիչ գործունեություն, ներդրվել է կենսահումուսի արտադրություն, որը, բացի իր ուղղակի օգուտներից, օգնում է նաև մաքուր վիճակում պահել գյուղի ճանապարհները: Անասնապահությամբ զբաղվող 12 համայնքներում Շեն ԲՀԿ-ի օրգանական գյուղատնտեսության ընդլայնման խումբը կազմակերպել է հումուսի արտադրության թեմայով ուսուցում և համայնքի շահագրգիռ անդամներին տրամադրել Կալիֆոռնիական կարմիր որդերի անհրաժեշտ քանակությունը:
A complementary activity of this project was the introduction of biohumus production which, besides its direct benefits have side effect of keeping the village roads clean. In 12 communities where people are engaged in animal husbandry, Shen organic agriculture extension group organized a training on the production of humus and provided the interested community members with the necessary amount of Californian red worms. After 6 months Shen monitoring group found out that some farmers started to fertilize their apple orchards, and the number of biohumus piles grew. The success of the porject will be replicated in other regions of Armenia.
  www.fluentis.com  
Գիերմո Տոլոսան (Արժույթի Միջազգային Հիմնադրամի մշտական ներկայացուցիչ Հայաստանում) կիսվում է առաջնորդության վերաբերյալ իր հայացքներով և անձնական փորձով:
Guillermo Tolosa (International Monetary Fund resident representative in Armenia) is sharing his personal insights and experience on leadership.
  3 Hits www.reitstall.bz.it  
Կոլեգիայի կազմում հանձնաժողովի նիստի որոշմամբ կարող են ընդգրկվել նաև բարձր որակավորում ունեցող մինչև 3 մասնագետ, փորձագետ, հասարակական միավորումների ներկայացուցիչ:
By the decision of the committees session up to 3 highly qualified professionals, experts and representatives of the civic unions can be involved in the board.
• квалифицированных специалистов, экспертов, представителей общественный обьединений, включенных в состав коллегии решением комиссии (не более 3 человек)
  6 Hits www.bedacamstore.com  
Սովորաբար Հայաստանի Հանրապետությունում հատուկ կացության կարգավիճակ ստանալու դիմումը քննարկվում է 3-4 ամսվա ընթացքում: Լրացուցիչ քննարկում պահանջող դեպքերում այդ ժամկետը կարող է ավելի երկար լինել:
Usually the application is processed within 3-4 months. In some cases, requiring additional consideration, the processing time can be longer.
  11 Hits www.eif.am  
Ծրագրի վերաբերյալ լրացուցիչ տեղեկատվություն ստանալու նպատակով կարող եք դիմել Սոնա Կոչկանյանին (Ձեռնարկություների ինկուբատոր հիմնադրամ, Հովսեփ Էմինի փող. 123, 0051, Երևան, հեռ.` +374 10 219728):
Contact info: Sona Kochkanyan, Enterprise Incubator Foundation, 123 Hovsep Emin street, 0051, Yerevan. Phone: +374 10 219728.
  32 Hits www.vimchina.com.cn  
Լրացուցիչ ծառայություններ
Additional services
  40 Hits style.news.am  
Քարդաշյանի ներկայացուցիչ Ինա Տրեսոկիասի խոսքով Քիմը չի տուժել։
По словам представителя Кардашян Ины Тресокиас, модель не пострадала.
  staedtepartner-stettin.org  
Լրացուցիչ տեղեկատվության համար խնդրում ենք դիմել ծրագրի օգնական Արթուր Ավտանդիլյանին հեռախոսով (+ 374 93 230074) կամ էլ-փոստի (
The research results and recommendations will be put to public discussion during its upcoming presentation which will take place on September 29 2014 at 11:00 at “Erebuni” hall of Erebuni Plaza Business Center.
  248 Hits www.armenpress.am  
2017 թվականի գարնանը կայանալու են Ազգային ժողովի ընտրությունները: Մեր հասարակությունը միասնաբար կարող է կազմակերպել այնպիսի քաղաքական գործընթաց, որին կվստահի նրա յուրաքանչյուր ներկայացուցիչ: Մեզ անհրաժեշտ են այնպիսի ընտրություններ, որպեսզի մեր պետության նավը խուսափի անցյալից հայտնի ստորջրյա խութերին բախվելուց:
The coming year will be fateful in many regards. In spring 2017, there will take place the Parliamentary elections. Our society through the joint efforts can organized a political process which will be trusted by everyone. We need elections like that so that the ship of our state doesn’t hit the underwater reefs known in the past.
  www.linnanvouti.fi  
Օգտատերերը կարող են շարունակել օգտվել գաղտնաբառերը մուտքագրելու ավանդական տարբերակից և Google-ի խոսքերով համակարգը ցանկացած ժամանակ կարող է իրավունք վերապահել պահանջել օգտատիրոջ գաղտնաբառը որպես անվտանգության լրացուցիչ միջոց:
Users can continue to use typed passwords if they choose (and testers can leave the trial at any time); and, Google said that it could choose to ask for a password as an additional security measure at any time.
  7 Hits www.surveilstar.com  
ԱՄՆ-ը լրացուցիչ գրեթե 10.7 մլն դոլարի ֆինանսավորում կհատկացնի Հայաստանին
Неделя высокой моды в Париже: показ Giorgio Armani
  64 Hits www.eipb.rs  
ՆԱՏՕ վիզաների համար լրացուցիչ տեղեկությունների համար այցելեք https://travel.state.gov/content/travel/en/us-visas/other-visa-categories/visa-employees-nato.html
For additional information on NATO visas visit https://travel.state.gov/content/travel/en/us-visas/other-visa-categories/visa-employees-nato.html
برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد ویزای ناتو به نشانی زیر بروید: https://travel.state.gov/content/travel/en/us-visas/other-visa-categories/visa-employees-nato.html
  3 Hits www.hotelesenislamujeres.com  
Հիշյալ հիմնարկը մասնավորապես՝ առաջարկել է առևտրային հաշվառքի սարքի փոխարինման համար նախատեսված 10 սպասարկման օրվա ժամկետը փոխարինել 5 սպասարկման օրով, կանոններում սահմանել դրույթ, ըստ որի, միացման դիմող անձը պարտավոր չէ մատակարարին ներկայացնել լրացուցիչ փաստաթղթեր կամ որևէ այլ տեղեկատվություն` բացառությամբ միացման դիմումում նշված տեղեկատվության և կից փաստաթղթերի:
In case of approval of the proposals by the Commission, it will definitely improve the condition of the people who use and have applied to use the electricity and also their rights will be extended. The above mentioned Agency mainly offers to replace the 10- day period of the exchange of commercial tab device and make it 5 day, add a provision in the rules according to which the contractor does not have to submit additional documents, except the application for the connection and the attached documents.
  34 Hits med.news.am  
22:33 AMT, 18 հուլիսի Իսկական չարիք են ոչ թե արհեստական կերերը, այլ դրանց ագրեսիվ առաջմղումը. ՅՈւՆԻՍԵՖ-ի ներկայացուցիչ
21:16 AMT, July 18 Over-working increasing your risk to heart attack and stroke
22:33 AMT, 18 июля Настоящее зло – не искусственные смеси, а их агрессивное продвижение – представитель ЮНИСЕФ
18:23 AMT, 1 Mayıs Ermenistan’da farklı alanlarda uzmanlaşmış tüm hekimler sınava tabi tutulacak
  3 Hits www.pneumatech.com  
Սովորաբար Հայաստանի Հանրապետությունում հատուկ կացության կարգավիճակ ստանալու դիմումը քննարկվում է 3-4 ամսվա ընթացքում: Լրացուցիչ քննարկում պահանջող դեպքերում այդ ժամկետը կարող է ավելի երկար լինել:
Usually the application is processed within 3-4 months. In some cases, requiring additional consideration, the processing time can be longer.
  3 Hits rosaroedelius.com  
Արևային ջեռուցման և ջրատաքացուցիչ համակարգն ունի ջրատաքացուցիչ 2 կոլեկտոր, յուրաքանչյուրը՝ վակուումային 30 խողովակով (ընդհանուր՝ 60 հատ): Հայաստանում, ի դեպ, 70մմ տրամագծով վակուումային խողովակներն առաջին անգամ են գործարկվում (մինչ այժմ շահագործվող խողովակների տրամագիծը չի գերազանցել 58մմ-ը) և առավել արդյունավետ են:
The installed system in its pre-school includes 2 solar water heating collectors, each of which comes with 30 vacuum tubes (total 60 vacuum tubes). The vacuum pipes have a diameter of 70mm, which are the largest and the most effective ones in Armenia (until now only 58mm pipes have been used in Armenia).
  www.ekeng.am  
Հանձնաժողովի գործունեության մասին լրացուցիչ տեղեկատվություն
Additional information on the activities of the Commission
  4 Hits www.artistics.com  
Լրացուցիչ տեղեկություններ
Zusatzinformationen
  5 Hits ssl.centuryhotel.co.jp  
Սովորաբար Հայաստանի Հանրապետությունում հատուկ կացության կարգավիճակ ստանալու դիմումը քննարկվում է 3-4 ամսվա ընթացքում: Լրացուցիչ քննարկում պահանջող դեպքերում այդ ժամկետը կարող է ավելի երկար լինել:
Usually the application is processed within 3-4 months. In some cases, requiring additional consideration, the processing time can be longer.
  5 Hits www.eglo.com  
Անտվերպենի համալսարանի դասախոս Լիլիան Վան Հոֆը եւ Միջազգային արժութային հիմնադրամի Հայաստանյան ներկայացուցիչ Գիլերմո Տոլոսան ներկա էին շնորհանդեսին եւ իրենց շնորհակալությունը հայտնեցին "Այլընտրանք" հետազոտական կենտրոնին համագործակցության համար ակնկալելով հետագա հետազոտությունների եւ նոր գործիքների եւ մեթոդների իրականացում զարգացած եւ զարգացող երկրներում:
Lilian Van Hoff, professor of the University of Antwerp and Guillermo Tolosa, International Monetary Fund Representative in Armenia were present at the presentation and delivered their gratefulness to the Alternative Research Center for fruitful cooperation and they truly hoped for further researches and studies to be fulfilled and new tools and methods to be implemented to the benefit for both the developed and developing countries.
  44 Hits www.ucom.am  
Եթե Դուք Թիթեռի բաժանորդ եք, ապա 20 դրամը կգանձվի Ձեր ամսավճարից, և միայն այն սպառվելուց հետո՝ լրացուցիչ լիցքավորումից, իսկ Դելֆին, Պանտերա ,Առյուծ կամ Հետվճարային բաժանորդագրության դեպքում 20 դրամը կգանձվի միայն լրացուցիչ լիցքավորումից:
If you are a subscriber of Ucom Business, you can transfer money from your personal sub-account to those of Ucom Prepay, Monthly and Postpay subscribers.
Все абоненты Ucom Бизнес, имеющие положительный баланс на своем личном подсчете, могут в одноразовом порядке перечислить минимум 1 и максимум 5.000 драмов. Общая сумма перечисления за один календарный месяц не должна превышать 20.000 драмов.
  2 Hits www.franckgoddio.org  
Որպես ճյուղի առաջատար, ԶՊՄԿ-ն օգտագործում է երկարատև փորձով հաստատված տեխնոլոգիական և արտադրական մեթոդներ, որոնք կիրառվում են հանքաքարի` բացահանքում արդյունհանման և հարստացուցիչ ֆաբրիկայում վերամշակման ընթացքում:
As an industry leader, ZCMC demonstrate proven expertise in both technology and production methods, which consist of open-pit mining, and in-plant ore processing. The operations also comprise waste dumps, associated mine infrastructure and tailings.
  12 Hits www.stezkakorunamistromu.cz  
Սովորաբար Հայաստանի Հանրապետությունում հատուկ կացության կարգավիճակ ստանալու դիմումը քննարկվում է 3-4 ամսվա ընթացքում: Լրացուցիչ քննարկում պահանջող դեպքերում այդ ժամկետը կարող է ավելի երկար լինել:
Usually the application is processed within 3-4 months. In some cases, requiring additional consideration, the processing time can be longer.
En règle générale, la durée d’instruction d’une demande de statut de résidence spéciale est de 3 à 4 mois. Dans certains cas, un examen plus approfondi peut nécessiter une durée d’instruction plus importante.
  17 Hits www.ctgsoft.it  
ԱԺ լրացուցիչ ընտրություններ - 09.09.2018
Дополнительные выборы в 09.09.2018
  2 Hits www.nature-ic.am  
Ծրագրի փաստաթուղթը ստորագրեցին Հայաստանում ՄԱԿ-ի մշտական համակարգող, ՄԱԶԾ մշտական ներկայացուցիչ Բրեդլի Բուզետտոն և ՀՀ բնապահպանության նախարար Արծվիկ Մինասյանը: Արարողությանը ներկա էին Երևանի քաղաքապետի առաջին տեղակալ Կամո Արեյանը, ինչպես նաև շահագրգիռ նախարարությունների և գործակալությունների, միջազգային և հասարակական կազմակերպությունների ներկայացուցիչներ:
The Project document was signed by Bradley Busetto, UN Resident Coordinator, UNDP Resident Representative in Armenia and Artsvik Minasyan, RA Minister of Nature Protection. The ceremony was also attended by the Yerevan First Deputy Mayor Kamo Areyan, as well as representatives of stakeholder ministries and agencies, international and non-governmental organizations.
  2 Hits www.flevomarina.com  
Գոհացուցիչ արդյունքներ ՄԻԱՎ/ՁԻԱՀ-ին հակազդման ազգային ծրագրի ընթացքից և ՁԻԱՀ-ի ԿՀԿ-ի գործունեությունից 07.11.16 Կենտրոնի տնօրենի հետ կայացած հանդիպման ընթացքում քննարկվեցին Գլոբալ հիմ­­նադ­րամի դրամաշնորհային ծրագրի շրջանակում ՁԻԱՀ-ի ԿՀԿ-ի կողմից իրակա­նաց­վող ծրագրերի ընթացքը, որի... ավելին...
«Кто бы мог подумать!» 14.12.15 В рамках Всемирного дня борьбы со СПИДом 14-го декабря в средней школе №13 г. Раздана состоялся интерактивный форум-спектакль «Кто бы мог подумать!» по проблемам ВИЧ/СПИДа,... далее...
  2 Hits www.waspo.com.tr  
Լրացուցիչ հարցերի դեպքում դիմեք մեզ:
Contact us in case of any related questions.
  9 Hits www.harkadir.am  
Մասնագիտական շփման նման ձևաչափերի անհրաժեշտությունը և կարևորությունը այլևս լրացուցիչ հիմնավորման կարիք չեն պահանջում։ Դրանք ապացուցել են իրենց նշանակությունը և արդյունավետությունը։
There is no longer a need to explain the necessity and importance of such formats for professional contacts. The significance and effectiveness of those formats have been proven.
  3 Hits www.idea.am  
Այդպես նրանք կարող են գտնել հաջողության տանող իրենց ուղին: Ծրագրերը կազմակերպում է Scholae Mundi Armenia հիմնադրամը, որը կանգնած է UWC Դիլիջան դպրոցի ակունքներում: Լրացուցիչ տեղեկատվություն կարող եք ստանալ JUST DILIJAN IT! կայքից:
JUST DILIJAN IT! – первые в Армении международные летние программы для детей от 10 до 16 лет, которые проводятся на кампусе школы-пансиона UWC Dilijan с 2013 года. Специально разработанные программы в формате edutainment и уникальные условия позволяют гармонично сочетать отдых c развитием, увлекательные исследования с возможностью найти друзей из разных стран. JUST DILIJAN IT! учит детей нестандартно мыслить и делать выбор – так они смогут найти собственный путь к успеху. Программы организует фонд Scholae Mundi Armenia, стоявший у истоков UWC Dilijan. Больше информации вы можете получить на сайте JUST DILIJAN IT!
  2 Hits www.kas.de  
Ընտրված կոնֆերանսների, իրադարձությունների, սիմպոզիումների և այլնի վերաբերյալ մենք հաղորդում ենք հրատապ և հատուկ Ձեզ համար www.kas.de կայքով: Այստեղ Դուք կգտնեք ամփոփիչ բովանդակության կողքին նաև լրացուցիչ նյութեր , ինչպիսին են նկարներ, ելույթների տեքստեր, տեսաֆիլմեր կամ ձայնագրություններ:
Die Konrad-Adenauer-Stiftung, ihre Bildungswerke, Bildungszentren und Auslandsbüros bieten jährlich mehrere tausend Veranstaltungen zu wechselnden Themen an. Über ausgewählte Konferenzen, Events, Symposien etc. berichten wir aktuell und exklusiv für Sie unter www.kas.de. Hier finden Sie neben einer inhaltlichen Zusammenfassung auch Zusatzmaterialien wie Bilder, Redemanuskripte, Videos oder Audiomitschnitte.
კონრად ადენაუერის ფონდი, მისი საგანმანათლებლო საქმიანობა, საგანმანათლებლო ცენტრები და უცხოეთში არსებული ბიუროები გთავაზობთ წელიწადში რამოდენიმე ათას ღონისძიებას სხვადასხვა თემებზე. საუკეთესო კონფერენციების, ივენთების, სიმპოზიუმების და ა.შ. შესახებ. მოგაწვდით მათზე აქტუალურ და ექსკლუზიურ ინფორმაციას წწწ.კას.დე. -ზე. აქ ნახავთ შინაარსის მომცველ ინფორმაციასთან ერთად აგრეთვე დამატებით მასალებს, როგორიცაა სურათები, საავტორო ხელნაწერები, ვიდეო ან აუდიო ჩანაწერები.
Konrad Adenauer Fondu, onun təhsil müəssisələri, təhsil mərkəzləri və xarici ofislər hər il həmişə dəyişilən mövzular ilə bir neçə min tədbir təklif edirlər. Bəzi seçilmiş konfranslar, Eventlər, simpoziumlar və digər tədbirlər barəsində biz aktual sürətdə və eksklüziv Sizin üçün www.kas.de səhifəsində xəbər veririk. Burada Siz məzmun xülasəsindən başqa həm də şəkillər, çıxışların manuskriptləri, video- və audioyazılardan ibarət əlavə materialları tapa bilərsiniz.
  214 Hits armenpress.am  
ԵԱՀԿ նոր նախագահը երեք հատուկ ներկայացուցիչ կունենա ձգձգված հակամարտությունների կարգավորման գործում
С 1 января 2012 г. председательство в ОБСЕ переходит к Ирландии
  5 Hits www.gaiff.am  
Ինչպես խոստովանում է Ֆաթիհ Աքինը, կինոն իր համար ամենալավ հաղորդակցության միջոցն է: Նա դեռ փոքր տարիքից հետաքրքրվել է կինոյով ու կասկած չի ունեցել, որ լինելու է կինոաշխարհի ներկայացուցիչ: Նրա կողմից սիրված ռեժիսորներ շատ կան, սակայն առանձնացնում է Մարտին Սկորսեզեյին, ում հետ նա այսօր ընկերական հարաբերությունների մեջ է, և իր մշտական խորհրդատուն է համարում:
Fatih Akin is convinced that film is the best way of communication. Since childhood he has taken interest in film, and firmly decided to become a representative of the cinema world. There are many directors whom Akin adores, yet he mentioned Martin Scorsese, who is his friend and consultant. “I grew up in Germany, yet most of my films deal with Turkey, except Soul Kitchen”, said Akin, “All my films were an attempt to understand Turkey. Yet, I would say that I am not thinking and acting based on my national identity, since I consider that to be chauvinism. Any director should be able to pull down the borders and overcome the barriers. If not possible, better build a bridge”.
  3 Hits ciawi-conf.org  
Սովորաբար Հայաստանի Հանրապետությունում հատուկ կացության կարգավիճակ ստանալու դիմումը քննարկվում է 3-4 ամսվա ընթացքում: Լրացուցիչ քննարկում պահանջող դեպքերում այդ ժամկետը կարող է ավելի երկար լինել:
Usually the application is processed within 3-4 months. In some cases, requiring additional consideration, the processing time can be longer.
  19 Hits sport.mediamax.am  
Նա 9 տուրերում վաստակել է 7 միավոր ու լրացուցիչ ցուցանիշներով մրցաշարում 1-ին տեղը զբաղեցրել:
He scored 7 points in 9 rounds and became the first with additional indicators.
Он в 9 турах набрал 7 очков и по дополнительным результатам занял первое место в турнире.
  5 Hits www.blueshellresort.com  
Սովորաբար Հայաստանի Հանրապետությունում հատուկ կացության կարգավիճակ ստանալու դիմումը քննարկվում է 3-4 ամսվա ընթացքում: Լրացուցիչ քննարկում պահանջող դեպքերում այդ ժամկետը կարող է ավելի երկար լինել:
Usually the application is processed within 3-4 months. In some cases, requiring additional consideration, the processing time can be longer.
Dans certains cas, le statut de résidence spéciale en République d’Arménie peut être refusé par le Président de la République d’Arménie. Les candidats peuvent formuler une nouvelle demande 1 an après le rejet de leur demande initiale.
  3 Hits bo-sai.city.yokohama.lg.jp  
Սովորաբար Հայաստանի Հանրապետությունում հատուկ կացության կարգավիճակ ստանալու դիմումը քննարկվում է 3-4 ամսվա ընթացքում: Լրացուցիչ քննարկում պահանջող դեպքերում այդ ժամկետը կարող է ավելի երկար լինել:
Usually the application is processed within 3-4 months. In some cases, requiring additional consideration, the processing time can be longer.
  8 Hits moodle.tcaps.net  
5. Լեռնային Ղարաբաղի Հանրապետության միջազգային պայմանագրերը Լեռնային Ղարաբաղի Հանրապետության իրավական համակարգի բաղկացուցիչ մասն են:
5. International treaties ratified by the Nagorno Karabakh Republic, are constituent part of the legal system of the Nagorno Karabakh Republic.
5. Международные договоры Нагорно-Карабахской Республики являются составной частью правовой системы Нагорно-Карабахской Республики.
  www.mibgroup.es  
Ներկայացվող հաշվետվությունը կազմված է Ոսկեձորի ոսկի-բազմամետաղային հանքավայրի շահագործման աշխատանքային նախագծի, ՀՀ Բնապահպանության նախարարության 15.12.2015թ. ՏԱ 55 տեխնիկական առաջադրանքի պահանջների, հանքավայրի գլխավոր հատակագծի, ՀՀ շրջակա միջավայրին և ընդերքին առնչվող օրենսդրության պահանջների և հարստացուցիչ ֆաբրիկայի ու պոչամբարի ընդհանուր տեխնոլոգիական լուծումների հիման վրա:
The given report consists of work project of Voskedzor gold-polymetallic deposit operation,  Technical task requirements of 15.12.2015 TT 55 of RA Environment protection ministry, general lay-out of the deposit, RA law requirements on environment and natural resources and  general technological solutions of process plant and tailing dump.
Представленный отчет составлен на основе рабочего проекта эксплуатации золото-полиметаллического месторождения Воскедзор, требований технического задания ТА 55 от 15.12.2015г. Министерства охраны природы РА, основной планировки месторождения, требований Законодательства, касающихся окружающей среды и недр РА, и на основе общих технологических решений обогатительной фабрики и хвостохранилища.
  15 Hits www.explain-it-simple.com  
10. Լրացուցիչ տեղեկություններ
10. Additional information
10. Дополнительная информация
  2 Hits it-visnyk.kpi.ua  
Դուք կարող եք 100 դրամ նվիրաբերել Orange Հիմնադրամի "Պահենք երեխաներին ընտանիքում" SMS բարեգործական նախագծին՝ ուղարկելով SMS 1234 կարճ համարին: Լրացուցիչ տեղեկությունների համար այցելեք [http: //goo.gl/5Ur1Ih]
You can donate 100 AMD to "Let’s Keep Children Home" SMS-charity project of the Orange Foundation, by sending SMS to 1234 short number. For more information please visit [http://goo.gl/oOV96C]
  14 Hits www.eurocommunicator.ge  
Հայրենասերների դաշինքի ներկայացուցիչ Վաժա Օթարաշվիլին «Օբյեկտիվ» մեդիա-միության եթերում Ամերիկայի մասին Իլիա Ճավճավաձեի խոսքերի ոչճիշտ մեկնաբանություն կատարեց: Ի մասնավորի, նա հայտարարեց.
Patriots Alliance representative Vazha Otarashvili made incorrect interpretation of Ilia Chavchavadze’s words about America on Obiektivi TV. More specifically, he said:
პატრიოტთა ალიანსის წარმომადგენელმა ვაჟა ოთარაშვილმა მედია -კავშირ ობიექტივის ეთერში ამერიკის შესახებ ილია ჭავჭავაძის სიტყვების არასწორი ინტერპრეტირება მოახდინა. კერძოდ, მან განაცხადა:
Vətənpərvərlər Alyansının nümayəndəsi Vaja Otarişvili Medya-Birliyi olan Obyektivin efirində Amerika haqqında İlya Çavçavadzenin sözlərini yanlış ypzub. Beləki, o deyib:
  198 Hits www.gov.am  
Դ.Գերչևա -ՄԱԿ-ի մշտական համակարգող/ՄԱԿ-ի Զարգացման ծրագիր (ՄԱԶԾ) մշտական ներկայացուցիչ (համաձայնությամբ)
D. Gercheva, UN Resident Coordinator / United Nations Development Program (UNDP) Resident Representative (consent)
  2 Hits www.pareto.no  
Քաղհասարակության ներկայացուցիչներն առաջարկեցին նման հանդիպումները հաճախակի դարձնել և համատեղ գնահատել ընթացիկ աշխատանքները: Իր հերթին Կառավարության ներկայացուցիչ Արամ Ասատրյանը առաջարկեց քաղհասարակությանն առավել ակտիվ լինել. "Կառավարությունը պարբերաբար կներկայացնի կատարված աշխատանքների առաջընթացը, բայց կուզեինք լսել նաև ձեր արձագանքը գնահատականի, մոնիտորինգի տեսքով՝ նշելով թերությունները կամ լավ կողմերը":
The civil society representatives suggested to organize similar meetings more frequently and to jointly assess ongoing activities. The Government representative Aram Asatryan suggested the civil society to be more active: the Government will regularly present progress with implemented activities but we would like to hear your feedback in a form of an assessment or monitoring, highlighting the shortcomings and positive sides”.
  www.leichtbau-bw.de  
Հաճախորդների սպասարկման հարցերով ներկայացուցիչ
Representante de Servicio al Cliente
  3 Hits sut.am  
Խախտումը բացահայտած «Իրազեկ քաղաքացիների միավորման» ներայացուցիչ Դանիել Իոաննիսյանը ստիպված էր զանգահարել ԿԸՀ նախագահ Տիգրան Մուկուչյանին՝ կեղծ դիտորդին տեղամասից հեռացնելու պահանջով, որից հետո կնոջը հեռացրեցին։
Representative of “Union of Informed Citizens” NGO Daniel Ioannisyan had to call CEC Chairman Tigran Mukuchyan with the requirement to remove the fake observer from the polling station. In the end, she was finally removed from there.
  2 Hits www.microsoft.com  
Microsoft Office-ի Ստուգիչ Գործիքները թույլ են տալիս խմբագրել լրացուցիչ լեզուներով:
Windows 7-taalkoppelvlakpak (LIP) bied 'n gedeeltelik gelokaliseerde gebruikerkoppelvlak van die mees algemeen gebruikte dele van Windows 7.
Microsoft Office Language Interface Pack 2013 - فارسی یک رابط کاربر ترجمه شده برای بسیاری از برنامه های Microsoft Office 2013 ارائه می کند.
प्रदर्शन तत्वों, जैसे बटन, मेनू, और संवाद बॉक्स का पाठ किसी अन्य भाषा में दिखाने के लिए ScreenTip अनुवादों का उपयोग करें.
Internet Explorer 8. מהיר יותר, נוח יותר, פרטי יותר ומאובטח יותר.
ប្រើ​ការបកប្រែ ScreenTip ដើម្បី​បង្ហាញ​អត្ថបទ​នៃ​ធាតុ​បង្ហាញ ដូចជា ប៊ូតុង, ម៉ឺនុយ និង ប្រអប់ ជា​ភាសា​ផ្សេង។
Microsoft Office Language Interface Pack 2007 – Hausa ya ba da Hausa inta ce mai amfani ma yawan shiri Microsoft Office 2007.
Windows 8 ಭಾಷೆ ಇಂಟರ್ಫೇಸ್ ಪ್ಯಾಕ್ (LIP) ಅತೀ ವ್ಯಾಪಕ ಬಳಕೆಯ Windows 8 ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಿಗೆ ಭಾಗಶಃ ಭಾಷಾಂತರಿತ ಬಳಕೆದಾರ ಇಂಟರ್ಫೇಸ್ ಅನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ.
Microsoft Office ପ୍ରୁଫିଂ ଉପକରଣସମୂହ ଅତିରିକ୍ତ ଭାଷାଗୁଡିକରେ ସମ୍ପାଦନା ସକ୍ଷମ କରିଥାଏ.
The اردومواجہ پیک Microsoft Office 2003 مہیا کرتا ہے ایک اردو صارف مواجہMicrosoft Office Standard Edition 2003 ایپلی کیشنوں کی ایک بڑی تعداد
The instructions for this download will soon be available in your language. In the meantime, we are providing the instructions in English.
Àkópọ̀ Èdè Òjísẹ́ (LIP) Windows 8 ń pèsè ẹ̀yà tí a ṣọ̀tumọ̀ rẹ̀ díẹ̀ ní àwọn àgbègbè tí a ti lo Windows 8.
د ژبني برسېریز بنډل لپاده د Office 2003 پالنیز بنډل ۲، د Microsoft Office 2003 ژبني برسېریز بنډل لپاره وروستي وسمهاليزونه برابروي.
The instructions for this download will soon be available in your language. In the meantime, we are providing the instructions in English.
  16 Hits eurocommunicator.ge  
Հայրենասերների դաշինքի ներկայացուցիչ Վաժա Օթարաշվիլին «Օբյեկտիվ» մեդիա-միության եթերում Ամերիկայի մասին Իլիա Ճավճավաձեի խոսքերի ոչճիշտ մեկնաբանություն կատարեց: Ի մասնավորի, նա հայտարարեց.
Patriots Alliance representative Vazha Otarashvili made incorrect interpretation of Ilia Chavchavadze’s words about America on Obiektivi TV. More specifically, he said:
პატრიოტთა ალიანსის წარმომადგენელმა ვაჟა ოთარაშვილმა მედია -კავშირ ობიექტივის ეთერში ამერიკის შესახებ ილია ჭავჭავაძის სიტყვების არასწორი ინტერპრეტირება მოახდინა. კერძოდ, მან განაცხადა:
Vətənpərvərlər Alyansının nümayəndəsi Vaja Otarişvili Medya-Birliyi olan Obyektivin efirində Amerika haqqında İlya Çavçavadzenin sözlərini yanlış ypzub. Beləki, o deyib:
  5 Hits www.furtenbachadventures.com  
Ստեփան Զորյանը՝ որպես գրականության տերյանական դպրոցի անդամ, մաքրամաքուր հայրենի կրողն ու կիրառողն է: Հայ գրականության լավագուն պատմավեպերի՝ «Հայոց բերդի», «Պապ թագավորի» և «Վարազդատի» հեղինակը նաև փոքրածավալ արձակի հանճարեղ ներկայացուցիչ է:
“You may not have 472 million dollars and may not create such a famous prize that is primarily intended to spread goodness in humanity, but it is unequivocal that you can think of leaving a good mark after you even today. One day Alfred Nobel decided so and did it. Let me recall John Maxwell’s words that there are two important days in the life of a man. The first is when he comes into the world, and the second, when he understands why.” from Jonathan Söderblom’s speech on Alfred Nobel at the Nobel Prize ceremony.
  20 Hits media-center.am  
Արմավիրի քաղաքապետի ընտրություններում բնակիչները գրեթե զրկված են այլընտրանքային թեկնածուի օգտին քվեարկելու հնարավորությունից: Ընտրությունների միակ թեկնածուն Արմավիրի գործող քաղաքապետ, իշխող Հանրապետական կուսակցության ներկայացուցիչ Ռուբեն Խլղաթյանն է:
The winner of the first Seedstars Yerevan Startup Competition is Solo Learn which offers its users both Makeup and HTML tutorials on its interactive and gamified learning platform. The winner is invited to Geneva, Switzerland to represent their startup and Armenia in the Final World Startup Competition on Fabruary 4, 2015.
  2 Hits www.eriwan.diplo.de  
Այստեղ իմ թիմն ու ես ցանկանում ենք Գերմանիայի և Հայաստանի մասին հնարավորինս սպառիչ տեղեկություններ, ինչպես նաև օգտակար կապեր ու լրացուցիչ հղումներ տրամադրել Ձեզ: Գերմանիան սերտ և բարեկամական հարաբերություններ ունի Հայաստանի հետ:
Hier möchten mein Team und ich Ihnen möglichst umfassende Informationen über Deutschland und Armenien sowie nützliche Kontakte und weiterführende Links anbieten. Deutschland unterhält enge und freundschaftliche Beziehungen zu Armenien. In den verschiedenen Rubriken unserer Website können Sie sich einen guten Überblick über die wichtigsten Elemente der deutsch-armenischen Partnerschaft verschaffen. Gleichzeitig können Sie sich über das Leistungsangebot der Botschaft informieren. Darüber hinaus wollen wir Sie über aktuelle deutsche Themen auf dem Laufenden halten.
  15 Hits www.media-center.am  
Մարդու իրավունքների տեսանկյունից 2015-ը հետընթաց է գրանցել` ի համեմատ նախորդ տարիների. նման տեսակետ հայտնեց երեկ «Մեդիա կենտրոնում» տեղի ունեցած քննարկմանը «Իրավունքի գերակայություն» ՀԿ-ի ներկայացուցիչ Արտակ Զեյնալյանը:
Armenia’s Government cannot ensure the long-term subsidization of the increased electricity price since the country has a constant budget deficit and it lacks financial resources to subsidize all sectors.
  bedandbreakfast.de  
Դիմապատկերների բազմազանության մեջ հազիվ թե գտնվեն այնպիսիները, որոնք առանց լրացուցիչ տեքստային իմֆորմացիայի կարող են իրականության մեջ ինքնուրույն ինչ որ բան նշանակել, և որ ավելի կարևոր է հիշվել: Իսկ մենք սկսում ենք կասկածի տակ դնել մեր հիշողությունը և այն վերականգնելու մեթոդներ որոնումը:
Of course it is difficult to predict the image which matches the “control”, because images of modernism are too contradictory to introduce any kind of distinctiveness in individual behavior or collective image. Continuously alternating processes of emancipation and conservation, as a rule, try to diminish their past mistakes, or rather heal the scars of these mistakes. A process which includes the disappointed individuals in visible processes. The results of this are quite evident when personal expressions are communized and standardized. However, the demand for individualization is not removed, and the face, this bareness, which is not considered bareness, again comes fore as an observer/witness bearing the seal of the time.
  www.eurogress-aachen.de  
Լրացուցիչ հարցերի դեպքում Դուք կարող եք դիմել մեր տեղեկատվական կենտրոնի աշխատակիցներին, ովքեր սիրով կպատասխանեն դրանց: Այստեղ Դուք կգտնեք մեր կոնտակտային տվյալներն ու խորհրդատվության ժամերը:
Please go to the DAAD website for answers to important questions (Antworten auf wichtige Fragen) regarding application requirements, the right form, application via the DAAD portal and the selection process.
  saeta.net  
Լրացուցիչ տեղեկությունների համար խնդրում ենք դիմել IPRC:
For more information, please contact IPRC.
  8 Hits cefire.edu.gva.es  
Սոցիոլոգիական Եվ Գենդերային Հարցման Վերլուծություն V - Տավուշ (լրացուցիչ)
Land Acquisition And Resettlement V – Tavush
  10 Hits www.aipa.am  
՝ ֆիզիկական անձ (այդ թվում` անհատ ձեռնարկատեր), իրավաբանական անձ, այլ կազմակերպություն, դրա ներկայացուցիչ, ներկայացուցչություն կամ մասնաճյուղ, անձանց խումբ.
– физическое лицо (в том числе индивидуальный предприниматель), юридическое лицо, другая организация, ее представитель, представительство или филиал, группа лиц;
  effmatch.com  
Հ.Համբարձումյանն առաջարկեց, որ լիազոր մարմինն այդ անունները, նախապես համայնքների և համատիրությունների միջոցով ճշտելուց հետո, ներառի ոչ թե հիմնական, այլ` լրացուցիչ ցուցակներում, ինչով կկանխվի ընտրական փաստաթղթերը կեղծելու, հիմնական ցուցակներում ուրիշի փոխարեն ստորագրելու և անօրինական քվեարկություն իրականացնելու արատավոր պրակտիկան:
More than two dozens of monitors from It’s Your Choice NGO were included in the monitoring mission of ENEMO (European Network of Election Monitoring Organizations) to observe the second round of the Presidential elections 2010 in Ukraine. The IYC’s monitors observed the vote in over 300 polling stations in the Crimea. In the second round of the Presidential elections the ENEMO observed continuation of the positive tendencies of elections resulted from the previous elections. According to the ENEMO, generally the environment of the second round of the elections was free of intimidation and threats to the candidates. There were no reports on use of administrative resources, and the ENEMO monitors observed only several cases of intimidation on voters and monitors. Even though the election day proceeded without reports on serious violations and was reported to be better than the first round, the shortcomings in organizing the relative procedures, as the ENEMO had observed during the previous elections as well, impeded the work of many precinct commissions. Specifically, the inadequate and different interpretations of electoral commissions concerning mobile voting at home were again disputable.
  8 Hits mirhosting.com  
Բացման արարողությանը ՄԱԿ ՀԱ նախագահ Արմինե Պոդոսյանը, ՄԱԿ-ի մանկական հիմնադրամի ներկայացուցիչ Լեյլի Մոշիրին, ՀՀ ԿԳ նախարար Արմեն Աշոտյանը և ՄԱԿ-ի մոդել ծրագրի ղեկավար Անդրեա Քուշքերյանն իրենց ողջույնի խոսքը հղեցին պատվիրակներին:
At the opening ceremony Ms. Armine Podosyan, AUNA President, Ms. Laylee Moshiri, UNICEF Representative, Mr. Armen Ashotyan, Minister of Education and Science and Ms. Andrea Keushguerian, MUN Director delivered their welcoming speeches to the delegates.
  5 Hits gofitness.ch  
Այս առիթով 2014-էն ի վեր ՖԻՆԻՒԼ-ի իտալական զօրանոցին մէջ ծառայող հայկական ուժերը, ինչպէս նաեւ Լիբանանի մէջ Հայաստանի դեսպան Սամուէլ Մկրտչեան, Մերձաւոր Արեւելքի մէջ Լեռնային Ղարաբաղի Հանրապետութեան մնայուն ներկայացուցիչ Կարօ Քեպապճեան եւ խումբ մը լիբանանահայեր հարաւի Շամաա գիւղին մէջ մասնակցեցան պաշտօնական ...
A l’occasion de la 75e fête de l’Indépendance du Liban, le ministre de la Défense Nationale, Yaacoub Sarraf a dit: Depuis l’enfance, on nous racontait l’histoire de l’Indépendance, l’histoire d’une lutte et d’aspiration vers la liberté, l’histoire de nos grands-pères et de nos pères qui étaient déterminés et unifiés pour ...
El gigantesco proyecto enérgético, conocido como “El Nord Stream 2”, tendrá 1.225 kilómetros de largo y alimentará a varios países europes del gas natural ruso ante la oposición de algunos socios de la UE y de EEUU. Las tuberías metálicas se han convertido en un elemento clave en los tensos ...
Una corsa nel parco aiuta a ragionare meglio. La ginnastica con i pesi serve invece ad allenare la memoria. Ma il primo premio, fra le forme di esercizio fisico che fanno bene al cervello dopo i 50 anni, va al tai chi. Coordinamento, precisione dei movimenti e relativa semplicità rendono ...
  2 Hits www.cfep.am  
• Համագործակցություն մասնավոր սեկտորի և պոտենցիալ դոնորների հետ` ՆՄՀ շարունակականության ապահովման նպատակով լրացուցիչ ֆինանսավորման ներգրավման համար:
▪ Monitoring of CIF implementation process, including surveys on the effectiveness of CIF among the implementers of CIF grant projects and among the potential applicants,
  3 Hits www.interarch-steiermark.eu  
Լրացուցիչ ծառայություններ`
Additional services:
Дополнительные услуги:
  23 Hits jam-news.net  
Բողոքի ակցիաները հանգստացնելու համար փախստականների ավան են ուղարկվել ոստիկանության լրացուցիչ ուժեր:
Additional police forces were dispatched to the IDP settlement to subdue the protest rally.
Для усмирения акции протеста в поселок были переброшены дополнительные силы полиции.
აქციის დასაშოშმინებლად დაბაში პოლიციის დამატებითი ძალები გადაისროლეს.
Etiraz aksiyasını sakitləşdirmək məqsədilə əraziyə əlavə polis qüvvələri yeridilib.
  11 Hits www.worldbank.org  
Նշվեց, որ մի կողմից միգրանտները լրացուցիչ եկամտի օգնությամբ ցանկանում են բարելավել իրենց ապրելակերպը, իսկ մյուս կողմից օտար երկրում ապրելը անդրադառնում է միգրանտների անհատական կենսափորձին՝ հաճախ նաև ազդելով նրանց սոցիալական կարգավիճակի վրա:
To begin with, labor migration was discussed jointly by economists and anthropologists for the first time at the conference, thanks to contributions from the European University at St. Petersburg. The purpose was to get a comprehensive picture of the integration motivations of labor migrants in Russia. On one hand, migrants are willing to improve their wellbeing in terms of the level of income, while on the other, the time spent in a destination country reshapes their individual life experience, often affecting their social status.
Pentru început, migrația forței de muncă a fost discutată în comun de către economiști și antropologi pentru prima dată în cadrul conferinței, datorită contribuțiilor Universitărții Europene la Sankt Petersburg. Scopul a fost obținerea unei imagini exhaustive a motivațiilor de integrare ale migranților aflați în Rusia. Pe de o parte, migranții sunt dispuși să-și amelioreze bunăstarea sub aspect de venituri, în timp ce, pe de altă parte, timpul petrecut într-o țară de destinație remodeleaza experiența lor de viață individuală, afectând deseori statutul lor social.
Следует отметить, что на данной конференции, благодаря вкладу Европейского университета Санкт-Петербурга, явление трудовой миграции было впервые обсуждено совместно с экономистами и антропологами. Цель состояла в том, чтобы представить целостную картину мотивации трудовых мигрантов к интеграции в России. С одной стороны, мигранты стремятся повысить свое благосостояние в виде роста уровня доходов, а с другой - пребывание в принимающей стране оказывает влияние на их жизненный опыт, а зачастую и на их социальный статус.
Для початку зазначимо, що питання трудової міграції вперше спільно обговорювалося на конференції економістами і антропологами завдяки допомозі Європейського університету у Санкт-Петербурзі (European University at St. Petersburg). Мета цього спільного обговорення полягала в тому, щоб отримати якнайповніше уявлення про мотивацію інтеграції трудових мігрантів у Росії. З одного боку, мігранти хочуть поліпшити свій добробут у плані рівня доходів, а з другого боку, час, проведений у країні призначення, приводить до змін у їхньому життєвому досвіді, часто впливаючи на їхній соціальний статус.
  privacy.google.com  
Այլ դեպքերում ավելի օգտակար գովազդ ցուցադրելու համար մենք օգտագործում ենք լրացուցիչ տվյալներ, ինչպիսիք են՝ ձեր նախորդ որոնումները կամ այցելած կայքերը: Քանի որ դուք արդեն որոնել եք «հեծանիվ», ապա եթե հիմա որոնեք «արձակուրդ», դուք կարող եք տեսնել արձակուրդներին հեծանիվ վարելու վայրերի գովազդ:
In other cases, we use additional data like your past searches or sites you have visited to help deliver more useful ads. Since you have already searched for “bikes,” if you now search for “vacations,” you might see Search ads for places to go biking while on vacation.
Dans d'autres cas, nous utilisons des données supplémentaires, comme vos recherches précédentes et les sites que vous avez consultés, afin de vous proposer des annonces plus pertinentes. Imaginons que vous ayez déjà recherché "vélos" et que vous recherchiez maintenant le terme "vacances". Il se peut alors que vous voyiez des annonces ciblées sur les recherches pour des endroits où faire du vélo pendant les vacances.
In anderen Fällen verwenden wir zusätzliche Daten wie frühere Suchanfragen oder von Ihnen besuchte Websites, um passende Werbung für Sie zu schalten. Sie haben ja bereits nach "Rädern" gesucht. Wenn Sie nun eine neue Suchanfrage für "Urlaub" ausführen, sehen Sie unter Umständen Suchanzeigen für Radtouren an verschiedenen Reisezielen.
En otros casos, utilizamos otros datos, como las búsquedas que has hecho anteriormente o los sitios web que has visitado, para ofrecerte anuncios más útiles. Si ya has buscado "bicicletas" y ahora buscas "vacaciones", es posible que aparezcan anuncios de sitios a los que puedes ir en bici durante tus vacaciones en el buscador de Google.
In altri casi, per aumentare la pertinenza e l'utilità degli annunci mostrati, vengono utilizzate informazioni aggiuntive, ad esempio le ricerche che hai effettuato in precedenza o i siti che hai visitato. Poiché hai già effettuato una ricerca per le "biciclette", se ora digiti la query "vacanze", potresti vedere annunci associati ai risultati di ricerca relativi a mete di viaggio ideali per le escursioni in bicicletta.
وفي حالات أخرى، نستعين ببيانات إضافية مثل عمليات البحث التي أجريتها في السابق أو المواقع التي انتقلت إليها وذلك بهدف المساعدة في تقديم إعلانات أكثر فائدة. ونظرًا لأنك أجريت في السابق بحثًا عن "الدراجات"، فإذا كنت تبحث الآن عن "العطلات"، فربما ترى إعلانات على شبكة البحث لأماكن لركوب الدراجات فيها أثناء قضاء العطلة.
Σε άλλες περιπτώσεις, χρησιμοποιούμε επιπλέον δεδομένα, όπως παλαιότερες αναζητήσεις σας ή ιστότοπους τους οποίους επισκεφτήκατε, για να προβάλλουμε πιο χρήσιμες διαφημίσεις. Εφόσον έχετε ήδη αναζητήσει τον όρο "ποδήλατα", εάν τώρα αναζητήσετε τον όρο "διακοπές", ενδέχεται να δείτε διαφημίσεις στην Αναζήτηση για μέρη για ποδηλασία ενώ κάνετε διακοπές.
In andere gevallen gebruiken we aanvullende gegevens, zoals uw eerdere zoekopdrachten of sites die u heeft bezocht, om nuttigere advertenties te kunnen weergeven. Als u al heeft gezocht naar 'fietsen' en nu zoekt naar 'vakanties', worden er bijvoorbeeld advertenties in het zoeknetwerk weergegeven voor plaatsen waar u een fietsvakantie kunt houden.
In ander gevalle gebruik ons bykomende data, soos vorige soektogte of werwe wat jy besoek het, om te help om nuttiger advertensies te lewer. Omdat jy reeds na “fietse” gesoek het , sal jy as jy nou “vakansies” soek, dalk Search-advertensies sien vir plekke waar jy kan fietsry terwyl jy met vakansie is.
در موارد دیگر برای نمایش آگهی‌های مفیدتر، از داده‌های دیگری همچون جستجوهای گذشته‌تان یا سایت‌هایی که بازدید کرده‌اید استفاده می‌کنیم. چون قبلاً «دوچرخه» را جستجو کردید، اگر اکنون «تعطیلات» را جستجو کنید، احتمالاً «تبلیغات جستجو» در خصوص مکان‌هایی برای دوچرخه‌سواری در تعطیلات می‌بینید.
В други случаи използваме допълнителни данни, като предишните ви търсения или посетените от вас сайтове, за да ви показваме по-полезни реклами. Ако потърсите „ваканции“, след като вече сте извършили търсене на „велосипеди“, възможно е до резултатите да видите реклами на места, където можете да карате колело по време на почивката си.
En altres casos, fem servir dades addicionals, com ara les cerques anteriors o els llocs que heu visitat per oferir anuncis més útils. Com que ja heu cercat "bicicletes", si ara cerqueu "vacances" pot ser que vegeu anuncis de la Cerca de llocs per anar amb bicicleta durant les vacances.
U drugim slučajevima za prikazivanje korisnijih oglasa upotrebljavamo dodatne podatke, primjerice prošla pretraživanja ili posjećene web-lokacije. Ako sada tražite "godišnji odmor", a već ste tražili "bicikle", možda će vam se prikazati oglasi ciljani na pretraživačku mrežu za mjesta gdje se možete voziti biciklom dok ste na godišnjem odmoru.
Někdy také můžeme k výběru užitečnějších reklam použít další data, jako vaše dřívější vyhledávání a navštívené weby. Pokud jste například vyhledávali „kola“ a poté „dovolená“, ve Vyhledávání se mohou zobrazit reklamy na místa zaměřená na cyklistické výlety.
I andre tilfælde bruger vi yderligere data såsom dine tidligere søgninger eller websites, du har besøgt, så vi kan levere mere brugbare annoncer. Hvis du f.eks. allerede har søgt efter "cykler", og du nu søger efter "ferier", får du muligvis vist annoncer i Søgning for steder, hvor du kan cykle på ferien.
Muudel juhtudel kasutame täiendavaid andmeid, nagu teie varasemad otsingud või külastatud saidid, et esitada teile kasulikumaid reklaame. Kuna olete juba otsinud märksõna „jalgrattad” ja otsite nüüd märksõna „puhkus”, võidakse teile näidata otsingureklaame, mis kutsuvad teid puhkuse ajal rattaga sõitma.
Muissa tapauksissa käytämme hyödyllisten mainosten näyttämiseen lisätietoja, kuten haku- tai selaushistoriaasi. Jos olet aiemmin hakenut tietoa polkupyöristä ja haet seuraavaksi lomamatkoja, saatat nähdä pyöräilykohteiden hakumainoksia.
अन्य मामलों में, हम अतिरिक्त डेटा जैसे कि आपकी पिछली खोजों या आपके द्वारा देखी गई साइटों का उपयोग करते हैं. चूंकि आपने पहले से ही "बाइक" के लिए खोज की है, तो अब अगर आप "छुट्टियों" के लिए खोज करते हैं तो आपको छुट्टी पर बाइकिंग करते हुए जाने के लिए स्थानों के बारे में खोज विज्ञापन दिखाई दे सकते हैं.
Más esetekben további adatokat használunk, például korábbi kereséseket vagy felkeresett webhelyeket, amelyek segítségével relevánsabb hirdetéseket jeleníthetünk meg. Mivel korábban már rákeresett a „kerékpár” kifejezésre, ha most a „nyaralás” szót írja be, keresési hirdetéseket láthat az olyan helyekről, ahol nyaralás közben kerékpározhat.
Á öðrum vefsvæðum notum við önnur gögn eins og fyrri leit eða síður sem þú hefur heimsótt til að skila gagnlegri auglýsingum. Ef þú hefur til dæmis nú þegar leitað að „reiðhjól“ og leitar næst að „frí“ gætirðu fengið auglýsingar í leitinni fyrir staði til að fara í hjólreiðatúr í fríinu.
Dalam kasus lain, kami menggunakan data tambahan seperti penelusuran sebelumnya atau situs yang telah dikunjungi untuk membantu menayangkan iklan yang lebih relevan. Karena Anda telah menelusuri istilah “sepeda”, jika sekarang Anda menelusuri istilah “liburan”, iklan Penelusuran tentang tempat untuk bersepeda saat liburan mungkin akan ditampilkan.
보다 유용한 광고를 표시하기 위해 Google에서 사용자의 과거 검색 기록이나 사용자가 방문한 사이트 등 추가적인 데이터를 사용하는 경우도 있습니다. 이미 '자전거'를 검색했기 때문에 지금 '휴가'를 검색하면 휴가 중 자전거를 타기 좋은 장소 등이 검색 광고로 표시될 수 있습니다.
Kitais atvejais naudojame papildomus duomenis, pvz., ankstesnes paieškas ar svetaines, kuriose lankėtės, kad rodytume naudingesnius skelbimus. Kadangi jau ieškojote pagal „dviračiai“, jei dabar ieškotumėte pagal „atostogos“, matytumėte vietų, kuriose atostogaujant galima važinėtis dviračiais, Paieškos skelbimus.
I andre tilfeller bruker vi tilleggsdata som tidligere søk eller nettsteder du har besøkt, for å vise mer relevante annonser. Hvis du senere søker etter «ferie», får du kanskje opp en annonse for et feriemål der du også kan sykle, ettersom du allerede har søkt etter «sykler».
W pozostałych przypadkach używamy dodatkowych danych, takich jak Twoje wcześniejsze wyszukiwania czy odwiedzone strony, by wyświetlać bardziej przydatne reklamy. Jeśli w historii wyszukiwania masz hasło „rowery” i wyszukasz „wakacje”, w wyszukiwarce możesz zobaczyć reklamy miejsc na wycieczki rowerowe.
În alte cazuri, folosim date suplimentare precum căutările dvs. anterioare sau site-urile pe care le-ați accesat, pentru a vă prezenta anunțuri mai utile. Pentru că ați căutat deja „biciclete”, dacă acum căutați „vacanțe”, este posibil să vedeți anunțuri în Căutarea Google pentru locuri în care puteți merge cu bicicleta în vacanță.
Иногда объявления основаны на ваших прошлых поисковых запросах и сайтах, которые вы посетили ранее. Скажем, если вчера вы искали информацию по запросу "велосипеды", а сегодня – по запросу "отпуск", то можете увидеть рекламу мест для велотуризма.
V iných prípadoch používame na zobrazovanie užitočnejších reklám ďalšie údaje, ako sú vaše predchádzajúce vyhľadávania alebo weby, ktoré ste navštívili. Keďže ste už vyhľadali dopyt „bicykle“, ak teraz vyhľadáte dopyt „dovolenky“, môžu sa vám zobraziť reklamy vo vyhľadávaní propagujúce miesta na cyklistiku na dovolenke.
V drugih primerih za prikazovanje uporabnejših oglasov uporabimo dodatne podatke, kot so pretekla iskanja ali spletna mesta, ki ste jih obiskali. Če boste zdaj iskali »potovanja«, se vam bodo zato, ker ste že iskali »kolesa«, v Iskanju Google morda prikazali oglasi za mesta, primerna za kolesarjenje na dopustu.
Andra gånger använder vi ytterligare data, som tidigare sökningar eller webbplatser du har besökt, för att visa relevantare annonser. Eftersom du redan har sökt på ”cyklar” kommer du kanske, om du nu söker på "semester", att se sökannonser för resmål där du kan cykla på semestern.
ในกรณีอื่นๆ เราจะใช้ข้อมูลเพิ่มเติม เช่น สิ่งที่คุณค้นหาในอดีต หรือเว็บไซต์ที่คุณเข้าไปดู เพื่อช่วยแสดงโฆษณาที่เป็นประโยชน์กับคุณมากยิ่งขึ้น เนื่องจากคุณเคยค้นหาด้วยคำว่า "จักรยาน" มาแล้ว หากตอนนี้คุณค้นหา "พักร้อน" คุณก็อาจเห็นโฆษณาสถานที่สำหรับปั่นจักรยานในช่วงวันหยุดพักร้อนภายในผลการค้นหา
Diğer durumlarda, daha yararlı reklamlar sunmamıza yardımcı olması için geçmiş aramalarınız veya ziyaret ettiğiniz siteler gibi ek veriler kullanırız. Önceden "bisiklet" araması yaptığınızdan, şimdi "tatil" araması yaparsanız tatilde bisiklete binebileceğiniz yerlere ilişkin Arama ağı reklamları görebilirsiniz.
Trong các trường hợp khác, chúng tôi sử dụng dữ liệu bổ sung như tìm kiếm hoặc các trang web trước đó bạn đã truy cập để giúp cung cấp quảng cáo hữu ích hơn. Vì bạn đã tìm kiếm "xe đạp", nếu bây giờ bạn tìm kiếm "du lịch", bạn có thể thấy Quảng cáo đi kèm kết quả tìm kiếm về nơi để đi xe đạp trong kỳ nghỉ.
במקרים אחרים אנו משתמשים בנתונים נוספים, כמו חיפושים שביצעתם בעבר או אתרים שבהם ביקרתם, כדי להציג לכם מודעות מועילות יותר. מאחר שכבר חיפשתם "אופניים", אם תחפשו כעת "חופשות", ייתכן שיוצגו לכם מודעות שמיועדות לרשת החיפוש עבור מקומות לרכיבה על אופניים בזמן חופשה.
অন্যান্য ক্ষেত্রে, আপনাকে আরো উপযোগী বিজ্ঞাপন দেখাতে সহায়তা পাওয়ার জন্য আমরা আপনার অতীতের অনুসন্ধান বা যে সমস্ত সাইট আপনি ঘুরে দেখেছেন তার মতো অতিরিক্ত ডেটা ব্যবহার করব৷ যেহেতু আপনি ইতিমধ্যেই "বাইক" এর জন্য অনুসন্ধান করেছেন, তাই যদি আপনি এখন "ছুটি" বিষয়ক অনুসন্ধান করেন তাহলে বাইকে করে যে সমস্ত জায়গায় ছুটি কাটাতে যাওয়া যায় সেই সংক্রান্ত বিজ্ঞাপন আপনি দেখতে পেতে পারেন৷
სხვა შემთხვევებში, უფრო სასარგებლო რეკლამის საჩვენებლად, ისეთ დამატებით მონაცემებს ვიყენებთ, როგორიცაა თქვენ მიერ ადრე განხორციელებული ძიებები ან მონახულებული ვებსაიტები. თუ ჩავთვლით, რომ „ველოსიპედები“ უკვე მოძიებული გაქვთ და ახლა „დასვენებას“ ეძებთ, Search-მა შეიძლება გიჩვენოთ რეკლამა ისეთი დასასვენებელი ადგილების შესახებ, სადაც ველოსიპედით გასეირნება შეგეძლებათ.
Citos gadījumos mēs izmantojam papildu datus, piemēram, jūsu iepriekšējos meklēšanas vaicājumus vai apmeklētās vietnes, lai piegādātu noderīgākas reklāmas. Ja iepriekš meklējāt vaicājumu “velosipēdi” un tagad meklējat vaicājumu “atvaļinājums”, jums var rādīt meklēšanas tīkla reklāmas par vietām, ko atvaļinājuma laikā varat apmeklēt ar velosipēdu.
នៅក្នុងករណីផ្សេងទៀត យើងប្រើទិន្នន័យបន្ថែមដូចជា៖ ការស្វែងរកពីមុនរបស់អ្នកដែលអ្នកបានចូលទៅកាន់ដើម្បីផ្តល់ជូននូវពាណិជ្ជកម្មដែលមានប្រយោជន៍ជាងមុន។ ប្រសិនបើអ្នកធ្វើការស្វែងរកអំពី “វិស្សមកាល” បន្ទាប់ពីធ្វើការស្វែងរក “កង់” រួចហើយ នោះអ្នកអាចនឹងមើលឃើញពាណិជ្ជកម្មនៃកម្មវិធីស្វែងរកអំពីទីកន្លែងជិះកង់ក្នុងពេលវិស្សមកាល។
වෙනත් අවස්ථාවලදී, අපි වඩාත් ප්‍රයෝජනවත් දැන්වීම් බෙදාහැරීමට උදවු කිරීමට ඔබගේ අතීත සෙවුම් හෝ ඔබ පැමිණ ඇති අඩවි වැනි අතිරේක දත්ත භාවිතා කරමු. ඔබ මේ වන විටත් “බයිසිකල්” සඳහා සොයා ඇති නිසා, ඔබ දැන් “නිවාඩු” සඳහා සොයන්නේ නම්, ඔබ නිවාඩුව අතරතුර පාපැදියේ ගමන් කිරීමට තැන් සඳහා දැන්වීම් සොයන්න දැකිය හැක.
சில நேரங்களில், இன்னும் பயனுள்ள விளம்பரங்களைக் காட்டுவதற்காக, உங்களின் முந்தைய தேடல்கள் அல்லது நீங்கள் பார்த்த தளங்கள் போன்ற கூடுதல் தரவைப் பயன்படுத்துவோம். ஏற்கனவே “சைக்கிளிங்” என்பதைத் தேடிவிட்டு, இப்போது “விடுமுறை” என்பதைத் தேடுகிறீர்கள் எனில், விடுமுறையில் சைக்கிளிங் செல்வதற்கான இடங்களைப் பற்றிய தேடல் விளம்பரங்களைக் காணலாம்.
В інших випадках ми використовуємо додаткові дані, зокрема попередні пошукові запити чи відвідані вами сайти, щоб пропонувати корисніші оголошення. Якщо ви введете запит "канікули" після того, як уже шукали "велосипеди", у пошуку можуть з’являтись оголошення про місця, де можна покататися на велосипеді під час канікул.
Katika hali nyingine, tunatumia data ya ziada kama vile utafutaji uliofanya awali au tovuti ambazo umetembelea ili kukuonyesha matangazo yanayokufaa zaidi. Kwa kuwa tayari umetafuta "baiskeli," kama sasa utatafuta "likizo", huenda ukaona matangazo ya Utafutaji ya mahali unapoweza kuendesha baiskeli ukiwa kwenye likizo.
Beste kasu batzuetan, iragarki baliagarriagoak eskaintzeko, datu gehigarriak erabiltzen ditugu, adibidez, iraganean egindako bilaketak edo bisitatu dituzun guneak. Lehendik “bizikletak” bilatu duzunez, "oporrak" bilatzen baduzu, baliteke oporretan bizikletarekin joateko tokiei buruzko iragarkiak ikustea.
Dalam kes lain, kami menggunakan data tambahan seperti carian lepas atau tapak web yang pernah anda lawati untuk membantu kami menyampaikan iklan yang lebih berguna. Oleh sebab anda pernah melakukan carian untuk “basikal”, jika anda melakukan carian untuk “percutian” pula, anda mungkin akan melihat iklan Carian untuk destinasi percutian yang sesuai untuk berbasikal.
በሌሎች አጋጣሚዎች የሆኑ ማስታወቂያዎችን ለማቅረብ እንደ ያለፉ ፍለጋዎችዎ ወይም አስቀድመው የጎበኟቸው ጣቢያዎች ያሉ ተጨማሪ ውሂብ ይበልጥ ጠቃሚ እንጠቀማለን። አስቀድመው «ቢስክሌቶች»ን እንደመፈለግዎ አሁን ደግሞ «ሽርሽር» ብለው ከፈለጉ በሽርሽር ጊዜዎ ላይ ሳሉ በቢስክሌት ለመሄድ የሚችሉባቸው ቦታዎችን የተመለከቱ ማስታወቂያዎችን ሊያዩ ይችላሉ።
Digər hallarda uyğun reklamlar təqdim etmək üçün keçmiş axtarışlarınız və ya daxil olduğunuz saytlar nəzərə alınır. Örnək olaraq, əgər velosipedi nə zamansa axtarmısınızsa və hazırda "tətil" sözünü axtarışa verirsinizsə, tətildə zamanı velosiped sürmək üçün yerlər haqqında reklam görə bilərsiniz.
Noutros casos, para mostrarche anuncios máis útiles, utilizamos outros datos, como as buscas que fixeches anteriormente ou os sitios que visitaches. Se anteriormente buscaches "bicis" e agora buscas "vacacións", é posible que se che mostren anuncios de busca de lugares ideais para andar en bicicleta durante as vacacións.
અન્ય કિસ્સાઓમાં, અમે અતિરિક્ત ડેટાનો ઉપયોગ કરીએ છીએ જેમ કે તમારી ભૂતકાળની શોધો અથવા વધુ ઉપયોગી જાહેરાતો આપવામાં સહાય માટે તમે મુલાકાત કરેલી સાઇટ્સ. કેમ કે તમે પહેલાં જ “bikes,” માટે શોધ કરી લીધી હોવાથી, હવે જો તમે “vacations,” માટે શોધ ચલાવો છો તો, તમે વેકેશન પર હો તે દરમિયાન બાઇકિંગ પર જવા માટેના સ્થળો વિશેની શોધ જાહેરાતો જુઓ તેમ બની શકે છે.
ಇತರೆ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ಇನ್ನಷ್ಚು ಉಪಯುಕ್ತ ಜಾಹೀರಾತುಗಳನ್ನು ನೀಡಲು ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದಿನ ಹುಡುಕಾಟಗಳು ಅಥವಾ ನೀವು ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ ಸೈಟ್‌ಗಳಂತಹ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಡೇಟಾವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ. ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ “ಬೈಕ್‌ಗಳು” ಎಂದು ಹುಡುಕಿದ್ದರೆ, ಈಗ ನೀವು “ರಜೆಗಳು” ಎಂದು ಹುಡುಕಿದಾಗ, ರಜೆಗಳಲ್ಲಿ ಬೈಕಿಂಗ್‌ಗೆ ಹೋಗುವ ಸೂಕ್ತ ಸ್ಥಳಗಳ ಜಾಹಿರಾತುಗಳನ್ನು ನೋಡಬಹುದು.
इतर प्रकरणांमध्ये, सर्वात उपयुक्त जाहिराती देण्यास मदत करण्यासाठी आम्ही आपले मागील शोध किंवा आपण भेट दिलेल्या साइट यासारखा अतिरिक्त डेटा वापरतो. आपण आधीच “बाइक,” साठी शोध घेतला असल्याने, जर आपण “सुट्ट्या,” साठी शोध घेतल्यास आपल्याला सुट्टीवर असताना बाइकवर जायच्या ठिकाणाच्या जाहिराती दिसू शकतात.
Бусад тохиолдолд бид танд илүү ашигтай зар харуулах үүднээс таны өмнө нь хийсэн хайлт, зочилсон сайт зэрэг нэмэлт өгөгдлийг ашигладаг. Та “унадаг дугуй” хайсны дараагаар “амралт, зугаалга”-н талаар хайлт хийвэл амарч зугаалангаа дугуй унах боломжтой Хайлтын зарыг харж болзошгүй.
ఇతర సందర్భాల్లో, మరింత ఉపయుక్తంగా ఉండే ప్రకటనలను అందించడంలో సహాయపడటానికి మీ గత శోధనలు లేదా మీరు సందర్శించిన సైట్‌ల వంటి అదనపు డేటాను ఉపయోగిస్తాము. మీరు ఇప్పటికే “bikes” కోసం శోధించినందున, ఇప్పుడు మీరు “vacations” కోసం శోధిస్తే, మీరు విహారయాత్రలో ఉన్నప్పుడు బైక్‌పై వెళ్లడానికి స్థలాల కోసం శోధన ప్రకటనలను చూడవచ్చు.
دوسرے معاملات میں، مزید مفید اشتہارات پیش کرنے میں مدد کرنے کیلئے ہم آپ کی گزشتہ تلاشیں یا آپ کی ملاحظہ کردہ سائٹس جیسا اضافی ڈیٹا استعمال کرتے ہیں۔ چونکہ آپ پہلے ہی "بائیکس" تلاش کر چکے ہیں، اس لیے اب اگر آپ "تعطیلات" تلاش کرتے ہیں تو آپ تعطیل کے دوران بائیکنگ کیلئے جانے لائق مقامات کیلئے تلاش اشتہارات دیکھ سکتے ہیں۔
മറ്റ് സാഹചര്യങ്ങളിൽ, കൂടുതൽ ഉപയോഗപ്രദമായ പരസ്യങ്ങൾ നൽകാൻ സഹായിക്കുന്നതിന് നിങ്ങൾ മുമ്പ് നടത്തിയ തിരയലുകളോ സന്ദർശിച്ചിട്ടുള്ള സൈറ്റുകളോ പോലുള്ള കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കും. നിങ്ങൾ നിലവിൽ “ബൈക്കുകൾ” തിരഞ്ഞിട്ടുള്ളതിനാൽ, “അവധിക്കാലങ്ങൾ” തിരയുമ്പോൾ അവധിക്കാലത്ത് ബൈക്ക് സവാരി നടത്താനാകുന്ന സ്ഥലങ്ങൾക്കുള്ള തിരയൽ പരസ്യങ്ങൾ കാണുന്നതാണ്.
  402 Hits glowinc.vn  
Այժմ լրացուցիչ օգուտ ..
Now also benefit ..
Bénéficiez également ..
Ahora también se benefician ..
Ora anche a vantaggio ..
Agora também beneficiar ..
الآن تستفيد أيضا ..
Τώρα επίσης να ωφεληθούν ..
Nu ook profiteren ..
今すぐご利用いただけます ..
Nou addisioneel voordeel ..
اکنون نیز بهره مند شوند ..
Сега също се възползват ..
Ara també es beneficien ..
Sada koristi ..
Nyní také prospěch ..
Nu også gavne ..
Jetzt zusätzlich profitieren ..
Nyt myös hyötyä ..
Jetzt profitieren zusätzlich ..
Nú auk þess þágu ..
Sekarang juga manfaat ..
또한 혜택을 이제 ..
Jetzt profitieren zusätzlich ..
Nå også nytte ..
Teraz skorzystać ..
Jetzt zusätzlich profitieren ..
Теперь также пользу ..
Jetzt zusätzlich profitieren ..
Zdaj tudi prid ..
Jetzt zusätzlich profitieren ..
ตอนนี้ ยังได้รับประโยชน์ ..
Şimdi de yarar ..
Jetzt profitieren zusätzlich ..
עכשיו גם זה לטובתנו ..
এখন অতিরিক্ত বেনিফিট ..
ახლა დამატებით სარგებელს ..
Jeztz profitieren zusätzlich ..
ਹੁਣ ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ ਲਾਭ ..
ຍັງໄດ້ຮັບປະໂຫຍດໃນປັດຈຸບັນ ..
Ary ankoatra soa ..
දැන් මීට අමතරව ප්රතිලාභ ..
இப்போது கூடுதலாக நன்மை ..
Тепер також вигоду ..
Сега, во прилог корист ..
Issa b'żieda benefiċċju ..
Orain, gainera, prestazioa ..
Saiki tambahan entuk manfaat ..
Kini juga mendapat manfaat ..
Na i roto i te painga tua ..
hefyd yn elwa nawr ..
İndi əlavə fayda ..
Agora, adicionalmente beneficio ..
વધુમાં લાભ હવે ..
chun tairbhe anois ..
ಈಗ ಜೊತೆಗೆ ಲಾಭ ..
Ayeuna Sajaba ti benefit ..
Ngayon bilang karagdagan pakinabang ..
Jetzt zusätzlich profitieren ..
اب بھی فائدہ پہنچے ..
Jetzt zusätzlich profitieren ..
Jetzt zusätzlich profitieren ..
Karon dugang kaayohan ..
tou benefisye kounye a ..
  2 Hits www.rohr-idreco.com  
Մագնիս For Speed ​​ցուցիչ
Aimant Pour capteur de vitesse
Magnet für Geschwindigkeitssensor
Imán para el sensor de velocidad
Magnete per sensore di velocità
Ímã para sensor de velocidade
المغناطيس للحصول على سرعة الاستشعار
Μαγνήτης για τον αισθητήρα ταχύτητας
Magnet For Speed ​​Sensor
スピードセンサー用マグネット
Magnet For Speed ​​sensor
Magnet për sensor shpejtësi
آهن ربا برای سنسور سرعت
Магнит за Сензор за скорост
Imant per al sensor de velocitat
Magnet za senzor brzine
Magnet pro snímač otáček
Magnet For Speed ​​Sensor
Magnet For Speed ​​Sensor
Magneetti Nopeussensori
चुंबक स्पीड सेंसर के लिए
Magnet For Speed ​​Sensor
Magnet For Speed ​​Sensor
မြန်နှုန်းအာရုံခံသည်သံလိုက်
Magnet Untuk Sensor Kecepatan
Magnet enim Speed ​​Sensor
Magnetas For Speed ​​Sensor
Magnet For Speed ​​Sensor
Magnes dla czujnika prędkości
Magnet pentru senzor de viteză
Магнит для датчика скорости
Магнет Фор Спеед Сенсор
Magnet pre snímač otáčok
Magnet za senzor za hitrost
Magnet For Speed ​​Sensor
แม่เหล็กสำหรับเซ็นเซอร์ความเร็ว
Hız Sensörü için Mıknatıs
Magnet Đối với cảm biến tốc độ
מגנט עבור חיישן מהירות
চুম্বক গতি সেন্সর জন্য
Магніт для датчыка хуткасці
Magnet For Speed ​​Sensor
Magnet For Speed ​​Sensor
ਚੁੰਬਕ ਸਪੀਡ ਸੈਸਰ ਲਈ
មេដែកសម្រាប់ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាល្បឿន
ການສະກົດຈິດສໍາລັບ Sensor ຄວາມໄວ
Andriamby Fa Speed ​​Sensor
චුම්බක වේගය සංෙව්දන සඳහා
வேகம் சென்சார் காந்தம்
Магнет за брзина сензор
Magnet Għal Sensor Veloċità
Sumaku Kwa Sensor Speed
Magnet Waayo sensor Speed
Iman Abiadura Sensor For
Magnet Kanggo Sensor Speed
Magnet Untuk Sensor Speed
Aukume hoki Tere pūoko
Magnet Am Synhwyrydd Cyflymder
የፍጥነት መለኪያ ለ ማግኔት
Speed ​​Sensor For Magnet
Magnet Per Lichid Speed
મેગ્નેટ ઝડપ સેન્સર માટે
Magnet Domin Speed ​​firikwensin
Maighnéad Do Braiteoir Luais
ಸ್ಪೀಡ್ ಸಂವೇದಕ ಫಾರ್ ಮ್ಯಾಗ್ನೆಟ್
Maneta Mo Sensor Speed
مقناطيسي اسپيڊ Sensor لاء
స్పీడ్ సెన్సార్ మాగ్నెట్
سپیڈ سینسر کے لئے مقناطیس
מאַגנעט פֿאַר ספּיד סענסאָר
Magnet Fun Speed ​​sensọ
സ്പീഡ് സെൻസർ വേണ്ടി കാന്തം
Magnet Kay Speed ​​sensor
Maginito Pakuti SENSOR Liwiro
Magnet pou vitès sensor
Arrow 1 2 3 4 5 6