Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 1'393 Ergebnisse 342 Domänen

www.swissemigration.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Federal Department of Foreign Affairs, Presence Switzerland, in cooperation with the Initiative and Referendum Institute Europe (IRI), and the Embassy of Switzerland in Prague
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir swissemigration.ch comme domaine prioritaire	Federální ministerstvo zahraničních věcí, Präsenz Schweiz, ve spolupráci s Ústavem pro iniciativy a referenda (IRI) a Švýcarským velvyslanectvím v Praze

www.billetterie.losc.fr

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Not only did the campaign increase engagement (the UK Facebook following increased by 3.5% following the campaign, and 6.8% worldwide), it also reversed declining sales. According to data from IRI Worldwide, Coca-Cola’s value sales increased by 4.93% year-on-year to £765 million in the 52 weeks to 17 August.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir censhare.com comme domaine prioritaire

Die Marketingkampagne sorgte nicht nur für zusätzliche Aufmerksamkeit (im Anschluss an die Kampagne stieg die Following-Rate bei Facebook UK um 3,5 % und weltweit um 6,8 %), sondern konnte den Umsatzrückgang in Wachstum umkehren. Laut Informationen von IRI Worldwide stieg der Umsatz von Coca-Cola nach Wert in den 52 Wochen bis zum 17. August im Vergleich zum Vorjahr um 4,93 % auf £ 765 Millionen.

4 Résultats www.dadsproject.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	IRI Training Evaluation Database
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jumpstart.ge comme domaine prioritaire	IRI-ის ტრენინგის შეფასების მონაცემთა ბაზა

www.upc.edu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Institute of Robotics and Industrial Informatics (IRI)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir upc.edu comme domaine prioritaire	Instituto en Dinámica Fluvial e Ingeniería Hidrológica (FLUMEN)

10 Résultats ratinggroup.ua

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	IRI poll: Social and political moods of Ukrainians
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ratinggroup.ua comme domaine prioritaire	Опрос IRI: Динамика общественно-политических взглядов в Украине

www.pdm.md

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Igor Corman, despre declaraţiile lui Rogozin: Trebuie să facem abstracţie de astfel de ieşiri
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pdm.md comme domaine prioritaire	Корман о заявлениях Рогозина: Нужно абстрагироваться от такого рода выпадов

18 Résultats www.esdistinto.es

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Description (Croatian): Centar širi, 50m2, 2skl, 1.kat, 2 konobe, okućnica, 55.000€, 091/373-10-10
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir realitica.com comme domaine prioritaire	Beschreibung: Centar širi, 50m2, 2skl, 1.kat, 2 konobe, okućnica, 55.000€, 091/373-10-10

3 Résultats www.mdfgeorgia.ge

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	International Republican Institute, IRI
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir mdfgeorgia.ge comme domaine prioritaire	საერთაშორისო რესპუბლიკური ინსტიტუტის , IRI

www.ges.com.ro

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	* Value-based market share, Borotalco Spray Original total market Italy, (02 / 2015-01 / 2016), LEH DFH, IRI Group data.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir edhaas.at comme domaine prioritaire	*Wertmäßiger Marktanteil, Borotalco Spray Original Gesamtmarkt Italien, (02/2015-01/2016), LEH + DFH, IRI Group data.

3 Résultats www.fride.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Democracy assistance, the facts: International Republican Institute (IRI)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fride.org comme domaine prioritaire	Promoción de la democracia. Fichas técnicas: International Republican Institute (IRI)

6 Résultats www.debrecencity.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	PRESS RELEASE ON VICE MINISTER OF INVESTMENTS AND DEVELOPMENT A.RAU’S MEETING WITH MOHAMMAD SAEIDI, HEAD OF FINANCE AND FOREIGN INVESTMENTS OF “SOCIAL SECURITY INVESTMENT” (IRI)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir mid.gov.kz comme domaine prioritaire	Пресс релиз по встрече вице-министра по инвестициям и развитию РК А. Рау с Главой финансов и иностранных инвестиций компании «Social Security Investment» (ИРИ) Мохаммад Саеиди

lab.cccb.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	At IRI of Center Pompidou, he worked on the Social Web project and also a visiting scientist at T-Labs Deutsche Telekom in Berlin.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir lab.cccb.org comme domaine prioritaire	En IRI, del Centro Pompidou, trabajó en el proyecto web social y también fue un científico visitante en la T-Labs Deutsche Telekom en Berlín.

www.innokas.fi

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Individual Representation of Interests (IRI) − Oksana Volhina, MSc of Social Work, Senior Lecturer of the School of Social Work of the Kyiv-Mohyla Academy
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir network.org.ua comme domaine prioritaire	Индивидуальное представление интересов (ИПИ) — Оксана Волгина, магистр социальной работы, старший преподаватель Школы социальной работы Киево-Могилянской академии

6 Résultats popolazione.population.city

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	IRI publishes new study on Georgia
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir georgianamerica.com comme domaine prioritaire	რუსეთის საგარეო უწყება ქართულ მხარეს პასუხობს

2 Résultats www.rainbowfia.or.jp

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	4. If the breaker is down, switch it back up to “on”(iri 入).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rainbowfia.or.jp comme domaine prioritaire	4.检查限幅器和电闸，如果掉下，将其置于“入(开)”的状态。

www.horta.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	In October 2012 a report by The Symphony IRI Group on the private label brand in Europe stressed again the saving factor for consumers and pointed to innovation as their challenge, while they recommended these brands to keep working on their commitment to quality.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir natra.es comme domaine prioritaire	En octubre de 2012 un informe realizado por The Symphony IRI Group sobre la marca de distribución en Europa reforzaba el factor ahorro que estas marcas representan para los hogares y apuntaban al factor innovación como el reto para estas enseñas, a la vez que recomendaba seguir trasladando al consumidor su compromiso por la calidad.

16 Résultats www.w3.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	This is a simple IRI that is composed of three parts.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir w3.org comme domaine prioritaire	Se trata de un IRI simple, compuesto por tres partes.

phn-rsp.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Partnering with AlloCiné, HEC, Télécom ParisTech, IRI, LIP6, with assistance of ThinkMarket.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nodesign.net comme domaine prioritaire	En partenariat avec AlloCiné, HEC, Télécom ParisTech, IRI, LIP6, et avec le concours de ThinkMarket.

www.euneighbours.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	We will certainly also need to confront further the vested interests of pro-Russian propagandists, but it is encouraging that 85% of Georgians support the EU integration path, according to a recent poll published by the International Republican Institute’s (IRI) Center for Insights in Survey Research.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euneighbours.eu comme domaine prioritaire	Грузия должна привести большую часть своего законодательства в соответствие с законодательством ЕС, чтобы соответствовать условиям соглашения об ассоциации. Но вопрос в том, в какой степени общество готово к этой трансформации. Вот мы и задумываемся, готовы ли мы принять этот вызов, когда анти-западные проповедники разжигают костер общественной тревоги при принятии каждой поправки в законы, говоря, что данный процесс убивает будущее Грузии, и что все это делается для Европы, а не для грузинского народа. Для демократических институтов Грузии внедрение этих реформ требует огромного внимания и координации, а также веры в то, что они делают. Конечно, мы и дальше будем вынуждены противостоять корыстным интересам пророссийских агитаторов, но обнадеживает тот факт, что по данным недавнего опроса, опубликованного Центром исследований Международного республиканского института (IRI), 85% грузин поддерживают путь интеграции в ЕС.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euneighbours.eu comme domaine prioritaire	ასოცირების შესახებ შეთანხმებით ნაკისრი ვალდებულებების შესასრულებლად, საქართველომ ქვეყნის კანონმდებლობის ევროკავშირის კანონმდებლობას დაუახლოება უნდა მოახდინოს. თუმცა საკითხავია, არის კი საზოგადოება მზად ამ ტრანსფორმაციისთვის. რაც ყველაზე საინტერესოა, ვართ კი მზად ამ გამოწვევისთვის, მაშინ როცა ანტიდასავლურად განწყობილი ძალები საზოგადოებაში აღვივებენ შიშს თითოეული საკანონმდებლო ცვლილების მიმართ, შთააგონებენ ხალხს, რომ ცვლილებები საქართველოს მომავალს ჩაახშობს, და რომ ყველაფერი ევროპისთვის კეთდება და არა ქართველი ხალხისთვის. საქართველოს დემოკრატიული ინსტიტუტებისთვის ეს რეფორმები მოითხოვს უდიდეს ყურადღებასა და კოორდინაციას, და რწმენას იმისა რასაც აკეთებენ. ჩვენ წინ უნდა აღვუდგეთ პრორუსულ პროპაგანდისტულ ინტერესებს, საერთაშორისო რესპუბლიკური ინსტიტუტის (IRI) მიერ ჩატარებული უკანასკნელი კვლევის მიხედვით, ამაში ხელს გვიწყობს საქართველოს მოსახლეობის 85 პროცენტი, რომელიც მხარს ქვეყნის ევროპულ ინტეგრაციას უჭერს.

23 Résultats media.ge

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

President of the media center Iri is Irina Gagloeva, former head of the de-facto republic information committee in the Kokoiti government. After leaving the given post she founded the new media center.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir media.ge comme domaine prioritaire

ცხინვალში გაიმართა მრგვალი მაგიდა სახელწოდებით „სამხრეთ ოსეთი რუსულ და სამხრეთ ოსურ მედიასაშუელებებში". შეხვედრის ორგანიზატორი იყო არასამთავრობო ორგანიზაცია მედიაცენტრი „ირი".

25 Résultats london2012.fiba.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	IRI,
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir london2012.fiba.com comme domaine prioritaire	Mascota

13 Résultats armenpress.am

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Experts note that in case of war with Iran against the US and the Coalition states the IRI may involve also nearly 4 million same-faith pro-Iranian mobilized Farsiwans, Hazaras and Qizilbashs of Afghanistan.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir armenpress.am comme domaine prioritaire

Վերջին շրջանում նկատվում են աֆղանական ուղղությամբ ՀԱՊԿ-ի գործունեության ակտիվացման նոր միտումներ: ՀԱՊԿ-ում տիրապետում է այն կարծիքը, որ դաշնադրային ուժերի դուրսբերումից հետո այդ տարածաշրջանում տիրող իրադրությունն ավելի կսրվի[9], և Աֆղանստանը կարող է սպառնալիք դառնալ Կենտոնական Ասիայի և ընդհանուր առմամբ ՀԱՊԿ-ի համար: Այդ կապակցությամբ ՀԱՊԿ-ի Խորհրդի' 2011 թ. նոյեմբերի 17-ին Մոսկվայում կայացած նիստում համաձայնեցվեց Աֆղանստանից բխող հնարավոր մարտահրավերների և սպառնալիքների չեզոքացման ուղղությամբ ՀԱՊԿ-ի գործողությունների ծրագրի նախագիծը[10]:

7 Résultats www.horitsu-sodan.jp

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	#FAES Freedom Award #Patronato #IRI #NDI
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir documentos.fundacionfaes.org comme domaine prioritaire	#Premio FAES Libertad #Patronato #IRI #NDI

www.mimanerashop.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	IRI System Co., Ltd.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir philippines.tech-dir.com comme domaine prioritaire	アイリシステム株式会社

www.sirc-csars.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	In 2011, Ms. Grey was a member of the International Republican Institute Electoral Observation Mission in Nigeria, also known as the IRI EOM. That same year, she was invited to participate in the Women’s Democracy Network (WDN) in Lagos, Nigeria.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sirc-csars.gc.ca comme domaine prioritaire	En 2011, Mme Grey a fait partie de la mission d’observation électorale au Nigeria de l’Internationale Republican Institute, aussi connue sous l’acronyme IRI EOM. La même année, elle a été invitée à participer à la conférence du Réseau Femmes et Démocratie à Lagos, au Nigeria.

www.irsst.qc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Workers with MSIs and who have been receiving indemnities for several months represent a vulnerable population in terms of long-term disability, a costly situation for the indemnifying agency. In fact, among the workers indemnified for an MSI, 20% are indemnified for more than three months, yet they account for 75% of the IRI costs.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir irsst.qc.ca comme domaine prioritaire

Les travailleurs atteints de LMS et indemnisés depuis plusieurs mois représentent une population vulnérable en termes de prolongation de leur incapacité, une situation coûteuse pour l'organisme indemnisateur. En effet, parmi les travailleurs qui sont indemnisés pour une LMS, 20 % le sont durant plus de trois mois mais ceux-ci cumulent 75 % des frais en IRR. Notre évaluation fournit la première évidence scientifique quant à la valeur d'un programme de type PRÉVICAP pour une telle population, et plus particulièrement pour les travailleurs sans historique d'indemnisation, soit environ les trois quarts de cette population.

2 Résultats cpha.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Institut de Recherche et d’Innovation du Centre Pompidou (IRI)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir a234.fr comme domaine prioritaire	Maison des Sciences de l’Homme Paris Nord

uicarmenia.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

In particular, Iran has started to periodically put a stress on the territorial integrity of Azerbaijan. This time, too, IRI President Hassan Rouhani has made a vague reference to the principle of territorial integrity and the necessity of peaceful resolution of the Nagorno Karabagh conflict.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir uicarmenia.org comme domaine prioritaire

3) Կարևոր է նաև այն, որ Բաքվի եռակողմ հանդիպումը փաստացի ևս մեկ անգամ ամրագրեց Հայաստանի հանդեպ Իրանի վերաբերմունքի որոշակի փոփոխությունը: Նախ և առաջ փոխվել է Իրանի վերաբերմունքը ղարաբաղյան հակամարտությանը: Եթե նախկինում Իրանը հնարավորինս չեզոք դիրք էր գրավում Ղարաբաղյան հակամարտության կարգավորման հարցում, ապա այդ չեզոքությունը կարծես գնալով ավելի և ավելի է չքանում: Մասնավորապես Իրանը սկսել է պարբերաբար շեշտել Ադրբեջանի տարածքային ամբողջականությունը: Այս անգամ ևս ԻԻՀ նախագահ Հասան Ռոհանին, թեև աղոտ, սակայն հղում կատարել է տարածքային ամբողջականության սկզբունքին և խաղաղ ճանապարհով Լեռնային ղարաբաղի հակամարտության կարգավորման անհրաժեշտությանը: ԻԻՀ նախագահը նաև Ալիև-Պուտին-Ռոհանի հանդիպման ընթացքում հայտնել է իր երկրի պատրաստակամությունը մասնակցել խնդրի խաղաղ կարգավորման գործընթացին: Ուստի զարմանալի չէ, որ իրանցի վերլուծաբաններից ոմանք անցած օրերին ակտիվորեն պնդում էին ղարաբաղյան հակամարտության կարգավորումը միջազգայինից՝ տարածաշրջանային հարթակ տեղափոխելու անհրաժեշտության մասին: Այսպես, օրինակ, ԻԻՀ-ՌԴ հարաբերությունների և Եվրասիական տարածաշրջանի զարգացումների ուսումնասիրությամբ զբավող Ջահանգիր Քյարիմին համարում է, որ պետք է տարածաշրջանային հարցերը կարգավորեն Իրանը, Ռուսաստանը և Թուրքիան: Ավելին՝ ըստ նրա՝ Բաքվում Մոսկվան առաջին անգամ ցույց տվեց իր այդ ուղղությամբ քայլեր ձեռնարկելու իր պատրաստակամությունը:

sicilia.indettaglio.it

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	At Pettineo there is a funny saying: "Iri ppi na vasata a Pittineu" which means: "To go for a kiss to Pettineo". It in figurative language means "the game is not worth the candle".
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sicilia.indettaglio.it comme domaine prioritaire	È interessante sapere che a Pettineo esiste un simpatico modo di dire: "Iri ppi na vasata a Pittineu", che significa: "Andare per un bacio a Pettineo", ossia, in linguaggio figurato "Affrontare un gioco che non vale la candela".

2 Résultats www.goadria.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

The measured data can be used to quantify the longitudinal evenness of a road and to calculate inticators such as the coefficient of evenness (CP, which stands for coefficient de planéité in French) and the international roughness index (IRI).

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir crr.be comme domaine prioritaire

Le Centre de recherches routières dispose d’un analyseur de profil en long (APL) pour la mesure en continu du profil des routes. Sur base des données de mesure, l’uni longitudinal d’une route peut être quantifié et des indicateurs tels que le coefficient de planéité (CP) et l’indice international d’uni (IRI) peuvent être calculés. L’uni longitudinal est un facteur important pour la sécurité et le confort des usagers de la route. De par sa précision, l’APL peut aussi être employé à des fins de recherche. La roue de mesure monte ou descend avec le relief de la route. Ce mouvement entraîne une variation de l’angle du bras porte-roue par rapport à son point d’articulation. Un pendule inerte logé dans le bras transforme le profil en signal électrique. Tous les 5 cm, l’angle entre le bras et le pendule est enregistré, permettant ainsi d’obtenir une représentation graphique du «pseudo-profil» de la chaussée. Une vitesse constante d’auscultation de 21,6 km/h, 54 km/h ou 72 km/h est nécessaire.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

iri – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch