stami – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      169 Résultats   77 Domaines
  4 Résultats www.motomilos.com  
Daugavpilī pazīstami dzejnieki lasīs savus dzejoļu;
чтение даугавпилсскими поэтами собственных стихов;
  www.dhamma.org  
Vai ir bīstami pamest kursu pirms tā beigām?
Is it dangerous to leave a course early?
Est-il dangereux de quitter un cours plus tôt ?
Ist es gefährlich, den Kurs vorzeitig zu verlassen?
¿Es peligroso abandonar prematuramente un curso?
É perigoso sair mais cedo de um curso?
Is het gevaarlijk de cursus voortijdig te verlaten?
آیا ترک زود هنگام دوره خطرناک است؟
Опасно ли е да се напусне курса по-рано?
Je nebezpečné odejít z kurzu dříve?
क्या शिविर को बीच में छोड़ देना खतरनाक है?
Veszélyes korán elhagyni a tanfolyamot?
Apakah berbahaya meninggalkan sebuah kursus lebih awal?
Czy to niebezpieczne wyjechać z kursu wcześniej?
Este periculos sa pleci mai devreme de la curs?
Опасно ли покидать курс раньше?
Rời khóa thiền sớm có nguy hiểm không?
តើ​វា​មាន​គ្រោះថ្នាក់​ឬ​ទេ ក្នុង​ការ​ចាកចេញ​ពី​វគ្គសិក្សា​មុនពេល​កំណត់?
  kulturaskanons.lv  
gadā viņš kļūst par citas estētiskās platformas iedibinātāju – Ogres fotokluba māksliniecisko vadītāju, kur fotogrāfisko domāšanu izkopa tādi šodien pasaules fotogrāfijas kontekstā pazīstami latviešu mākslinieki kā Andrejs Grants un Inta Ruka.
Photography had great difficulty in insinuating itself into the art scene of that period. Paradoxically, even the old master Vilis Rīdzenieks, a tireless recorder of the historical and cultural events of the first half of the century and a sophisticated portraitist, was not accorded the status of a professional artist in the environment of new political doctrines. A new generation of photographers with artistic ambitions matured independently and slowly, availing themselves mostly of ideas found in the Polish and Czech photography magazines. The Riga Photography Club (Rīgas Fotoklubs), established in 1962, served as a social and aesthetic platform for this generation. Spuris also joined initially, but in 1975 he established his own aesthetic platform, becoming the artistic director of the Ogre Photography club (Ogres Fotoklubs) where such internationally renowned artists as Andrejs Grants and Inta Ruka developed their photographic thinking. Among the photographers of his generation, Spuris stands out also with a university degree: he graduated from the Riga Polytechnical Institute and worked also as a technical designer.
  3 Résultats www.rgsl.edu.lv  
Savukārt 5 studenti ar labiem panākumiem piedalījās Villema Vis starptautiskās komercšķīrējtiesas izspēlēs Vīnē, Austrijā un viņu dalību atbalstīja tādi pazīstami zvērinātu advokātu biroji kā „BDO Zelmenis & Liberte” un "Eversheds Bitāns".
Students also had an intense and eventful year. We are proud for the alumna of the "Law and Finance" programme Baiba Traidase who won the 3rd place in the Bank of Latvia student research paper competition. Five of the International and European Law programme students participated in the training programme "The European Dimension of Soft Security" in Brussels organised by Bologna and Amsterdam universities, the European Parliament (EP) and the RGSL, and one of them – RGSL’s Shorena Nikoleishvili was offered traineeship in the EP. Our students with good success attended the Villem C. Vis International Commercial Arbitration Moot in Vienna, Austria with the support from the well-known lawyer’s offices as "BDO Zelmenis & Liberte" and "Eversheds Bitāns".
  2 Résultats www.vicpark.com  
Mūsu juristi ir pazīstami ar savu spēju piedāvāt netradicionālus un inovatīvus risinājumus. Biroja banku un finanšu prakses grupai ir plaša pieredze, sniedzot juridiskus pakalpojumus saistībā ar vietējo un pārrobežu aizdevumu izsniegšanu, dažādu finansēšanas instrumentu izmantošanu, obligāciju emisiju, kapitāla vērtspapīru piedāvājumiem; fondu izveidi un darbību, galvojumiem, maksājumu sistēmu, elektronisko naudu, apdrošināšanu un valūtas maiņas darījumiem, kā arī maksājumu kartēm, atvasinātajiem un citu finanšu instrumentu darījumiem, citiem finanšu pakalpojumu juridiskajiem aspektiem.
Our lawyers are known for their ability to pioneer non-traditional and innovative solutions. The firm’s dedicated banking and financial team possesses extensive experience in the provision of various domestic and cross-border lending, financing, consumer finance, trade and export finance, guarantee, payment, payment system, electronic money, investment, ancillary investment, investment banking, insurance, and currency trading legal services, as well as payment cards, derivatives and other financial instrument transactions, other financial transactions and legal services related to financial services.
Mūsų teisininkai yra žinomi dėl jų gebėjimo atrasti netradicinius ir novatoriškus sprendimus. Kontoros speciali bankininkystės ir finansų komanda turi didelę patirtį teikiant įvairias vidaus ir tarpvalstybinio skolinimo, finansavimo, vartojimo, prekybos ir eksporto finansavimo, laidavimo, mokėjimo, mokėjimo sistemų, elektroninių pinigų, investavimo, papildomo investavimo, investicinės bankininkystės, draudimo ir valiutos prekybos, taip pat mokėjimo kortelių, išvestinių produktų ir kitų finansinių priemonių sandorių, kitų finansinių sandorių teisines paslaugas ir teisines paslaugas, susijusias su finansinėmis paslaugomis.
  www.farcimar.pt  
Papildu informācija par pikseļu tagiem: pikseļi (pazīstami arī kā “tīmekļa bāksignāli”) ir elektroniski faili, kas parasti sastāv no viena pikseļa attēla un var tikt iegulti vietnē vai e-pastā, lai nosūtītu informāciju, piemēram, jaunumus e-pastā.
Autres informations concernant les pixels : les pixels (aussi appelés balises web ou pixels invisibles) sont des fichiers électroniques consistant généralement en une image à pixel unique. Ils peuvent être intégrés à une page web ou dans un e-mail pour envoyer des informations, comme dans une newsletter. Il nous arrive d'utiliser des pixels pour placer ou reconnaître un Cookie sur votre appareil si vous utilisez nos services.
Weitere Informationen zu Pixeln: Pixel (auch bekannt als „Web Beacons“ oder „Clear gifs“) sind elektronische Dateien, die normalerweise aus einem aus einem Pixel zusammengesetzten Bild bestehen und die in einer Webseite oder einer E-Mail eingebettet werden können, um Informationen zu senden, wie zum Beispiel ein Newsletter. Wir könnten möglicherweise Pixel verwenden, um Cookies auf Ihrem Endgerät zu hinterlegen oder diese dort zu erkennen, wenn Sie unsere Dienste nutzen.
Подробнее о пиксельных тегах: пиксели (также известные как «веб-маяки» или «пустые GIF-изображения») представляют собой электронные файлы, которые обычно состоят из однопиксельного изображения и могут быть встроены в веб-страницу или в электронное письмо для отправки информации, например, рассылка. Мы можем использовать пиксели для размещения или распознавания cookie-файлов на вашем устройстве, если вы пользуетесь нашими сервисами.
  4 Résultats civisglobal.com  
Latvijas iedzīvotāji savas vitalitātes un sīkstuma dēļ ir valsts lielākie dārgumi. Viss pieredzētais valsti ir darījis stiprāku, un Latvija laipni aicina ciemos ikvienu, kuram ir patiesa interese to iepazīt. Tieši tā mēs, latvieši, esam pazīstami pasaulē.
Mais la société de Lettonie a résisté et a surmonté la plupart de ses défis. La vitalité et le courage des lettons font de ces derniers le plus grand trésor de leur pays. Enrichi par ses expériences passées, le pays accueille toujours tous ceux désireux de mieux le connaître. C'est aussi ce pourquoi le peuple de Lettonie est connu.
Dennoch hat die lettische Gesellschaft standgehalten und die meisten Herausforderungen gemeistert. Die lettische Lebenskraft und Stärke sind das größte Reichtum des Landes. Lettland hat viel durchgemacht heißt aber trotzdem jeden, der wirkliches Interesse zeigt, das Land besser kennenzulernen, willkommen . Dafür sind die Menschen Lettlands bekannt.
Несмотря на это, народ смог выжить и справиться с большей частью проблем. Жизнеспособность и сила духа латвийцев – величайшее достояние страны. Латвия перенесла много испытаний, но не утратила гостеприимности и любознательности. Этим латвийцы известны в мире.
  2 Résultats www.hexis-training.com  
Ceļojumi pa ceļiem Grieķijas ar auto, īre – visērtāk iespēju. Iznomāt auto Krētā, var būt tikai nomas uzņēmums, kuru vidū ir pazīstami kā Hertz, Avis, budžets, Olimpiskais auto, Auto-savienību, Surprice.
Путешествие по дорогам Греции на машине, взятой напрокат – максимально комфортный вариант. Арендовать автомобиль на Крите можно в нескольких автопрокатных компаниях, среди которых такие известные как Hertz, Avis, Budget, Olympic car, Auto-union, Surprice. Каждая из них имеет свой офис на территории аэропорта.
Färdas längs vägarna i Grekland med bil, hyra – det mest bekväma alternativet. Hyr en bil på Kreta kan vara precis en uthyrare, bland vilka är kända som Hertz, Avis, Budget, Olympic bil, Auto-union, Surprice. Var och en av dem har sitt kontor på flygplatsen.
  3 Résultats www.ffpr.de  
Šeit iegūstami bez licences drukājami ekrānšāviņi no iCalamus lietošanai Jūsu medijā.
Here you can get license free, printable screen snapshots from iCalamus for usage in your media.
Here you can get license free, printable screen snapshots from iCalamus for usage in your media.
Zde najdete snímky obrazovek iCalamusu, které můžete bez licenčních omezení používat ve svých médiích.
Her kan du hente licensfri, udskrivelige skærmbilleder fra iCalamus til at anvende i dit medie.
Here you can get license free, printable screen snapshots from iCalamus for usage in your media.
Här finns skärmavbilder från iCalamus för användning i media, utan licenser och redo för utskrift.
  3 Résultats belraiwiki.health.belgium.be  
Latvijas iedzīvotāji savas vitalitātes un sīkstuma dēļ ir valsts lielākie dārgumi. Viss pieredzētais valsti ir darījis stiprāku, un Latvija laipni aicina ciemos ikvienu, kuram ir patiesa interese to iepazīt. Tieši tā mēs, latvieši, esam pazīstami pasaulē.
Mais la société de Lettonie a résisté et a surmonté la plupart de ses défis. La vitalité et le courage des lettons font de ces derniers le plus grand trésor de leur pays. Enrichi par ses expériences passées, le pays accueille toujours tous ceux désireux de mieux le connaître. C'est aussi ce pourquoi le peuple de Lettonie est connu.
Dennoch hat die lettische Gesellschaft standgehalten und die meisten Herausforderungen gemeistert. Die lettische Lebenskraft und Stärke sind das größte Reichtum des Landes. Lettland hat viel durchgemacht heißt aber trotzdem jeden, der wirkliches Interesse zeigt, das Land besser kennenzulernen, willkommen . Dafür sind die Menschen Lettlands bekannt.
  2 Résultats remerpolska.com  
gadā tikai 21 % Latvijas minoritāšu norādīja, ka zina latviešu valodu, bet lielākā daļa latviešu prata runāt krievu valodā. Latvijas rusifikācija bija sasniegusi tādu līmeni, ka valodu maiņa kļuva bīstami iespējama.
Нынешняя языковая политика защищает и развивает языки представителей национальных меньшинств, и в то же время государство способствует интеграции меньшинств в латвийское общество путем овладения латышским языком. С 90-х годов прошлого века правительство Латвии реализует программы обучения латышскому языку. К 2008 году около 93% представителей национальных меньшинств владели латышским языком хотя бы на начальном уровне. В современной Латвии девять из десяти латвийцев говорят на латышском. В мире существует всего около 200 языков, на которых говорят более миллиона человек, и среди них – латышский.
  www.profileo.com  
Jaunākā zīmējumu sērija, pie kuras Sniedze strādā ilgāku laiku un kuru reti ļauj izstādīt, ir krāsainas neliela formāta ainiņas. Tajās viņai pazīstami “Veģu” iemītnieki un darbinieki redzami kā slimnīcu pacienti un to filigrānais izpildījums rada ilūziju par drukas tehniku izmantojumu.
The latest series of drawings, on which Sniedze has worked for a longer period and which she rarely permits to exhibit, are small-format scenes in colour. They show her acquaintances from “Veģi” or even teachers as hospital patients, and their meticulous execution creates the illusion of printmaking techniques.
  rcjunglinster.lu  
Aptaujās secināts, ka jau vairākus gadus iekārojamāko darba devēju saraksta virsotnē atrodas uzņēmumi, kuri savā nozarē darbojas ilglaicīgi, ir atpazīstami un stabili. Kā šo uzņēmumu priekšrocības tiek minēts konkurētspējīgs atalgojums, sociālās garantijas, patīkama darba vide.
Опросы показывают, что на протяжении многих лет в верхней части рейтинга наиболее привлекательных работодателей находятся предприятия, которые работают в своей отрасли в течение длительного времени, являются узнаваемыми и стабильными. Среди преимуществ этих предприятий конкурентоспособная оплата труда, социальные гарантии, приятная рабочая среда.
  3 Résultats osaka-chushin.jp  
Jauna meitene, kurai dzīvē nav vairs ko zaudēt, pievienojas jauniešu grupai, kuri busiņā ceļo pa Ameriku, uzdodoties par žurnālu abonementu pārdevējiem. Viņu piedzīvojumi bīstami tuvojas likuma robežai un pat pārkāpj to.
Группа молодых людей, колесит по бескрайним просторам Америки с целью повеселиться, развлечься, раскрутить кого-нибудь на секс и найти новых подписчиков для журнала «Американский мёд». К этому развесёлому коллективу присоединяется молодая провинциальная девушка, которой нечего терять и для которой это событие становится началом невообразимого количества приключений на грани и за гранью закона. Американский мёд и его сладкий вкус увлекают героиню, как сказочную Алису, всё дальше в кроличью нору…
  unesco.du.lv  
Pateicoties kompānijas Futurus Food darbībai, Latvijas tirgū ir parādījusies pazīstami preču zīmoli, kuripēdējo 10 gadu laikā ir kļuvuši iecienīti Latvijas patērētājiem.
The firm manages to achieve positive results because of the professional team, of the developed strategy, a modern warehouse complex and own logistics.
В компании работают 120 человек. Профессиональный уровень и компетенция работников является  основой имиджа компании, а так же её развития и узнаваемости на рынке.
  2 Résultats newsbots.eu  
Koncertā piedalījās arī tādi pazīstami mūziķi kā Artis Orubs, Ieva Supjeva, Liene Dravniece, Norberts Skraucis, Kārlis Indrišonoks u.c. mūziķi.
The well-known musicians as Artis Orubs, Ieva Supjeva, Liene Dravniece, Norberts Skraucis, Kārlis Indrišonoks and others will perform in this concert as well.
  www.tora.be  
Vai plēsīgie putni ir bīstami Rīgas mājdzīvniekiem?
Опасны ли хищные птицы для рижских домашних животных?
  www.jlc-group.com  
Mēs ātri un kvalitatīvi izpildām praktiski jebkuras sarežģītības darbus. Mūsu pakalpojumus ilgstoši izmanto daudzi pazīstami uzņēmumi, kuru saraksts norādīts sadaļā «Klienti».
Мы быстро и качественно выполняем работы практически любой сложности. Нашими услугами длительное время пользуются многие известные фирмы, список которых представлен в разделе «Клиенты».
  www.hse.gov.uk  
Jāatzīmē jebkādi ievainojumi, veselības traucējumi vai bīstami gadījumi un par tiem jāziņo HSE.
Se necessário, dar-lhe equipamento ou vestuário de protecção (gratuito), que deve ser quente e/ou impermeável, se tiver de trabalhar no exterior.
Të ketë parasysh rreziqet për gratë në moshë për të pasur fëmijë, veçanërisht nëse janë shtatzëna ose i ushqejnë fëmijët me gji.
Vést záznamy o všech zraněních, onemocněních nebo nebezpečných situacích a podat o nich zprávu Úřadu pro bezpečnost a ochranu zdraví (HSE).
Vajaduse korral andma teile (tasuta) kaitsevarustuse või -riietuse, mis välistingimustes töötamisel peab olema piisavalt soe ja veekindel.
Prowadzić rejestr wszelkich obrażeń, zachorowań lub zdarzeń niebezpiecznych i zgłaszać je do Inspektoratu Zdrowia i Bezpieczeństwa Pracy (HSE).
Вести записи о любых травмах, заболеваниях или опасных ситуациях и сообщать о них в Инспекцию Health and Safety Executive (HSE).
  www.tqfiscalisten.nl  
Pirmo reizi Omiša tika pieminēta seno grieķu un romiešu laikos. Viduslaikos: Omiš iedzīvotāji bija pazīstami kā pirāti un nežēlīgākos no tiem vadīja princis Kačići. Omiš pirāti gandrīz divus gadsimtos veica savus reidus Pāvesta teritorijās un tirdzniecības kuģos gan no Venēcijas Republikas, gan Dubrovņikiem, gan Splitas.
Medio evo - gli almissani erano celebri pirati. Nel periodo delle maggiori imprese, erano capeggiati dai principi Kačić. Per oltre due secoli questi nobili hanno comandato le incursioni contro le galee pontificie e le navi mercantili della potente Venezia, di Ragusa (Dubrovnik) e di Split.
Srednji vijek - Omišani su bili poznati gusari; u vrijeme najvećih pohoda na čelu omiških gusara bili su knezovi Kačići, koji su dva stoljeća predvodili napade na papinske galije i trgovačke brodove moćne Venecije, Dubrovnika i Splita
V neposlední řadě je Omiš dalším významným místem v historii Splitské riviéry. První zmínka o obci Omiš je již řeckých a římských dob. Středověk: lidé z obce Omiš byli známí jako piráti a nejdivočejší byly během vlády Kačićskych knížat. Omišská piráti prováděli nálety na papežské galeje a obchodní lodě, které patřily mocné Benátské republice, a městu Dubrovník a Split téměř dvě století.
  www.google.ie  
Izpētiet Chrome motīvus, kurus veidojuši pazīstami mākslinieki no visas pasaules.
Explore Chrome themes created by renowned artists from around the world.
Esplora i temi di Chrome creati da artisti famosi di tutto il mondo.
Ontdek Chrome-thema's die zijn gemaakt door beroemde kunstenaars van over de hele wereld.
Istražite teme za Chrome koje su izradili poznati umjetnici diljem svijeta.
Prozkoumejte motivy Chrome vytvořené známými umělci z celého světa.
Tutustu tunnettujen taiteilijoiden tekemiin Chrome-teemoihin.
Fedezze fel a világ elismert művészei által készített Chrome-témákat.
Jelajahi tema Chrome yang dibuat oleh seniman terkenal dari seluruh dunia.
Naršykite garsių viso pasaulio menininkų sukurtas „Chrome“ temas.
Utforsk Chrome-temaer opprettet av kjente kunstnere fra alle verdens hjørner.
Zobacz motywy graficzne przygotowane przez znanych artystów z całego świata.
Exploraţi temele Chrome create de artişti renumiţi de pe întreg mapamondul.
Preskúmajte motívy prehliadača Chrome vytvorené známymi umelcami z celého sveta.
Kolla in teman för Chrome som skapats av Googles formgivare.
Tüm dünyadan ünlü tasarımcıların oluşturduğu Chrome temalarını keşfedin.
Khám phá chủ đề Chrome được tạo bởi các họa sĩ nổi tiếng trên khắp thế giới.
גלה עיצובי Chrome שנוצרו על ידי אמנים ידועים מרחבי העולם.
Ознайомтеся з темами Chrome, створеними відомими митцями з усього світу.
Terokai tema Chrome yang dicipta oleh artis tersohor dari seluruh dunia.
  3 Résultats arenariga.com  
Vai ir bīstami ieelpot hēliju?
Is it dangerous to inhale helium?
  2 Résultats www.placedeville.com  
Vai tas ir bīstami ? Nē!
Это опасно? Нет!
  www.studiolindberg.fi  
■ CR – bīstami apdraudēta suga (Critically Endangered) – skaita un izplatības vērtējumi liecina, ka sugai pastāv ārkārtīgi augsta iespējamība izmirt savvaļā.
■ CR – вид на грани исчезновения (Critically Endangered) – оценки количества особей и распространения вида свидетельствуют, о том, что чрезвычайно велика вероятность его вымирания в дикой природе.
  yupitec.com  
Nepārēdies svētkos, tas var būt bīstami veselībai!
Очереди в детсады создают родители, желающие отдать ребенка в садик уже в год
  sieheindustry.com  
Jūrmalas restorāni ir labi pazīstami, pateicoties lieliskajam servisam un to izcilajai virtuvei. Viesnīcā Daina Jūrmala Beach Hotel & SPA jūs gaida brīnumgarda eiropiešu virtuve un pirmklasīga apkalpošana mūsu galvenajā restorānā TWINS.
Jurmala restaurants are famous for their perfect service and delicious dishes. You will enjoy excellent European cuisine and first-class service at our main restaurant – TWINS.
  www.atcloud.net  
* dažādas temperatūras režīma preces, bīstami pārvadājumi;
* rahvusvaheline transport, osa- ja täiskoormad - Saksamaa, Belgia, Holland, Ahvenamaa (Åland);
* temperatūrai jautrių prekių, pavojingų prekių vežimai;
* terminaltjänster – sortering och omlastning av gods;
  www.orthodoxy-oostende.com  
Filmā sapulcējies spožākais latviešu aktieru ansamblis - Igors Šelegovskis, Kristīne Krūze, Kaspars Znotiņš, Andris Keišs, Kaspars Zvīgulis, Aurēlija Anužīte-Lauciņa, Agnese Cīrule, Nikolajs Korobovs, Vilis Daudziņš, Baiba Broka, Guna Zariņa, Gundars Āboliņš, Regīna Razuma, Ģirts Krūmiņš, Ģirts Ēcis un citi. Filmā filmējušies arī tādi sabiedrībā pazīstami cilvēki kā basketbolists Kaspars Kambala un dziedātājs Intars Busulis.
Рига 30-х годов прошлого века, богемная жизнь художников! Из провинции в столицу прибывает молодой, бедный, но очень амбициозный художник Юрис Упенайс, полный надежд отвоевать себе место под солнцем в мире искусств. И в первый же вечер он попадает на богемную тусовку и находит свою первую любовь. Первые дни пребывания пылкого юноши в Риге полны комических, временами трогательных недоразумений!
  god-is-life.org  
Pēdējās dekādes starptautisko valūtas kursu izmaiņu tendences un kanālus spēcīgi ietekmē arī tādi faktori kā starptautiska nozīmīguma un valstu ekonomikas ietekmējoši – apvienošanās un saplūšanas jeb plašāk pazīstami ar nosaukumu „mergers and acquisitions” (M&A) darījumi, kas veido ievērojamas kapitāla (naudas) plūsmas.
In the last decates, the dynamics of forex rates fluctuations have been greately by such factors as large international mergers and acquisitions (M&A), which generate significant cash flows.
В последние декады на динамику изменения международного курса валют существенно влияют такие факторы, как имеющие международное значение сделки слияния и поглощения, больше известные под названием «mergers and acquisitions» (M&A), которые генерируют значительные денежные потоки.
  www.scienceinschool.org  
Mūsu modernais dzīvesveids, kas dod iespēju apceļot pasauli pāris dienās, ir padarījis vieglāku infekcijas slimību izplatīšanos. Patogēni, kas nesen tikuši pārnesti no dzīvniekiem uz cilvēkiem, ir sevišķi bīstami, jo tie ir sveši mūsu imūnajai sistēmai.
Náš moderní životní styl, při kterém můžeme procestovat během pár dnů celou Zemi, usnadnil šíření infekčních chorob. Patogeny, které se nedávno přenesly ze zvířat na člověka, mohou být obzvlášť nebezpečné, protože jsou pro lidský imunitní systém nové.
1 2 3 Arrow