hab – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      1'518 Ergebnisse   255 Domänen   Seite 7
  cabo-vista.cabosanlucas-besthotels.com  
Dr. David Rhys, Cosmology, geography
Dr. David Rhys, Cosmologia, geografia
  2 Treffer thecounterburger.jp  
Welsh tenor Alun Rhys-Jenkins performs the role of matchmaker, Goro in Glyndebourne's first ever production of Madama Butterfly this Season.
Bydd y tenor Cymreig, Alun Rhys-Jenkins yn perfformio rhan y trefnydd priodas, Goro yng nghynhyrchiad cyntaf erioed Glyndebourne o Madama Butterfly y tymor hwn.
  87 Treffer wbo.llgc.org.uk  
RHYS AP TEWDWR ( - 1093 ), king of Deheubarth (1078-1093)
RHYS AP TEWDWR ( - 1093 ), brenin Deheubarth (1078-1093)
  6 Treffer www.merthyr.gov.uk  
Rhys Is 14 Years Old
Mae Rhys yn 14 Mlwydd Oed
  3 Treffer www.asc-csa.gc.ca  
Biography of Dr. Dafydd (Dave) Rhys Williams
Biographie de Dafydd (Dave) Williams
  87 Treffer yba.llgc.org.uk  
RHYS AP TEWDWR ( - 1093 ), king of Deheubarth (1078-1093)
RHYS AP TEWDWR ( - 1093 ), brenin Deheubarth (1078-1093)
  16 Treffer www.teara.govt.nz  
Full story by Rhys Jones
Te Tino Kōrero nā Rhys Jones
  6 Treffer mayamed.ge  
19:30 Julie Murphy and Ceri Rhys Matthews  ::  Music
19:30 Julie Murphy a Ceri Rhys Matthews  ::  Music
  3 Treffer www.hotelmonaco.it  
Head of Corporate Communications - Rhys Jones
Pennaeth Cyfathrebu Corfforaethol - Rhys Jones
  10 Treffer www.discgolfscene.com  
Cllr. Rhys Bebb-Jones
Cyng. Rhys Bebb Jones
  www.findthemissing.org  
Tattoo of colorful angel wings with the word "Rhys" in cursive writing on her right shoulder
El tatuaje de alas coloradas de ángel con la palabra "Rhys" en la escritura de letra cursiva en su hombro derecho
  4 Treffer store.enphase.com  
Collaboration with fellow food and drink businesses is important to Rhys, who is part of the Fine Food Wales Cluster - a business led development programme supported by the Welsh Government.
Mae cydweithio gyda busnesau bwyd a diod eraill yn bwysig i Rhys sy'n rhan o Glwstwr Bwydydd Da Cymru, sef rhaglen ddatblygu wedi'i arwain gan fusnesau ac wedi'i gefnogi gan Lywodraeth Cymru.
  www.ontariocanada.com  
Eric and his wife Sam have a seven-year-old son, Rhys.
M. Hoskins et son épouse Samantha ont un fils âgé de sept ans, Rhys.
  www.cap.ca  
Rhys Adams, Vanier College, for his superb pedagogy of physics at Vanier College and for his leadership in developing an international program to train physics teachers in India and China in active learning pedagogies.
Rhys Adams, Cégep Vanier, pour sa superbe pédagogie de la physique au Cégep Vanier et pour son leadership dans l'élaboration d'un programme international visant à former des enseignants de physique en Inde et en Chine en pédagogies d'apprentissage actif.
  4 Treffer katerinaperez.com  
Several of the Welsh language initiatives have produced such brochures with Menter Bro Ogwr launching the Bridgend Borough Place Names Pocket Booklet during the Urdd Eisteddfod last year. Marged Rhys, Mentrau Iaith Cymru Development Officer, says:
Mae sawl Menter Iaith dros Gymru wedi mynd ati i gynhyrchu llyfrynnau o’r fath gyda Menter Bro Ogwr yn lansio Llyfryn Poced Enwau Lleoedd Bwrdeistref Penybont-ar-Ogwr yn ystod Eisteddfod yr Urdd yn yr ardal y llynedd. Dywed Marged Rhys, Swyddog Datblygu Mentrau Iaith Cymru:
  35 Treffer www.queenonline.com  
Rhys Thomas Interview
Entrevista a Rhys Thomas
  25 Treffer iptv-falcon.com  
Lord Rhys ap Gruffydd — quiz base sheet [pdf, 298KB]
Arglwydd Rhys ap Gruffydd — cwis taflen sylfaen [pdf, 298KB]
  4 Treffer www.naturalresources.wales  
Rhys Hughes, Environmental Crime Team Leader, Natural Resources Wales said:
Meddai Rhys Hughes, Arweinydd Tîm Troseddau Amgylcheddol, Cyfoeth Naturiol Cymru:
  9 Treffer parl.gc.ca  
Mr. Rhys Phillips: It's 44% of all employers, but it's 77% of all employees. We've concentrated on larger employers.
M. Rhys Phillips: Cela correspond à 44 p. 100 des employeurs, mais à 77 p. 100 des employés. Nous avons mis l'accent sur les grands employeurs.
  hotel-belle-fontainebleau.com  
CORIN RHYS JONES
ROBERTO GALANTE
  3 Treffer ditchil.com  
Director: Rhys Thomas
Zuzendaria: Rhys Thomas
  2 Treffer vertera.org  
Robert Shaw (Actor: James Bond, Jaws), Roger Taylor (Drummer: Queen), Ben Ainslie (Olympic Sailor: 4 times Gold Medallist), Michael Adams (Chess Grandmaster), John Rhys-Davies (Actor: Gimli in The Lord of the Rings)
Robert Shaw (Schauspieler: James Bond, Der Weiße Hai), Roger Taylor (Schlagzeuger: Queen), Ben Ainslie (Olympischer Segler: 4 Gold Medaillen), Michael Adams (Schachgroßmeister), John Rhys-Davies (Schauspieler: Gimli in The Lord of the Rings)
  2 Treffer news.ontario.ca  
Married (Dr. Samantha Nutt) with one son (Rhys)
Marié (Dre Samantha Nutt), un fils (Rhys)
  29 Treffer cadw.gov.wales  
Lord Rhys ap Gruffydd — quiz base sheet [pdf, 298KB]
Arglwydd Rhys ap Gruffydd — cwis taflen sylfaen [pdf, 298KB]
  3 Treffer www.garoo.net  
It’s quite a feat, making a gay movie with Jared Leto and Jonathan Rhys Meyers where the only thing worth a damn is Angelina Jolie.
C’est quand même effrayant que, dans un film pédé avec Jared Leto et Jonathan Rhys Meyers, le seul élément sauvable soit Angelina Jolie.
  2 Treffer www.torfaen.gov.uk  
About 200 metres beyond the farm house at Llanderfel, in the field to your right, above the level of the lane, are the ruins of the small chapel of St Derfel. This was used by pilgrims en route from Llantarnam Abbey (a once a Cistercian Monastery) to Pen Rhys and beyond to St David’s in west Wales.
Tua 200 metr y tu hwnt i'r ffermdy yn Llanderfel, yn y cae i'r dde ohonoch, uwchben lefel y lôn, ceir adfeilion capel bychan Sant Derfel. Cafodd y capel hwn ei ddefnyddio gan bererinion ar y ffordd o Abaty Llantarnam (a oedd yn Fynachlog Sistersaidd ar un adeg) i Ben Rhys a thu hwnt i Dyddewi yng ngorllewin Cymru. Mae'r capel yn dyddio'n ôl i oddeutu 550OC a chafodd ei sefydlu gan Sant Derfel, yn ôl pob sôn. Hwn yw un o ddau gapel yn unig yng Nghymru sydd wedi'u cysegru i'r sant. Sant Derfel yw un o'r 1,000 o seintiau Celtaidd sydd wedi'u claddu ar Ynys Enlli yng ngogledd Cymru, yn ôl pob sôn.
  32 Treffer www.rctcbc.gov.uk  
Cllr Rhys Lewis, Mayor of Rhondda Cynon Taf, said: “It was a huge honour to be a part of this special event as The Royal Welsh exercised their right to March through the streets of the County Borough.
"Anrhydedd mawr oedd bod yn rhan o'r achlysur arbennig hwn," meddai'r Cynghorydd Rhys Lewis, Maer Rhondda Cynon Taf, " a ninnau'n gweld y Cymry Brenhinol yn arfer eu hawl i orymdeithio drwy ein strydoedd.
  fieldnotes.re-code.ca  
A long-time member of ICOMOS Australia's Executive Committee, Sharon Sullivan received lifetime membership from ICOMOS International in 2004, as well as being appointed Officer of the Order of Australia (AO) the same year. In 2005, the Australian Archeological Association awarded her the Rhys Jones Medal for outstanding services in archeology.
Titulaire d’un doctorat honorifique de la James Cook University, Sharon Sullivan est également professeure adjointe à l’Université de Queensland et à l’Université de Nouvelle-Angleterre. Elle préside par ailleurs le Conseil d’administration de la Port Arthur Historic Site Management Authority depuis 2012. Membre de longue date du Comité exécutif d’ICOMOS Australie, Sharon Sullivan a reçu l’adhésion à vie à l’ICOMOS International en 2004, en plus d’être nommée Officier de l’ordre d’Australie (AO) la même année. En 2005, l’Australian Archeological Association lui a remis la médaille Rhys Jones pour les services insignes en archéologie. Auteure de plusieurs livres et articles, elle a notamment publié
  4 Treffer www.actief.be  
It has been organised by the Oriel Davies Young Curators - a group of 14 young people based in mid Wales, aged between 16 and 23: Aishah, Becca, Caitlin, Claudia, Kelly, Kirsty, Laura, Nia, Sarah, Stephanie, Sophie, Rachael, Rhian and Rhys.
Arddangosfa yw 'Extraordinary Days' sy’n edrych ar bositifrwydd a hiwmor mewn celfyddyd gyfoes. Mae hi wedi cael ei threfnu gan Guraduron Ifanc Oriel Davies-grŵp o 14 o bobl ifanc rhwng 16 a 23 mlwydd oed, sydd wedi’u sefydlu yng Nghanolbarth Cymru: Aishah, Becca, Caitlin, Claudia, Kelly, Kirsty, Laura, Nia, Sarah, Stephanie, Sophie, Rachael, Rhian a Rhys.
  www.lesecretdumarais.com  
At the same occasion took place a top professional event, Wine Symposium, addressed to the wine and restaurant industry. The lecturers this year were Laura Rhys MS, Nigel Wilkinson MS and Taina Vilkuna MW from the Finnish Monopoly Alko.
Par la même occasion se tenait un événement professionnel majeur, le Wine Symposium, qui s’adresse aux acteurs de la filière vin et de la restauration. Les intervenants cette année furent les Master Sommeliers Laura Rhys et Nigel Wilkinson, et la Master of Wine Taina Vilkuna du monopole finlandais Alko. Pendant les deux jours de l’événement les leaders de la filière ont parlé de dégustation du vin, des philosophies de différentes formations en vin, de l’avenir du service du vin dans les restaurants, et de bien d’autres choses encore.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow