signar – -Translation – Keybot Dictionary

  7 Hits www.rossignol.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	El mateix 17 d’octubre, es va signar un acord marc de col·laboració entre la UB, la Fundació Josep Finestres i Càritas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine app.caritasbcn.org as primary domain	El mismo 17 de octubre, se firmó un acuerdo marco de colaboración, entre la UB, la Fundación Josep Finestres y Cáritas.

  10 Hits www.instigo.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL	És obligatori signar les factures electròniques?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine b2brouter.net as primary domain	¿Dónde se guardan mis facturas?

  www.atib.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Signar els convenis en matèries que siguin competència de l’Agència.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine atib.es as primary domain	Firmar los convenios en materias que sean competencia de la Agencia.

  2 Hits kosmopolis.cccb.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	El contracte que mai no hauries de signar
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kosmopolis.cccb.org as primary domain	El contrato que nunca deberías firmar

  2 Hits www.dorotheum-pfand.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aquesta campanya (que es pot signar aquí: Campanya Change.org  vol demanar a l’Ajuntament de Barcelona que construeixi un espai on els gossos puguin córrer lliurement en
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine animalados.com as primary domain	Esta campaña (que se puede firmar aquí: Campaña Change.org quiere pedir al Ayuntamiento de Barcelona que construya un espacio donde los perros puedan correr libremente

  7 Hits portal.lacaixa.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Signar de manera
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portal.lacaixa.es as primary domain	Firmar de forma

  8 Hits si.ua.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nota: El perfil que apareix "Sense signar" en les captures, amb aquest mètode apareixerà "Verificat" però aquesta diferència no té cap importància en aquest cas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine si.ua.es as primary domain	Note: The profile appears "unsigned" the catch with this method will be "verified" but this difference doesn't really matter in this case.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine si.ua.es as primary domain	Nota: El perfil que aparece "Sin firmar" en las capturas, con este método aparecerá "Verificado" pero esta diferencia no tiene ninguna importancia en este caso.

  3 Hits www.hameaualbert.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sorea i empreses participades van signar divendres passat convenis amb la Conselleria d’Empresa i Coneixement de la Generalitat de Catalunya per desenvolupar la Llei 24/2015 i prosseguir la lluita contra la pobresa energètica.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sorea.cat as primary domain	Sorea and mixted companies signed last Friday agreements with the Conselleria d’Empresa i Coneixement de la Generalitat de Catalunya to develop the Law 24/2015 and to continue the fight against the energetic poverty.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sorea.cat as primary domain	Sorea y empresas participadas firmaron el pasado viernes convenios con laConselleria d’Empresa i Coneixement de la Generalitat de Catalunya para desarrollar la Ley 24/2015 y proseguir la lucha contra la pobreza energética.

  10 Hits sri.ua.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Finalment, una vegada l'alumne està en la Universitat d'Alacant, haurà de fer signar la proposta d'estudis definitiva (en la qual constaran ,si escau, totes les modificacions realitzades en la UA), pel Coordinador Acadèmic de la UA.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sri.ua.es as primary domain	Finally, once the student is at the University of Alicante, he/she must have the final study proposal signed by the academic coordinator of the UA, (it will include any changes made once the student is at University of Alicante)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sri.ua.es as primary domain	Finalmente, una vez el alumno está en la Universidad de Alicante, deberá hacer firmar la propuesta de estudios definitiva (en el que constarán ,en su caso, todas las modificaciones realizadas en la UA), por el Coordinador Académico de la UA.

  www.loyalty.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En el cas d'assessorament mitjançant Suport Estadístic Integral s'elaborarà un pressupost detallat que l'investigador haurà de signar. Es tindrà en compte:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sct.uab.cat as primary domain	En el caso de asesoramiento mediante Apoyo Estadístico Integral se elaborará un presupuesto detallado que el investigador tendrá que firmar. Se tendrá en cuenta:

  8 Hits lletres.ua.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Què imprés ha d'emplenar l'empresa per a signar conveni amb la Universitat
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lletres.ua.es as primary domain	Qué impreso tiene que rellenar la empresa para firmar convenio con la Universidad

  4 Hits www.theproject.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aquest músic francès, un dels més respectats de la seva generació, va saltar a la fama internacional el 2001 al signar la banda sonora del film
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine theproject.es as primary domain	Este músico francés, uno de los más respetados de su generación, saltó a la fama internacional en 2001 al firmar la banda sonora del filme

  6 Hits www.barts.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Chet Faker oferirà un concert únic i exclusiu al BARTS Club. Nascut Nicolas James Murphy, és un productor de música electrònica Australià. El 2012, va signar amb Downtown Records i presentà
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barts.cat as primary domain	Chet Faker ofrecerá un concierto único y exclusivo en el BARTS Club, nacido Nicolas James Murphy es un productor de musica electronica Australiano. En 2012, firmó con Downtown Records y presentó

  3 Hits www.eftwelve.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Van signar el conveni el Josep Fernández Puigpelar, director de la Fundació Jaume Rubió i Rubió de Lleida i l’Aurora Arnó, presidenta del Consell d’Administració de Benito Arnó.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arno.es as primary domain	Firmaron el convenio Josep Fernández Puigpelar, director de la Fundación Jaume Rubió i Rubió de Lleida y Aurora Arnó, presidenta del Consejo de Administración de Benito Arnó.

  9 Hits www.oxfamintermon.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aquest acord entre LetsBonus i Oxfam Intermón es va signar originalment en 2012, i ha estat recentment renovat a l'octubre de 2014. En aquests anys s'han recaptat més de 25.000 euros.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oxfamintermon.org as primary domain	Este acuerdo entre LetsBonus y Oxfam Intermón se firmó originalmente en 2012, y ha sido recientemente renovado en octubre de 2014. En estos años se han recaudado más de 25.000 euros.

  12 Hits www.oficinavirtual.pap.minhafp.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	signar electrònicament aquestes sol·licituds,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oficinavirtual.pap.minhafp.gob.es as primary domain	firmar electrónicamente estas solicitudes,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oficinavirtual.pap.minhafp.gob.es as primary domain	eskaera hauek elektronikoki sinatu,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oficinavirtual.pap.minhafp.gob.es as primary domain	asinar electronicamente estas solicitudes,

  13 Hits sede.mjusticia.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Per poder accedir als tràmits del Ministeri de Justícia a través de certificat electrònic haureu d'acreditar la vostra identitat i signar electrònicament els escrits presentats.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sede.mjusticia.gob.es as primary domain	To access Ministry of Justice procedures using an electronic certificate, you must provide proof of your identity and electronically sign the documents submitted.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sede.mjusticia.gob.es as primary domain	Para poder acceder a los trámites del Ministerio de Justicia a través de certificado electrónico, deberá acreditar su identidad y firmar electrónicamente los escritos presentados.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sede.mjusticia.gob.es as primary domain	Justizia Ministerioko izapideetara ziurtagiri elektronikoaren bidez sartzeko, zure nortasuna ziurtatu behar duzu, eta aurkeztutako idazkiak elektronikoki sinatu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sede.mjusticia.gob.es as primary domain	Para poder acceder aos trámites do Ministerio de Xustiza a través de certificado electrónico, deberá acreditar a súa identidade e asinar electronicamente os escritos presentados.

  3 Hits sp.ua.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	NOTA IMPORTANT : En el formulari de consentiment informat remès per l'Administrador de Correu el dilluns 10 de juny de 2013, l'últim apartat està reservat per a la signatura del Dr. Sarabia. L'interessat ha de signar en l'espai existent entre "
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sp.ua.es as primary domain	Important note : in the informed consent form submitted by your mail administrator Monday, June 10, 2013, the last section is reserved for the signature of Dr. Sarabia. The interested party must sign in the space between "
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sp.ua.es as primary domain	NOTA IMPORTANTE : En el formulario de consentimiento informado remitido por el Administrador de Correo el lunes 10 de junio de 2013, el último apartado está reservado para la firma del Dr. Sarabia. El interesado debe firmar en el espacio existente entre "

  2 Hits www.icglr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	va signar un conveni de col·laboració amb l' Obra Social "La Caixa" i el Grup Incorporarepresentat pel Centre Juvenil Martí Codolar -Salesians Sant Jordi, per afavorir la incorporació laboral de les persones amb risc d'exclusió.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amec.es as primary domain	signed a collaboration agreement with the Obra Social "La Caixa" and the Group incorporated represented by the Martí Codolar Youth Centre - Salesianos Sant Jordi, to encourage work placement of people at risk of exclusion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amec.es as primary domain	firmó un convenio de colaboración con la Obra Social de “La Caixa” y el Grupo Incorpora, representado por el Centro Juvenil Martí Codolar – Salesianos Sant Jordi,  para favorecer la incorporación laboral de las personas con riesgo de exclusión.

  www.hotelbaer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	FPSE va ser patentada pel grup de Abuzar Kabir de la International University Florida (Miami, USA), amb el que el nostre grup de recerca va signar un conveni de col•laboració per realitzar projectes conjuntament.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rodi.urv.es as primary domain	This article presents the application of a novel extraction technique called Fabric phase sorptive extracion (FPSE) that consists of a small piece of fabric which is coated with different polymeric materials of different polarity. FPSE was patented by the Abuzar Kabir’s research group at the International University Florida (Miami, USA), who has signed an agreement to collaborate with our research group.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rodi.urv.es as primary domain	Este artículo presenta la aplicación de una nueva técnica de extracción Fabric phase sorptive extracion (FPSE), que consiste en un pequeña tela, en la cual se puede depositar diferentes recubrimientos poliméricos de diferente polaridad. FPSE fue patentada por el grupo de investigación de Abuzar Kabir de la International University Florida (Miami, USA), con el que nuestro grupo de investigación firmó un convenio de colaboración para realizar proyectos conjuntamente.

  4 Hits www.wernerbeiter.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ho van ratificar el passat 14 de desembre el regidor de Promoció Econòmica del consistori, Eudald Sellarès, i diversos representants d’entitats, empreses i comerços del municipi, que van signar plegats el manifest per ser “Territori Socialment Responsable”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suara.coop as primary domain	Manlleu is already a socially responsible territory and commits to enhance from now on the balance economic, social, environmental and cultural. This has been ratified on December 14th by the Councillor of economic development of the city, Eudald Sellarès, and several representatives of organizations, businesses and shops of the town, who signed the manifesto to be "territory socially Responsible".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suara.coop as primary domain	Manlleu ya es territorio socialmente responsable y se compromete de ahora en adelante a buscar siempre el equilibrio económico, social, ambiental y cultural. Así lo ratificaron el pasado 14 de diciembre el concejal de desarrollo económico del Ayuntamiento, Eudald Sellarès, y varios representantes de organizaciones, empresas y comercios del municipio, que firmaron el manifiesto para ser "Territorio Socialmente Responsable".

  9 Hits blog.hospitalclinic.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	El conveni de col·laboració el van signar el Dr. Joan Lluís Vives-Corrons, cap de la Unitat d’Eritropatologies de l’IDIBAPS – Hospital Clínic i coordinador d’ENERCA, i el Sr. Jordi Cruz Villalba, president de l’Associació Espanyola d’HPN.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.hospitalclinic.org as primary domain	The collaboration agreement was signed by Dr. Joan Lluis Vives-Corrons, coordinator of ENERCA, and Mr. Jordi Cruz Villalba, President of the Spanish PNH Association. It will be the framework for both institutions to promote patient and professional-oriented activities to raise awareness about the disease and empower patients for a better management of their condition.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.hospitalclinic.org as primary domain	El convenio de colaboración lo firmaron el Dr. Joan Lluis Vives-Corrons, jefe de la Unidad de Eritropatología del IDIBAPS – Hospital Clínic y coordinador de ENERCA, y el Sr. Jordi Cruz Villalba, Presidente de la Asociación Española de HPN. Este será el marco de trabajo en el que ambas instituciones promoverán actividades orientadas a pacientes y profesionales, con el objetivo de concienciar sobre la enfermedad y ofrecer herramientas a los pacientes para un mejor manejo de su condición.

  6 Hits www.cta-brp-udes.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	V. SIGNAR el Contracte de Gestió i Serveis referit en l''apartat I d'aquest capítol
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aluni.net as primary domain	V. FIRMAR el Contrato de Gestión y Servicios referido en el el apartado I de este capítulo
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aluni.net as primary domain	V. FIRMAR el Contrato de Gestión y Servicios referido en el el apartado I de este capítulo
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aluni.net as primary domain	V. FIRMAR el Contrato de Gestión y Servicios referido en el el apartado I de este capítulo
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aluni.net as primary domain	V. FIRMAR el Contrato de Gestión y Servicios referido en el el apartado I de este capítulo
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aluni.net as primary domain	V. FIRMAR el Contrato de Gestión y Servicios referido en el el apartado I de este capítulo

  www.dgfc.sepg.minhafp.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	El 12 de març de 2007 es va signar un conveni de col·laboració entre l'Administració General de l'Estat (Ministeri d'Economia i Hisenda) i la Diputació General d'Aragó per al finançament d'inversions a la província de Terol en el període 2007-2011 (BOE núm. 101, de 27 d'abril de 2007).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dgfc.sepg.minhafp.gob.es as primary domain	Le 12 mars 2007 une convention de collaboration entre l'Administration Générale de l'État (Ministère de l'Économie et des Finances) et la Députation Générale d'Aragon a été singée, pour le financement d'investissements dans la province de Teruel dans la période 2007-2011 (BOE nº 101, du 27 avril 2007). Dans chacun des exercices budgétaires compris entre les années 2007 et 2011, le FIT sera doté de 60 millions d'euros dont 50% seront fournis par les deux Administrations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dgfc.sepg.minhafp.gob.es as primary domain	2007ko martxoaren 12an, lankidetza hitzarmen bat sinatu zen Estatuko Administrazio Nagusiaren (Ekonomia eta Ogasun Ministerioa) eta Aragoiko Diputazio Nagusiaren artean, Terueleko probintziaren inbertsioak finantzatzeko, 2007-2011 aldian (2007ko apirilaren 27ko 101. EAO). 2007 eta 2011. urteen arteko aurrekontu urte bakoiztean, FIT-ri 60 milioi euro hornituko zaizkio. Bi Administrazioek %50 bana emango dute.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dgfc.sepg.minhafp.gob.es as primary domain	O 12 de marzo de 2007 asinouse un convenio de colaboración entre a Administración Xeral do Estado (Ministerio de Economía e Facenda) e a Deputación Xeral de Aragón para financiamento de inversións na provincia de Teruel no período 2007-2011 (BOE nº 101, de 27 de abril de 2007). En cada un dos exercicios orzamentarios comprendidos entre os anos 2007 e 2011, o FIT dotarase con 60 millóns de euros achegados ao 50% entre ambas Administracións.

  3 Hits ciencias.ua.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Disposes d'un mes per a fer les modificacions necessàries. Aquests canvis seran supervisats per el/la Coordinador/a de Mobilitat de la Facultat, que deurà també signar l'acord modificat (per triplicat), juntament amb el/la Degà/a.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ciencias.ua.es as primary domain	You have one month to make the necessary modifications . These changes will be supervised by your Sicue Coordinator, who must also sign the modified agreement together with the Dean.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ciencias.ua.es as primary domain	Dispones de un mes para hacer las modificaciones necesarias. Estos cambios serán supervisados por el/la Coordinador/a de Movilidad de la Facultad, que deberá también firmar el acuerdo modificado (por triplicado), junto con el/la Decano/a.

  5 Hits www.uplyftr.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Estudiar el contracte privat abans de signar amb l'empresa: Cal verificar que en el document figuri el preu de l'habitatge, desglossant en xifra a part l'import corresponent a l'IVA; a més, s'ha d'establir la data concreta de lliurament de claus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine easybrava.com as primary domain	Study the private contract before signing with the company: It is necessary to verify that the document shows the price of the house, disaggregating in a separate figure the amount corresponding to the VAT; In addition, the specific date of delivery of the keys must be established. It is also advisable to have the supervision of an expert that helps the buyer to identify possible abusive clauses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine easybrava.com as primary domain	Studieren sie den privaten vertrag, bevor sie mit der firma unterzeichnen: Es ist notwendig zu überprüfen, dass das dokument den preis des hauses zeigt, in einer getrennten zahl den betrag entsprechend der MWSt. Zusätzlich muss das spezifische lieferdatum der schlüssel festgelegt werden. Es ist auch ratsam, die aufsicht eines experten zu haben, der dem käufer hilft, mögliche missbräuchliche klauseln zu identifizieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine easybrava.com as primary domain	Estudiar el contrato privado antes de firmar con la empresa: Hay que verificar que en el documento figure el precio de la vivienda, desglosando en cifra aparte el importe correspondiente al IVA; además, debe establecerse la fecha concreta de entrega de llaves. Conviene también contar con la supervisión de un experto que ayude al comprador a identificar posibles cláusulas abusivas.

  25 Hits www10.gencat.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Després de signar
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	After signing a contract
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Après avoir signer le contrat
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Después de firmar el contrato
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	بعد توقيع العقد
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	După semnarea contractului
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	После подписания контракта
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	签署合同之后

  3 Hits sgp.ua.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sol·licitar la compatibilitat en el cas d'exercir una segona activitat o bé signar la declaració de no estar afectat d'incompatibilitat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sgp.ua.es as primary domain	Apply the compatibility in the case of a second activity to play either sign the Declaration not to be affected of incompatibility.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sgp.ua.es as primary domain	Solicitar la compatibilidad en el caso de desempeñar una segunda actividad o bien firmar la declaración de no estar afectado de incompatibilidad.

  15 Hits designfesta.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Com signar multidocuments
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pre.arquitectes.cat as primary domain	Cómo firmar multidocumentos

  4 Hits www.catnix.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Amb la incorporació d'Adamo, que va signar el conveni d'adhesió el passat 19 d'octubre, el CATNIX compta amb 24 membres entre operadors i proveïdors de serveis d'internet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catnix.net as primary domain	With the connection of Adamo, which signed the joining the 19th of October, CATNIX counts with 24 members between operators and internet services providers.