zienswijze – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      129 Results   57 Domains
  18 Hits ordomedic.be  
Voor het overige kan de Nationale Raad met uw zienswijze instemmen :
Pour le reste, le Conseil national est d'accord avec votre point de vue :
  federaalombudsman.be  
Kan hij het volledige plaatje schetsen, dan neemt hij contact op met de administratie en informeert hij naar haar zienswijze en vervolledigt hij zijn analyse van uw dossier.
Si, au contraire, il dispose de suffisamment d'informations, il contacte l'administration concernée par votre réclamation pour connaître son point de vue et compléter l'analyse de votre dossier.
  2 Hits vangoghmuseum.nl  
In de multimedia tour geeft Armin zijn geheel eigen zienswijze op de 11 door hem geselecteerde werken van Van Gogh. Bij
In the special multimedia guide, Armin offers a truly personal interpretation of the eleven Van Gogh works that he selected for the project. In the case of
  2 Hits vangoghmuseum.com  
In de multimedia tour geeft Armin zijn geheel eigen zienswijze op de 11 door hem geselecteerde werken van Van Gogh. Bij
In the special multimedia guide, Armin offers a truly personal interpretation of the eleven Van Gogh works that he selected for the project. In the case of
  2 Hits purohotel.pl  
Tijdens het symposium gaf Mijke Sinninghe Damsté haar zienswijze op de eventuele gevolgen die het wetsvoorstel voor de (internationale) kartelschadepraktijk kan hebben:
During the symposium Mijke Sinninghe Damsté gave her views on the possible consequences that the legislative proposal may have for the (international) cartel loss practice:
  w3.chem.tue.nl  
2.  Door betrokkene in dit gesprek te kennen gegeven zienswijze
2.  Opinion expressed by the interviewee
  intranet.tudelft.nl  
Met een paginagrote mededeling in alle landelijke dagbladen trapte het Ministerie van Economische Zaken op 16 mei de inspraakprocedure van OYSTER af. Tot en met 26 juni kan iedereen zijn zienswijze geven op de milieueffectrapportage (m.e.r.) van het moderniseringsprogramma van de Delftse onderzoeksreactor.
Following the successful completion of the tendering and award procedure, the Design Team TNW will now get together with the Contractor and the laboratory outfitter to work out the details of the new TNW Zuid building. Construction on the Kluyverweg will commence after the technical design is approved.Continue
  rabobank.com  
Deze vragen, vanuit het perspectief van de jonge generatie van nu, en de Rabo-zienswijze daarop stonden vandaag (19 juni) centraal op de algemene vergaderingen van de Rabobank. Daar presenteerde de raad van bestuur Banking for Food aan onder meer directeuren en commissarissen van lokale Rabobanken.
These questions, from the perspective of today’s younger generation, and Rabobank’s views on them were the central topics at the general meetings Rabobank held today (19 June). In these meetings, the Executive Board of Rabobank presented Banking for Food to an audience that included managing directors and supervisory directors of local Rabobanks in the Netherlands. The Banking for Food vision will be further developed into a strategy and an action plan, including specific goals, setting out the approach adopted by Rabobank, worldwide, throughout the entire chain, from the source to the serving on a consumer’s plate.
  ineos.com  
“Al deze platformen delen een vergelijkbare zienswijze en zoeken nieuwe denk- en werkpistes om de Europese industrie efficiënter met haar middelen en energie te doen omgaan”, zegt Greet.
“All of these platforms share a similar ethos and are aimed at finding new ways of thinking and working to make the European industry more resource and energy efficient,” said Greet.
«Alle disse plattformene deler samme oppfatning og har som mål å finne nye tenkemåter og arbeidsmåter for å gjøre den europeiske industrien mer ressurs- og energieffektiv», sier Greet.
“Alla dessa plattformar har en liknande grundsyn och har som mål att hitta nya tankesätt och arbetsmetoder för att göra den europeiska industrin mer resurs- och energieffektiva,” säger van Eetvelde som ansvarar för INEOS kol- och energinätverk.
  2 Hits orientalonline.nl  
Lucky Bamboo is een snijtak van de Dracaena Sanderiana en heeft een lange geschiedenis in China en het Verre oosten. Het heeft een sterke link met Feng Shui en een rijke betekenis in de Aziatische zienswijze op planten en hun omgeving.
Lucky Bamboo is a branch of the Dracaena Sanderiana and has a long history in China and the Far East. It has a strong connection with Feng Shui and a rich meaning in the Asian view on plants and their surroundings. In Asia, people buy Lucky Bamboo for the New Year, to celebrate an opening or just for positivity and good luck. Each different type of binding the branches together has its own meaning and symbolism.
Lucky Bamboo oder auch Glücksbambus genannt ist ein Schnittstiel von der Dracaena Sanderiana und hat eine lange Geschichte in China und dem Fernen Osten. Lucky Bamboo hat eine starke Verbindung mit Feng-Shui und eine reiche Bedeutung in der asiatischen Sichtweise auf Pflanzen und ihrer Umwelt. In Asien kauft man sich einen Lucky Bamboo zum Jahresbeginn, um Neujahr zu feiern oder nur für etwas Positivität und Freude. Jede Form und die Art des Bindens der Zweige hat seine eigene Bedeutung und Symbolik.
  belgium.be  
Een informateur is een ervaren politicus die informatie verzamelt bij de verschillende partijen over hun zienswijze en wensen in verband met de vorming van een nieuwe regering en nagaat hoe een meerderheid kan gevormd worden en met welke partners.
Le Roi désigne ensuite un informateur ou un formateur.  L'informateur est un responsable politique expérimenté, qui rassemble des informations auprès des différents partis quant à leurs points de vue et souhaits concernant la formation d'un nouveau gouvernement.  Il vérifie comment une majorité peut être dégagée et avec quels partenaires.  Il en fait rapport au Roi et conseille ce dernier quant à la désignation d'un formateur.  Un informateur peut, par exemple, être désigné lorsque les résultats des élections offrent plusieurs possibilités de former un gouvernement ou lorsque la formation d'un gouvernement pourrait s'avérer très difficile.
  powerofculture.nl  
Desalniettemin zeggen Nederlandse moslimjongeren in een gesprek met premier Kok zich buitenspel gezet te voelen door Bush' terminologie: het gebruik van 'wij en zij', 'westerse beschaving versus barbarij' en 'goed tegen kwaad'. GroenLinks-kamerlid Mohamed Rabbae betoogt bovendien dat in deze zienswijze vrijheid en democratie als westers worden gemonopoliseerd.
People embrace their own traditions in times of uncertainty and powerlessness. Journalist Janny Groen sees this as well in the North American reaction to the disaster. She points to the broad-scale display of the national flag, performances of national anthems, and the chanting of the nation's name during memorial services. President George W. Bush underscored that the coming retaliation would not be directed against Islam, but against terrorists. Nevertheless, Dutch Moslem youngsters told Prime Minister Kok in a conversation that they feel put off by Bush's terminology: the use of 'us and them', 'Western civilisation versus barbarism' and 'good against evil'. In addition, GroenLinks MP Mohamed Rabbae contends that freedom and democracy are monopolised as Western values in this perspective.
  3 Hits fsfe.org  
En die visie, al vaak herhaald, verdient enig respect. Ik heb geen respect getoond voor deze zienswijze, ik heb ook het recht op een persoonlijke mening. Maar als de actieve advocaat voor het ontwerpen van de proeftekst, verwacht ik dat de titel van sectie 9, in de uiteindelijke versie ongeveer op het volgende zal lijken: "acceptance not required to receive and run copies".
Οπωσδήποτε υπάρχει μία άποψη, έτσι; Και άρα αυτή η άποψη που σπάνια επαναλαμβάνεται, αξίζει να θεωρείται με σεβασμό, αν και δεν της έχω αποδώσει κανένα σεβασμό στα προσωπικά μου σχόλια, γιατί έχω το δικαίωμα προσωπικής γνώμης. Ως ένας δικηγόρος ενός λειτουργικού προσχεδίου, ελπίζω ότι η ενότητα 9 θα φέρει, όταν εκδοθεί, έναν τίτλο κάτι σαν ''αποδοχή δεν απαιτείται κατά τη λήψη και εκτέλεση αντιγράφων'', η οποία είναι μία διατύπωση ενός γεγονότος, ακριβής και ξεκάθαρη, και η οποία μειώνει την εξάρτηση από έναν νομικό χαρακτηρισμό, αυξάνοντας την εξάρτηση από μία πραγματική θεώρηση, η οποία γενικά είναι ο δρόμος που έχουμε ακολουθήσει σύμφωνα με την απο-εθνικοποίηση της άδειας.
  raadvanstate.be  
De Raad van State volgt niet de zienswijze van de verzoekende partijen dat de gemeenteraad geen zelfstandige beslissing tot het sluiten van de overeenkomst heeft genomen en louter de onregelmatige beslissing van het schepencollege zou hebben bekrachtigd.
Si, par son arrêt n° 236.720 du 09/12/16, le Conseil d'État annule la décision du collège des bourgmestre et échevins, la décision du conseil communal est toutefois maintenue pour l’heure. Le Conseil d'État ne suit pas le point de vue des parties requérantes selon lequel le conseil communal n'a pas pris de décision autonome concernant la conclusion de l'accord et aurait simplement entériné la décision irrégulière du collège des échevins. Les débats sont rouverts afin de permettre l’examen des autres arguments visant l'annulation de la décision du conseil communal.
  2 Hits bel.sika.com  
Het is de verantwoordelijkheid van de gebruiker van deze site om de juistheid, volledigheid, betrouwbaarheid en bruikbaarheid van enige zienswijze, dienst of informatie te beoordelen. De informatie op deze Site kan geenszins geïnterpreteerd of beschouwd worden als een juridisch, boekhoudkundig, fiscaal, financieel, beleggings- of ander professioneel advies, of als een advies over specifieke feiten of zaken.
Il incombe à l'utilisateur d'évaluer l'exactitude, l'exhaustivité, la fiabilité et la pertinence des opinions, services ou des autres renseignements fournis sur le Site. Les informations qui se trouvent sur ce Site ne peuvent pas être interprétées ni considérées comme des conseils juridiques, comptables, fiscaux, financiers, d’investissement, ou comme un conseil professionnel quelconque, ni comme un conseil sur des questions ou des faits précis. En conséquence, la Société n'assume aucune responsabilité quant à l'utilisation, l’abus ou la mauvaise utilisation de ces informations. Les utilisateurs du présent Site devraient consulter leurs conseillers professionnels pour ce qui est de leur situation personnelle.
  2 Hits nozbe.com  
Wij geloven dat taken minder efficiënt gedaan worden wanneer je ze aan meer dan één persoon delegeert. Aan de andere kant begrijpen we jouw zienswijze natuurlijk ook.
Unserer Ansicht nach wird eine Aufgabe weniger effizient erledigt, wenn sie an mehrere Personen delegiert wird. Wir verstehen aber, um was es Ihnen geht.
Creemos que si delegas una tarea a más de una persona, las tareas se realizan de forma menos eficiente. Sin embargo, también entendemos tu punto de vista.
저희는 한 개의 작업을 두 명 이상의 사람에게 위임하는 것이 작업의 능률을 떨어뜨린다고 생각합니다. 그러나, 고객님께서 말씀하시고자 하는 바는 충분히 이해할 수 있습니다.
Wyznajemy zasadę, że delegowanie zadania więcej niż jednej osobie wcale nie poprawia skuteczności, z jaką zostanie one wykonane, a wręcz przeciwnie. Rozumiemy jednak Twój punkt widzenia.
Нам кажется, что если делегировать задачу сразу на несколько людей, она выполняется менее эффективно. Но мы понимаем ваш вопрос.
  adjointdugouverneur.be  
Anderzijds strookt de zienswijze van de niet-benoemde burgemeesters niet met de voorrangsstatus van het Nederlands wanneer zij faciliteiten automatisch en voor altijd toekennen aan particulieren die dit een keer aanvroegen.
En d'autres termes, le Conseil condamne tant l'interprétation du Gouvernemend flamand que celle des bourgmestres non-nommés. D'une part, le Conseil considère que l'interprétation du Gouvernement flamand, selon laquelle les habitants francophones sont obligés de réitérer leur demande explicite de bénéficier de l'usage du français restreint de manière disproportionnée leurs droits. D'autre part, l'interprétation préconisée par les bourgmestres non-nommés, selon laquelle les facilités sont attribuées une fois pour toutes aux particuliers qui en ont exprimé le souhait, est en contradiction avec la priorité du néerlandais.
  adjunctvandegouverneur.be  
Anderzijds strookt de zienswijze van de niet-benoemde burgemeesters niet met de voorrangsstatus van het Nederlands wanneer zij faciliteiten automatisch en voor altijd toekennen aan particulieren die dit een keer aanvroegen.
En d'autres termes, le Conseil condamne tant l'interprétation du Gouvernemend flamand que celle des bourgmestres non-nommés. D'une part, le Conseil considère que l'interprétation du Gouvernement flamand, selon laquelle les habitants francophones sont obligés de réitérer leur demande explicite de bénéficier de l'usage du français restreint de manière disproportionnée leurs droits. D'autre part, l'interprétation préconisée par les bourgmestres non-nommés, selon laquelle les facilités sont attribuées une fois pour toutes aux particuliers qui en ont exprimé le souhait, est en contradiction avec la priorité du néerlandais.
  otb.tudelft.nl  
Onder leiding van Frénk van der Linden zullen sprekers als onder andere Paul Schnabel (SCP), minister Ella Vogelaar (gevraagd), Willem van Leeuwen (Aedes) en Sako Musterd (Universiteit van Amsterdam) hun zienswijze geven op de stedelijke vernieuwing.
With Frénk van der Linden as chairperson, speakers including Paul Schnabel (SCP), Dutch Minister Ella Vogelaar (subject to confirmation), Willem van Leeuwen (Aedes) and Sako Musterd (University of Amsterdam) will describe their outlooks on urban renewal. Expand your knowledge and join the urban renewal current affairs discussions in one of the day’s many workshops, or be inspired by a much-discussed project on one of the outings in the districts of The Hague.
  kuleuven.be  
We proberen een zienswijze op Brussel te ontwikkelen waarin de meervoudigheid van Brussel (in ruimte, functies, ervaringen en betekenissen) wordt erkend, en waarin de meerduidige beleving van diverse groepen van stadsbewoners en -gebruikers wordt gerespecteerd, die niet onmiddellijk aanleiding geeft tot territoriale machtsclaims.
The working group tries to develop a perspective on Brussels that recognizes its multiplicity (in space, functions, experiences and interpretations), that respects the multiple experiences of diverse groups of inhabitants and city users, and that does not lead to territorial power claims.
  nieuwsuitamsterdam.nl  
Als het bedrijf zelf de scooters niet verwijdert, dan gaan de stadsdelen vanaf 23 oktober mogelijk handhaven. Felyx kan wel nog een zienswijze indienen tegen dit voornemen. Dit heeft de gemeente laten weten in reactie op vragen van raadslid Henk Boldewijn (PvdA).
The Amsterdam inner city threatens to succumb to the growing nuisance caused by tourists, architect and writer Leo Q. Onderwater warned in NRC Handelsblad last week. The municipality has been trying to spread tourism over a larger part of the city. Has this policy been effective? »»
  dehallen.nl  
Ze schept een wereld die weliswaar ontleend is aan de werkelijkheid, maar waarin alles in een absurd verband tot elkaar staat. Door de wereld van binnenuit te ontwrichten, probeert zij een opening te bieden voor een nieuwe keuze en een nieuwe zienswijze.
Sarah Lucas (b. London, 1962) places no faith in religion or the beauty of nature. On the contrary, she poses questions about the banalisation of society and the hollowness of our present sense of community. She creates a world that is, to be sure, derived from reality, but in which everything is in an absurd relation to everything else. By disrupting order of the world she seeks to provide an opening for new choices and a new outlook.
  tnw.tudelft.nl  
De moleculen worden quasi zacht en blijven bewegen. Met de publicatie op dit onderwerp in het tijdschrift Macromolecules in 1983 liep hij evenwel reputatieschade op, niemand ging mee in deze zienswijze.
However some issues remained unexplained. How do macromolecules behave under other conditions, for example in a concentrated state? The rigid molecules are then, as it were, trapped in a thin tube. Theo Odijk called his thought experiment of the time “the paradox of rippling”. Following the publication of an article on this topic in 1983, in the journal Macromolecules, his reputation suffered some damage. No-one else was prepared to endorse his view.
  fabricair.com  
FabricAir ontwerpt en produceert op maat gemaakte oplossingen voor luchtverspreiding & -verdeling voor een breed scala aan toepassingen. In 1973 installeerden wij het wereldwijd eerste systeem met textiele luchtkanalen. Dit leidde tot een hele nieuwe zienswijze op het gebied van HVAC en binnenklimaat.
FabricAir conçoit et produit des solutions de distribution d'air et de diffusion d'air personnalisées pour un large éventail d'applications. En 1973, nous avons installé le premier système de gaines textiles du monde, lequel a apporté un nouveau souffle au secteur CVC et climat intérieur.
FabricAir, çok çeşitli uygulamalar için özel hava dağıtımı ve hava dağıtım çözümleri tasarlar ve üretir. 1973'te, ISK ve iç mekan iklimlendirme konusunda tamamen yeni bir düşünce tarzı izleyen dünyanın ilk tekstil bazlı kumaş kanal uygulamasını gerçekleştirdik.
  feminenza.org  
Binnen zo’n zienswijze is geen plaats voor gender geweld. De uitdaging is dan ook niet te vinden in het bombarderen van gemeenschappen met feiten en statistieken over de voordelen van gelijkheid en betere relaties tussen de genders; de uitdaging ligt in het ondersteunen van zowel mannen als vrouwen om hun percepties te ontwikkelen tot op een punt waar zij beide genders kunnen waarderen en waar zij zich realiseren dat op de lange duur begrip en samenwerking effectiever zijn dan voortdurende onwetendheid en wreedheid.
Il n’est donc pas question d’assaillir des communautés / groupes avec des faits et des chiffres sir les avantages de l’égalité entre les sexes ; le challenge est d’aider les hommes et les femmes à faire évoluer leurs perceptions, apprécier les deux genres équitablement et réaliser que la compréhension et le partenariat entre hommes et femmes sont beaucoup plus satisfaisants et enrichissants que l’ignorance ou la brutalité.
Eine derartige Einstellung lässt keinen Raum für geschlechtsspezifische Gewalt. Die Herausforderung besteht deshalb nicht darin, Fakten- und Zahlenwissen über den Nutzen von Gleichberechtigung und einer besseren Beziehungen zwischen Männern und Frauen zu vermitteln; sie besteht darin, dass sowohl Männern als auch Frauen ihre Einstellung gegenüber dem anderen Geschlecht grundlegend ändern, den Wert beider Geschlechter anerkennen und begreifen, dass Verständnis und Partnerschaft auf lange Sicht mehr Erfolg und Nachhaltigkeit bringt als anhaltende Unverständnis und Gewalt.
  weedseedshop.com  
Overheden zijn bang van het woord “wiet” dat leidt tot een grote verwarring over het legaliseren van dit soort producten. Maar nu de zienswijze ten opzichte van wiet steeds vastere vormen aanneemt, veranderen de standpunten.
Governments are afraid of the word “cannabis”, which leads to a huge confusion about legalizing these types of products. However, as the perspective on cannabis around the world takes shape, opinions are changing.
Les gouvernements ont peur du mot “cannabis”, ce qui génère une grande confusion quant à la légalisation de ces types de produit. Cependant, l’opinion publique change lentement mais sûrement, et on peut s’attendre à ce que le CBD soit de plus en plus reconnu dans les années qui viennent.
Los gobiernos le tienen miedo a la palabra “cannabis”, la cual hace surgir una gran confusión sobre la legalización de estos tipos de productos. Sin embargo, mientras toma forma la perspectiva sobre el cannabis alrededor del mundo, las opiniones están cambiando.
  deathcamps.org  
In principe is degene die bevoegd is de opdracht te geven (Wirth, Hering), de enige verantwoordelijke. Degene die de opdracht uitvoert, is mede verantwoordelijk indien hij weet dat deze opdracht in strijd is met de wet. De jury deelde deze zienswijze niet.
Per rigettare la difesa generale utilizzata collettivamente dagli imputati, il procedimento fece affidamento ad un principio: che gli imputati erano colpevoli di partecipazione collettiva, anche se non avevano agito come istigatori. In linea di principio, è solamente responsabile colui che comanda e dà ordini (Wirth, Hering). Colui che esegue questi ordini deve anche condividere la responsabilità se conosce che il compito di sua esecuzione è illegale. La giuria non era d’accordo.
  uvc-brugmann.be  
UVC Brugmann : drie sites, eenzelfde zienswijze
Brugmann UH : three sites, one philosophy about care
CHU Brugmann : trois sites, une philosophie de soins
  3 Hits womenpriests.org  
Wat de huidige situatie betreft: welke stappen hebben de paus en kardinaal Ratzinger ondernomen om zich te vergewissen van de zienswijze van de bisschoppen van de Katholieke Kerk (en daarmee bedoel ik werkelijk navragen, niet druk uitoefenen)?
Le même paragraphe 25 de Lumen Gentiumdéclare que les évêques pourraient proclamer infailliblement la doctrine du Christ “même dispersés à travers le monde et conservant le lien de la communion entre eux et avec le successeur de Pierre... lorsque... ils déclarent d’un commun accord qu’il faut soutenir sans hésiter tel point de doctrine”. Dans le cas en question, quelles mesures ont prises le Pape et le Cardinal Ratzinger pour s’assurer de ce que pensaient les évêques de l’Église catholique (et je pense ici à une véritable consultation sans chausse-trappe) ? Et a-t-on consulté “l’ensemble des fidèles” ? Quelles mesures a-t-on prises pour s’informer de ce que pense l’Église sur ce sujet ?
  chu-brugmann.be  
UVC Brugmann : drie sites, eenzelfde zienswijze
Brugmann UH : three sites, one philosophy about care
CHU Brugmann : trois sites, une philosophie de soins
1 2 3 Arrow