zweifel – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      9'778 Results   2'954 Domains
  soajonature.com  
Wenn Sie Zweifel haben, kontaktieren Sie uns
Si vous avez des questions, n'hésitez pas à nous contacter
Per qualsiasi dubbio, contattaci
Se você tem alguma dúvida, entre em contato conosco
إذا كان لديك أي شك، يرجى الاتصال بنا
ご不明な点がございましたら、お問い合わせください
अगर आपको कोई संदेह है, तो हमसे संपर्क करें
의심스러운 점이 있으면 Google에 문의하십시오.
Jeśli masz jakiekolwiek wątpliwości, skontaktuj się z nami
  www.museum-izborsk.ru  
Wenn Sie Zweifel oder Fragen haben,...
If you have any doubts or enquiries…
En cas de doute ou de demande d'information...
Per dubbi e consulenze…
Se tiver qualquer dúvida ou questão,
إذا كان لديك أي سؤال أو استشارة...
  www.cipa.jp  
Einige Hersteller bieten Informationen uber ihre Homepage an. Wenn Sie Zweifel an der Sicherheit Ihres Akkus haben, kontaktieren Sie bitte den Kundendienst des Herstellers.
You can make inquiries to website of some manufacturers. If you are concerned about your battery pack, please contact the manufacturer's service center.
Vous pouvez demander des renseignements sur le site Internet de certains fabricants. Si vous avez des doutes sur vos piles electriques, veuillez contacter le service client du fabricant.
Puede comunicarse con algunos de los fabricantes a traves de sus paginas de red. Si tiene dudas respecto a sus baterias, pongase en contacto con la oficina de servicio al cliente del fabricante.
Alcune case produttrici possono essere contattate sul relativo sito web. Se avete dei dubbi sulla vostra batteria, rivolgetevi al centro di assistenza della casa produttrice.
Вы можете обратиться к Интернет-сайтам некоторых производителей. Если у Вас появились сомнения в подлинности Вашей батареи, обратитесь, пожалуйста, в сервис-центр производителя.
  www.google.it  
Im Zweifel lieber auf Nummer sicher gehen
En cas de doute, jouer la carte de la prudence
Ga bij twijfel voor de veilige oplossing
As jy twyfel, wees eerder veilig
اگر شک دارید، با احتیاط رفتار کنید
U slučaju sumnje, igrajte na sigurno
Jste-li na pochybách, neriskujte
Jos tilanne epäilyttää, älä ota riskiä
Ha kételkedik, törekedjen a biztonságra
Jei abejojate, nerizikuokite
Velg den trygge løsningen om du er i tvil.
W przypadku wątpliwości nie warto ryzykować
Dacă nu sunteți sigur(ă), fiți precaut(ă)
Если у вас возникли сомнения, лучше перестраховаться
เมื่อคุณมีข้อสงสัยใดๆ โปรดใช้ความระมัดระวัง
Şüpheye düşerseniz tedbiri elden bırakmayın
சந்தேகமிருப்பின், பாதுகாப்பாகச் செயல்படவும்
Якщо сумніваєтеся, не ризикуйте
Apabila ragu-ragu, ambil jalan selamat
જ્યારે શંકા જેવું લાગે, ત્યારે સાવચેતીથી ચલાવો
شبہہ ہونے پر، احتیاط سے کھیلیں
സംശയമുള്ളപ്പോൾ സുരക്ഷിതമായി കൈകാര്യം ചെയ്യുക
  2 Hits www.prunusmedical.com  
Irgendwelche zweifel? Unser team steht Ihnen gerne zur verfügung! Wenn sie ein boot in Menorca oder Mallorca mieten möchten, oder haben andere bedürfnisse oder fragen zu navigation, können sie E-Mail schreiben, eine whatsapp oder telefonisch unter 682 605 244.
You have doubts? Our team will be happy to help you! If you want to rent a boat in Menorca or Mallorca, or you have other needs or questions about navigation, you can write by email, send a whatsapp or telephone 682 605 244. We will be happy to assist you.
Tous les doutes? Notre équipe se fera un plaisir de vous aider! Si vous voulez louer un bateau à Minorque ou Mallorca, ou ont d'autres besoins ou des questions sur la navigation, vous pouvez écrire email, envoyer un WhatsApp ou par téléphone au 682 605 244. Nous serons heureux de vous aider.
¿Tienes dudas? ¡Nuestro equipo estará encantado de ayudarte! Si quieres alquilar un barco en Menorca o Mallorca, o tienes otras necesidades o preguntas sobre navegación, puedes escribir por correo electrónico, mandar un whatsapp o llamar por teléfono al 682 605 244. Estaremos encantados de atenderte.
Tutti i dubbi? Il nostro team sarà lieto di aiutarvi! Se si desidera noleggiare una barca a Minorca o Mallorca, o hanno altri bisogni o domande circa la navigazione, è possibile scrivere e-mail, inviare un WhatsApp o telefonicamente al numero 682 605 244. Saremo felici di aiutarvi.
  www.google.com.gh  
Im Zweifel lieber auf Nummer sicher gehen
En cas de doute, jouer la carte de la prudence
Ante la duda, no te arriesgues
In caso di dubbi, vai sul sicuro
إذا كنت في حيرة من أمرك، فاسلك الطريق الآمن
Ga bij twijfel voor de veilige oplossing
Jste-li na pochybách, neriskujte
Hvis du er i tvivl, skal du ikke tage nogen chancer
Jos tilanne epäilyttää, älä ota riskiä
Ha kételkedik, törekedjen a biztonságra
Jika ragu, ambil langkah aman
Velg den trygge løsningen om du er i tvil.
W przypadku wątpliwości nie warto ryzykować
Если у вас возникли сомнения, лучше перестраховаться
Ta det säkra före det osäkra
เมื่อคุณมีข้อสงสัยใดๆ โปรดใช้ความระมัดระวัง
Şüpheye düşerseniz tedbiri elden bırakmayın
Khi nghi ngờ, hãy chọn giải pháp an toàn
Якщо сумніваєтеся, не ризикуйте
  www.google.pt  
Im Zweifel lieber auf Nummer sicher gehen
En cas de doute, jouer la carte de la prudence
In caso di dubbi, vai sul sicuro
Em caso de dúvida, jogue pelo seguro
Ga bij twijfel voor de veilige oplossing
As jy twyfel, wees eerder veilig
اگر شک دارید، با احتیاط رفتار کنید
U slučaju sumnje, igrajte na sigurno
Jste-li na pochybách, neriskujte
Jos tilanne epäilyttää, älä ota riskiä
Ha kételkedik, törekedjen a biztonságra
Jei abejojate, nerizikuokite
Velg den trygge løsningen om du er i tvil.
W przypadku wątpliwości nie warto ryzykować
Dacă nu sunteți sigur(ă), fiți precaut(ă)
Если у вас возникли сомнения, лучше перестраховаться
เมื่อคุณมีข้อสงสัยใดๆ โปรดใช้ความระมัดระวัง
Şüpheye düşerseniz tedbiri elden bırakmayın
சந்தேகமிருப்பின், பாதுகாப்பாகச் செயல்படவும்
Якщо сумніваєтеся, не ризикуйте
Apabila ragu-ragu, ambil jalan selamat
જ્યારે શંકા જેવું લાગે, ત્યારે સાવચેતીથી ચલાવો
شبہہ ہونے پر، احتیاط سے کھیلیں
സംശയമുള്ളപ്പോൾ സുരക്ഷിതമായി കൈകാര്യം ചെയ്യുക
  www.hexis-training.com  
Fußgänger haben immer Vorrang – Stop an der Kreuzung unbedingt, auch wenn ein Fußgänger Zweifel.
Pedestrians always have priority – stop at the junction necessarily even if a pedestrian doubts.
Les piétons ont toujours la priorité – arrêter à la jonction nécessairement, même si un piéton doutes.
Los peatones siempre tienen prioridad – se detiene en el cruce necesariamente, incluso si una duda peatonales.
I pedoni hanno sempre la priorità – stop all'incrocio necessariamente anche se un dubbio pedonali.
Os pedestres têm sempre prioridade – parar na junção necessariamente mesmo um dúvidas pedestres.
Voetgangers hebben altijd voorrang – stoppen bij de kruising noodzakelijkerwijs ook als een voetganger twijfels.
Jalankulkijat ovat aina ensisijaisia ​​- pysähdy risteykseen välttämättä vaikka jalankulkija epäilyksiä.
Piesi mają zawsze pierwszeństwo – stop na skrzyżowaniu musi nawet wówczas, gdy wątpliwości pieszych.
Fotgängare har alltid prioritet – stannar vid korsningen med nödvändighet även om en fotgängare tvivel.
  www.diskgetor.com  
kläre deine Zweifel
Clarifie tes doutes
aclara tus dudas
chiarisci i tuoi dubbi
tira as tuas dúvidas
Resol els teus dubtes
Zeptejte se nás
Få dine spørgsmål besvaret
vabane oma kahtlustest
Pyydä vastauksia kysymyksiisi
Have your questions answered
Jūsų klausimai atsakyti
wyjaśnij swoje wątpliwości
Risipeşte-ţi dubiile
Ujasni si svoje pochybnosti
Have your questions answered
  www.gosur.com  
Das Resort verfügt über eine Vielzahl von Freizeit-Attraktionen, darunter verschiedene Geschäfte, IMAX Theater, Kinos, Restaurants und natürlich die große Sony speichert hervorhebt. Auch die beliebte Attraktion für Kinder und Erwachsene ist das Legoland Discovery Centre. Ohne Zweifel, es ist ein Ort, wo man den Geschmack der ganzen Familie treffen können.
La station dispose d'une variété d'attractions de loisirs, parmi lesquelles souligne les différentes boutiques, le théâtre IMAX, des cinémas, des restaurants et des grands magasins Sony cours. Aussi l'attraction préférée des enfants et des adultes est le Centre Legoland Discovery. Sans aucun doute, c'est un endroit où vous pourrez rencontrer les goûts de toute la famille.
El complejo posee una gran variedad de atractivos recreativos, entre los que se destacan diferentes tiendas comerciales, el teatro IMAX, cines, restaurantes y por supuesto grandes tiendas de Sony. Además la atracción predilecta de niños y adultos es el Legoland Discovery Centre. Sin dudas un lugar donde podrás satisfacer los gustos de toda la familia.
Il resort dispone di una varietà di attrazioni ricreative, tra le quali mette in evidenza diversi negozi, IMAX teatro, cinema, ristoranti e, naturalmente, grandi negozi di Sony. Anche l'attrazione preferita per bambini e adulti è il Legoland Discovery Centre. Senza dubbio un luogo dove si possono incontrare i gusti di tutta la famiglia.
O resort dispõe de uma variedade de atracções de lazer, entre os quais destaca diferentes lojas, teatro IMAX, cinemas, restaurantes e, claro, grandes lojas da Sony. Além disso, a atração favorita para crianças e adultos é a Legoland Discovery Centre. Sem dúvida, um lugar onde você pode conhecer os gostos de toda a família.
Het resort beschikt over een scala aan recreatieve attracties, waaronder belicht verschillende winkels, IMAX Theater, bioscopen, restaurants en natuurlijk grote Sony-winkels. Ook de favoriete attractie voor kinderen en volwassenen is het Legoland Discovery Centre. Zonder twijfel is het een plek waar u kunt voldoen aan de smaak van de hele familie.
  160 Hits www.sitesakamoto.com  
"Man hatte genug Zweifel über das, was ich in der Schule gesagt,, wenig, dass, dass eine bestimmte Christopher Columbus der Entdecker Amerikas war."
"On avait assez de questions sur ce qu'on m'a dit à l'école, petit, que qu'un certain Christophe Colomb fut le découvreur de l'Amérique."
"Uno ya tenía bastantes dudas sobre lo que me contaron en la escuela, de pequeño, aquello de que un tal Cristóbal Colón fue el descubridor de América."
"Uno aveva abbastanza domande su ciò che mi è stato detto a scuola, piccolo, qualcosa che un certo Cristoforo Colombo fu lo scopritore dell'America."
"Um deles tinha perguntas suficientes sobre o que me disseram na escola, pequeno, algo que um certo Cristóvão Colombo foi o descobridor da América."
"Men had genoeg vragen over wat kreeg ik te horen op school, klein, iets dat een zekere Christoffel Columbus was de ontdekker van Amerika."
"Un ja tenia bastants dubtes sobre el que em van explicar a l'escola, de petit, allò de que un tal Cristòfor Colom va ser el descobridor d'Amèrica."
"Jedan je imao dosta pitanja o tome što mi je rečeno u školi, mali, nešto što sigurno Kristofor Kolumbo je otkrio Ameriku."
"Надо было достаточно сомнений о том, что мне сказали, что в школе, малый, то, что определенные Христофор Колумб был первооткрывателем Америки."
"Buruzko galderak egin dudana eskolan kontatzen zen nahikoa izan zuen One, txiki, zerbait jakin batean Kristobal Kolon zela aurkitzaile of America."
"Un deles tiña preguntas suficientes sobre o que me dixeron na escola, pequeno, que que un certo Cristóbal Colón foi o descubridor de América."
  2 Hits www.y-drive.be  
Räumen Sie alle Zweifel aus der Welt
Answer your surgery doubts
Obtenez des réponses à vos questions sur la chirurgie
Responde a tus dudas sobre la cirugía
Hai domande e/o dubbi sull'intervento?
Esclarecendo dúvidas sobre cirurgia
Beantwoord al u chirurgische vragen
ตอบข้อสงสัยเกี่ยวกับการผ่าตัดของคุณ
  12 Hits www.2wayradio.eu  
Es besteht kein Zweifel daran, dass Karl Franz einer der größten Befehlshaber seines Zeitalters ist. In den Schlachten gegen jene, die den Untergang seines geliebten Reiches herbeizuführen suchen, ist er stets an vorderster Front zu finden und die Verantwortung lastet schwer auf seinen Schultern.
There is little doubt that Karl Franz is one of the greatest generals of his age. He stands at the forefront of the battles against those that would see his beloved realm torn asunder, and it is a responsibility that weighs heavily upon his shoulders.
Karl Franz est sans aucun doute un des plus grands généraux de son époque. Il se tient à l'avant des batailles contre ceux qui voudraient voir son cher royaume déchiré, et c'est une responsabilité qui pèse lourd sur ses épaules.
No hay dudas de que Karl Franz es uno de los mejores generales de su tiempo, siempre firme en la vanguardia de las batallas contra aquellos que desearían ver su reino desgarrado. La responsabilidad que pesa sobre sus hombros es muy grande.
Non c'è dubbio che Karl Franz sia uno dei più grandi Generali della sua epoca: è sempre in prima linea nelle battaglie contro coloro che vorrebbero vedere il suo amato reame a pezzi ed è una responsabilità che grava pesantemente sulle sue spalle.
Nikdo nepochybuje o tom, že je Karl Franz jedním z nejmocnějších generálů své doby. Stojí vždy v čele a bojuje proti těm, kteří by chtěli jeho milovanou Říši rozervat na kusy, což je zodpovědnost, která na něj těžce doléhá.
Nie ma wątpliwości, że Karl Franz jest jednym z największych wodzów swoich czasów. Staje w pierwszej linii przeciwko tym, którzy zagrażają jego ukochanej krainie. Odpowiedzialność spoczywa na jego barkach.
Нет никаких сомнений, что Карл Франц является одним из величайших полководцев своей эпохи. Не сгибаясь под тяжестью огромной ответственности, он в первых рядах сражается с теми, кто хочет расколоть на части его любимую Империю.
Şüphesiz, Karl Franz döneminin en büyük generallerinden biridir. Güzel diyarını paramparça etmek isteyenlere karşı gerçekleştirilen muharebelerin ön saflarında yer alıyor ve bu, omuzlarında ağır bir yük yaratan bir sorumluluk.
  www.absolutelivingthailand.com  
Alle Modelle sind eine vollkommene Lösung für das Fingerpicking, ohne Zweifel. Für die Farbe ist die einzige vorhandene Wahl im Allgemeinen natürlich, aber ist in einigen Fällen mögliches auch Tobacco Sunburst.
All the models are a perfect solution for the Fingerpicking, undoubtedly. For the color, generally natural is the only available option, but in some cases is possible also the Tobacco Sunburst. All the fretboards are in Ebony.
Tous les modèles sont une solution parfaite pour le Fingerpicking, assurément. Pour la couleur, généralement normale est la seule option disponible, mais est dans certains cas aussi possible Tobacco Sunburst. Toutes les touches sont en bois d'ébène.
Todos los modelos son una solución perfecta para el Fingerpicking. Para el color, generalmente natural es la única opción disponible, pero en algunos casos es también posible Tobacco Sunburst. Todos los diapasones están en ébano.
Tutti i modelli sono una soluzione perfetta per il Fingerpicking, indubbiamente. Per il colore, generalmente naturale è l'unica opzione disponibile, ma in alcuni casi è anche possibile Tobacco Sunburst. Tutte le tastiere sono in ebano.
  www.fdqc.com  
Die Immobilienkrise in Spanien und die internationale Finanzkrise haben ausgesprochen schädliche Auswirkungen auf unsere Wirtschaft gehabt, wobei der Rückgang der Steuereinnahmen, Defizitprobleme, Infragestellen der Rating-Agenturen, Kreditknappheit sowie die Zweifel an der Solvenz der Finanzinstitute, insbesondere im Falle der Sparkassen hervorzuheben sind.
The real estate crisis in Spain and the international financial crisis have had extremely harmful effects on our economy, among which the most notably are the drop in tax revenue, deficit problems, questioning of rating agencies, credit crunch, doubts about the solvency of banks and particularly the case of saving banks.
La crise immobilière en Espagne et la crise financière internationale ont eu des effets très nuisibles sur notre économie, parmi lesquels on remarque la chute des produits d'impôts, les problèmes de déficit, la mise en question des agences de qualification des risques, la restriction de crédit et les doutes sur la solvabilité des établissements financiers, notamment, dans le cas de caisses.
La crisis inmobiliaria en España y la crisis financiera internacional han tenido efectos sumamente nocivos en nuestra economía, entre los que destacan la caída de los ingresos por impuestos, los problemas de déficit, el cuestionamiento de las agencias de calificación, la restricción del crédito y las dudas sobre la solvencia de las entidades financieras, especialmente en el caso de las cajas.
La crisi immobiliare in Spagna e la crisi finanziaria internazionale hanno avuto degli effetti molto dannosi sulla nostra economia, trai quali spiccano la caduta delle entrate per imposta, i problemi di deficit, la messa in questione delle agenzie di qualificazione del rischio e i dubiti sulla solvibilità degli stabilimenti finanziari, specialmente, nel caso delle casse di risparmio.
A crise imobiliária na Espanha e a crise financeira internacional tiveram efeitos sumamente nocivos sobre a nossa economia, principalmente a queda das receitas, os problemas de déficit, o questionamento das agências de rating, a crise d crédito e as dudas sobre a solvência das instituções financeiras, especialmente no caso das caixas.
La crisi immobiliària a Espanya i la crisi financera internacional han tingut efectes altament nocius en la nostra economia, entre els que destaca la caiguda dels ingressos per impostos, els problemes de dèficit, el qüestionament de les agències de qualificació, la restricció del crèdit i els dubtes sobre la solvència de les entitats financeres, especialment en el cas de les caixes.
  2 Hits www.amt.it  
Wir weisen darauf hin, dass im Zweifel die deutschsprachige Fassung unserer Datenschutzerklärung gültig ist.
We would like to make you aware that in the case of uncertainty, the German version of our privacy policy is authoritative.
Nous vous avertissons que, en cas de doute, c’est la version en langue allemande de notre politique de confidentialité qui est valable.
Nos gustaría hacerte saber que en caso de dudas, la versión alemana de nuestra política de privacidad está autorizada.
Si precisa che, in caso di dubbio, è valida la versione tedesca della nostra informativa sulla privacy.
We willen er u op wijzen dat, in geval van onzekerheid, de Duitse versie van ons privacybeleid rechtsgeldig is.
Бихме искали да сте наясно, че в случай на несигурност, немската версия на нашата Декларация за поверителност е валидната.
U slučaju nedoumica vrijedi njemačka verzija naše Izjave o zaštiti podataka.
Vi vil gerne gøre opmærksom på, at det i tvivlstilfæde er den tyske version af nærværende persondatabestemmelser, der har prioritet over oversatte versioner på andre sprog.
Kahtluste korral tuleb pidada autoriteetseimaks meie privaatsuseeskirjade saksakeelset versiooni.
Szeretnénk felhívni a figyelmét, hogy amennyiben valamilyen kétség merül fel, az adatvédelmi nyilatkozatnak a német változata az irányadó.
Pabrėžiame, iškilus abejonėms pirmenybę turi vokiška konfidencialumo politikos traktuotė.
Chcielibyśmy zwrócić Twoją uwagę, że w przypadku niepewności, niemiecka wersja naszej polityki prywatności jest rozstrzygająca.
Vă avertizăm, că in caz de dubiu/indoială, aceasta este versiunea în limba germană a politicii noastre de confidențialitate care este valabilă.
Отметим, что в случае возникновения сомнений преимущество имеет немецкоязычная формулировка Политики конфиденциальности.
Radi by sme vás upozornili, že v prípade nejasností platí znenie našich Zásad v nemeckom jazyku.
Opozarjamo na to, da je veljavna nemška verzija Izjave o zasebnosti podatkov.
Vi vill göra dig uppmärksam på att vid oklarheter, är det den tyskspråkiga versionen av vår integritetspolicy som gäller.
Mēs vēlētos, lai jūs apzinātos, ka neskaidrību gadījumā mūsu privātuma politikas vācu versija ir autoritatīva.
Ba mhaith linn tú a chur ar an eolas gurb é an leagan Gearmáinise dár mbeartas príobháideachta a bheidh údarásach i gcás éiginnteachta.
  4 Hits eventee.co  
Fühlt es sich richtig an? Sind Sie sicher, dass Sie das Richtige tun, oder haben Sie Zweifel?
Does it feel right? Are you confident that it is the right thing to do, or do you have doubts?
Êtes-vous convaincu(e) de prendre la bonne décision ? Pensez-vous de manière confiante que cette décision est la bonne, ou avez-vous des doutes ?
¿Se siente bien? ¿Estás seguro de que es lo correcto o tienes dudas?
Vi sembra giusto? Siete sicuri che sia la cosa giusta da fare o avete dei dubbi?
هل يبدو القرار صحيحًا؟ هل أنت واثق من أن هذا القرار هو الشيء الصحيح الذي يجب فعله، أم أن لديك شكوك؟
Voelt het goed? Weet u zeker dat dit het juiste is om te doen? Of twijfelt u?
自分で納得できますか?正しいことをしているという自信がありますか?それとも不安がありますか?
Je to správné? Jste si jistí, že je to správné udělat, nebo máte pochyby?
Tuntuuko se oikealta? Oletko varma, että tämä on oikea tapa toimia? Epäilyttääkö se?
Apakah hal ini tepat? Apakah Anda yakin jika hal ini benar untuk dilakukan, atau Anda memiliki keraguan?
이것이 옳다고 느껴지는가? 해야 할 옳은 일이라는 확신이 있는가, 아니면 의구심이 드는가?
Czy czujesz, że tak należy postąpić? Czy masz pewność, że to właściwe rozwiązanie, czy może masz wątpliwości?
Есть ли у вас ощущение, что это правильно? Уверены ли вы, что именно так стоит поступить, или у вас есть сомнения?
Känns det rätt? Är du säker på att det är rätt väg att gå eller känner du några tvivel?
Bu karar size doğru geliyor mu? Yapılacak doğru şeyin bu olduğundan emin misiniz yoksa kuşkularınız var mı?
  2 Hits www.mcz.it  
Sie werden Ihnen helfen, alle Zweifel technischer Natur zu beseitigen und schnell die Lösungen zu finden, die sich Ihrer Kreativität am besten anpassen.
They will be your intermediary to solve technical doubts and quickly identify the best-suited solutions for your creativity.
Ils seront votre moyen pour résoudre des doutes de type technique et identifier rapidement les solutions qui s'adaptent le mieux à votre créativité.
Seràn sus intermediarios para resolver las dudas de ìndole técnica y localizar ràpidamente las soluciones que mejor se adapten a su creatividad.
Saranno il vostro tramite per risolvere i dubbi di carattere tecnico e individuare velocemente le soluzioni che meglio si adattano alla vostra creatività.
  www.google.ci  
Im Zweifel lieber auf Nummer sicher gehen
En cas de doute, jouer la carte de la prudence
In caso di dubbi, vai sul sicuro
Ga bij twijfel voor de veilige oplossing
As jy twyfel, wees eerder veilig
اگر شک دارید، با احتیاط رفتار کنید
U slučaju sumnje, igrajte na sigurno
Jste-li na pochybách, neriskujte
Jos tilanne epäilyttää, älä ota riskiä
Ha kételkedik, törekedjen a biztonságra
Jei abejojate, nerizikuokite
Velg den trygge løsningen om du er i tvil.
W przypadku wątpliwości nie warto ryzykować
Dacă nu sunteți sigur(ă), fiți precaut(ă)
Если у вас возникли сомнения, лучше перестраховаться
เมื่อคุณมีข้อสงสัยใดๆ โปรดใช้ความระมัดระวัง
Şüpheye düşerseniz tedbiri elden bırakmayın
சந்தேகமிருப்பின், பாதுகாப்பாகச் செயல்படவும்
Якщо сумніваєтеся, не ризикуйте
Apabila ragu-ragu, ambil jalan selamat
જ્યારે શંકા જેવું લાગે, ત્યારે સાવચેતીથી ચલાવો
شبہہ ہونے پر، احتیاط سے کھیلیں
സംശയമുള്ളപ്പോൾ സുരക്ഷിതമായി കൈകാര്യം ചെയ്യുക
  www.google.nl  
Im Zweifel lieber auf Nummer sicher gehen
En cas de doute, jouer la carte de la prudence
In caso di dubbi, vai sul sicuro
Ga bij twijfel voor de veilige oplossing
As jy twyfel, wees eerder veilig
اگر شک دارید، با احتیاط رفتار کنید
U slučaju sumnje, igrajte na sigurno
Jste-li na pochybách, neriskujte
Jos tilanne epäilyttää, älä ota riskiä
Ha kételkedik, törekedjen a biztonságra
Jei abejojate, nerizikuokite
Velg den trygge løsningen om du er i tvil.
W przypadku wątpliwości nie warto ryzykować
Dacă nu sunteți sigur(ă), fiți precaut(ă)
Если у вас возникли сомнения, лучше перестраховаться
เมื่อคุณมีข้อสงสัยใดๆ โปรดใช้ความระมัดระวัง
Şüpheye düşerseniz tedbiri elden bırakmayın
சந்தேகமிருப்பின், பாதுகாப்பாகச் செயல்படவும்
Якщо сумніваєтеся, не ризикуйте
Apabila ragu-ragu, ambil jalan selamat
જ્યારે શંકા જેવું લાગે, ત્યારે સાવચેતીથી ચલાવો
شبہہ ہونے پر، احتیاط سے کھیلیں
സംശയമുള്ളപ്പോൾ സുരക്ഷിതമായി കൈകാര്യം ചെയ്യുക
  3 Hits www.google.de  
Im Zweifel lieber auf Nummer sicher gehen
In caso di dubbi, vai sul sicuro
Όταν έχετε αμφιβολίες, προτιμήστε να μη διακινδυνέψετε
As jy twyfel, wees eerder veilig
Jos tilanne epäilyttää, älä ota riskiä
संदेह होने पर सावधान रहें
Ha kételkedik, törekedjen a biztonságra
Ef þú ert í vafa skaltu sýna aðgát
Jika ragu, ambil langkah aman
Jei abejojate, nerizikuokite
Velg den trygge løsningen om du er i tvil.
Dacă nu sunteți sigur(ă), fiți precaut(ă)
Если у вас возникли сомнения, лучше перестраховаться
Када нисте сигурни, не ризикујте
Ak máte podozrenie, neriskujte...
Ta det säkra före det osäkra
เมื่อคุณมีข้อสงสัยใดๆ โปรดใช้ความระมัดระวัง
Şüpheye düşerseniz tedbiri elden bırakmayın
কখনো সন্দেহ হলে, নিরাপদে প্লে করুন
Якщо сумніваєтеся, не ризикуйте
Zalantzarik izanez gero, seguru jokatu
Apabila ragu-ragu, ambil jalan selamat
Se tes dúbidas, non te arrisques
જ્યારે શંકા જેવું લાગે, ત્યારે સાવચેતીથી ચલાવો
ಸಂಶಯವಿರುವಾಗ ರಕ್ಷಣಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಹೆಜ್ಜೆ ಇಡಿ
संशय असल्‍यास, ते सुरक्षित प्‍ले करा
Kapag nagdududa, mag-ingat
సందేహంగా ఉన్నప్పుడు దాన్ని సురక్షితంగా నిర్వహించండి
സംശയമുള്ളപ്പോൾ സുരക്ഷിതമായി കൈകാര്യം ചെയ്യുക
  www.google.hu  
Im Zweifel lieber auf Nummer sicher gehen
Ante la duda, no te arriesgues
In caso di dubbi, vai sul sicuro
Jste-li na pochybách, neriskujte
Hvis du er i tvivl, skal du ikke tage nogen chancer
Jos tilanne epäilyttää, älä ota riskiä
Jika ragu, ambil langkah aman
Velg den trygge løsningen om du er i tvil.
Если у вас возникли сомнения, лучше перестраховаться
เมื่อคุณมีข้อสงสัยใดๆ โปรดใช้ความระมัดระวัง
Şüpheye düşerseniz tedbiri elden bırakmayın
Якщо сумніваєтеся, не ризикуйте
  www.google.ie  
Im Zweifel lieber auf Nummer sicher gehen
En cas de doute, jouer la carte de la prudence
In caso di dubbi, vai sul sicuro
إذا كنت في حيرة من أمرك، فاسلك الطريق الآمن
Όταν έχετε αμφιβολίες, προτιμήστε να μη διακινδυνέψετε
Ga bij twijfel voor de veilige oplossing
As jy twyfel, wees eerder veilig
اگر شک دارید، با احتیاط رفتار کنید
При съмнение заложете на сигурното
U slučaju sumnje, igrajte na sigurno
Jste-li na pochybách, neriskujte
Jos tilanne epäilyttää, älä ota riskiä
संदेह होने पर सावधान रहें
Ha kételkedik, törekedjen a biztonságra
Jei abejojate, nerizikuokite
Velg den trygge løsningen om du er i tvil.
W przypadku wątpliwości nie warto ryzykować
Dacă nu sunteți sigur(ă), fiți precaut(ă)
Если у вас возникли сомнения, лучше перестраховаться
Када нисте сигурни, не ризикујте
Ak máte podozrenie, neriskujte...
Če niste prepričani, ne tvegajte
เมื่อคุณมีข้อสงสัยใดๆ โปรดใช้ความระมัดระวัง
Şüpheye düşerseniz tedbiri elden bırakmayın
Khi nghi ngờ, hãy chọn giải pháp an toàn
কখনো সন্দেহ হলে, নিরাপদে প্লে করুন
Ja šaubāties, esiet piesardzīgs.
சந்தேகமிருப்பின், பாதுகாப்பாகச் செயல்படவும்
Якщо сумніваєтеся, не ризикуйте
Apabila ragu-ragu, ambil jalan selamat
જ્યારે શંકા જેવું લાગે, ત્યારે સાવચેતીથી ચલાવો
ಸಂಶಯವಿರುವಾಗ ರಕ್ಷಣಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಹೆಜ್ಜೆ ಇಡಿ
संशय असल्‍यास, ते सुरक्षित प्‍ले करा
Kapag nagdududa, mag-ingat
సందేహంగా ఉన్నప్పుడు దాన్ని సురక్షితంగా నిర్వహించండి
شبہہ ہونے پر، احتیاط سے کھیلیں
സംശയമുള്ളപ്പോൾ സുരക്ഷിതമായി കൈകാര്യം ചെയ്യുക
  www.hotelsbomjesus.com  
Im Colunata Eventos können Sie verschiedene gesellschaftliche Anlässe organisieren wie Hochzeiten, Empfänge und Bankette und zwar sowohl Drinnen wie Draußen. Die charmanten Gärten, die an den Bom Jesus Naturpark angrenzen, sind ohne Zweifel der beste Ort für eine Hochzeit im Freien.
Dans la Colunata Eventos, il est possible d’organiser différents événements, comme des mariages, des réceptions et des banquets, à l'intérieur et à l'extérieur du bâtiment. Les charmants jardins du parc naturel Bom Jesus sont, sans aucun doute, le lieu idéal pour les mariages extérieurs.
El Colunata Eventos le permite organizar una amplia variedad de eventos recreativos diferentes, como por ejemplo bodas, recepciones y banquetes, y de celebrarlos tanto en el interior del edificio como al aire libre. Los encantadores jardines que adornan el Parque Natural Bom Jesus son, sin lugar a dudas, el lugar ideal para celebrar su boda al aire libre.
Presso il Colunata Eventos è possibile organizzare un’ampia varietà di eventi privati come matrimoni, ricevimenti e banchetti sia all’interno che all’esterno della struttura. Gli incantevoli giardini che fanno da cornice al Parco Naturale di Bom Jesus sono il luogo ideale per matrimoni all’aperto.
Na Colunata Eventos é possível organizar uma variedade de diferentes eventos de lazer como casamentos, recepções e banquetes, tanto no interior como ao ar livre. Os encantadores jardins que adornam o Parque Natural do Bom Jesus são indubitavelmente o local ideal para um casamento ao ar livre.
In het Colunata Eventos kunt u verschillende evenementen organiseren, zoals een bruiloft, recepties en banketten. Dit kan zowel in als buiten het gebouw. De schilderachtige tuinen die het Bom Jesus natuurpark sieren zijn zonder twijfel de ideale plek voor een trouwerij in de openlucht.
Colunata Eventos´ssa on mahdollista järjestää valikoima eri vapaa-ajan tapahtumia kuten häätilaisuuksia, vastaanottoja ja juhla-aterioita, sekä rakennuksen sisä- että ulkotiloissa. Viehättävät puutarhat jotka koristavat Bom Jesus luonnonpuiston perusteita ovat epäilemättä, ihanteellinen paikka ulkoilma häille.
På Colunata Eventos er det mulig å organisere en rekke ulike fritidsarrangementer, slik som bryllup, mottakelser og banketter, både innenfor og utenfor bygningen. De sjarmerende hagene som pryder Bom Jesus Naturpark områder, er uten tvil det ideelle stedet for utendørs bryllup.
В Colunata Eventos можно организовать различные праздничные и торжественные мероприятия, такие как свадьбы, приемы и банкеты – как в помещении, так и на открытом воздухе. Очаровательные сады, украшающие Природный парк Бом-Жезуш, без сомнения, являются идеальным местом для проведения свадьбы на природе.
  www.dom-pedro-golf-resort.com  
Vilamoura ist ohne Zweifel der ideale Platz für einen begeisterten Golfspieler. Außer den vielen berufsmäßig entworfenen Golfplätze gibt es im Dom Pedro-Golf Hotel und in der Umgebung viele Einrichtungen, nicht nur für Golfspieler sondern auch für Urlauber:
Vilamoura est sans aucun doute l’endroit rêvé pour le passionné de golf. En plus des nombreux terrains de golf conçus par des professionnels, vous y trouverez de nombreux équipements destinés aux golfeurs comme aux vacanciers, à l’hôtel même, ou dans les environs:
Vilamoura es, sin duda, el lugar para visitar si usted es un entusiasta del golf. Además de los cursos de golf preparados profesionalmente, encontrará muchas instalaciones para golfistas y turistas en el hotel Dom Pedro Golf y en las zonas colindantes:
Vilamoura è senza dubbio la destinazione per eccellenza se siete un appassionato golfista. Oltre ai molti campi di golf professionali, presso il Dom Pedro Golf Hotel e nelle vicinanze troverete numerose strutture sia per golfisti sia per chi è semplicemente in vacanza:
Vilamoura são o local para estar, se é um entusiasta do golfe, sem dúvida. Além dos vários campos de golfe profissionais que vai encontrar, temos também várias instalações, tanto para jogadores de golfe como turistas no Hotel Dom Pedro Golf Hotel e nas imediações:
Vilamoura is dé bestemming voor wie graag golf speelt, zonder twijfel. Naast de vele professioneel aangelegde golfterreinen vindt u tal van faciliteiten voor zowel golfspelers als vakantiegangers in het Dom Pedro Golf Hotel en in de omgeving:
Jos olette innokas golfin pelaaja, Vilamoura on epäilemättä teidän paikkanne. Monen ammattitaitoisesti suunnitellun golfkentän lisäksi Dom Pedro Golf hotellissa ja sitä ympäröivällä alueella on useita tiloja sekä golfin pelaajille että lomanviettäjille.
Vilamoura er, uten tvil, stedet for lidenskapelige golfspillere. I tillegg til de mange profesjonelle golfbanene finner du også mange fasiliteter for både golfspillere og turister på Dom Pedro Golf Resort og nærliggende områder:
Если Вы любитель игры в гольф, лучшее место для этого, без сомнений, - курорт Vilamoura. Помимо множества профессионально разработанных площадок для гольфа Вы найдете много услуг как для любителей гольфа, так и для просто отдыхающих в Отеле Dom Pedro Golf и прилежащей зоне:
  maps.google.ca  
Im Zweifel lieber auf Nummer sicher gehen
When in doubt, play it safe
En cas de doute, jouer la carte de la prudence
Ante la duda, no te arriesgues
In caso di dubbi, vai sul sicuro
إذا كنت في حيرة من أمرك، فاسلك الطريق الآمن
Όταν έχετε αμφιβολίες, προτιμήστε να μη διακινδυνέψετε
Ga bij twijfel voor de veilige oplossing
As jy twyfel, wees eerder veilig
اگر شک دارید، با احتیاط رفتار کنید
При съмнение заложете на сигурното
En cas de dubte, no us arrisqueu
U slučaju sumnje, igrajte na sigurno
Jste-li na pochybách, neriskujte
Hvis du er i tvivl, skal du ikke tage nogen chancer
Kahtluse korral ärge võtke riske
Jos tilanne epäilyttää, älä ota riskiä
संदेह होने पर सावधान रहें
Ha kételkedik, törekedjen a biztonságra
Ef þú ert í vafa skaltu sýna aðgát
Jika ragu, ambil langkah aman
Jei abejojate, nerizikuokite
Velg den trygge løsningen om du er i tvil.
W przypadku wątpliwości nie warto ryzykować
Dacă nu sunteți sigur(ă), fiți precaut(ă)
Если у вас возникли сомнения, лучше перестраховаться
Ak máte podozrenie, neriskujte...
Če niste prepričani, ne tvegajte
Ta det säkra före det osäkra
เมื่อคุณมีข้อสงสัยใดๆ โปรดใช้ความระมัดระวัง
Şüpheye düşerseniz tedbiri elden bırakmayın
Khi nghi ngờ, hãy chọn giải pháp an toàn
কখনো সন্দেহ হলে, নিরাপদে প্লে করুন
Ja šaubāties, esiet piesardzīgs.
சந்தேகமிருப்பின், பாதுகாப்பாகச் செயல்படவும்
Якщо сумніваєтеся, не ризикуйте
Zalantzarik izanez gero, seguru jokatu
Apabila ragu-ragu, ambil jalan selamat
Se tes dúbidas, non te arrisques
જ્યારે શંકા જેવું લાગે, ત્યારે સાવચેતીથી ચલાવો
ಸಂಶಯವಿರುವಾಗ ರಕ್ಷಣಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಹೆಜ್ಜೆ ಇಡಿ
संशय असल्‍यास, ते सुरक्षित प्‍ले करा
సందేహంగా ఉన్నప్పుడు దాన్ని సురక్షితంగా నిర్వహించండి
شبہہ ہونے پر، احتیاط سے کھیلیں
സംശയമുള്ളപ്പോൾ സുരക്ഷിതമായി കൈകാര്യം ചെയ്യുക
  books.google.com  
Im Zweifel lieber auf Nummer sicher gehen
En cas de doute, jouer la carte de la prudence
Ante la duda, no te arriesgues
In caso di dubbi, vai sul sicuro
إذا كنت في حيرة من أمرك، فاسلك الطريق الآمن
Όταν έχετε αμφιβολίες, προτιμήστε να μη διακινδυνέψετε
Ga bij twijfel voor de veilige oplossing
As jy twyfel, wees eerder veilig
اگر شک دارید، با احتیاط رفتار کنید
При съмнение заложете на сигурното
En cas de dubte, no us arrisqueu
U slučaju sumnje, igrajte na sigurno
Jste-li na pochybách, neriskujte
Hvis du er i tvivl, skal du ikke tage nogen chancer
Kahtluse korral ärge võtke riske
Jos tilanne epäilyttää, älä ota riskiä
संदेह होने पर सावधान रहें
Ha kételkedik, törekedjen a biztonságra
Ef þú ert í vafa skaltu sýna aðgát
Jika ragu, ambil langkah aman
Jei abejojate, nerizikuokite
Velg den trygge løsningen om du er i tvil.
W przypadku wątpliwości nie warto ryzykować
Dacă nu sunteți sigur(ă), fiți precaut(ă)
Если у вас возникли сомнения, лучше перестраховаться
Ak máte podozrenie, neriskujte...
Če niste prepričani, ne tvegajte
Ta det säkra före det osäkra
เมื่อคุณมีข้อสงสัยใดๆ โปรดใช้ความระมัดระวัง
Şüpheye düşerseniz tedbiri elden bırakmayın
Khi nghi ngờ, hãy chọn giải pháp an toàn
কখনো সন্দেহ হলে, নিরাপদে প্লে করুন
Ja šaubāties, esiet piesardzīgs.
சந்தேகமிருப்பின், பாதுகாப்பாகச் செயல்படவும்
Якщо сумніваєтеся, не ризикуйте
Zalantzarik izanez gero, seguru jokatu
Apabila ragu-ragu, ambil jalan selamat
Se tes dúbidas, non te arrisques
જ્યારે શંકા જેવું લાગે, ત્યારે સાવચેતીથી ચલાવો
ಸಂಶಯವಿರುವಾಗ ರಕ್ಷಣಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಹೆಜ್ಜೆ ಇಡಿ
संशय असल्‍यास, ते सुरक्षित प्‍ले करा
సందేహంగా ఉన్నప్పుడు దాన్ని సురక్షితంగా నిర్వహించండి
شبہہ ہونے پر، احتیاط سے کھیلیں
സംശയമുള്ളപ്പോൾ സുരക്ഷിതമായി കൈകാര്യം ചെയ്യുക
  www.osdel.me.kyoto-u.ac.jp  
Puebla ist ohne Zweifel eine Stadt um Natur, Geschichte oder Kultur kennenzulernen oder einfach nur zu entspannen. Genieße es mit Freunden oder dieser einen besonderen Person, die dazu beitragen könnte dass Du die tollste Zeit haben wirst.
Puebla is without a doubt a city for getting in touch with nature, history or culture, or just relaxing. Enjoy it with friends or that special person who helps you have the best time. Join Hot or Not, where millions of people are waiting to meet you! It's easy and free and you can start today.
Scopri tutte le curiosità sulle civiltà antiche che un tempo regnavano in queste zone, ad esempio con una visita alla Pirámide Cholula, Tepapayeca, Xiutetelco e Yohualichan. In città si ergono meravigliosi palazzi del periodo barocco che rendono il centro storico una tappa davvero d'obbligo. Dai, buttati: preparati a divertentissime avventure con i ragazzi e le ragazze incontrati su Hot or Not. Basta un click per iniziare a trovare milioni di amici, pronti a scoprire che persona fantastica sei. E vedrai... Hot or Not è molto più che un social network!
Пуебла без съмнение е град, в който се докосваш до природата, културата и историята или пък просто се отпускаш. Наслаждавай се на атмосферата с нови приятели или със специален човек, с който всяка минута е неповторима. Ела в Hot or Not, където милиони хора очакват да се запознаят с теб. Лесно е, безплатно е и можеш да започнеш веднага.
Puebla je bez sumnje grad prirode, kulture, povijesti i odmora. Uživaj s prijateljima ili nekim posebnim. Pridruži se Hot or Notu, gdje te već čekaju milijuni ljudi koji te žele upoznati! Lako je, jednostavno i možeš krenuti već danas. Otkrij antičke civilizacije koje su jednom živjele na ovim prostorima i ostavile iza sebe Pirámide Cholula, Tepapayeca, Xiutetelco i Yohualichan.
Puebla on epäilemättä kaupunki, jolla on vahvat siteet luontoon, historiaan ja kulttuuriin. Voit myös rentoutua Pueblassa uudessa seurassa. Nauti siitä ystäviesi tai jonkun erityisen henkilön kanssa. Liity Hot or Nothun, miljoonat ihmiset odottavat, että he voisivat tavata sinut! Se on helppoa ja maksutonta ja voit aloittaa tänään.
Puebla kétségkívül az a város, ahol a természet, a történelem, a kultúra és a pihenés is mind-mind karnyújtásnyira van. Élvezd szépségeit barátaiddal vagy azzal a fontos emberrel, akivel a legjobban érzed magad. Csatlakozz a Hot or Not-hoz, ahol emberek milliói várják, hogy megismerhessenek! Ismerd meg azokat az ősi civilizációkat, akik valaha ezen a földön éltek, tanúbizonyságul itt áll többek között a Pirámide Cholula, a Tepapayeca, a Xiutetelco és a Yohualichan. A város barokk épületekben is bővelkedik, nézd meg jó alaposan a történelmi központ minden építményét az elejétől a végéig.
Puebla adalah sebuah kota untuk berhubungan dengan alam, sejarah atau budaya, atau hanya bersantai. Nikmati dengan teman atau seseorang spesial yang akan menjadikan waktu kamu lebih berarti. Gabung dengan Hot or Not, dimana jutaan orang sedang menunggu untuk bertemu kamu! Sangat mudah dan gratis, dan kamu bisa mulai hari ini.
Puebla to bez wątpienia miasto, w którym możesz nawiązać kontakt z przyrodą, historią czy kulturą, lub po prostu się zrelaksować. Baw się wraz z przyjaciółmi lub z tą specjalną osobą, z którą bawisz się najlepiej. Dołącz do Hot or Not, gdzie miliony ludzi czekają na Ciebie! To proste, darmowe i możesz zacząć już dziś.
Puebla este fără îndoială un oraş în care poţi să te reîntorci la natură, istorie sau cultură, sau pur şi simplu să te relaxezi. Bucură-te de el împreună cu prietenii sau cu acea persoană specială care te face să te simţi cel mai bine. Vino şi tu pe Hot or Not, unde milioane de oameni aşteaptă să te cunoască! E uşor şi gratis şi poţi începe chiar astăzi.
ใน Pueblaโดยไม่ต้องสงสัยเมืองสำหรับการสัมผัสกับธรรมชาติประวัติศาสตร์หรือวัฒนธรรมหรือเพียงแค่ผ่อนคลาย สนุกกับมันมีเพื่อนหรือคนพิเศษคนนั้นที่จะช่วยให้คุณมีเวลาที่ดีที่สุด เข้าร่วม Hot or Not  ที่ผู้คนนับล้านกำลังรอที่จะได้พบคุณ มันเป็นเรื่องง่ายและฟรีและคุณสามารถเริ่มต้นวันนี้
Puebla emin olun ki doğa, tarih ve kültür ile iç içe olmak için harika bir şehirdir yada sadece rahatlamak için. Arkadaşlarınla veya sana en güzel zaman geçirdiğin insanla Puebla’nın keyfini çıkar. Milyonlarca insanın seninle buluşmak için beklediği Hot or Not’ya katıl. Tamamıyla ücretsiz ve kullanımı gayet kolay hadi bugün sende katıl.
פואבלה היא העיר הטובה ביותר להתחבר בה לטבע, להיסטוריה או לתרבות, או סתם להרגע. תהנה/י ממנה עם חברים שיעזרו לך לעשות יותר כיף או אפילו עם מישהו/י מיוחד/ת. הצטרפ/י ל-Hot or Not, שם מיליוני אנשים מחכים להכיר אותך! זה קל ובחינם ואת/ה יכול/ה להתחיל היום. למד/י על התרבויות העתיקות שפעם התגוררו על אדמות אלו, אותן ניתן לראות דרך פירמידות צ'ולולה, טפפייקה, קסילטטקו ויואליצ'אן.
Puebla ir tik tiešām pilsēta, kurā atrast saikni ar dabu, vesturi un kultūru vai vienkārši atpūsties. Izbaudi to ar draugiem vai kādu īpašu personu, lai labi pavadītu laiku. Pievienojies Hot or Not, kur miljoniem cilvēku gaida tevi! Tas ir vienkārši un bezmaksas un tu vari pievienoties jau šodien.
Puebla sememangnya bandar untuk kembali ke alam semulajadi, sejarah atau budaya, atau untuk berehat. Nikmatinya dengan teman-teman atau dengan si dia yang teristimewa. Sertai Hot or Not , di mana berjuta orang sedang menunggu untuk bertemu anda! Ia mudah dan percuma dan anda boleh mula hari ini.
  www.cloudantivirus.com  
Sollten Zweifel oder Streitigkeiten hinsichtlich der Auslegung oder Gültigkeit der hier aufgeführten Bestimmungen auftreten, so sind ausschließlich die Gerichte der Stadt Bilbao zuständig. Der Benutzer verzichtet ausdrücklich auf die mögliche Zuständigkeit anderer Gerichte.
In the event of any doubt or disagreement about the interpretation of the provisions herein or their effects, the only competent authority will be the Bilbao Courts of Justice. The User expressly renounces any other jurisdiction that may correspond to him or her.
En cas de doute ou de désaccord sur l’interprétation des clauses du présent contrat ou de leurs effets, la seule autorité compétente sera les tribunaux de Bilbao. L’Utilisateur renonce expressément à toute autre juridiction qui pourrait s’appliquer à lui.
Para la resolución de las controversias que pudieran derivarse como consecuencia de lo dispuesto en las presentes disposiciones, y con renuncia expresa a cualquier otro fuero que pudiera corresponder, el Usuario acuerda someterse a la Jurisdicción de los Juzgados y Tribunales de Bilbao.
In caso di dubbi o divergenze per quanto riguarda l'interpretazione delle distribuzioni o degli effetti, saranno competenti unicamente il Foro ed i Tribunali di Bilbao (Spagna). L'utente rinuncia espressamente a qualsiasi altra giurisdizione che potrebbe spettargli.
Em caso de dúvida ou discordância quanto à interpretação do disposto aqui ou dos seus efeitos, a única autoridade competente será o Tribunal de Justiça de Bilbao. O Usuário expressamente renuncia a qualquer outro foro que possa lhe corresponder.
V případě jakékoli pochybnosti nebo neshody zde uvedených opatření nebo jejich účinků bude jedinou kompetentní autoritou Soudní dvůr v Bilbao. Uživatel se výslovně zříká jakékoli jiné jurisdikce, která by mu nebo jí odpovídala.
В случае любого сомнения или разногласия об интерпретации условий здесь или их эффектов, единственным компетентным органом будет Суд Бильбао. Пользователь явно отказывается от любой другой юрисдикции, которая может соответствовать ему или ей.
  www.google.no  
Im Zweifel lieber auf Nummer sicher gehen
En cas de doute, jouer la carte de la prudence
Ante la duda, no te arriesgues
In caso di dubbi, vai sul sicuro
إذا كنت في حيرة من أمرك، فاسلك الطريق الآمن
Όταν έχετε αμφιβολίες, προτιμήστε να μη διακινδυνέψετε
Ga bij twijfel voor de veilige oplossing
As jy twyfel, wees eerder veilig
اگر شک دارید، با احتیاط رفتار کنید
При съмнение заложете на сигурното
En cas de dubte, no us arrisqueu
U slučaju sumnje, igrajte na sigurno
Jste-li na pochybách, neriskujte
Hvis du er i tvivl, skal du ikke tage nogen chancer
Kahtluse korral ärge võtke riske
Jos tilanne epäilyttää, älä ota riskiä
संदेह होने पर सावधान रहें
Ha kételkedik, törekedjen a biztonságra
Ef þú ert í vafa skaltu sýna aðgát
Jika ragu, ambil langkah aman
Jei abejojate, nerizikuokite
Velg den trygge løsningen om du er i tvil.
W przypadku wątpliwości nie warto ryzykować
Dacă nu sunteți sigur(ă), fiți precaut(ă)
Если у вас возникли сомнения, лучше перестраховаться
Када нисте сигурни, не ризикујте
Ak máte podozrenie, neriskujte...
Če niste prepričani, ne tvegajte
Ta det säkra före det osäkra
เมื่อคุณมีข้อสงสัยใดๆ โปรดใช้ความระมัดระวัง
Şüpheye düşerseniz tedbiri elden bırakmayın
Khi nghi ngờ, hãy chọn giải pháp an toàn
কখনো সন্দেহ হলে, নিরাপদে প্লে করুন
Ja šaubāties, esiet piesardzīgs.
சந்தேகமிருப்பின், பாதுகாப்பாகச் செயல்படவும்
Якщо сумніваєтеся, не ризикуйте
Zalantzarik izanez gero, seguru jokatu
Apabila ragu-ragu, ambil jalan selamat
Se tes dúbidas, non te arrisques
જ્યારે શંકા જેવું લાગે, ત્યારે સાવચેતીથી ચલાવો
ಸಂಶಯವಿರುವಾಗ ರಕ್ಷಣಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಹೆಜ್ಜೆ ಇಡಿ
संशय असल्‍यास, ते सुरक्षित प्‍ले करा
సందేహంగా ఉన్నప్పుడు దాన్ని సురక్షితంగా నిర్వహించండి
شبہہ ہونے پر، احتیاط سے کھیلیں
സംശയമുള്ളപ്പോൾ സുരക്ഷിതമായി കൈകാര്യം ചെയ്യുക
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow