stami – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      169 Résultats   77 Domaines   Page 3
  4 Résultats www.motomilos.com  
Daugavpilī pazīstami dzejnieki lasīs savus dzejoļu;
чтение даугавпилсскими поэтами собственных стихов;
  www.google.de  
Izpētiet Chrome motīvus, kurus veidojuši pazīstami mākslinieki no visas pasaules.
Explore Chrome themes created by renowned artists from around the world.
Découvrez les thèmes Google Chrome créés par des artistes renommés partout dans le monde.
Entdecken Sie Chrome-Designs, die von Google-Designern erstellt wurden.
Explora temas de Chrome creados por artistas famosos de todo el mundo.
Esplora i temi di Chrome creati da artisti famosi di tutto il mondo.
Explore os temas do Google Chrome criados por renomados artistas do mundo todo.
يمكنك استكشاف مظاهر Chrome التي أنشأها فنانون معروفون من شتى أنحاء العالم
Εξερευνήστε τα θέματα Chrome που έχουν δημιουργηθεί από φημισμένους καλλιτέχνες από όλον τον κόσμο.
Ontdek Chrome-thema's die zijn gemaakt door beroemde kunstenaars van over de hele wereld.
طرح‌های زمینه Chrome ایجاد شده توسط هنرمندان جدید را از سراسر جهان بیابید.
Разгледайте темите за Chrome, създадени от изтъкнати творци от цял свят.
Exploreu els temes de Chrome creats per artistes reconeguts d'arreu del món.
Istražite teme za Chrome koje su izradili poznati umjetnici diljem svijeta.
Prozkoumejte motivy Chrome vytvořené známými umělci z celého světa.
Udforsk Chrome-temaer fra anerkendte kunstnere i hele verden.
Tutustu tunnettujen taiteilijoiden tekemiin Chrome-teemoihin.
विश्वभर के विख्यात कलाकारों द्वारा बनाई गई Chrome थीम का अन्वेषण करें.
Fedezze fel a világ elismert művészei által készített Chrome-témákat.
Jelajahi tema Chrome yang dibuat oleh seniman terkenal dari seluruh dunia.
전 세계의 유명한 아티스트가 만든 Chrome의 테마를 경험해 보세요.
Naršykite garsių viso pasaulio menininkų sukurtas „Chrome“ temas.
Utforsk Chrome-temaer opprettet av kjente kunstnere fra alle verdens hjørner.
Zobacz motywy graficzne przygotowane przez znanych artystów z całego świata.
Exploraţi temele Chrome create de artişti renumiţi de pe întreg mapamondul.
Посмотрите, какие темы создали для Chrome известные художники со всего мира.
Истражите Chrome теме које су направили реномирани уметници широм света.
Preskúmajte motívy prehliadača Chrome vytvorené známymi umelcami z celého sveta.
Oglejte si teme za Chrome, ki so jih ustvarili priznani umetniki s celega sveta.
Kolla in teman för Chrome som skapats av Googles formgivare.
สำรวจธีมต่างๆ ของ Chrome ที่สร้างโดยศิลปินชื่อดังจากทั่วโลก
Tüm dünyadan ünlü tasarımcıların oluşturduğu Chrome temalarını keşfedin.
Khám phá chủ đề Chrome được tạo bởi các họa sĩ nổi tiếng trên khắp thế giới.
גלה עיצובי Chrome שנוצרו על ידי אמנים ידועים מרחבי העולם.
Ознайомтеся з темами Chrome, створеними відомими митцями з усього світу.
Terokai tema Chrome yang dicipta oleh artis tersohor dari seluruh dunia.
Galugarin ang mga tema ng Chrome na nilikha ng mga kilalang artist mula sa buong mundo.
  www.tqfiscalisten.nl  
Pirmo reizi Omiša tika pieminēta seno grieķu un romiešu laikos. Viduslaikos: Omiš iedzīvotāji bija pazīstami kā pirāti un nežēlīgākos no tiem vadīja princis Kačići. Omiš pirāti gandrīz divus gadsimtos veica savus reidus Pāvesta teritorijās un tirdzniecības kuģos gan no Venēcijas Republikas, gan Dubrovņikiem, gan Splitas.
Medio evo - gli almissani erano celebri pirati. Nel periodo delle maggiori imprese, erano capeggiati dai principi Kačić. Per oltre due secoli questi nobili hanno comandato le incursioni contro le galee pontificie e le navi mercantili della potente Venezia, di Ragusa (Dubrovnik) e di Split.
Srednji vijek - Omišani su bili poznati gusari; u vrijeme najvećih pohoda na čelu omiških gusara bili su knezovi Kačići, koji su dva stoljeća predvodili napade na papinske galije i trgovačke brodove moćne Venecije, Dubrovnika i Splita
V neposlední řadě je Omiš dalším významným místem v historii Splitské riviéry. První zmínka o obci Omiš je již řeckých a římských dob. Středověk: lidé z obce Omiš byli známí jako piráti a nejdivočejší byly během vlády Kačićskych knížat. Omišská piráti prováděli nálety na papežské galeje a obchodní lodě, které patřily mocné Benátské republice, a městu Dubrovník a Split téměř dvě století.
  2 Résultats www.vicpark.com  
Mūsu juristi ir pazīstami ar savu spēju piedāvāt netradicionālus un inovatīvus risinājumus. Biroja banku un finanšu prakses grupai ir plaša pieredze, sniedzot juridiskus pakalpojumus saistībā ar vietējo un pārrobežu aizdevumu izsniegšanu, dažādu finansēšanas instrumentu izmantošanu, obligāciju emisiju, kapitāla vērtspapīru piedāvājumiem; fondu izveidi un darbību, galvojumiem, maksājumu sistēmu, elektronisko naudu, apdrošināšanu un valūtas maiņas darījumiem, kā arī maksājumu kartēm, atvasinātajiem un citu finanšu instrumentu darījumiem, citiem finanšu pakalpojumu juridiskajiem aspektiem.
Our lawyers are known for their ability to pioneer non-traditional and innovative solutions. The firm’s dedicated banking and financial team possesses extensive experience in the provision of various domestic and cross-border lending, financing, consumer finance, trade and export finance, guarantee, payment, payment system, electronic money, investment, ancillary investment, investment banking, insurance, and currency trading legal services, as well as payment cards, derivatives and other financial instrument transactions, other financial transactions and legal services related to financial services.
Mūsų teisininkai yra žinomi dėl jų gebėjimo atrasti netradicinius ir novatoriškus sprendimus. Kontoros speciali bankininkystės ir finansų komanda turi didelę patirtį teikiant įvairias vidaus ir tarpvalstybinio skolinimo, finansavimo, vartojimo, prekybos ir eksporto finansavimo, laidavimo, mokėjimo, mokėjimo sistemų, elektroninių pinigų, investavimo, papildomo investavimo, investicinės bankininkystės, draudimo ir valiutos prekybos, taip pat mokėjimo kortelių, išvestinių produktų ir kitų finansinių priemonių sandorių, kitų finansinių sandorių teisines paslaugas ir teisines paslaugas, susijusias su finansinėmis paslaugomis.
  www.eurid.eu  
Daži pazīstami uzņēmumi, kas izmanto .eu domēna tīmekļa vietnes ir Bridgestone, Century 21, Hyundai, MAN Group, Microsoft Corporation un UniCredit Group.
Certaines sociétés ayant un site web .eu sont : Bridgestone, Century 21, Hyundai, the MAN Group, Microsoft Corporation et the UniCredit Group.
Einige bekannte Beispiele von Unternehmen, die eine .eu-Website verwenden: Bridgestone, Century 21, Hyundai, die MAN Gruppe, Microsoft Corporation und die UniCredit Gruppe.
Entre algunas de las principales marcas que utilizan sitios web .eu se incluyen: Bridgestone, Century 21, Hyundai, el Grupo MAN, Microsoft Corporation y UniCredit Group.
Alcuni marchi noti che utilizzano siti web .eu: Bridgestone, Century 21, Hyundai, il Gruppo MAN, Microsoft Corporation e il Gruppo UniCredit.
Algumas das empresas que utilizam sites com domínio .eu incluem: Bridgestone, Century 21, Hyundai, Grupo MAN, Microsoft Corporation e o grupo UniCredit Group.
Ορισμένες από τις ευρέως γνωστές μάρκες που χρησιμοποιούν τους δικτυακούς τόπους .eu είναι οι εξής: Bridgestone, Century 21, Hyundai, the MAN Group, Microsoft Corporation και UniCredit Group.
Enkele bekende namen met een .eu website zijn: Bridgestone, Century 21, Hyundai, de MAN Group, Microsoft Corporation en de UniCredit Group.
Някои от известните имена , използващи .eu сайтове са: Bridgestone, Century 21, Hyundai, Man Group, Microsoft Corporation и UniCredit Group.
Webové adresy s .eu používají například: Bridgestone, Century 21, Hyundai, MAN Group, Microsoft Corporation a UniCredit Group.
Nogle af de kendte mærker som benytter et .eu-website, omfatter: Bridgestone, Century 21, Hyundai, MAN Group, Microsoft Corporation og UniCredit Group.
Mitmed ettevõtted kasutavad .eu-d, et tõsta oma toodete ja teenuste nähtavust kõikjal Euroopa Liidus. Iga .eu- veebisait on kättesaadav potentsiaalsetele klientidele 27 EL-i riigis.
Tässä on muutama esimerkki tutuista .eu-sivustoja käyttävistä yrityksistä: Bridgestone, Century 21, Hyundai, MAN-yhtymä, Microsoft Corporation ja UniCredit-yhtymä.
Nagy cégnevek, melyek a .eu-t használják: Bridgestone, Century 21, Hyundai, MAN Group, Microsoft Corporation és the UniCredit Group.
Câteva dintre numele familiare care folosesc website-uri .eu sunt Bridgestone, Century 21, Hyundai, Grupul MAN, Microsoft Corporation și UniCredit Group.
K najznámejším značkám, ktoré používajú doménu .eu, patria: Bridgestone, Century 21, Hyundai, MAN Group, Microsoft Corporation a UniCredit Group.
Številna podjetja, ki uporabljajo spletne strani .eu so tudi Bridgestone, Century 21, Hyundai, skupina MAN, Microsoft Corporation in skupina UniCredit.
Exempel på företag som använder sig av en .eu: Bridgestone, Century 21, Hyundai, MAN-gruppen, Microsoft Corporation och UniCredit-gruppen.
Uħud mill-ismijiet magħrufin li jużaw siti ta’ l-internet tal-.eu jinkludu: Bridgestone, Century 21, Hyundai, the MAN Group, Microsoft Corporation u l-UniCredit Group.
I meas na n-ainmneacha aitheanta a mbaineann úsáid as láithreáin ghréasáin .eu tá: Bridgestone, Century 21, Hyundai, the MAN Group, Microsoft Corporation agus the UniCredit Group.
  4 Résultats civisglobal.com  
Latvijas iedzīvotāji savas vitalitātes un sīkstuma dēļ ir valsts lielākie dārgumi. Viss pieredzētais valsti ir darījis stiprāku, un Latvija laipni aicina ciemos ikvienu, kuram ir patiesa interese to iepazīt. Tieši tā mēs, latvieši, esam pazīstami pasaulē.
Mais la société de Lettonie a résisté et a surmonté la plupart de ses défis. La vitalité et le courage des lettons font de ces derniers le plus grand trésor de leur pays. Enrichi par ses expériences passées, le pays accueille toujours tous ceux désireux de mieux le connaître. C'est aussi ce pourquoi le peuple de Lettonie est connu.
Dennoch hat die lettische Gesellschaft standgehalten und die meisten Herausforderungen gemeistert. Die lettische Lebenskraft und Stärke sind das größte Reichtum des Landes. Lettland hat viel durchgemacht heißt aber trotzdem jeden, der wirkliches Interesse zeigt, das Land besser kennenzulernen, willkommen . Dafür sind die Menschen Lettlands bekannt.
Несмотря на это, народ смог выжить и справиться с большей частью проблем. Жизнеспособность и сила духа латвийцев – величайшее достояние страны. Латвия перенесла много испытаний, но не утратила гостеприимности и любознательности. Этим латвийцы известны в мире.
  3 Résultats www.rgsl.edu.lv  
Savukārt 5 studenti ar labiem panākumiem piedalījās Villema Vis starptautiskās komercšķīrējtiesas izspēlēs Vīnē, Austrijā un viņu dalību atbalstīja tādi pazīstami zvērinātu advokātu biroji kā „BDO Zelmenis & Liberte” un "Eversheds Bitāns".
Students also had an intense and eventful year. We are proud for the alumna of the "Law and Finance" programme Baiba Traidase who won the 3rd place in the Bank of Latvia student research paper competition. Five of the International and European Law programme students participated in the training programme "The European Dimension of Soft Security" in Brussels organised by Bologna and Amsterdam universities, the European Parliament (EP) and the RGSL, and one of them – RGSL’s Shorena Nikoleishvili was offered traineeship in the EP. Our students with good success attended the Villem C. Vis International Commercial Arbitration Moot in Vienna, Austria with the support from the well-known lawyer’s offices as "BDO Zelmenis & Liberte" and "Eversheds Bitāns".
  www.farcimar.pt  
Papildu informācija par pikseļu tagiem: pikseļi (pazīstami arī kā “tīmekļa bāksignāli”) ir elektroniski faili, kas parasti sastāv no viena pikseļa attēla un var tikt iegulti vietnē vai e-pastā, lai nosūtītu informāciju, piemēram, jaunumus e-pastā.
Autres informations concernant les pixels : les pixels (aussi appelés balises web ou pixels invisibles) sont des fichiers électroniques consistant généralement en une image à pixel unique. Ils peuvent être intégrés à une page web ou dans un e-mail pour envoyer des informations, comme dans une newsletter. Il nous arrive d'utiliser des pixels pour placer ou reconnaître un Cookie sur votre appareil si vous utilisez nos services.
Weitere Informationen zu Pixeln: Pixel (auch bekannt als „Web Beacons“ oder „Clear gifs“) sind elektronische Dateien, die normalerweise aus einem aus einem Pixel zusammengesetzten Bild bestehen und die in einer Webseite oder einer E-Mail eingebettet werden können, um Informationen zu senden, wie zum Beispiel ein Newsletter. Wir könnten möglicherweise Pixel verwenden, um Cookies auf Ihrem Endgerät zu hinterlegen oder diese dort zu erkennen, wenn Sie unsere Dienste nutzen.
Подробнее о пиксельных тегах: пиксели (также известные как «веб-маяки» или «пустые GIF-изображения») представляют собой электронные файлы, которые обычно состоят из однопиксельного изображения и могут быть встроены в веб-страницу или в электронное письмо для отправки информации, например, рассылка. Мы можем использовать пиксели для размещения или распознавания cookie-файлов на вашем устройстве, если вы пользуетесь нашими сервисами.
  2 Résultats www.hexis-training.com  
Ceļojumi pa ceļiem Grieķijas ar auto, īre – visērtāk iespēju. Iznomāt auto Krētā, var būt tikai nomas uzņēmums, kuru vidū ir pazīstami kā Hertz, Avis, budžets, Olimpiskais auto, Auto-savienību, Surprice.
Путешествие по дорогам Греции на машине, взятой напрокат – максимально комфортный вариант. Арендовать автомобиль на Крите можно в нескольких автопрокатных компаниях, среди которых такие известные как Hertz, Avis, Budget, Olympic car, Auto-union, Surprice. Каждая из них имеет свой офис на территории аэропорта.
Färdas längs vägarna i Grekland med bil, hyra – det mest bekväma alternativet. Hyr en bil på Kreta kan vara precis en uthyrare, bland vilka är kända som Hertz, Avis, Budget, Olympic bil, Auto-union, Surprice. Var och en av dem har sitt kontor på flygplatsen.
  www.google.ie  
Izpētiet Chrome motīvus, kurus veidojuši pazīstami mākslinieki no visas pasaules.
Explore Chrome themes created by renowned artists from around the world.
Esplora i temi di Chrome creati da artisti famosi di tutto il mondo.
Ontdek Chrome-thema's die zijn gemaakt door beroemde kunstenaars van over de hele wereld.
Istražite teme za Chrome koje su izradili poznati umjetnici diljem svijeta.
Prozkoumejte motivy Chrome vytvořené známými umělci z celého světa.
Tutustu tunnettujen taiteilijoiden tekemiin Chrome-teemoihin.
Fedezze fel a világ elismert művészei által készített Chrome-témákat.
Jelajahi tema Chrome yang dibuat oleh seniman terkenal dari seluruh dunia.
Naršykite garsių viso pasaulio menininkų sukurtas „Chrome“ temas.
Utforsk Chrome-temaer opprettet av kjente kunstnere fra alle verdens hjørner.
Zobacz motywy graficzne przygotowane przez znanych artystów z całego świata.
Exploraţi temele Chrome create de artişti renumiţi de pe întreg mapamondul.
Preskúmajte motívy prehliadača Chrome vytvorené známymi umelcami z celého sveta.
Kolla in teman för Chrome som skapats av Googles formgivare.
Tüm dünyadan ünlü tasarımcıların oluşturduğu Chrome temalarını keşfedin.
Khám phá chủ đề Chrome được tạo bởi các họa sĩ nổi tiếng trên khắp thế giới.
גלה עיצובי Chrome שנוצרו על ידי אמנים ידועים מרחבי העולם.
Ознайомтеся з темами Chrome, створеними відомими митцями з усього світу.
Terokai tema Chrome yang dicipta oleh artis tersohor dari seluruh dunia.
  www.hse.gov.uk  
Jāatzīmē jebkādi ievainojumi, veselības traucējumi vai bīstami gadījumi un par tiem jāziņo HSE.
Se necessário, dar-lhe equipamento ou vestuário de protecção (gratuito), que deve ser quente e/ou impermeável, se tiver de trabalhar no exterior.
Të ketë parasysh rreziqet për gratë në moshë për të pasur fëmijë, veçanërisht nëse janë shtatzëna ose i ushqejnë fëmijët me gji.
Vést záznamy o všech zraněních, onemocněních nebo nebezpečných situacích a podat o nich zprávu Úřadu pro bezpečnost a ochranu zdraví (HSE).
Vajaduse korral andma teile (tasuta) kaitsevarustuse või -riietuse, mis välistingimustes töötamisel peab olema piisavalt soe ja veekindel.
Prowadzić rejestr wszelkich obrażeń, zachorowań lub zdarzeń niebezpiecznych i zgłaszać je do Inspektoratu Zdrowia i Bezpieczeństwa Pracy (HSE).
Вести записи о любых травмах, заболеваниях или опасных ситуациях и сообщать о них в Инспекцию Health and Safety Executive (HSE).
  3 Résultats belraiwiki.health.belgium.be  
Latvijas iedzīvotāji savas vitalitātes un sīkstuma dēļ ir valsts lielākie dārgumi. Viss pieredzētais valsti ir darījis stiprāku, un Latvija laipni aicina ciemos ikvienu, kuram ir patiesa interese to iepazīt. Tieši tā mēs, latvieši, esam pazīstami pasaulē.
Mais la société de Lettonie a résisté et a surmonté la plupart de ses défis. La vitalité et le courage des lettons font de ces derniers le plus grand trésor de leur pays. Enrichi par ses expériences passées, le pays accueille toujours tous ceux désireux de mieux le connaître. C'est aussi ce pourquoi le peuple de Lettonie est connu.
Dennoch hat die lettische Gesellschaft standgehalten und die meisten Herausforderungen gemeistert. Die lettische Lebenskraft und Stärke sind das größte Reichtum des Landes. Lettland hat viel durchgemacht heißt aber trotzdem jeden, der wirkliches Interesse zeigt, das Land besser kennenzulernen, willkommen . Dafür sind die Menschen Lettlands bekannt.
  2 Résultats remerpolska.com  
gadā tikai 21 % Latvijas minoritāšu norādīja, ka zina latviešu valodu, bet lielākā daļa latviešu prata runāt krievu valodā. Latvijas rusifikācija bija sasniegusi tādu līmeni, ka valodu maiņa kļuva bīstami iespējama.
Нынешняя языковая политика защищает и развивает языки представителей национальных меньшинств, и в то же время государство способствует интеграции меньшинств в латвийское общество путем овладения латышским языком. С 90-х годов прошлого века правительство Латвии реализует программы обучения латышскому языку. К 2008 году около 93% представителей национальных меньшинств владели латышским языком хотя бы на начальном уровне. В современной Латвии девять из десяти латвийцев говорят на латышском. В мире существует всего около 200 языков, на которых говорят более миллиона человек, и среди них – латышский.
  www.dhamma.org  
Vai ir bīstami pamest kursu pirms tā beigām?
Is it dangerous to leave a course early?
Est-il dangereux de quitter un cours plus tôt ?
Ist es gefährlich, den Kurs vorzeitig zu verlassen?
¿Es peligroso abandonar prematuramente un curso?
É perigoso sair mais cedo de um curso?
Is het gevaarlijk de cursus voortijdig te verlaten?
آیا ترک زود هنگام دوره خطرناک است؟
Опасно ли е да се напусне курса по-рано?
Je nebezpečné odejít z kurzu dříve?
क्या शिविर को बीच में छोड़ देना खतरनाक है?
Veszélyes korán elhagyni a tanfolyamot?
Apakah berbahaya meninggalkan sebuah kursus lebih awal?
Czy to niebezpieczne wyjechać z kursu wcześniej?
Este periculos sa pleci mai devreme de la curs?
Опасно ли покидать курс раньше?
Rời khóa thiền sớm có nguy hiểm không?
តើ​វា​មាន​គ្រោះថ្នាក់​ឬ​ទេ ក្នុង​ការ​ចាកចេញ​ពី​វគ្គសិក្សា​មុនពេល​កំណត់?
  3 Résultats osaka-chushin.jp  
Jauna meitene, kurai dzīvē nav vairs ko zaudēt, pievienojas jauniešu grupai, kuri busiņā ceļo pa Ameriku, uzdodoties par žurnālu abonementu pārdevējiem. Viņu piedzīvojumi bīstami tuvojas likuma robežai un pat pārkāpj to.
Группа молодых людей, колесит по бескрайним просторам Америки с целью повеселиться, развлечься, раскрутить кого-нибудь на секс и найти новых подписчиков для журнала «Американский мёд». К этому развесёлому коллективу присоединяется молодая провинциальная девушка, которой нечего терять и для которой это событие становится началом невообразимого количества приключений на грани и за гранью закона. Американский мёд и его сладкий вкус увлекают героиню, как сказочную Алису, всё дальше в кроличью нору…
  rcjunglinster.lu  
Aptaujās secināts, ka jau vairākus gadus iekārojamāko darba devēju saraksta virsotnē atrodas uzņēmumi, kuri savā nozarē darbojas ilglaicīgi, ir atpazīstami un stabili. Kā šo uzņēmumu priekšrocības tiek minēts konkurētspējīgs atalgojums, sociālās garantijas, patīkama darba vide.
Опросы показывают, что на протяжении многих лет в верхней части рейтинга наиболее привлекательных работодателей находятся предприятия, которые работают в своей отрасли в течение длительного времени, являются узнаваемыми и стабильными. Среди преимуществ этих предприятий конкурентоспособная оплата труда, социальные гарантии, приятная рабочая среда.
  www.profileo.com  
Jaunākā zīmējumu sērija, pie kuras Sniedze strādā ilgāku laiku un kuru reti ļauj izstādīt, ir krāsainas neliela formāta ainiņas. Tajās viņai pazīstami “Veģu” iemītnieki un darbinieki redzami kā slimnīcu pacienti un to filigrānais izpildījums rada ilūziju par drukas tehniku izmantojumu.
The latest series of drawings, on which Sniedze has worked for a longer period and which she rarely permits to exhibit, are small-format scenes in colour. They show her acquaintances from “Veģi” or even teachers as hospital patients, and their meticulous execution creates the illusion of printmaking techniques.
  3 Résultats www.ffpr.de  
Šeit iegūstami bez licences drukājami ekrānšāviņi no iCalamus lietošanai Jūsu medijā.
Here you can get license free, printable screen snapshots from iCalamus for usage in your media.
Here you can get license free, printable screen snapshots from iCalamus for usage in your media.
Zde najdete snímky obrazovek iCalamusu, které můžete bez licenčních omezení používat ve svých médiích.
Her kan du hente licensfri, udskrivelige skærmbilleder fra iCalamus til at anvende i dit medie.
Here you can get license free, printable screen snapshots from iCalamus for usage in your media.
Här finns skärmavbilder från iCalamus för användning i media, utan licenser och redo för utskrift.
  unesco.du.lv  
Pateicoties kompānijas Futurus Food darbībai, Latvijas tirgū ir parādījusies pazīstami preču zīmoli, kuripēdējo 10 gadu laikā ir kļuvuši iecienīti Latvijas patērētājiem.
The firm manages to achieve positive results because of the professional team, of the developed strategy, a modern warehouse complex and own logistics.
В компании работают 120 человек. Профессиональный уровень и компетенция работников является  основой имиджа компании, а так же её развития и узнаваемости на рынке.
  2 Résultats newsbots.eu  
Koncertā piedalījās arī tādi pazīstami mūziķi kā Artis Orubs, Ieva Supjeva, Liene Dravniece, Norberts Skraucis, Kārlis Indrišonoks u.c. mūziķi.
The well-known musicians as Artis Orubs, Ieva Supjeva, Liene Dravniece, Norberts Skraucis, Kārlis Indrišonoks and others will perform in this concert as well.
  www.tora.be  
Vai plēsīgie putni ir bīstami Rīgas mājdzīvniekiem?
Опасны ли хищные птицы для рижских домашних животных?
  www.jlc-group.com  
Mēs ātri un kvalitatīvi izpildām praktiski jebkuras sarežģītības darbus. Mūsu pakalpojumus ilgstoši izmanto daudzi pazīstami uzņēmumi, kuru saraksts norādīts sadaļā «Klienti».
Мы быстро и качественно выполняем работы практически любой сложности. Нашими услугами длительное время пользуются многие известные фирмы, список которых представлен в разделе «Клиенты».
  3 Résultats sothebysrealty.fi  
Fuxi un Shen-Nong: imperatori seno Ķīnas. Tās ir divas no leģendārā "Trīs imperatori". Fuxi un Shen-Nong ir pazīstami kā zvejas un medību, kā arī lauksaimniecības, attiecīgi.
Fuxi and Shen-Nong: Emperors of ancient China. They are two of the legendary ‘Three Emperors.’ Fuxi and Shen-Nong are known for inventing of fishing and hunting, and of agriculture, respectively.
Fuxi und Shen-Nong: Kaiser des antiken China. Sie sind zwei der legendären "Drei-Kaiser." Fuxi und Shen-Nong sind für die Erfindung von Jagd und Fischfang bekannt, und der Landwirtschaft, bzw..
Fuxi y Shen Nong-: los emperadores de la antigua China. Son dos de los legendarios "Tres Emperadores". Fuxi y Shen Nong-son conocidos por la invención de la pesca y la caza, y de la agricultura, respectivamente.
Fuxi e Shen-Nong: Imperatori della Cina antica. Sono due dei leggendari 'imperatori Tre.' Fuxi e Shen-Nong sono noti per aver inventato di pesca e di caccia e dell'agricoltura, rispettivamente.
Fuxi e Shen-Nong: Imperadores da China antiga. Eles são dois dos lendários "Três Imperadores". Fuxi e Shen-Nong são conhecidos por inventar de caça e pesca e da agricultura, respectivamente.
Fuxi وشين نونغ-: الأباطرة في الصين القديمة. هما من الأسطوري 'الأباطرة الثلاثة ". ومن المعروف Fuxi وشن نونغ من أجل اختراع من صيد الأسماك والصيد، والزراعة، على التوالي.
Fuxi και Σεν-Nong: αυτοκράτορες της αρχαίας Κίνας. Πρόκειται για δύο από τα θρυλικά «Τριών Αυτοκρατόρων». Fuxi και Shen Nong-είναι γνωστό για την επινόηση της αλιείας και κυνηγιού, και της γεωργίας, αντίστοιχα.
Fuxi en Shen-Nong: Keizers van het oude China. Zij zijn twee van de legendarische 'drie keizers. " Fuxi en Shen Nong-staan ​​bekend voor het uitvinden van de visserij en de jacht, en van de landbouw, respectievelijk.
Fuxi a Šen-Nong: Císaři starověké Číně. Jsou to dva z legendárních států tří císařů ". Fuxi a Šen-Nong je známý pro vynalézat rybolovu a lovu a zemědělství, resp.
Fuxi og Shen-Nong: Emperors i oldtidens Kina. De er to af de legendariske 'tre kejsere. " Fuxi og Shen-Nong er kendt for at opfinde for fiskeri og jagt, og af landbruget, hhv.
Fuxi ja Shen-Nong: keisrid iidse Hiina. Nad on kaks legendaarset "Kolm keisrid." Fuxi ja Shen-Nong on tuntud leiutas kalanduse ja jahinduse ning põllumajanduse puhul.
Fuxi ja Shen-Nong: keisarit muinaisessa Kiinassa. Ne ovat kaksi legendaarista "Kolme keisaria." Fuxi ja Shen-Nong tunnetaan keksimisestä kalastus ja metsästys, ja maatalouden osalta.
Fuxi और शेन Nong: प्राचीन चीन के सम्राट. वे दो दिग्गज 'तीन सम्राटों. Fuxi और शेन - Nong मछली पकड़ने और शिकार के आविष्कार के लिए जाना जाता है, और कृषि के क्रमशः.
Fuxi és Shen Nong-: császárok ősi Kínában. Ők ketten a legendás "három császár". Fuxi és Shen Nong-ismertek találnak a halászat és vadászat, valamint a mezőgazdaság volt.
Fuxi 및 쉔 - 농 : 고대 중국의 황제. 그들은 전설적인 두 가지는 '세 황제. Fuxi 및 쉔 - 농은 각각, 낚시, 사냥의 발명에 대한 알려진, 그리고 농업의 수 있습니다.
Fuxi ir Shen-Nong: Senovės Kinijos imperatorių. Jie yra du legendinės "Trijų imperatorių". " Fuxi ir Shen-Nong žinomas dėl žvejybos ir medžioklės išrasti, žemės ūkio ir, atitinkamai.
Fuxi i Shen-Nong: cesarzy starożytnych Chin. Są to dwie legendarne "cesarzy Trzy". Fuxi i Shen-Nong są znane za wynalezienie połowów i polowań oraz rolnictwa, odpowiednio.
Fuxi şi Shen-Nong: Împăraţii din China antică. Acestea sunt două din legendarul "Trei împăraţi." Fuxi şi Shen-Nong sunt cunoscute pentru inventarea de pescuit şi de vânătoare, precum şi de agricultură, respectiv.
Фуси и Шен-Нун: императоры Древнего Китая. Они являются двумя из легендарных «Трех императоров». Фуси и Шен-Нун, как известно, за разработку рыбной ловли и охоты, сельского хозяйства, соответственно.
Fuxi a Shen Nong-: cisárovi zo starovekej Číny. Sú to dva z legendárnych "troch cisárov". Fuxi a Shen Nong, je známy pre vynájdenie rybolovu, lovu a poľnohospodárstva, resp.
Fuxi och Shen-Nong: kejsare i det gamla Kina. De är två av de legendariska "Tre kejsare." Fuxi och Shen-Nong är kända för att ha uppfunnit av fiske och jakt och jordbruk, respektive.
Fuxi และ Shen - หนอง : จักรพรรดิของจีนโบราณ พวกเขาเป็นสองของตำนาน'จักรพรรดิสาม.' Fuxi และ Shen - หนองเป็นที่รู้จักสำหรับการประดิษฐ์ของการประมงและการล่าสัตว์และเกษตรกรรมตามลำดับ
Fuxi ve Shen-Nong: Antik Çin İmparatorları. Bunlar iki efsanevi 'Üç İmparatorlar.' Fuxi ve Shen-Nong, sırasıyla, balıkçılık ve avcılık icat için bilinen ve tarım.
Fuxi và Shen-Nông: Hoàng đế cổ đại Trung Quốc. Họ là hai huyền thoại 'Hoàng đế Ba. Fuxi và Thần-Nông được biết đến với phát minh ra câu cá và săn bắn, và nông nghiệp, tương ứng.
Фусі і Шен-Нун: імператори Стародавнього Китаю. Вони є двома з легендарних «Трьох імператорів». Фусі і Шен-Нун, як відомо, за розробку рибного лову й полювання, сільського господарства, відповідно.
  kulturaskanons.lv  
gadā viņš kļūst par citas estētiskās platformas iedibinātāju – Ogres fotokluba māksliniecisko vadītāju, kur fotogrāfisko domāšanu izkopa tādi šodien pasaules fotogrāfijas kontekstā pazīstami latviešu mākslinieki kā Andrejs Grants un Inta Ruka.
Photography had great difficulty in insinuating itself into the art scene of that period. Paradoxically, even the old master Vilis Rīdzenieks, a tireless recorder of the historical and cultural events of the first half of the century and a sophisticated portraitist, was not accorded the status of a professional artist in the environment of new political doctrines. A new generation of photographers with artistic ambitions matured independently and slowly, availing themselves mostly of ideas found in the Polish and Czech photography magazines. The Riga Photography Club (Rīgas Fotoklubs), established in 1962, served as a social and aesthetic platform for this generation. Spuris also joined initially, but in 1975 he established his own aesthetic platform, becoming the artistic director of the Ogre Photography club (Ogres Fotoklubs) where such internationally renowned artists as Andrejs Grants and Inta Ruka developed their photographic thinking. Among the photographers of his generation, Spuris stands out also with a university degree: he graduated from the Riga Polytechnical Institute and worked also as a technical designer.
  winlat.lv  
Papildu informācija par pikseļu tagiem: pikseļi (pazīstami arī kā “tīmekļa bāksignāli”) ir elektroniski faili, kas parasti sastāv no viena pikseļa attēla un var tikt iegulti vietnē vai e-pastā, lai nosūtītu informāciju, piemēram, jaunumus e-pastā.
Autres informations concernant les pixels : les pixels (aussi appelés balises web ou pixels invisibles) sont des fichiers électroniques consistant généralement en une image à pixel unique. Ils peuvent être intégrés à une page web ou dans un e-mail pour envoyer des informations, comme dans une newsletter. Il nous arrive d'utiliser des pixels pour placer ou reconnaître un Cookie sur votre appareil si vous utilisez nos services.
Weitere Informationen zu Pixeln: Pixel (auch bekannt als „Web Beacons“ oder „Clear gifs“) sind elektronische Dateien, die normalerweise aus einem aus einem Pixel zusammengesetzten Bild bestehen und die in einer Webseite oder einer E-Mail eingebettet werden können, um Informationen zu senden, wie zum Beispiel ein Newsletter. Wir könnten möglicherweise Pixel verwenden, um Cookies auf Ihrem Endgerät zu hinterlegen oder diese dort zu erkennen, wenn Sie unsere Dienste nutzen.
Maggiori informazioni sui pixel: i pixel (conosciuti anche come web beacon o gif) sono un piccolo oggetto grafico composto da un solo pixel che arriva sul tuo computer come parte di una pagina web o tramite un’e-mail informativa, per esempio una newsletter. Potremmo usare i pixel per depositare o riconoscere un Cookie nel tuo dispositivo, in caso di utilizzo dei nostri servizi.
Повече информация за пиксели: Пиксели (също познати като „пикселни маркери“ или „GIF-ове“) са електронни файлове, които обикновено се състоят от еднопикселно изображение и могат да бъдат вградени в уеб страница или в имейл, за да изпращат информация като например бюлетин. Може да използваме пиксели, за да поставим или разпознаем Бисквитка на вашето устройство, ако използвате нашите услуги.
Més informació sobre les etiquetes dels píxels: els píxels (també coneguts amb el nom de píxels invisibles o gifs) són arxius electrònics. Normalment, consisteixen en una imatge d'un sol píxel i es poden integrar en una pàgina web o en un e-mail per enviar informació, com ara a les newsletters. Si fas servir els nostres serveis, pot ser que fem servir píxels per instal·lar o reconèixer una cookie al teu dispositiu.
Više informacija o pikselnim oznakama: Pikselne oznake (poznatije i kao 'web pratilice' ili 'clear gif') su elektroničke datoteke koje najčešće čini slika od jednog piksela i mogu se dodati internetskoj stranici ili poruci e-pošte u svrhu slanja informacija kao što je newsletter. Možemo koristiti pikselne oznake kako bismo postavili ili prepoznali Kolačić na vašem uređaju ako koristite naše usluge.
Rohkem teavet pikslite kohta: Pikslid (või veebimajakad / selged gifid) on elektroonilised failid, mis koosnevad tavaliselt 1-pikslisest pildist, mis võib olla lisatud veebilehele või teavet edastavale e-kirjale (nagu uudiskiri). Kui sa meie teenuseid kasutad, siis võime kasutada piksleid, et sinu seadmesse küpsist lisada või küpsist seal ära tunda.
Lisätietoja piilojäljitteistä: Pikselit (tunnetaan myös termillä ’web bug’) ovat sähköisiä tiedostoja, jotka koostuvat yleensä yhden pikselin kokoisista kuvista. Ne voidaan upottaa verkkosivuun tai sähköpostiviestiin, esimerkiksi uutiskirjeeseen. Saatamme käyttää pikseleitä tunnistamaan evästeen tai sijoittamaan sen laitteellesi, jos käytät palveluitamme.
Frekari upplýsingar um pixlamerki: Pixlar (einnig þekktir sem „vefvitar“ eða „gegnsæjar gif-myndir“) eru stafrænar skrár, yfirleitt myndir sem eru einn pixel að stærð og geta verið felldar inn í vefsíðu eða í tölvupóst til að senda upplýsingar, t.d. fréttabréf. Við gætum notað pixla til að koma fyrir eða bera kennsl á fótspor á tækinu þínu ef þú nýtir þjónustu okkar.
Daugiau informacijos apie pikselių žymas: pikseliai (taip pat vadinami „tinklalapio indikatoriais“ arba „permatomais GIF“) yra elektroniniai failai, dažniausiai sudaryti iš vieno pikselio dydžio paveikslėlio, kuriuos galima įterpti į svetainės puslapį arba el. laišką, kuriuo siunčiama informacija, pvz., naujienlaiškį. Galime naudoti pikselius, kad nusiųstume arba atpažintume Slapukus jūsų įrenginyje, jei jūs naudojatės kitomis paslaugomis.
Mer informasjon om pikseltagger: Piksler (også kjent som «web-beacons» eller «clear gifs») er elektroniske filer som vanligvis består av et bilde med én piksel, og kan legges til i en nettside eller i en e-post for å sende informasjon, som nyhetsbrev. Vi kan bruke piksler for å plassere eller gjenkjenne cookies på enheten din hvis du bruker tjenestene våre.
ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับแท็กพิกเซล: พิกเซล (หรือที่เรียกกันว่า "เว็บบีคอน" หรือ "จิฟแบบโปร่งใส") เป็นไฟล์อิเล็กทรอนิกส์ซึ่งโดยทั่วไปแล้วเป็นภาพขนาด 1 พิกเซล และสามารถฝังลงในหน้าเว็บ หรือฝังในอีเมลเพื่อส่งข้อมูล (เช่น จดหมายข่าว) เมื่อท่านใช้บริการของเรา เราจะใช้พิกเซลเพื่อบันทึกหรือจำแนกคุกกี้ที่อยู่ในอุปกรณ์ของท่าน
  4 Résultats www.biogasworld.com  
Premonstrieši ir Romas katoļu mūku ordenis, kuru 1120. gadā dibinājis Svētais Norberts. Tie ir pazīstami arī kā norbertieši jeb Baltie mūki. Komunistu laikos klosteris bija slēgts, un daudzi mūki bija ieslodzīti.
Das tanzende Haus mit dem Spitznamen “Fred und Ginger” ist ein Bürogebäude in der Innenstadt von Prag. Es wurde 1997 vom in Kroatien geborenen tschechischen Architekten Vlado Milunic in Kooperation mit dem amerikanischen Architekten Frank Gehry gebaut. Es wurde auf einem freien Grundstück am Flussufer gebaut, direkt neben einem Gebäude, …
Het Jodenkwartier is een klein gebied bekend als Josefov (genoemd naar de keizer Josef II, wiens hervormingen de leefomstandigheden voor de Joden makkelijker maakten, het Jodenkwartier bevat de overblijfselen van Praags voormalige Joodse ghetto.) tussen het Old Town Plein en de Vltava Rivier. Hier zijn twee figuren synoniem met dit …
At se på mennesker er noget, som mange folk elsker at gøre i Prag, og det bedste sted for dette er Jan Hus monumentet, der findes i Old Town Square. Turisterne flokkes her, og du kan endda høre nogle af kommentarerne fra en af de mange tour grupper, der findes …
Det dansande huset, som fått smeknamnet ‘Fred and Ginger’ är en kontorsbyggnad i Prags innerstad. Det byggdes 1997 av den kroatiskfödde tjeckiska arkitekten Vlado Milunic i samarbete med den amerikanska arkitekten Frank Gehry. Det byggdes på en ledig flodnära tomt, bredvid en byggnad ägd av den tjeckiske dramatikern och förre …
  www.kulturaskanons.lv  
gadā viņš kļūst par citas estētiskās platformas iedibinātāju – Ogres fotokluba māksliniecisko vadītāju, kur fotogrāfisko domāšanu izkopa tādi šodien pasaules fotogrāfijas kontekstā pazīstami latviešu mākslinieki kā Andrejs Grants un Inta Ruka.
Photography had great difficulty in insinuating itself into the art scene of that period. Paradoxically, even the old master Vilis Rīdzenieks, a tireless recorder of the historical and cultural events of the first half of the century and a sophisticated portraitist, was not accorded the status of a professional artist in the environment of new political doctrines. A new generation of photographers with artistic ambitions matured independently and slowly, availing themselves mostly of ideas found in the Polish and Czech photography magazines. The Riga Photography Club (Rīgas Fotoklubs), established in 1962, served as a social and aesthetic platform for this generation. Spuris also joined initially, but in 1975 he established his own aesthetic platform, becoming the artistic director of the Ogre Photography club (Ogres Fotoklubs) where such internationally renowned artists as Andrejs Grants and Inta Ruka developed their photographic thinking. Among the photographers of his generation, Spuris stands out also with a university degree: he graduated from the Riga Polytechnical Institute and worked also as a technical designer.
Во второй половине ХХ века в общую картину латышского искусства фотография могла бы вписать себя с трудом – парадокс, но даже заслуженному профессионалу Вилису Ридзениексу, летописцу первой половины ХХ века, фиксатору исторических событий и культурной жизни и основателю собственного стиля (изысканное использование света в портретном жанре), не находилось места среди политических доктрин. Новое поколение фотографов, чьи амбиции распространялись на область искусства, созревало медленно и самостоятельно, ориентируясь на доступные польские и чешские фотожурналы. Созданный в 1962 году Рижский фотоклуб стал первым объединяющим фактором этого поколения, зеркалом его эстетических принципов. С Рижским фотоклубом изначально связано и имя Э. Спуриса, но уже в 1973 году он становится основателем другой эстетической платформы – руководителем Огрского фотоклуба. Там свое фотографическое мышление оттачивали такие известные в мировой фотографии художники, как Андрейс Грантс и Инта Рука. Среди фотографов своего поколения Спурис выделялся высшим техническим образованием и направлением повседневных занятий – после окончания Рижского политехнического института он работал в области дизайна и был не членом только Рижского фотоклуба, но и Союза дизайнеров Латвии.
  3 Résultats arenariga.com  
Vai ir bīstami ieelpot hēliju?
Is it dangerous to inhale helium?
  2 Résultats www.placedeville.com  
Vai tas ir bīstami ? Nē!
Это опасно? Нет!
  www.studiolindberg.fi  
■ CR – bīstami apdraudēta suga (Critically Endangered) – skaita un izplatības vērtējumi liecina, ka sugai pastāv ārkārtīgi augsta iespējamība izmirt savvaļā.
■ CR – вид на грани исчезновения (Critically Endangered) – оценки количества особей и распространения вида свидетельствуют, о том, что чрезвычайно велика вероятность его вымирания в дикой природе.
  yupitec.com  
Nepārēdies svētkos, tas var būt bīstami veselībai!
Очереди в детсады создают родители, желающие отдать ребенка в садик уже в год
  www.atcloud.net  
* dažādas temperatūras režīma preces, bīstami pārvadājumi;
* rahvusvaheline transport, osa- ja täiskoormad - Saksamaa, Belgia, Holland, Ahvenamaa (Åland);
* temperatūrai jautrių prekių, pavojingų prekių vežimai;
* terminaltjänster – sortering och omlastning av gods;
  sieheindustry.com  
Jūrmalas restorāni ir labi pazīstami, pateicoties lieliskajam servisam un to izcilajai virtuvei. Viesnīcā Daina Jūrmala Beach Hotel & SPA jūs gaida brīnumgarda eiropiešu virtuve un pirmklasīga apkalpošana mūsu galvenajā restorānā TWINS.
Jurmala restaurants are famous for their perfect service and delicious dishes. You will enjoy excellent European cuisine and first-class service at our main restaurant – TWINS.
  www.scienceinschool.org  
Mūsu modernais dzīvesveids, kas dod iespēju apceļot pasauli pāris dienās, ir padarījis vieglāku infekcijas slimību izplatīšanos. Patogēni, kas nesen tikuši pārnesti no dzīvniekiem uz cilvēkiem, ir sevišķi bīstami, jo tie ir sveši mūsu imūnajai sistēmai.
Náš moderní životní styl, při kterém můžeme procestovat během pár dnů celou Zemi, usnadnil šíření infekčních chorob. Patogeny, které se nedávno přenesly ze zvířat na člověka, mohou být obzvlášť nebezpečné, protože jsou pro lidský imunitní systém nové.
  student-intranet.cambria.ac.uk  
Tiešās iesmidzināšanas un turbouzlādes kombinācija Audi TDI dzinējiem garantē izcilu sniegumu, pateicoties augstam griezes momentam ar nepārtrauktu jaudas nodrošinājumu visā dzinēja ātruma diapazonā. Turklāt tie pazīstami, pateicoties samazinātiem izmešiem un ekonomiskajam degvielas patēriņam.
Turbinos ir tiesioginio įpurškimo sistemos dėka Audi TDI varikliai užtikrina aukštą sukimo momentą ir pastovią galią visame sūkių diapazone, todėl pasižymi neprilygstamu našumu. Be to, jų veikimas reikalauja nedidelių degalų sąnaudų ir pasižymi maža aplinkos tarša. Puikus tokio variklio pavyzdys - 235 kW (320 AG) 3.0 TDI clean diesel quattro. Su juo Audi A6 išvysto 250 km/val. maksimalų greitį, o 100 km/val. greitį pasiekia per 5,0 sek. Visi TDI varikliai atitinka EU6 standartą.
  www.orthodoxy-oostende.com  
Filmā sapulcējies spožākais latviešu aktieru ansamblis - Igors Šelegovskis, Kristīne Krūze, Kaspars Znotiņš, Andris Keišs, Kaspars Zvīgulis, Aurēlija Anužīte-Lauciņa, Agnese Cīrule, Nikolajs Korobovs, Vilis Daudziņš, Baiba Broka, Guna Zariņa, Gundars Āboliņš, Regīna Razuma, Ģirts Krūmiņš, Ģirts Ēcis un citi. Filmā filmējušies arī tādi sabiedrībā pazīstami cilvēki kā basketbolists Kaspars Kambala un dziedātājs Intars Busulis.
Рига 30-х годов прошлого века, богемная жизнь художников! Из провинции в столицу прибывает молодой, бедный, но очень амбициозный художник Юрис Упенайс, полный надежд отвоевать себе место под солнцем в мире искусств. И в первый же вечер он попадает на богемную тусовку и находит свою первую любовь. Первые дни пребывания пылкого юноши в Риге полны комических, временами трогательных недоразумений!
  www.strahltechnik.at  
3 pavāru restorāns „Tam labam būs augt” ir atklātās virtuves tipa restorāns, kuru iemīļojuši gan rīdzinieki, gan pilsētas viesi. 2011. gada septembrī to dibināja divi Latvijā pazīstami pavāri Mārtiņš Sirmais un Ēriks Dreibants.
The three chefs restaurant „Tam labam būs augt” (The good must grow – Eng.) is a restaurant with the open kitchen, beloved by citizens and admired by guests of our city. It was founded in September 2011 by two famous Latvian chefs, Mārtiņš Sirmais and Ēriks Dreibants.
  god-is-life.org  
Pēdējās dekādes starptautisko valūtas kursu izmaiņu tendences un kanālus spēcīgi ietekmē arī tādi faktori kā starptautiska nozīmīguma un valstu ekonomikas ietekmējoši – apvienošanās un saplūšanas jeb plašāk pazīstami ar nosaukumu „mergers and acquisitions” (M&A) darījumi, kas veido ievērojamas kapitāla (naudas) plūsmas.
In the last decates, the dynamics of forex rates fluctuations have been greately by such factors as large international mergers and acquisitions (M&A), which generate significant cash flows.
В последние декады на динамику изменения международного курса валют существенно влияют такие факторы, как имеющие международное значение сделки слияния и поглощения, больше известные под названием «mergers and acquisitions» (M&A), которые генерируют значительные денежные потоки.
  www.idd898.com  
Filmas «Sacīkšu braucējs Spīdijs» radītāji izvēlējās Yokohama riepas pateicoties uzņēmuma tēlam un pasaulē iegūtajai reputācijai, kā arī riepu protektora agresīvā zīmējuma dēļ. Filmas režisori un scenārija autori kļuva brāļi Endijs un Larijs Vačovski, kuri visā pasaulē ir pazīstami kā triloģijas «Matrica» autori.
В 2008 году на экраны кинотеатров вышел фильм «Спиди гонщик» («Speed Racer»), в котором автомобиль главного героя «Mach 5» был оснащён шинами Yokohama. Yokohama была выбрана создателями «Спиди-гонщика» благодаря имиджу и мировой репутации компании, а также агрессивному рисунку протектора шин. Сценаристами и режиссерами фильма стали братья Энди и Ларри Вачовски, известные во всем мире по трилогии «Матрица».
  www.open24.lv  
Mūsu produkti ir atpazīstami ar zīmolu RILAK. Mēs piedāvājam plašu produktu klāstu celtniecībai un remontam – sākot ar gruntēšanas līdzekļiem beidzot ar krāsām iekšējai apdarei un fasādes krāsām. Ražojam arī krāsas, gruntis un gruntis-emaljas ilglaicīgai metāla aizsardzībai pret koroziju, produktus koka virsmām un mēbelēm, dekoratīvos apmetumus un krāsas, šķīdinātājus, špakteles, līmes, ceļu marķēšanas krāsas un citus specializētos produktus.
Our products may be identified by their RILAK brand. We offer a broad range of products for construction and repair works – from priming products to paints for interior decoration and facade paints. We manufacture paints, primers and primers-enamels for long-term protection of metal against corrosion, products for wooden surfaces and furniture, decorative plasters and paints, solvents, fillers, adhesives, road marking paints and other specialized products.
Наша продукция узнаваема по бренду RILAK. Мы предлагаем широкий ассортимент продуктов для строительства и ремонта – начиная от средств для грунтования и заканчивая красками для внутренней отделки и фасадов. Производим также краски, грунты и грунт-эмали для долговременной защиты металла от коррозии, продукты для деревянных поверхностей и мебели, декоративную штукатурку и краски, растворители, шпаклевку, клей, дорожные маркировочные краски и другие специализированные продукты.
  www.glungezerbahn.at  
Reņģes, grūbas, vistu akniņas, rabarberi, meža sēnes, ķirbji, bietes, biezpiens – Baltijas jūras piekrastē gadsimtiem pazīstami, šķietami ikdienišķi un Latvijas laukos pieejami produkti piedzīvo brīnišķīgas pārvērtības, kļūstot par sātīgu, veselīgu un mūsdienīgu maltīti.
Restaurant Neiburgs, housed in a historical Art Nouveau building, is popular among visitors and locals who love a good dinner out. Its success is based on the combination of historical and stylish elements in the restaurant’s decor and menu. The interior features lots of light and lightness; the fare is a fusion of contemporary trends and tradition for a reasonable price; the mood is set by background music soft enough not to make listening to your table-mate a hard task. The restaurant is famous for its hearty business lunch menus and excellent steaks, burgers and soups.
  www.celotajs.lv  
Trīs krāteri, no kuriem lielākā – Elles kapa (Põrguhaud) diametrs ir ~ 80 m, dziļums līdz 12 m. To ietver vairākus metrus augsti vaļņi. Pārējie krāteri ir dabā grūti atrodami un atpazīstami. Krāteru vecums ir ~ 6000 gadi.
There are three craters here, and the biggest one, known locally as Põrguhaud, or Grave of Hell, has a diameter of 80 m and a depth of up to 12 m. There are barriers around the crater that are several metres high. The other two craters are hard to spot. The craters around 6,000 years old. No scraps of the supposed meteorite have been found, however, and so the origins of the craters cannot be confirmed with certainty.
There are three craters here, and the biggest one, known locally as Põrguhaud, or Grave of Hell, has a diameter of 80 m and a depth of up to 12 m. There are barriers around the crater that are several metres high. The other two craters are hard to spot. The craters around 6,000 years old. No scraps of the supposed meteorite have been found, however, and so the origins of the craters cannot be confirmed with certainty.
There are three craters here, and the biggest one, known locally as Põrguhaud, or Grave of Hell, has a diameter of 80 m and a depth of up to 12 m. There are barriers around the crater that are several metres high. The other two craters are hard to spot. The craters around 6,000 years old. No scraps of the supposed meteorite have been found, however, and so the origins of the craters cannot be confirmed with certainty.
  www.gea-farmtechnologies.com  
Hidrauliskā uzkare un stūres pastiprinātājs ir pielāgoti traktora pagrieziena leņķim un visiem augsnes tipiem. Šie ir tikai divi piemēri no mūsu iespēju klāsta. Esiet pazīstami ar daudz vairāk patentētām tehnoloģijām no GEA Farm Technologies.
Güllewagen müssen überall rollen können. Hydraulische Federungen, Servolenkungen, die dem Drehwinkel der Zugmaschine entsprechen und mehr: Patentierte Technik für die Gülleausbringung.
Güllewagen müssen überall rollen können. Hydraulische Federungen, Servolenkungen, die dem Drehwinkel der Zugmaschine entsprechen und mehr: Patentierte Technik für die Gülleausbringung.
Güllewagen müssen überall rollen können. Hydraulische Federungen, Servolenkungen, die dem Drehwinkel der Zugmaschine entsprechen und mehr: Patentierte Technik für die Gülleausbringung.
Навозоразбрасыватели должны работать в любых условиях. Гидравлическая подвеска и подруливающие оси способствуют проходимости и маневренности агрегата - это только два примера из целого набора запатентованных технических решений, которые использует наша компания.
Sıvı gübre dağıtıcıları her yerde kullanılır. Hidrolik süspansiyon ve hidrolik direksiyon traktörün dönme açısına uygun olarak ayarlanır ve her türlü arazi koşullarına adapte olur. Daha birçok patentli teknoloji ile donatılmış eşsiz sıvı gübre tankerlerimize ait bu iki özellik sadece örnektir.
  www.jeupiste.eu  
Papildu informācija par pikseļu tagiem: pikseļi (pazīstami arī kā “tīmekļa bāksignāli”) ir elektroniski faili, kas parasti sastāv no viena pikseļa attēla un var tikt iegulti vietnē vai e-pastā, lai nosūtītu informāciju, piemēram, jaunumus e-pastā.
More information on pixel tags: Pixels (also known as "web beacons"' or "clear gifs") are electronic files that usually consist of a single-pixel image and can be embedded in a web page or in an email to send information, e.g. a newsletter. We may use pixels to place or recognize a Cookie on your device if you use our services.
Autres informations concernant les pixels : les pixels (aussi appelés balises web ou pixels invisibles) sont des fichiers électroniques consistant généralement en une image à pixel unique. Ils peuvent être intégrés à une page web ou dans un e-mail pour envoyer des informations, comme dans une newsletter. Il nous arrive d'utiliser des pixels pour placer ou reconnaître un Cookie sur votre appareil si vous utilisez nos services.
Weitere Informationen zu Pixeln: Pixel (auch bekannt als „Web Beacons“ oder „Clear gifs“) sind elektronische Dateien, die normalerweise aus einem aus einem Pixel zusammengesetzten Bild bestehen und die in einer Webseite oder einer E-Mail eingebettet werden können, um Informationen zu senden, wie zum Beispiel ein Newsletter. Wir könnten möglicherweise Pixel verwenden, um Cookies auf Ihrem Endgerät zu hinterlegen oder diese dort zu erkennen, wenn Sie unsere Dienste nutzen.
Meer informatie over pixel tags: Pixels (ook wel bekend als 'web beacons' of 'clear gifs') zijn elektronische bestanden die meestal uit één pixel bestaan en kunnen worden ingebed in een webpagina of in een e-mail om informatie te sturen, zoals een nieuwsbrief. We kunnen pixels gebruiken om een cookie te plaatsen of te herkennen op het apparaat als u van onze diensten gebruikmaakt.
Flere oplysninger om pixeltags: Pixels (også kaldet web-beacons eller gifs) er elektroniske filer der som regel består af et billede med en enkelt pixel og som kan indlejres på et website eller i en e-mail til at sende oplysninger, f.eks. i et nyhedsbrev. Vi kan bruge pixels til at lagre eller genkende en cookie på din enhed hvis du bruger vores tjenester.
Lisätietoja piilojäljitteistä: Pikselit (tunnetaan myös termillä ’web bug’) ovat sähköisiä tiedostoja, jotka koostuvat yleensä yhden pikselin kokoisista kuvista. Ne voidaan upottaa verkkosivuun tai sähköpostiviestiin, esimerkiksi uutiskirjeeseen. Saatamme käyttää pikseleitä tunnistamaan evästeen tai sijoittamaan sen laitteellesi, jos käytät palveluitamme.
Daugiau informacijos apie pikselių žymas: pikseliai (taip pat vadinami „tinklalapio indikatoriais“ arba „permatomais GIF“) yra elektroniniai failai, dažniausiai sudaryti iš vieno pikselio dydžio paveikslėlio, kuriuos galima įterpti į svetainės puslapį arba el. laišką, kuriuo siunčiama informacija, pvz., naujienlaiškį. Galime naudoti pikselius, kad nusiųstume arba atpažintume Slapukus jūsų įrenginyje, jei jūs naudojatės kitomis paslaugomis.
Mer informasjon om pikseltagger: Piksler (også kjent som «web-beacons» eller «clear gifs») er elektroniske filer som vanligvis består av et bilde med én piksel, og kan legges til i en nettside eller i en e-post for å sende informasjon, som nyhetsbrev. Vi kan bruke piksler for å plassere eller gjenkjenne cookies på enheten din hvis du bruker tjenestene våre.
Подробнее о пиксельных тегах: пиксели (также известные как «веб-маяки» или «пустые GIF-изображения») представляют собой электронные файлы, которые обычно состоят из однопиксельного изображения и могут быть встроены в веб-страницу или в электронное письмо для отправки информации, например, рассылка. Мы можем использовать пиксели для размещения или распознавания cookie-файлов на вашем устройстве, если вы пользуетесь нашими сервисами.
Mer information om pixeltaggar: Pixlar (även kallade "web beacons" eller "clear gifs") är elektroniska filer som vanligtvis består av en bild med en enda bildpunkt, som kan vara dold på en webbsida eller i ett mejl med information, till exempel i ett nyhetsbrev. Om du använder våra tjänster kan vi komma att använda pixlar för att lagra eller upptäcka cookies på din enhet.
  travel.ldz.lv  
Nokļūt līdz Pēterburgas „Mini Niagārai” var ar autobusu. Starp citu, ūdens šeit mēdz būt ļoti silts, tāpēc daži tūristi vannojas hidromasāžas vannās. Tomēr ņemiet vērā to, ka palu laikā šeit ir bīstami peldēties!
The highest waterfall of the Leningrad Region, which reaches height of four meters, is located in the village, which has an interesting name Gorchakovschina. The size of it is not fluctuating. The height of the river canyon is also impressive - it is up to ten meters. Although the natural surroundings are not particularly attractive to tourists, as the waterfall is in the forest, visitors find in it its own beauty. After all, you can relax and take a rest from the hustle and bustle here. A special path, which has a geographical indication, is leading to the waterfall not to get lost in the forest.
В деревне, носящей интересное название Горчаковщина, расположился самый высокий водопад Ленинградской области, высота которого достигает четыре метра. При этом величина это не колеблется. Высота каньона реки также впечатляет - она достигает десять метров. И хотя окружающая природа не особо привлекательна для туристов, так как водопад находится в лесу, приезжие находят в ней свою красоту. Ведь здесь можно расслабиться и отдохнуть от суеты. А, чтобы не заблудиться в лесу, к водопаду идет специальная тропа, на которую есть специальный географический указатель.
  4 Résultats www.amt.it  
Tūkstoši evolūcijas gadu var tik stipri izmainīt vārdus, ka viņi paliek neatpazīstami: protoindoeiropiešu *ḱm̥tóm (simbols * apzīmē, ka vārds ir rekonstruēts un nav jebkad sastapts tekstā), kurš nozīmē ‘simts’, pārvērtās par tādiem atšķirīgiem vārdiem, kā šimtas lietuviešu valodā, sto slāvu valodās, cent franču valodā, صد sad persiešu valodā un εκατό ekató grieķu valodā.
Thousands of years of evolution can change words so much that they are unrecognizable: the Proto-Indo-European *ḱm̥tóm (the symbol * is used by linguists to indicate that a word is reconstructed and has never been found in a text), which means “hundred”, turned into such different words as šimtas in Lithuanian, sto in Slavic languages, cent in French, صد sad in Persian and εκατό ekató in Greek.
L’évolution des langues, au cours des millénaires, peut changer les mots à un tel point qu’ils ne sont plus reconnaissables : le mot proto-indo-européen *ḱm̥tóm (le symbole * est employé par les linguistes pour indiquer qu’un mot est reconstruit et n’a jamais été attesté dans un texte), qui signifie « cent », a donné des mots aussi différents que šimtas en lituanien, sto dans les langues slaves, cent en français, صد sad en persan et εκατό ekató en grec.
Jahrtausende der Entwicklung können Wörter so sehr verändern, dass sie nicht mehr wiederzuerkennen sind. Das proto-indoeuropäische Wort *ḱm̥tóm (das Symbol * wird von Sprachwissenschaftlern verwendet, um anzudeuten, dass ein Wort rekonstruiert ist und nie in einem Text gefunden wurde), das "hundert" bedeutet, wurde zu so unterschiedlichen Wörtern wie šimtas im Litauischen, cent im Französischen, صد sad im Persischen und εκατό ekató im Griechischen.
Miles de años de evolución pueden cambiar tanto las palabras que estas se vuelven irreconocibles: el Proto-Indo-European *ḱm̥tóm (el símbolo * es usado por los lingüistas para indicar que una palabra ha sido reconstruida y nunca ha sido hallada en un texto), que significa "cien", se ha convertido en palabras tan diferentes como šimtas en lituano, sto en las lenguas eslavas, cent en francés, صد sad en persa y εκατό ekató en griego.
Migliaia di anni di evoluzione possono cambiare le parole tanto da renderle irriconoscibili: il protoindoeuropeo *ḱm̥tóm (il simbolo * viene utilizzato dai linguisti per indicare una parola che è ricostruita e che non è mai stata trovata in un testo), che significa "cento", si trasformò in parole così diverse come šimtas in lituano, sto nelle lingue slave, {cent) in francese, صد sad in persiano e εκατό ekató in greco.
Duizenden jaren evolutie kunnen woorden zo sterk veranderen, dat ze onherkenbaar zijn: het Proto-Indo-Europese *ḱm̥tóm (het symbool * wordt gebruikt door taalkundigen om aan te geven dat een woord gereconstrueerd werd en nooit gevonden werd in een tekst), betekent "honderd" en is veranderd in heel verschillende woorden als šimtas in het Litouws, sto in Slavische talen, cent in het Frans, صد sad in het Perzisch en εκατό ekató in het Grieks.
Хиляди години еволюция може да промени думите до неузнаваемост: на прото-индоевропейски *ḱm̥tóm (символът * се използва от лингвистите, за да покаже, че една дума е реконструирана и никога не е намирана в текст), които означава "сто", се превръща в толкова различни думи като šimtas на литовски, sto в славянските езици, cent на френски, صد sad на персийски и εκατό ekató на гръцки.
Tisućljeća razvoja mogu promijeniti riječi tako da postanu neprepoznatljive; praindoeuropska riječ *ḱm̥tóm (lingvisti koriste simbol * da označe da je riječ rekonstruirana te da nikad nije nađena u tekstu), koja znači "sto, 100", se transformirala u riječi tako različite, kao šimtas na litvanskom, sto u slavenskim jezicima, cent na francuskom, صد sad na perzijskom i εκατό ekató na grčkom.
Flere årtusinders udvikling kan ændre et ord så meget at det ikke længere er genkendeligt: Det proto-indoeuropæiske *ḱm̥tóm, der betyder "hundrede" og er asterisk-markeret som rekonstrueret, har udviklet sig til en række ret forskellige ord, såsom šimtas på litauisk, sto på slaviske sprog, cent på fransk, صد sad på Farsi (persisk) og εκατό ekató på græsk.
Tuhanded aastad võivad sõnu nii palju muuta, et neid ei tunne ära. Proto-indoeuroopa *ḱm̥tóm (keeleteadlased kasutavad sümbolit *, et tähistada sõna, mis on rekonstrueeritud ja mida ei ole kunagi kirjas leitud), mis tähendab "sada", muutus leedu keeles hoopis teistsuguseks sõnaks šimtas, slaavi keeltes on see sto, prantsuse keeles cent, pärsia keeles صد sad ja kreeka keeles εκατό ekató.
Több ezer éves fejlődés annyira megváltoztathatja a szavakat, hogy már nem lehet őket felismerni: a proto-indoeurópai *ḱm̥tóm (a * szimbólumot a nyelvészek szövegben soha nem talált, mindössze rekonstruált szó jelölésére használják) "száz"-at jelent, a következő szavakba ment át: šimtas a litvánban, sto a szláv nyelvekben, cent a franciában, صد sad a perzsában és εκατό ekató a görögben.
Tūkstantmečių evoliucija gali pakeisti žodžius neatpažįstamai; proindoeuropiečių žodis *ḱm̥tóm (žvaigždute * lingvistai žymi rekonstuotą žodį, kuris niekada nebuvo surastas tekste), tai reiškia "šimtą", kuris pavirto į tokį nepažįstamą žodį kaip {šimtas} Lietuvių kalboje, sto slavų kalbose, cent prancūzų kalboje, صد sad persų kalboje ir εκατό ekató graikų kalboje.
Tysiące lat ewolucji mogą zmienić słowa tak bardzo, że nie można ich rozpoznać: protoindoeuropejskie *ḱm̥tóm (symbol * jest używany przez językoznawców do zaznaczenia, że słowo jest zrekonstruowane i nigdy nie odnaleziono go w tekstach), które oznacza „sto”, zmieniło się w tak odmienne słowa, jak: šimtas w litewskim, sto w językach słowiańskich, cent we francuskim, صد sad w perskim oraz εκατό ekató w greckim.
Mii de ani de evolutie pot modifica atât de mult cuvintele, încât ele sunt/devin de nerecunoscut. Cuvântul proto-indoeuropean *ḱm̥tóm (simbolul * este utilizat de lingviști pentru a lămuri că un cuvânt este reconstruit și nu a fost găsit niciodată într-un text, că o "sută" s-a transformat în cuvinte diferite precum šimtas în lituaniană, sto în limbile slave, cent in franceză صد sad în persană și εκατό ekató în greacă.
Тысячи лет эволюции могут изменить слова до неузнаваемости: праиндоевропейское слово *ḱm̥tóm (звездочкой, или астериксом, * лингвисты обозначают реконструированное слово, которое никогда не было зафиксировано в каком-либо реальном тексте), что значит “сто”, превратилось в совершенно непохожее слово šimtas в литовском, sto в славянских языках, в cent во французском, صد sad в персидском и в εκατό ekató в греческом.
Tisícky rokov prebiehajúce evolúcia môže zmeniť slová natoľko, že sa na pôvodné tvary absolútne nepodobajú: protoindoeurópske *ḱm̥tóm (symbol * používajú jazykovedci na označenie slova, ktoré je iba zrekonštruované a nemá doložený výskyt v žiadnom texte), ktoré znamená „sto“, sa zmenilo na také rozdielne slová ako šimtas v litovčine, sto v slovanských jazykoch, cent vo francúzštine, صد sad v perzštine a εκατό ekató v gréčtine.
Tisočletja evolucije lahko tako močno spremenijo besede, da postanejo popolnoma neprepoznavne: praindoeveropski *ḱm̥tóm (simbol * označuje, da je bila beseda rekonstruirana in da je nikoli niso našli v kakšnem zapisu), kar pomeni "sto", se je spremenil v tako različne besede kot so šimtas v litovskem, sto v slovanskih jezikih, cent v francoščini, صد sad v perzijskem in εκατό ekató v grškem jeziku.
Tusentals år av evolution kan förändra ord till oigenkännlighet: Proto-Indo-europeiska *ḱm̥tóm (symbolen * används av lingvister för att ange att ett ord rekonstruerats och aldrig har hittats i en text), som betyder "hundra", har omvandlas till så olika ord som šimtas i litauiska, sto i slaviska språk, cent på franska, صد sad på persiska och εκατό ekató på grekiska.
Is féidir leis na mílte bliain éabhlóide focail a athrú an oiread sin go mbíonn siad do-aitheanta: thug an focal Próta-Ind-Eorpach {kmtom*}, a chiallaíonn "céad" (úsáideann teangeolaithe an tsiombail * lena chur in iúl gur athchruthaíodh focal agus ná fuarthas riamh i dtéacs é), focail chomh héagsúil le šimtas as Liotuáinis, sto sna teangacha Slavacha, cent as Fraincis, صد sad as Peirsis agus εκατό ekató as Gréigis.
  4 Résultats e-justice.europa.eu  
Miertiesas izskata krimināllietas, kurās apsūdzētajam nav tiesību uz zvērināto tiesu. Tie ir pazīstami kā kriminālpārkāpumi. Maksimālais sods par kriminālpārkāpumiem ir seši mēneši cietumsoda un/vai naudas sods apmērā līdz GBP 2 000,00.
Magistrates’ courts deal with criminal offences where the defendant is not entitled to trial by jury. These are known as summary offences. Summary offences involve a maximum penalty of six months imprisonment and/or a fine of up to £5,000.
Le tribunal d’instance traite des infractions pénales dans lesquels la partie défenderesse ne peut être entendue par un jury. Il s’agit d’affaires faisant l’objet de contraventions. Ces contraventions sont sanctionnées par une peine maximum de six mois d’emprisonnement et/ou une amende pouvant aller jusqu’à 2 000 £.
Nižší/smírčí soudy se zabývají trestnými činy, kdy obžalovaný nemá právo na řízení před porotou. Tyto trestné činy jsou známé jako trestné činy, které je možno soudit ve zkráceném řízení (summary offences). Za trestné činy, které je možno soudit ve zkráceném řízení, lze uložit maximálně trest odnětí svobody na šest měsíců a/nebo peněžitý trest do výše 2 000 GBP.
Magistrates' Court behandler straffelovsovertrædelser, hvor den tiltalte ikke skal for et nævningeting. Disse betegnes mindre alvolige overtrædelser. De mindre alvorlige overtrædelser kan medføre straf på højst seks måneders fængsel og/eller bøde på op til 2 000 GBP.
Rahukohtud menetlevad kriminaalasju, milles süüdistataval ei ole õigust kohtumõistmisele vandekohtu osalusel. Neid nimetatakse väärtegudeks. Maksimaalne karistus väärtegude eest on kuus kuud vangistust ja/või trahv kuni 2000 naela.
Alemman oikeusasteen tuomioistuimet käsittelevät rikosasioita, joissa vastaajalla ei ole oikeutta valamiesoikeudenkäyntiin. Näitä rikoksia kutsutaan summaarisiksi rikoksiksi (summary offence). Summaarisista rikoksista voidaan määrätä enintään kuusi kuukautta vankeutta ja/tai enintään 2 000 punnan sakko.
Magistrates’ courts orzekają w sprawach karnych, w których oskarżony nie na prawa do procesu z udziałem ławy przysięgłych. Sprawy te dotyczą wykroczeń (summary offences). Za popełnienie wykroczenia grozi maksymalna kara sześciu miesięcy pozbawienia wolności lub maksymalna grzywna 2 000 GBP.
Magistratna sodišča obravnavajo kazniva dejanja, pri katerih obtoženec nima pravice do porotnega sojenja. Ta se imenujejo lažja kazniva dejanja. Za lažja kazniva dejanja je zagrožena kazen največ šest mesecev zapora in/ali denarna kazen do 2 000 GBP.
) och två lekmannadomare med särskild utbildning för detta. Om en yngre person anklagas för ett mycket allvarligt brott, där en vuxen skulle ha kunnat dömas till 14 års fängelse eller mer, kan ungdomsdomstolen beslut att målet ska prövas av
Il-qrati tal-maġistrati jittrattaw offiżi kriminali fejn l-akkużat mhuwiex intitolat għal smigħ b’ġurija. Dawn huma magħrufa bħala delitti sommarji. Id-delitti sommarji jinvolvu piena massima ta’ sitt xhur priġunerija u/jew multa ta’ mhux aktar minn £2000.
  7 Résultats access2eufinance.ec.europa.eu  
Tas plašākai sabiedrībai dara pieejamus dokumentus, kas nākuši no ES iestādēm. Pieejami arī dokumenti, kuru autori ir tādi sabiedrībai pazīstami cilvēki un sabiedriskas kustības, kas atbalsta vienotās Eiropas ideju.
The Historical Archives of the EU are administered by the European University Institute of Florence. It makes documents from the European Institutions – as well as those of pro-European movements and personalities – available to the public
Les archives historiques de l'UE sont gérées par l'Institut universitaire européen, à Florence, qui met à la disposition du public les documents provenant des institutions européennes ainsi que des personnalités et des mouvements pro-européens.
Die historischen Archive der EU werden vom Europäischen Hochschulinstitut in Florenz verwaltet. Dieses macht der Öffentlichkeit die Dokumente der europäischen Institutionen sowie proeuropäischer Bewegungen und Persönlichkeiten zugänglich.
El Instituto Universitario Europeo de Florencia administra los archivos históricos de la UE y pone a disposición pública documentos tanto procedentes de las instituciones europeas como de personalidades y movimientos proeuropeos.
Gli archivi storici dell'UE sono gestiti dall'Istituto universitario europeo di Firenze, che ha il compito di rendere accessibili al pubblico i documenti delle istituzioni europee e quelli dei movimenti e delle personalità che si sono impegnati a favore dell'Europa.
Os arquivos históricos da União Europeia são geridos pelo Instituto Universitário Europeu de Florença, que coloca à disposição do público os documentos das diferentes instituições europeias, bem como de personalidades e movimentos pró-europeus.
Το Ευρωπαϊκό Πανεπιστημιακό Ινστιτούτο της Φλωρεντίας διαχειρίζεται τα ιστορικά αρχεία της ΕΕ και θέτει στη διάθεση του κοινού τα έγγραφα των ευρωπαϊκών οργάνων, καθώς και διαφόρων οργανώσεων και προσωπικοτήτων με ευρωπαϊκό προσανατολισμό.
De historische archieven van de EU worden beheerd door het Europees Universitair Instituut in Florence. Het stelt documenten van de EU-instellingen en van pro-Europese bewegingen en figuren ter beschikking van het publiek.
Историческите архиви на ЕС се управляват от Европейския университетски институт във Флоренция. Той предоставя достъп на обществеността до документи на европейските институции, както и на проевропейски движения или личности
Povijesnim arhivima EU-a upravlja Europski sveučilišni institut u Firenci koji omogućuje pristup javnosti dokumentima europskih institucija te dokumentima proeuropskih pokreta i pojedinih osoba.
Za správu historických archivů EU odpovídá Evropský univerzitní institut ve Florencii. Poskytuje veřejnosti přístup k dokumentům Evropských orgánů a proevropských hnutí a osobností.
EU's historiske arkiver forvaltes af Det Europæiske Universitetsinstitut i Firenze. De stiller dokumenter fra EU-institutionerne – og fra proeuropæiske bevægelser og personligheder – til rådighed for borgerne
ELi ajalooarhiive haldab Firenzes asuv Euroopa Ülikooli Instituut. Kõnealune instituut teeb avalikkusele kättesaadavaks nii Euroopa institutsioonide kui ka euroopameelsete liikumiste ja isikute dokumendid
EU:n historiallisia arkistoja hoitaa Firenzessä sijaitseva yliopistollinen Eurooppa-instituutti. Sen kautta yleisö voi tutustua asiakirjoihin, jotka ovat peräisin EU:n toimielimistä sekä eräiden Euroopan yhdentymistä ajaneiden järjestöjen ja henkilöiden arkistoista.
Az Európai Unió Történeti Levéltárát az Európai Egyetemi Intézet működteti Firenzében. Az intézet hozzáférhetővé teszi a nyilvánosság számára az európai uniós intézmények, illetve az európai integrációt támogató mozgalmak és személyek dokumentumait
Archiwami Historycznymi UE zarządza Europejski Instytut Uniwersytecki we Florencji. Udostępnia on szerokiemu ogółowi dokumenty instytucji europejskich oraz dokumenty związane z ruchami proeuropejskimi lub osobami działającymi na rzecz integracji.
Arhivele istorice ale UE sunt păstrate la Institutul Universitar European din Florenţa. Acesta pune la dispoziţia publicului documente elaborate de instituţiile europene, precum şi pe cele aparţinând mişcărilor şi personalităţilor proeuropene.
Historické archívy EÚ spravuje Európsky univerzitný inštitút so sídlom vo Florencii. Verejnosti sprístupňuje dokumenty európskych inštitúcií a proeurópsky zameraných hnutí a osobností
Zgodovinske arhive EU upravlja Evropski univerzitetni inštitut v Firencah, kjer so javnosti na voljo dokumenti iz evropskih institucij ter gradivo o gibanjih in osebnostih, pomembnih za evropsko povezovanje.
EU:s historiska arkiv förvaltas av Europeiska universitetsinstitutet i Florens. Här förvaras dokument från både EU-institutioner och andra organisationer och personer som är drivande i Europafrågor.
L-Arkivji Storiċi tal-UE huma amministrati mill-Istitut Universitarju Ewropew f'Firenze. Jagħmel dokumenti mill-Istituzzjonijiet Ewropej – kif ukoll mill-movimenti u l-personalitajiet favur l-Ewropa – disponibbli għall-pubbliku
Is í an Institiúid Ollscoile Eorpach, Flórans, a riarann Cartlanna Staire an AE. Cuireann sí doiciméid ó na hinstitiúidí Eorpacha - fara a leithéid ó ghluaiseachtaí is ó phearsantaí atá ar son na hEorpa - ar fáil don phobal.
  www.plaukiu.lt  
Īpaši augsts inficēšanas risks ir jēlai gaļai, zivīm un jūras veltēm. Taču arī nemazgāti augļi ir bīstami. Turklāt nav svarīgi, vai runa ir par bioloģiskas kvalitātes pārtiku, jo parazīti sastopami arī pārtikas produktos, kuriem nav izmantoti pesticīdi.
Ero un po’ preoccupato su come fossero confezionate le compresse. Non avevo nessuna intenzione che il postino o l’intero vicinato venissero a conoscenza del mio problema. Sono stato invece piacevolmente sorpreso dal fatto che la confezione sia completamente neutra e che nessuno, oltre me, poteva immaginare cosa contenesse. Ho pagato comodamente in contrassegno al ricevimento del pacchetto.
Detoxic é apresentado na forma de comprimido e pode ser facilmente ingerido. Eu tinha problemas com outros produtos, que primeiro tinham de ser dissolvidos em água e, em seguida, bebidos ao longo do dia, deixando um gosto muito desagradável. Tenho tomado um comprimido por dia antes das refeições. Isto é aconselhável, uma vez que o comprimido fica bem dissolvido pela ingestão de líquidos, enquanto se come, garantindo assim a eficácia no trato intestinal.
Parasiidid saadakse tavaliselt toidu kaudu. Kõrget nakatumisriski kätkevad endas eriti toores liha, kala ja mereannid. Aga ohtlik on ka pesemata puuvili. Seejuures ei ole tähtis, kas on tegemist orgaanilise kvaliteediga toiduainega, sest parasiidid esinevad ka pestitsiidide vabas toidus. Hoiatama peab ka (pesemata) metsamarjade eest. Kellel on lemmikloomad, sellel on kodus täiendav ohuallika. Koertele ja kassidele tuleks regulaarselt teha ussikuuri ja soovitatav on sage tolmuimemine.
  ar2005.emcdda.europa.eu  
Saskaņā ar pēdējo Eurobarometer (2004. g.) pētījumu (25) to jauniešu skaits vecumā no 15 līdz 24 gadiem, kuri atzinuši, ka viņiem ir piedāvātas kaņepes, ir pieaudzis no 46% 2002. gadā līdz 50% 2004. gadā. Tajā pat laikā arī to jauniešu skaits, kuri ir atbildējuši, ka viņiem ir pazīstami jaunieši, kuri ir lietojuši marihuānu, ir pieaudzis no 65 % līdz 68 %.
Between 1999 and 2003, in the Czech Republic there was an increase of 5 % in the number of school students who reported having tried cannabis at the age of 13 or younger. Thirteen other EU countries reported small increases (1–3 %) (24). A decrease (of 1 %) was reported only in the Netherlands and the United Kingdom.
Entre 1999 et 2003, la République tchèque a enregistré une hausse de 5 % du nombre d'élèves ayant déclaré avoir expérimenté le cannabis à 13 ans ou plus tôt. Treize autres pays de l'UE ont fait état de hausses limitées (1 à 3 %) (24). Un tassement (de 1 %) a été enregistré uniquement aux Pays-Bas et au Royaume-Uni.
Zwischen 1999 und 2003 stieg in der Tschechischen Republik die Zahl der Schüler, die angaben, im Alter von 13 Jahren oder früher Cannabis probiert zu haben, um 5 %. 13 andere EU-Länder berichteten über geringe Zunahmen (1 bis 3 %) (24). Ein Rückgang (um 1 %) wurde nur aus den Niederlanden und dem Vereinigten Königreich gemeldet.
Entre 1999 y 2003, la República Checa registra un incremento del 5 % en el número de estudiantes que admiten haber probado el cannabis a los 13 años o antes. Otros trece países de la UE han sufrido pequeños incrementos (del 1 % al 3 %) (24). Sólo los Países Bajos y el Reino Unido registran un descenso (del 1 %).
Le indagini dell’ESPAD mostrano che le percezioni della cannabis tra gli studenti, in termini sia dei rischi associati al consumo sia della reperibilità, sono fortemente correlati alla prevalenza una tantum del consumo della cannabis stessa. Il rapporto tra rischio e prevalenza è inversamente proporzionale (26), ossia alte percezioni di rischio sono associate a una bassa prevalenza del consumo e viceversa, ma la percezione della reperibilità è direttamente correlata alla prevalenza del consumo una tantum (27).
Στο διάστημα από το 1999 έως το 2003, στην Τσεχική Δημοκρατία, ο αριθμός των μαθητών που ανέφεραν ότι είχαν δοκιμάσει κάνναβη σε ηλικία 13 ετών ή νεότεροι αυξήθηκε κατά 5 %. Δεκατρείς άλλες χώρες της ΕΕ ανέφεραν μικρές αυξήσεις (1–3 %) (24). Μείωση (κατά 1 %) ανέφεραν μόνον οι Κάτω Χώρες και το Ηνωμένο Βασίλειο.
Tussen 1999 en 2003 is het aantal scholieren in Tsjechië dat aangeeft op hun 13de jaar of eerder cannabis geprobeerd te hebben, met 5% gestegen. Dertien andere EU-landen maken ook melding van kleine stijgingen (van 1 tot 3%) (24). Alleen in Nederland en het Verenigd Koninkrijk wordt een daling (1%) gerapporteerd.
V letech 1999 až 2003 došlo v České republice k 5% nárůstu počtu studentů, kteří uvedli, že vyzkoušeli konopí ve věku 13 let a mladším. Třináct dalších zemí EU uvedlo malé zvýšení (1–3 %) (24). Pokles (o 1 %) byl hlášen pouze v Nizozemsku a Spojeném království.
Mellem 1999 og 2003 var der i Tjekkiet en stigning på 5 % i antallet af skoleelever, som angav at have prøvet cannabis i en alder af 13 år eller derunder. 13 andre EU-lande meldte om mindre stigninger (1–3 %) (24). Kun i Nederlandene og Det Forenede Kongerige blev der meldt om et fald (på 1 %).
Aastatel 1999–2003 suurenes Tšehhi Vabariigis 5% kooliõpilaste arv, kes teatasid, et proovisid kanepit 13aastasena või nooremana. Kolmteist ELi liikmesriiki teatasid vähesest suurenemisest (1–3%) (24). Vähenemisest (1%) teatati ainult Madalmaades ja Ühendkuningriigis.
Niiden koululaisten määrä, jotka ilmoittivat kokeilleensa kannabista 13-vuotiaana tai sitä nuorempana, kasvoi Tšekissä 5 prosenttia vuosina 1999–2003. Pientä kasvua (1–3 %) todettiin 13 muussa EU-maassa (24). Laskua (prosentin verran) todettiin vain Alankomaissa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
Csehországban 1999 és 2003 között 5%-kal nőtt azon diákok száma, akik elmondásuk szerint 13 évesen vagy fiatalabb korban próbálták ki a kannabiszt. Kis növekedésről (1–3%) még tizenhárom EU-ország számolt be(24). Csökkenést (1%) csak Hollandiából és az Egyesült Királyságból jelentettek.
Den tsjekkiske republikk hadde fra 1999 til 2003 en økning på 5 % i antallet skoleelever som rapporterte at de hadde prøvd cannabis i en alder av 13 år eller yngre. Tretten andre EU-land rapporterte om mindre økninger (1-3 %) (24). Bare Nederland og Storbritannia rapporterte om nedgang (på 1 %).
W latach 1999-2003 w Republice Czeskiej zanotowano 5% wzrost liczby młodzieży szkolnej, która próbowała pochodnych konopi indyjskich w wieku 13 lat lub wcześniej. Trzynaście innych państw UE odnotowało niewielki wzrost (1-3%) (24). Spadek (o 1%) zarejestrowany został jedynie w Holandii i w Wielkiej Brytanii.
Între 1999 şi 2003, în Republica Cehă s-a înregistrat o creştere cu 5 % a numărului de elevi care au declarat că au consumat canabis la vârsta de 13 sau mai devreme. În treisprezece alte ţări ale Uniunii Europene s-au înregistrat creşteri mici (1–3 %) (24). Numai în Olanda şi în Regatul Unit s-a înregistrat o reducere (de 1 %).
Od roku 1999 do roku 2003 vzrástol v Českej republike o 5 % počet školákov, ktorí priznali, že kanabis skúšali ako 13-roční alebo mladší. Mierne zvýšenie tohto počtu (1 – 3 %) (24) uviedli v ďalších trinástich štátoch EÚ. Zníženie (o 1 %) zistili len v Holandsku a Spojenom kráľovstve.
V obdobju med letoma 1999 in 2003 se je število dijakov, ki naj bi poskusili konopljo pri 13 letih oziroma prej, na Češkem zvišalo za 5 %. Trinajst drugih držav EU je poročalo o rahlem zvišanju (1–3 %) (24). Samo na Nizozemskem in v Združenem kraljestvu so poročali o znižanju deleža (za 1 %).
Mellan 1999 och 2003 ökade andelen skolelever i Tjeckien som sade sig ha testat cannabis vid 13 års ålder eller tidigare med 5 %. Tretton andra EU-länder rapporterade mindre ökningar (1–3 %)(24). Minskningar (med 1 %) rapporterades endast i Nederländerna och Storbritannien.
  ec.europa.eu  
Vai tādi jēdzieni kā “6. pamatprogramma”, CORDIS, “īpašā programma”, “uzaicinājums iesniegt priekšlikumus” jums ir pazīstami? Vai esat piedalījušies iepriekšējās ES pamatprogrammās pētniecības pasākumiem?
Avete una certa familiarità con termini come «6° PQ», «CORDIS», «programma specifico» o «Invito a presentare proposte»? Avete partecipato ai precedenti programmi quadro per la ricerca dell’UE? Se la risposta è sì, allora non avete bisogno di leggere questa guida. Se invece la risposta è no, queste pagine potrebbero avvicinarvi alla partecipazione al «7° PQ». Questo documento è una guida semplice per partecipare al Settimo programma quadro per la ricerca dell’UE (7° PQ), che è il principale strumento di finanziamento della ricerca in Europa.
Os termos «6PQ», «CORDIS», «programa específico», «convites/ convocatórias de apresentação de propostas» parecem-lhe bastante familiares? Já participou em programas-quadro da UE para a investigação científica? Se participou, talvez devesse parar de ler agora mesmo. Caso contrário, as páginas seguintes ajudá-lo-ão a participar no «7PQ». Este documento é um guia simples, que mostra como se participa no sétimo programa-quadro para a investigação na UE (7PQ), o principal instrumento de que a União Europeia dispõe para financiar a investigação científica na Europa.
Όροι όπως «6ο ΠΠ», CORDIS, «ειδικό πρόγραμμα», «πρόσκληση για υποβολή προτάσεων» σάς φαίνονται οικείοι; Έχετε συμμετάσχει σε προηγούμενα προγράμματα πλαίσια για την έρευνα στην ΕΕ; Αν ναι, τότε μάλλον μπορείτε να σταματήσετε να διαβάζετε εδώ. Αν όχι, τότε οι σελίδες που ακολουθούν μπορεί να σας φέρουν λίγο πιο κοντά στη συμμετοχή στο «7ο ΠΠ». Το έγγραφο αυτό είναι ένας απλός οδηγός για το πώς μπορείτε να συμμετάσχετε στο «έβδομο πρόγραμμα-πλαίσιο» για την έρευνα στην ΕΕ (7ο ΠΠ), το οποίο είναι το βασικό όργανο της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη χρηματοδότηση της έρευνας στην Ευρώπη.
Klinken termen als „KP6”, „Cordis”, „Specifiek programma”, „Oproep tot het indienen van voorstellen” u bekend in de oren?” Hebt u al eerder deelgenomen aan EU-onderzoek in kaderprogramma’s? Als dit het geval is, kunt u waarschijnlijk beter op dit punt stoppen met lezen. Indien dit niet zo is, dan zouden de volgende pagina’s u een beetje dichter bij deelname aan „KP7” kunnen brengen. Dit document is een eenvoudige gids over hoe u betrokken kunt raken bij het 7e kaderprogramma voor EU-onderzoek (KP7), het belangrijkste instrument van de Europese Unie voor financiering van onderzoek in Europa.
Дали термини като „6РП“, „CORDIS“, „Специфична програма“, „Съобщение за набиране на предложения за проекти“ ви звучат доста познато? Участвали ли сте в предишните рамкови програми на ЕС за научни изследвания? Ако отговорът е „да“, то вероятно ще трябва да прекратите четенето тук. Ако отговорът е „не“, то следващите страници може би ще ви доближат до участие в „7РП“. Този документ е кратък наръчник как да участваме в 7ма Рамкова програма за научни изследвания (7РП), която е главният инструмент на Европейския съюз за финансиране на научните изследвания в Европа.
Znějí vám pojmy „6. RP“, „CORDIS“, „specifický program“, „výzva k předkládání návrhů“ nějak povědomě? Zúčastnili jste se někdy dřívějších rámcových programů EU pro výzkum? Pokud ano, pak zde můžete své čtení v klidu ukončit. Jestliže tomu však tak není, pak Vám následující stránky poskytnou bližší informace k účasti v „7. RP“. Tato brožura je jednoduchým průvodcem pro ty, kdo se chtějí připojit k 7. rámcovému programu EU pro výzkum (7. RP), který je hlavním nástrojem Evropské unie pro financování výzkumu v Evropě.
Siger betegnelser som »RP6«, »CORDIS«, »Særprogram«, »Forslagsindkaldelser«, dig allerede en del? Har du deltaget i tidligere rammeprogrammer for forskning i EU? Hvis ja, så behøver du ikke at læse videre. Hvis ikke, er det muligt, at de næste sider bringer dig lidt tættere på at deltage i »RP7«. Dette dokument er en enkel instruktion i, hvordan man deltager i det 7. rammeprogram for forskning i EU (RP7), der er EU’s hovedværktøj til finansiering af forskning i Europa.
Låter begrepp som ”FP6”, ”CORDIS”, ”specifika program” och ”förslagsinfordran” ganska bekanta för dig? Har du deltagit i något av EU:s tidigare ramprogram för forskning? Om så är fallet kan du förmodligen sluta läsa här. Om inte kan följande sidor föra dig lite närmare ett deltagande i ”FP7”. Det här dokumentet är en enkel guide till hur du kan delta i EU:s sjunde ramprogramm för forskning (FP7), som är Europeiska unionens viktigaste instrument för att finansiera forskning i Europa.
  5 Résultats www.liveriga.com  
Lieli un mazi, pazīstami un mazāk pazīstami Latvijas ražotāji un pakalpojumu sniedzēji no 25. līdz 28. novembrim būs sastopami Rīgā, “Skonto hallē” (Melngaiļa ielā 1a), kur norisināsies rudens izstāde – gadatirgus “Ražots Latvijā 2010”.
In der Zeit vom 8. bis 11. September besteht im Rahmen der Internationalen Lebensmittelmesse „Riga Food 2010“ die Möglichkeit, sich über die Neuerungen, welche von den mit der Lebensmittelbranche verbundenen Bildungs- und Forschungseinrichtungen in Riga und Lettland präsentiert werden, sowie den innovationsfördernden Strukturen bekannt zu machen.
Вышедшее в Латвии первое издание «Справочного атласа мира» заслужило признание мировых экспертов по картографии на книжной ярмарке во Франкфурте. Этот атлас, изданные латвийским издательством карт “Jāņa sēta” впервые в мире наряду с традиционной информацией о государствах и владениях публикует сведения о всех автономиях мира. Вскоре атлас будет издан на английском языке.
  2 Résultats ar2006.emcdda.europa.eu  
Iedzīvotāju aptaujas parasti rāda, ka amfetamīni un ekstazī ir visbiežāk lietotās nelegālās vielas tūlīt aiz kaņepēm, lai gan kopumā to lietošana nav tik izplatīta kā kaņepju lietošana. Ekstazī lietošana kļuva populāra 90. gados, bet amfetamīni ir pazīstami daudz ilgāk.
Traditionally, population surveys have shown that, next to cannabis, amphetamines and ecstasy are the illegal substances most commonly used, albeit the overall prevalence of their use is lower than that of cannabis. Use of ecstasy became popular during the 1990s, whereas amphetamines have been used for much longer.
Traditionnellement, les enquêtes de population ont montré qu'après le cannabis, les amphétamines et l'ecstasy sont les substances illicites les plus couramment consommées, bien que leur prévalence globale soit inférieure à celle du cannabis. La consommation d'ecstasy s'est popularisée au cours des années 1990, tandis que les amphétamines sont utilisées depuis beaucoup plus longtemps.
Demografischen Erhebungen zufolge sind Amphetamine und Ecstasy nach Cannabis traditionell die am häufigsten konsumierte illegale Substanz, wenngleich die Gesamtprävalenz des Amphetamin- und Ecstasykonsums deutlich geringer ist als bei Cannabis. Der weit verbreitete Konsum von Ecstasy begann erst in den 90er Jahren, während Amphetamine bereits seit wesentlich längerer Zeit konsumiert werden.
Tradicionalmente, las encuestas de población han demostrado que, después del cannabis, las anfetaminas y el éxtasis son las sustancias ilegales de mayor consumo, aunque la prevalencia general del consumo de anfetaminas y éxtasis es claramente inferior a la del cannabis. El consumo de éxtasis se hizo popular en los años noventa, mientras que la anfetamina tiene una historia más dilatada.
Dalle indagini svolte in passato presso risulta che, assieme alla cannabis, le anfetamine e l’ecstasy sono le sostanze illecite più frequentemente usate, sebbene la prevalenza complessiva del consumo di queste sostanze sia più bassa rispetto alla cannabis. Il consumo di ecstasy si è diffuso negli anni Novanta, mentre le anfetamine vengono usate da più tempo.
Tradicionalmente, os inquéritos à população têm revelado que, a seguir à cannabis, as anfetaminas e o ecstasy são as substâncias ilegais mais consumidas, apesar de a prevalência global do seu consumo ser inferior à da cannabis. O consumo de ecstasy popularizou-se na década de 90, enquanto as anfetaminas são consumidas há muito mais tempo.
Παραδοσιακά, οι έρευνες πληθυσμού δείχνουν ότι οι αμφεταμίνες και η έκσταση είναι, μετά την κάνναβη, οι παράνομες ουσίες που χρησιμοποιούνται συχνότερα, μολονότι η συνολική επικράτηση της χρήσης τους είναι σαφώς χαμηλότερη από εκείνη της κάνναβης. Η χρήση της έκστασης έγινε δημοφιλής κατά τη διάρκεια της δεκαετίας του 1990, ενώ οι αμφεταμίνες χρησιμοποιούνται εδώ και πολύ μεγαλύτερο διάστημα.
Uit enquêtes onder de bevolking blijkt al jaren dat amfetamine en ecstasy naast cannabis de meest gebruikte illegale drugs zijn, al is de totale prevalentie ervan duidelijk lager dan die van cannabis. Het gebruik van ecstasy is populair geworden in de jaren negentig, terwijl amfetaminen al veel langer worden gebruikt.
Průzkumy populace tradičně ukazují, že amfetaminy a extáze jsou po konopí nejběžněji užívanými nelegálními látkami, i když celková prevalence jejich užívání je nižší než u konopí. Užívání extáze si získalo oblibu v 90. letech 20. století, kdežto amfetaminy se užívají již mnohem déle.
Befolkningsundersøgelser har traditionelt vist, at det næst efter cannabis er amfetamin og ecstasy, der er de mest anvendte illegale stoffer, selv om udbredelsen af dem er mindre end udbredelsen af cannabis. Brugen af ecstasy blev populær i løbet af 1990'erne, mens amfetaminer er blevet brugt i meget længere tid.
Rahvastiku-uuringud on näidanud, et amfetamiinid ja ecstasy on illegaalsete uimastite hulgas tarbimise sageduse poolest tavaliselt kanepi järel teisel kohal, kuid nende üldine levimus on madalam kui kanepil. Ecstasy tarbimine muutus populaarseks 1990ndatel aastatel, aga amfetamiine on tarbitud palju kauem.
Väestötutkimuksissa on perinteisesti ilmennyt, että amfetamiinit ja ekstaasi ovat kannabiksen jälkeen tavallisimmin käytettyjä laittomia huumausaineita, vaikka niiden yleinen levinneisyys on selvästi suppeampi. Ekstaasin suosio alkoi 1990-luvulla, kun taas amfetamiinin historia on paljon pidempi.
A lakossági felmérések hagyományosan azt mutatták, hogy a kannabisz után az amfetaminok és az extasy a leggyakrabban használt tiltott anyagok, noha használatuk összesített előfordulása alacsonyabb a kannabiszénál. Az extasy használata az 1990-es években vált népszerűvé, az amfetaminokat viszont ennél sokkal régebb óta használják.
Tradisjonelt har befolkningsundersøkelser vist at nest etter cannabis er amfetamin og ecstasy de mest brukte illegale rusmidlene, men at bruken av disse er klart mindre utbredt enn bruken av cannabis. Ecstasy ble populært på 1990-tallet, mens amfetamin har vært brukt i mye lengre tid.
Tradycyjnie już badania populacji wykazują, że po konopiach indyjskich amfetaminy i ekstazy są najczęściej zażywanymi substancjami nielegalnymi, choć ogólny poziom rozpowszechnienia ich spożycia jest niższy niż rozpowszechnienie konopi indyjskich. Zażywanie ekstazy zyskało popularność w latach 90-tych, natomiast amfetaminy zażywano już znacznie wcześniej.
În mod tradiţional, sondajele realizate la nivelul populaţiei au arătat că, după canabis, amfetaminele şi ecstasy sunt substanţele ilegale cele mai des consumate, deşi prevalenţa generală a consumului acestora este mai redusă decât cea a canabisului. Consumul de ecstasy a devenit popular în cursul anilor 1990, pe când consumul de amfetamine are o istorie mai lungă.
Prieskumy medzi obyvateľstvom tradične uvádzajú, že amfetamíny a extáza sú hneď po kanabise najbežnejšie užívanými nezákonnými látkami, hoci celková prevalencia ich užívania je nižšia ako u kanabisu. Užívanie extázy sa stalo populárnym v deväťdesiatych rokoch minulého storočia, kým amfetamíny sa užívajú oveľa dlhšie.
Raziskave med prebivalstvom največkrat kažejo, da so amfetamini in ekstazi največkrat uporabljene prepovedane snovi za konopljo, čeprav je njihovo uživanje manj splošno razširjeno kot uživanje konoplje. Uživanje ekstazija je postalo priljubljeno v 90. letih prejšnjega stoletja, medtem ko se amfetamini uživajo že mnogo dlje.
Befolkningsundersökningar har traditionellt visat att amfetaminer och ecstasy är de näst vanligaste olagliga drogerna efter cannabis, även om prevalensen för amfetaminanvändning är lägre än för cannabisanvändning. Användning av ecstasy blev populär först under 1990-talet, medan amfetaminer har använts mycket längre.
Geleneksel olarak, nüfus araştırmaları, kullanımlarının genel yaygınlığı esrardan daha düşük olmasına rağmen, amfetamin ve ecstasy’nin esrarla birlikte en yaygın olarak kullanılan yasadışı maddeler olduğunu göstermiştir. Ecstasy kullanımı 1990’larda popüler hale gelirken amfetaminler çok daha uzun süre kullanılmıştır.
  15 Résultats www.nato.int  
Treškārt, vēl neviens kara noziedznieks vai cilvēktiesību pārkāpējs nav saukts pie atbildības. Daudzi no tiem ir labi pazīstami Afganistānas sabiedrībai. Afganistānas iedzīvotāji joprojām dzīvo cilšu sistēmā (un jau daudzus gadus desmitus), jo nav bijis efektīvas valdības.
Third, no war-criminal or human rights violator has yet been brought to justice. Many are are well-known to the people of Afghanistan. Afghans are still living in a tribalism (and have for decades) because of the lack of an effective government. This was fueled by pro-Soviet regimes who divided people by ethnicity, language, geography, religion and politics – so that they obeyed more. Different Afghan ethnic groups were even given arms to use against each other.
Troisièmement, aucun criminel de guerre ou auteur de violations des droits humains n’a encore été traduit en justice. Beaucoup d’entre eux sont bien connus de la population afghane. En raison de l’absence d’un gouvernement efficace, le tribalisme prévaut toujours (et ce depuis des décennies) en Afghanistan. Il a été alimenté par les régimes prosoviétiques, qui ont divisé la population sur la base de l’ethnicité, de la langue, de la géographie, de la religion et des politiques, afin de mieux les contrôler. Des armes ont même été données à différents groupes ethniques pour qu’ils s’en servent les uns contre les autres.
Drittens: Es wurde noch niemand als Kriegsverbrecher oder wegen der Verletzung von Menschenrechten vor Gericht gestellt. Viele dieser Personen sind den Menschen in Afghanistan bestens bekannt. Afghanen leben immer noch in Stammesverbänden (und dies schon seit Jahrzehnten), und zwar weil es keine effektive Regierung gibt. Dies wurde durch pro-sowjetische Regimes gefördert, die die Menschen nach ethnischer Zugehörigkeit, Sprache, geografischem Gebiet, Religion und politischer Einstellung trennten, damit sie besser gehorchten. Verschiedene afghanische Volksgruppen erhielten Waffen, die sie gegen andere Volksgruppen einsetzen konnten.
En tercer lugar, aún no ha sido llevado ante la justicia ningún criminal de guerra o autor de violaciones de los derechos humanos, aunque muchos de ellos son sobradamente conocidos. Ante la ausencia de gobierno efectivo, los afganos siguen viviendo en un sistema tribal; y así seguirán durante décadas. Esta situación fue promovida por los regímenes pro-soviéticos que intentaron provocar divisiones étnicas, idiomáticas, geográficas, religiosas y políticas, para así forzar la obediencia popular. Incluso proporcionaron armas a diferentes grupos étnicos afganos para que lucharan entre sí.
Terzo, nessun criminale di guerra o violatore dei diritti umani è stato ancora portato davanti a un giudice. Molti sono ben noti al popolo afgano. Gli afgani vivono ancora in maniera tribale (e lo fanno da decenni) a causa della mancanza di un efficace governo. Ciò è stato incentivato dai regimi filosovietici che hanno diviso il popolo in base all’etnia, alla lingua, alla geografia, alla religione e alla politica, così da renderli ancor più succubi. A diversi gruppi etnici afgani sono state date anche delle armi perché le usassero gli uni contro gli altri.
Em terceiro lugar, ainda não foi levado à justiça nenhum criminoso de guerra ou violador dos direitos humanos. Muitos são conhecidos do povo afegão. Os afegãos continuam a viver num sistema tribal (como o fazem há décadas) devido à ausência de um governo eficaz. Isto foi alimentado pelos regimes pró-soviéticos que dividiram as pessoas por etnia, língua, geografia, religião e política, para que obedecessem melhor. Foram mesmo dadas armas a diferentes grupos étnicos para que as usassem uns contra os outros.
ثالثاً:حتى اللحظة، لم يُحاكَم أي مجرم حرب أو منتهك لحقوق الانسان مع أنّ الشعب الأفغاني يعرف العديد منهم حقّ المعرفة. كما أن الأفغان ما زالوا يعيشون في ظل النظام القبليّ (منذ عقود) بسبب الافتقار إلى حكومة مركزية فعّالة. بل لقد غذّت الأنظمة البائدة المؤيدة للسوفييت هذه النزعة وقسّمت الشعب على أساس العرق واللغة والجغرافيا والدين والسياسة ـ لكي يسهل عليها إخضاعه. كما زوّدت المجموعات العرقية الأفغانية المتحاربة بالأسلحة لإطالة أمد النزاعات الدامية التي كانت تنشب بينها.
In de derde plaats, is er nog geen oorlogsmisdadiger of schender van de mensenrechten voor het gerecht gebracht. Veel van hen zijn bekend bij het Afghaanse volk. Afghanen leven nog steeds in een tribaal systeem (en al tientallen jaren), bij gebrek aan een effectieve regering. Dit werd gestimuleerd door prosovjet regimes, die het volk verdeeld hielden op grond van etniciteit, taal, geografische factoren, religie en politiek – opdat zij beter zouden gehoorzamen. Er werden zelfs wapens verstrekt aan verschillende Afghaanse etnische groeperingen om ze tegen elkaar te gebruiken.
Трето, досега пред съда не е изправен нито един от военнопрестъпниците или от тези, които нарушават човешките права. Повечето от тях са добре познати на хората в Афганистан. Десетилетия наред афганистанците продължават да живеят в племенно общество, защото няма реално действащо правителство. Това положение се подклаждаше от просъветските режими, които деляха хората по етническа принадлежност, език, географско положение, вяра и политически убеждения, за да ги подчинят. Дори въоръжаваха различните етнически групи в Афганистан и ги насъскваха да се бият едни срещу други.
Za třetí, osoby, které se dopustily válečných trestných činů nebo porušování lidských práv, mají být postaveny před soud. Mnozí z nich jsou dobře známy všemu obyvatelstvu. Afghánci stále žijí (a dlouhá desetiletí žili) v řádu kmenové organizace, z důvodu nepřítomnosti výkonné státní moci. Tento stav byl navíc podporován v době prosovětského režimu, který obyvatelstvo rozdělil navíc etnicky, jazykově, zeměpisně, nábožensky a politicky za účelem větší poslušnosti. Některé etnické skupiny byly dokonce vybaveny zbraněmi, aby mohly bojovat mezi sebou.
Kolmandaks ei ole Afganistanis seni veel vastutusele võetud ühtki sõjakurjategijat või inimõiguste rikkujat. Paljud neist on Afganistanis tuntud isikud. Toimiva valitsuse puudumise pärast elavad afgaanid praegugi (nagu aastakümneid) hõimuühiskonnas. Selles on süüdi Nõukogude-meelsed režiimid, kes jagasid inimesi rahvuse, keele, piirkondade ja poliitiliste eelistuste järgi, et need paremini kuuletuksid. Eri rahvusrühmadele anti isegi relvad, et nad saaksid neid kasutada üksteise vastu.
Harmadszor még egyetlen háborús bűnöst vagy az emberi jogokat megsértő személyt sem állítottak bíróság elé. Többen közülük jól ismertek az afganisztáni nép előtt. Az afgánok a hatékony kormányzás hiánya miatt a mai napig (és már évtizedek óta) törzsi rendszerben élnek. Ezt elősegítették azok a szovjetbarát rezsimek, amelyek az embereket származásuk, nyelvük, földrajz vagy vallásuk, illetve politika alapján osztották meg – hogy még engedelmesebbek legyenek. Egyes afgán etnikai csoportokat még fel is fegyvereztek, hogy egymás ellen harcoljanak.
Í þriðja lagi hefur enginn stríðsglæpamaður eða gerandi í mannréttindabrotum verið dreginn til ábyrgðar. Margir þeirra eru vel þekktir meðal almennings í Afganistan. Afganir búa við ættbálkavenjur (og hafa gert áratugum saman) vegna þess að engin skilvirk ríkisstjórn hefur verið við völd. Þær ríkisstjórnir sem nutu stuðnings Sovétmanna gerðu illt verra með því að skipta þjóðinni eftir þjóðerni, tungumáli, landfræðilegri búsetu, trú og pólitík - allt til að fólk hlýddi betur. Mismunandi þjóðabrot Afganistan fengu meira að segja vopn til nota gegn hvert öðru.
Trečia, iki šiol dar nėra stojęs prieš teisingumą nė vienas karo nusikaltėlis arba žmogaus teisių pažeidėjas. Daugelis jų puikiai pažįstami Afganistano žmonėms. Kadangi nėra veiksmingos vyriausybės, afganai vis dar gyvena (ir jau ne vieną dešimtmetį) gentinėje sanklodoje. Tai skatino prosovietiniai režimai, kurie, siekdami didesnio žmonių paklusnumo, dalijo juos pagal etninę kilmę, kalbą ar geografinę, religinę ir politinę priklausomybę. Skirtingos afganų etninės grupės buvo netgi aprūpinamos ginklais, kad galėtų viena su kita kovoti.
For det tredje har ingen krigsforbryter eller menneskerettighetskrenker hittil blitt brakt for retten. Mange er godt kjent for befolkningen i Afghanistan. Afghanere lever fortsatt i et stammesystem (og har gjort det i tiår) på grunn av mangelen på en effektiv regjering. Dette ble forsterket av pro-sovjetiske regimer som delte befolkningen etter etnisitet, språk, geografi, religion og politikk – slik at de adlød mer. Forskjellige afghanske etniske grupper fikk våpen til å bruke mot hverandre.
Po trzecie, żaden zbrodniarz wojenny, ani ktoś łamiący prawa człowieka nie został jeszcze postawiony przed sądem. Wielu z nich jest doskonale znanych ludziom w Afganistanie. Afgańczycy wciąż żyją w strukturach plemiennych (i tak było od dziesięcioleci) ze względu na brak skutecznego rządu. To zostało wzmocnione przez reżimy proradzieckie, które dzieliły ludzi ze względu na przynależność etniczną, język, geografię, religię i politykę – tak, aby byli oni bardziej posłuszni. Różne afgańskie grupy etniczne dostawały nawet broń, którą mieli wykorzystać przeciwko sobie nawzajem.
În al treilea rând, niciun criminal de război şi niciunul dintre cei care au încălcat drepturile omului nu au fost încă aduşi în faţa justiţiei. Mulţi dintre ei sunt cunoscuţi afganilor, care trăiesc în continuare într-o societate tribală (de multe decenii), datorită absenţei unui guvern adevărat. Această situaţie a fost alimentată de regimurile pro-sovietice, care i-au divizat pe afgani pe criterii legate de etnicitate, limbă, geografie, religie şi politică – astfel încât ei să fie mai supuşi. Diferitelor grupuri etnice afgane li se puneau la dispoziţie arme pentru a se lupta între ele.
В-третьих, ни один военный преступник или нарушитель прав человека еще не был предан правосудию. Многие хорошо известны афганскому народу. Афганцы по-прежнему живут в племенном строе и жили так десятилетиями из-за отсутствия эффективного правительства. Это подогревалось просоветскими режимами, разделявшими людей по национальному, языковому, географическому, религиозному и политическому признаку, чтобы сделать их более послушными. Различным этническим группам в Афганистане даже выдавалось оружие, чтобы они применяли его друг против друга.
Po tretie, osoby, ktoré sa dopustili vojnových trestných činov alebo porušovania ľudských práv, majú byť postavené pred súd. Mnohé z nich sú dobre známe všetkému obyvateľstvu. Afganci stále žijú (a to už po desaťročia) v systéme kmeňovej organizácie, z dôvodu neprítomnosti výkonnej štátnej moci. Tento stav bol navyše podporovaný v dobe prosovietskeho režimu, ktorý obyvateľstvo navyše rozdelil etnicky, jazykovo, zemepisne, nábožensky a politicky za účelom väčšej poslušnosti. Niektoré etnické skupiny boli dokonca vybavené zbraňami, aby mohli bojovať medzi sebou.
Tretjič, še nobenega vojnega zločinca ali kršitelja človekovih pravic niso pripeljali pred roko pravice. Mnoge prebivalci Afganistana dobro poznajo. Afganistanci zaradi neučinkovite vlade še vedno živijo v plemenski ureditvi (in so tako živeli desetletja). To so še podkrepili prosovjetsko naravnani režimi, ki so ljudi ločevali glede na etnično pripadnost, jezik, zemljepis, vero in politiko – tako so bolj ubogali. Različnim afganistanskim etničnim skupinam so celo dali orožje, da bi ga uporabili proti drugim.
Üçüncüsü, bugüne kadar hiçbir savaş suçlusu veya insan haklarını ihlal etmiş kişi adalet önüne çıkarılmadı. Bunların çoğu Afgan halkınca bilinen kişilerdir. Afganlılar Etkili bir hükümet olmadığı için on yıllarca olduğu gibi hala aşiretler halinde yaşıyorlar. Bu yaşam şekli, daha iyi itaat etmeleri için insanları etnik köken, dil coğrafya, din ve siyasi görüşlerine göre bölen Sovyet rejimleri tarafından da teşvik edildi. Birbirlerine karşı kullanmaları için farklı etnik gruplara silahlar verildi.
  www.ahbbjs.com  
Mūsu trešās puses izsekošanas pakalpojumu uzņēmums izmanto programmatūras tehnoloģiju, sauktu par tukšajiem GIF failiem (pazīstami arī kā Tīmekļa bāksignāli/Pikseļa tagi), kas mums palīdz labāk pārvaldīt saturu mūsu vietnē, informējot mūs par to, kurš saturs ir efektīvs.
La société tiers qui se charge du suivi pour nous utilise des logiciels appelés gifs transparents (ou balises Internet/mouchards Web), qui nous aident à mieux gérer le contenu de notre site en nous renseignant sur son efficacité. Les gifs transparents sont de minuscules images comportant un identifiant unique. Ils ont des fonctions semblables aux cookies et sont utilisés pour suivre la navigation des internautes. Contrairement aux cookies, qui sont stockés sur le disque dur de l’ordinateur de l’utilisateur, les gifs transparents sont intégrés de façon invisible aux pages Web et ont à peu près la taille du point qui se trouve à la fin de cette phrase. Nous ne lions pas les informations recueillies par les gifs transparents aux Données à caractère personnel des visiteurs de notre site. Aucune des Données à caractère personnel que vous fournissez n’est liée à des gifs transparents.
Unser Tracking-Utility-Unternehmen, ein Fremdunternehmen, verwendet eine Software-Technologie namens Clear Gifs (auch bekannt als Webbeacons/Webbugs), die uns hilft, Inhalte auf unserer Website besser zu verwalten, indem sie uns Informationen darüber gibt, welche Inhalte effektiv sind. Clear Gifs sind winzige Grafiken mit einem eindeutigen Identifikator, ähnlich der Funktion von Cookies; sie werden verwendet, um die Online-Bewegungen von Web-Benutzern zu verfolgen. Im Gegensatz zu Cookies, die auf der Computerfestplatte eines Nutzers gespeichert werden, sind Clear Gifs unsichtbar in Webseiten eingebettet; sie haben etwa die Größe des Punktes am Ende dieses Satzes. Wir verbinden die von Clear Gifs gesammelten Informationen nicht mit den persönlichen Daten unserer Website-Besucher. Wir verknüpfen Ihre personenbezogenen Daten nicht mit Clear Gifs.
Nuestra compañía de servicio de seguimiento externa emplea una tecnología de software llamada GIF transparentes (conocidos también como balizas/faros web), que nos ayuda a manejar mejor el contenido en nuestro sitio al informarnos qué contenido es efectivo. Los GIF transparentes son gráficos diminutos con un identificador único, similares en función a las cookies, que se usan para hacer un seguimiento de los movimientos de los usuarios web. A diferencia de las cookies, que se almacenan en el disco duro de la computadora del usuario, los GIF transparentes se incrustan invisiblemente en las páginas web y tienen el tamaño del punto al final de esta oración. No vinculamos la información recopilada por los GIF transparentes con los Datos Personales de los visitantes de nuestro sitio web. No vinculamos los Datos Personales que usted proporciona con los GIF transparentes.
La nostra società di servizi per il monitoraggio di terzi impiega una tecnologia software chiamata “clear gif” (nota anche come web beacon/web bug), che ci aiuta a gestire meglio il contenuto del nostro sito permettendoci di identificare quale contenuto sia più efficace. I clear gif sono piccoli oggetti grafici con un identificativo univoco e una funzione simile a quella dei cookie, che vengono utilizzati per monitorare i movimenti online degli utenti del web. A differenza dei cookie, che sono memorizzati sul disco rigido del computer di un utente, i clear gif vengono inseriti in modo invisibile nelle pagine web e hanno dimensioni paragonabili a quelle di un punto alla fine di una frase. Non vincoliamo le informazioni raccolte dai clear gif ai Dati Personali dei visitatori del nostro sito web. Non colleghiamo ai clear gif i Dati Personali forniti.
Nossa prestadora de serviços de rastreamento emprega uma tecnologia de software chamada “clear gifs” (também conhecida como “Web Beacons”/”Web Bugs”), que nos ajuda a gerenciar melhor o conteúdo no nosso site nos informando que conteúdo é eficaz. Clear gifs são gráficos minúsculos com um identificador único, com função semelhante à dos cookies, e são utilizados para rastrear os movimentos online dos usuários da web. Ao contrário dos cookies, que são armazenados no disco rígido do computador do usuário, os clear gifs são embutidos invisíveis nas páginas da web e têm um tamanho semelhante ao ponto final desta frase. Não vinculamos as informações coletadas por clear gifs aos Dados Pessoais dos visitantes do nosso site. Não associamos os Dados Pessoais que você fornece a clear gifs.
Η τρίτη εταιρεία υπηρεσιών παρακολούθησης χρησιμοποιεί μια τεχνολογία λογισμικού που ονομάζεται clear gifs (γνωστή και ως Web Beacons/Web Bugs), που μας βοηθά να διαχειριζόμαστε καλύτερα το περιεχόμενο στον ιστότοπό μας, ενημερώνοντάς μας για το ποιο περιεχόμενο είναι αποτελεσματικό. Τα clear gifs είναι μικρές εικόνες γραφικών με μοναδικό αναγνωριστικό, παρόμοια σε λειτουργία με τα cookies, και χρησιμοποιούνται για την παρακολούθηση των online κινήσεων των χρηστών του διαδικτύου. Σε αντίθεση με τα cookies που αποθηκεύονται στο σκληρό δίσκο του υπολογιστή του χρήστη, τα clear gifs είναι ενσωματωμένα αόρατα στις ιστοσελίδες και έχουν περίπου το μέγεθος της τελείας στο τέλος αυτής της πρότασης. Δεν συνδέουμε τις πληροφορίες που συγκεντρώνονται με clear gifs στα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα των επισκεπτών του ιστότοπού μας. Δεν συνδέουμε τα Δεδομένα Προσωπικού Χαρακτήρα που παρέχετε με clear gifs.
Ons derde toezichthoudend nutsbedrijf maakt gebruik van een softwaretechnologie, genaamd ‘clear gifs’ (ook bekend als webbakens/webbugs) die ons helpt om de inhoud op onze site beter te beheren door ons te informeren welke inhoud effectief is. Clear gifs zijn kleine grafische elementen met een unieke identificatiecode, met een vergelijkbare functie als cookies en worden gebruikt om de online bewegingen van webgebruikers bij te houden. In tegenstelling tot cookies die op de harde schijf van de computer van een gebruiker worden opgeslagen, zijn clear gifs onzichtbaar ingebouwd in webpagina’s en zijn ze ongeveer zo groot als de punt op het einde van deze zin. We koppelen de door clear gifs verzamelde informatie niet aan de persoonlijke gegevens van onze websitebezoekers. We koppelen geen door u verstrekte persoonlijke gegevens aan clear gifs.
Vores tredjepartsudbyder af sporingsfunktioner bruger en softwareteknologi kaldet clear gifs (også kaldet web beacons/web bugs), som hjælper os med bedre at administrere indhold på vores websted ved at informere os om, hvilket indhold er effektivt. Clear gifs er små grafiske filer med en unik identifikator, der svarer til cookies, og som anvendes til at spore webbrugeres bevægelser online. I modsætning til cookies, som lagres på brugerens computerharddisk, er clear gifs usynligt indlejret på websider og er cirka på størrelse med punktummet i slutningen af denne sætning. Vi forbinder ikke information indsamlet af clear gifs med de personlige oplysninger om besøgende på vores websted. Vi linker ingen personlige oplysninger, som du giver os, til clear gifs.
Kolmanda poole jälgimisteenuseid osutav ettevõte kasutab tarkvaratehnoloogiat, mida kutsutakse läbipaistvateks GIFideks (ka veebimajakad/-lutikad), need aitavad meil paremini hallata veebisaidil olevat teavet, teavitades meid sisu efektiivsusest. Läbipaistvad GIF-id on tillukesed unikaalse identifikaatoriga pildid. Pildil on küpsistega sarnane funktsioon ja seda kasutatakse veebisaidi külastajate jälgimisel Internetis navigeerimise ajal. Vastupidiselt küpsistele, mis salvestatakse kasutaja arvuti kõvakettale, on läbipaistev GIF veebilehe sisse nähtamatult manustatud objekt (lause lõpus oleva punkti suurune). Me ei seosta läbipaistvate GIFide poolt kogutud teavet veebisaidi külastaja isikuandmetega. Me ei lingi teie poolt edastatud isikuandmeid läbipaistvatele GIFidele.
Kolmannen osapuolen seurantayrityksemme käyttää ohjelmistotekniikkaa, jota kutsutaan clear gif -kuviksi (tai verkkojäljitteiksi / web bugeiksi). Tämä tekniikka auttaa meitä hallitsemaan sivustomme toimintaa kertomalla meille, mikä sisältö on tehokasta. Clear gif -kuvat ovat evästeiden tavoin toimivia pieniä kuvia, joilla on yksilöllinen tunnus ja joita käytetään verkkokäyttäjien toimien seurantaan verkossa. Toisin kuin evästeet, jotka tallennetaan käyttäjän tietokoneen kiintolevylle, clear gif -kuvat upotetaan näkymättömästi verkkosivustoille, ja ne ovat kooltaan noin tämän virkkeen lopussa olevan pisteen kokoisia. Me emme yhdistä clear gif -kuvien keräämiä tietoja verkkosivustollamme kävijöiden henkilötietoihin. Me emme yhdistä antamiasi henkilötietoja clear gif -kuviin.
Az általunk nyomkövetéssel megbízott külső vállalat webpoloskának nevezett szoftvertechnológiát alkalmaz ahhoz, hogy a tartalom hatékonyságával kapcsolatos információk biztosítása révén segíthessen nekünk a webhelyünk tartalmának megfelelő kezelésében. A webpoloskák olyan apró, egyéni azonosítóval rendelkező, funkciójukban a sütikhez hasonló apró képek, amelyeket az internetfelhasználó online műveleteinek nyomon követéséhez használnak. A sütikkel ellentétben – amelyeket a felhasználók számítógépének merevlemezén helyeznek el – a webpoloskákat láthatatlan módon a weboldalakba ágyazzák be, és méretük hozzávetőlegesen egy mondatvégi ponté. A webpoloskák által gyűjtött információkat nem kapcsoljuk a webhely látogatóinak Személyes adataihoz. Az Ön által megadott Személyes adatokat nem kapcsoljuk a webpoloskákhoz.
Perusahaan utilitas pelacakan pihak ketiga kami menggunakan teknologi perangkat lunak yang disebut clear gif (atau Web Beacon/Web Bug) yang membantu kami mengelola konten situs dengan lebih baik dengan menginformasikan konten apa saja yang efektif. Clear gif adalah grafis kecil dengan tanda pengenal unik yang berfungsi sama dengan cookie dan digunakan untuk melacak pergerakan pengguna web secara online. Berbeda dengan cookie yang tersimpan pada perangkat komputer pengguna, clear gif ditanamkan secara kasat mata pada laman web dan berukuran sekitar setengah dari titik di akhir kalimat ini. Kami tidak mengaitkan informasi yang dikumpulkan oleh clear gif dengan Data Pribadi pengunjung kami. Kami tidak menghubungkan Data Pribadi yang Anda berikan dengan clear gif.
Trečioji šalis sekimo priemonės bendrovė naudoja programinės įrangos technologiją, vadinamą skaidriaisiais GIF (dar vadinamais žiniatinklio indikatoriais / riktais), kuri padeda mums geriau tvarkyti savo svetainės turinį, informuodama mus, koks turinys veiksmingas. Skaidrieji GIF – tai maži grafikos elementai su unikaliu identifikatoriumi, veikiantys panašiai kaip slapukai ir naudojami interneto vartotojų veiksmams internete sekti. Skirtingai nuo slapukų, kurie laikomi vartotojo kompiuterio kietajame diske, skaidrieji GIF nematomai įterpiami į tinklalapius ir yra maždaug tokio dydžio kaip taškas šio sakinio gale. Skaidriaisiais GIF surinktos informacijos mes nesusiejame su mūsų svetainės lankytojų Asmens duomenimis. Mes nesiejame Jūsų pateiktų Asmens duomenų su skaidriaisiais GIF.
Sporingsverktøyselskapet til tredjeparten vår benytter en programvareteknologi kalt clear gifs (også kjent som sporingsbilder/websignal), som hjelper oss med å administrere innhold på nettstedet vårt bedre ved å informere oss om hvilket innhold som er effektivt. Clear gifs er liten grafikk med en unik identifikator, som har samme funksjon som informasjonskapsler, og brukes til å spore nettbevegelsene til nettbrukere. I motsetning til informasjonskapsler, som lagres på harddisken til brukeren, er clear gifs innebygd usynlig på nettsteder og er omtrent like store i størrelse som punktumet i slutten av denne setningen. Vi knytter ikke informasjon som samles inn av clear gifs til de personlige dataene til de som besøker nettstedet vårt. Vi knytter ikke personlige data du oppgir til clear gifs.
Współpracujące z nami zewnętrzne przedsiębiorstwo świadczące usługi z zakresu śledzenia wykorzystuje technologię oprogramowania zwaną czystymi plikami GIF (sygnałami nawigacyjnymi/plikami typu „web bug”), która pomaga nam lepiej zarządzać treściami w naszej witrynie, zapewniając nam informacje na temat tego, które treści są skuteczne. Czyste pliki GIF to niewielkie elementy graficzne o unikatowym identyfikatorze, działające podobnie do plików cookie i służące do śledzenia ruchów użytkowników w Internecie. W porównaniu z plikami cookie, które są przechowywane na dysku twardym w komputerze użytkownika, czyste pliki GIF są niewidocznie osadzone na stronach internetowych i mają rozmiar kropki na końcu tego zdania. Nie wiążemy informacji zgromadzonych przy użyciu czystych plików GIF z Danymi osobowymi osób odwiedzających naszą witrynę internetową. Nie łączymy przekazywanych przez Państwa Danych osobowych z czystymi plikami GIF.
Compania care urmărește activitatea de pe website-ul nostru utilizează o tehnologie software care constă în fișiere gif goale (numite și balize web/web bugs), care ne ajută să ne gestionăm mai bine conținutul de pe site, prin faptul că ne informează care conținut este mai eficace. Fișierele gif goale sunt fișiere grafice de mici dimensiuni, cu identificator unic, care funcționează la fel ca modulele cookie și sunt utilizate pentru a urmări activitățile online ale utilizatorilor web. Spre deosebire de modulele cookie, care sunt stocate pe hard drive-ul computerului utilizatorului, fișierele gif goale sunt încorporate în mod invizibil în paginile web și ocupă la fel de mult spațiu ca punctul de la sfârșitul acestei propoziții. Nu asociem informațiile colectate de fișierele gif goale cu Datele cu caracter personal ale vizitatorilor website-ului. Nu asociem cu fișierele gif goale nici una dintre Datele cu caracter personal furnizate de dvs.
Наш поставщик утилиты для отслеживания использует программные технологии «пустые GIF-изображения» (также известные как веб-маяки/веб-жучки), которые помогают нам лучше управлять контентом на нашем веб-сайте, сообщая нам, какой контент эффективен. Пустое GIF-изображение — это крошечная графика с уникальным идентификатором, похожая по функциям на файлы cookie, которая используется для отслеживания онлайн-перемещений веб-пользователей. В отличие от файлов cookie, хранящихся на жестком диске компьютера пользователя, пустые gif-изображения незаметно встроены в веб-страницы и имеют размер точки в конце этого предложения. Мы не привязываем собранную пустыми gif-изображениями информацию к Персональным данным наших посетителей. Мы не связываем предоставляемые Вами Персональные данные с пустыми gif-изображениями.
Vårt tredjepartsfunktionsspårande företag använder en programteknik som kallas för klara giffar (kallas även webbfyrar/webbuggar) och som hjälper oss att hantera innehållet på vår webbplats på ett bättre sätt genom att informera oss om vilket innehåll som är effektivt. Klara giffar är små bilder med unik identifiering, med en liknande funktion som cookies, och används för att spåra webbanvändares rörelser online. Till skillnad från cookies, som lagras på användarens datorhårddisk, är klara giffar osynligt inbäddade på webbsidorna och har ungefär samma storlek som punkten i slutet av den här meningen. Vi kopplar inte den information som samlas in via klara giffar till våra webbplatsbesökares personuppgifter. Vi kopplar inte personuppgifter som du lämnar till klara giffar.
บริษัทบุคคลที่สามที่ให้บริการติดตามจะใช้เทคโนโลยีซอฟต์แวร์ที่เรียกว่า Clear gifs (หรือที่เรียกว่า เว็บบีคอนส์/เว็บบักส์) ซึ่งจะช่วยให้เราจัดการเนื้อหาบนเว็บไซต์ของเราได้ดียิ่งขึ้น โดยการแจ้งให้เราทราบว่าเนื้อหาใดที่มีประสิทธิภาพ Clear gifs คือภาพกราฟิกขนาดเล็กที่มีตัวระบุเฉพาะซึ่งทำงานในลักษณะที่คล้ายกันกับคุกกี้ และถูกนำไปใช้เพื่อติดตามการเคลื่อนไหวออนไลน์ของผู้ใช้เว็บ ในทางตรงกันข้ามกับคุกกี้ที่ถูกจัดเก็บไว้บนฮาร์ดไดรฟ์ในคอมพิวเตอร์ของผู้ใช้นั้น Clear gifs จะถูกฝังลงบนเว็บเพจโดยไม่สามารถมองเห็นได้ และจะมีขนาดประมาณจุดเล็ก ๆ เหมือนจุดไข่ปลา เราจะไม่ผูกข้อมูลที่ได้มาจาก Clear gifs เข้ากับข้อมูลส่วนบุคคลของผู้มาเยือนเว็บไซต์ของเรา เราจะไม่เชื่อมโยงข้อมูลส่วนบุคคลใด ๆ ที่ท่านให้ไว้เข้ากับ Clear gifs
Üçüncü taraf takip aracı şirketimiz, hangi içeriklerin etkili olduğu bilgisini bize vererek, sitemizdeki içeriği daha iyi yönetmemize yardımcı olan şeffaf gif (diğer bir deyişle Web İşaretçileri/Web Böcekleri) adı verilen bir yazılım kullanmaktadır. Şeffaf gifler, işlev açısından çerezlere benzeyen eşsiz bir tanımlayıcı bilgisi olan çok küçük grafiklerdir ve web kullanıcılarının çevrimiçi hareketlerini takip etmek için kullanılır. Kullanıcının bilgisayar sabit diskinde saklanan çerezlerin aksine, şeffaf gifler görünmez bir biçimde web sayfalarına gömülüdür ve büyüklükleri yaklaşık olarak bu cümlenin sonundaki nokta kadardır. Şeffaf gifler aracılığıyla toplanan bilgiler ile web sitesi ziyaretçilerimizin Kişisel Verileri arasında bağlantı kurmayız. Sağladığınız herhangi bir Kişisel Veri ile şeffaf gifler arasında bağlantı kurmayız.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow