usio – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      125 Résultats   29 Domaines
  www.pep-muenchen.de  
Katika zama za Agano Jipya, mwamini mwepesi aitwaye Anania alipokea maelekezo ya Kristo kwenda kwa Saulo wa hivi karibuni wa Tarso na kumtumikia (ona Matendo 9:10-18). Yeye hakuwa nabii, lakini alisikia kutoka kwa Mungu ujumbe usio wa mafundisho mapya bali ya uongozi wa kibinafsi.
In the New Testament era, a simple believer named Ananias received Christ’s instructions to go to the recently converted Saul of Tarsus and minister to him (see Acts 9:10-18). He wasn’t a prophet, but he heard from God a message not of new doctrine but of personal direction. Why wouldn’t the Holy Spirit still want to guide the Christian believer today?
  www.google.ad  
Kupata matokeo kutoka kwa mtambo wa kutafuta usio sahihi
Getting results from the wrong search engine
الحصول على نتائج من محرك بحث خاطئ
Резултати от неправилната търсеща машина
Näete tulemusi valest otsingumootorist
गलत खोज इंजन से परिणाम प्राप्त होना
wyniki wyszukiwania pochodzą z innej wyszukiwarki.
Nhận được kết quả từ công cụ tìm kiếm không đúng
যে সার্চ ইঞ্জিন থেকে ফলাফলগুলি পাওয়া যাচ্ছে তা ভুল
தவறான தேடல் இன்ஜினிலிருந்து முடிவுகளைப் பெறுதல்
отримання результатів з іншої пошукової системи.
Bilaketa-emaitzak beste bilatzaile batetik jasotzea
Mendapat hasil daripada enjin carian yang salah
Obter resultados do motor de busca incorrecto
ખોટા શોધ એંજિન પરથી પરિણામો મેળવવા
ತಪ್ಪು ಹುಡುಕಾಟ ಎಂಜಿನ್‌ನಿಂದ ಫಲಿತಾಂಶ ಪಡೆಯುವುದು
తప్పు శోధన ఇంజిన్ నుండి ఫలితాలను పొందుతుండటం
غلط تلاش انجن سے نتائج حاصل کر رہے ہیں
  2 Résultats www.google.com.mt  
Kupata matokeo kutoka kwa mtambo wa kutafuta usio sahihi
Obtener resultados de un motor de búsqueda incorrecto
Näete tulemusi valest otsingumootorist
hakutulokset tulevat väärästä hakukoneesta
Gaunate rezultatus iš netinkamo paieškos variklio
Du får resultater fra feil søkemotor.
wyniki wyszukiwania pochodzą z innej wyszukiwarki.
obținerea de rezultate de la alt motor de căutare decât cel setat.
Добијање резултата из погрешног претраживача
Zobrazovanie výsledkov z nesprávneho vyhľadávača
การได้รับผลการค้นหาจากเครื่องมือค้นหาที่ไม่ถูกต้อง
Yanlış arama motorundan sonuç alma
Nhận được kết quả từ công cụ tìm kiếm không đúng
যে সার্চ ইঞ্জিন থেকে ফলাফলগুলি পাওয়া যাচ্ছে তা ভুল
Meklēšanas rezultāti no nepareizās meklētājprogrammas
தவறான தேடல் இன்ஜினிலிருந்து முடிவுகளைப் பெறுதல்
Bilaketa-emaitzak beste bilatzaile batetik jasotzea
Mendapat hasil daripada enjin carian yang salah
ખોટા શોધ એંજિન પરથી પરિણામો મેળવવા
తప్పు శోధన ఇంజిన్ నుండి ఫలితాలను పొందుతుండటం
غلط تلاش انجن سے نتائج حاصل کر رہے ہیں
തെറ്റായ തിരയൽ എഞ്ചിനിൽ നിന്നുള്ള ഫലങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നത്
  2 Résultats wordplanet.org  
4 tupate na urithi usioharibika, usio na uchafu, usionyauka, uliotunzwa mbinguni kwa ajili yenu.
4 To an inheritance incorruptible, and undefiled, and that fadeth not away, reserved in heaven for you,
4 pour un héritage qui ne se peut ni corrompre, ni souiller, ni flétrir, lequel vous est réservé dans les cieux,
4 zu einem unvergänglichen und unbefleckten und unverwelklichen Erbe, das behalten wird im Himmel
4 Para una herencia incorruptible, y que no puede contaminarse, ni marchitarse, reservada en los cielos
4 ad una speranza viva in vista di una eredità incorruttibile, immacolata ed immarcescibile, conservata ne’ cieli per voi,
4 Para uma herança incorruptível, incontaminável, e que se não pode murchar, guardada nos céus para vós,
4 لِمِيرَاثٍ لاَ يَفْنَى وَلاَ يَتَدَنَّسُ وَلاَ يَضْمَحِلُّ، مَحْفُوظٌ فِي السَّمَاوَاتِ لأَجْلِكُمْ،
4 Tot een onverderfelijke, en onbevlekkelijke, en onverwelkelijke erfenis, die in de hemelen bewaard is voor u.
4 あなたがたのために天にたくわえてある、朽ちず汚れず、しぼむことのない資産を受け継ぐ者として下さったのである。
4 sodat ons ‘n onverganklike en onbesmette en onverwelklike erfenis kan verkry, wat in die hemele bewaar is vir ons
4 بجهت میراث بی‌فساد و بی‌آلایش و ناپژمرده که نگاه داشته شده است در آسمان برای شما؛
4 за наследство нетленно, неоскверняемо, и което не повяхва, запазено на небесата за вас,
4 za baštinu neraspadljivu, neokaljanu i neuvelu, pohranjenu na nebesima za vas,
4 K dědictví neporušitelnému a neposkvrněnému a neuvadlému, kteréž se chová v nebesích, nám,
4 til en uforkrænkelig og ubesmittelig og uvisnelig Arv, som er bevaret i Himlene til eder,
4 turmeltumattomaan ja saastumattomaan ja katoamattomaan perintöön, joka taivaissa on säilytettynä teitä varten,
4 Romolhatatlan, szeplõtelen és hervadhatatlan örökségre, a mely a mennyekben van fenntartva számunkra,
4 til óforgengilegrar, flekklausrar og ófölnandi arfleifðar, sem yður er geymd á himnum.
4 썩지 않고 더럽지 않고 쇠하지 아니하는 기업을 잇게 하시나니 곧 너희를 위하여 하늘에 간직하신 것이라
4 til en uforgjengelig og usmittet og uvisnelig arv, som er gjemt i himlene for eder,
4 Ku dziedzictwu nieskazitelnemu i niepokalanemu, i niezwiędłemu, w niebiesiech dla was zachowanemu,
4 şi la o moştenire nestricăcioasă, şi neîntinată, şi care nu se poate veşteji, păstrată în ceruri pentru voi.
4 к наследству нетленному, чистому, неувядаемому, хранящемуся на небесах для вас,
4 Za nasledstvo nepropadljivo, koje neće istruhnuti ni uvenuti, sačuvano na nebesima za vas,
4 till ett oförgängligt, obesmittat och ovanskligt arv, som i himmelen är förvarat åt eder,
4 là cơ nghiệp không hư đi, không ô uế, không suy tàn, để dành trong các từng trời cho anh em,
4 আমরা এখন ঈশ্বরের আশীর্বাদ প্রত্যাশা করব যা তিনি সন্তানদের জন্য স্বর্গে সঞ্চিত রেখেছেন, যা কখনও ধ্বংস বা বিনষ্ট বা ক্ষতিগ্রস্ত হবে না৷
3 愿颂赞归与我们主耶稣基督的父神,他曾照自己的大怜悯,借耶稣基督从死里复活重生了我们,叫我们有活泼的盼望,
4 oo aynu helno dhaxal aan dhammaanayn, oo aan nijaasoobayn, oo aan baabba'ayn, oo jannada laydiinku kaydiyey.
4 ಲಯ ಕಳಂಕ ಕ್ಷಯಗಳಿಲ್ಲದ ಬಾಧ್ಯತೆಗೂ ನಮ್ಮನ್ನು ತಿರಿಗಿ ಹುಟ್ಟಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಈ ಬಾಧ್ಯತೆಯು ನಿಮಗೋಸ್ಕರ ಪರಲೋಕದಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟಿದೆ.
4 Sa isang manang di nasisira, at walang dungis, at hindi kumukupas, na inilaan sa langit para sa inyo,
3 మన ప్రభువగు యేసుక్రీస్తు తండ్రియైన దేవుడు స్తుతింపబడునుగాక.
4 تاکہ ایک غَیرفانی اور بے داغ اور لازوال مِیراث کو حاصِل کریں۔
4 അന്ത്യകാലത്തിൽ വെളിപ്പെടുവാൻ ഒരുങ്ങിയിരിക്കുന്ന രക്ഷെക്കു വിശ്വാസത്താൽ ദൈവശക്തിയിൽ കാക്കപ്പെടുന്ന നിങ്ങൾക്കു വേണ്ടി സ്വർഗ്ഗത്തിൽ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നതും
  maps.google.ca  
  2 Résultats www.google.cn  
Tumetahadharisha watumiaji kadhaa kilipoonekana ni kama kitu kisicho cha kawaida kilikuwa kikiendelea kwenye Akaunti zao za Google – kwa mfano, uingiaji unaoonekana kutoka kwenye nchi moja na unaotokea muda mfupi tu baada ya uingiaji kutoka nchi nyingine. Watumiaji hawa walionyeshwa ujumbe wa kuonya katika vikasha vyao vya Gmail kuhusu ufikiaji huu usio wa kawaida.
To help fight abuse and keep spam out of your inbox, Gmail uses email authentication to determine if a message actually originated from the address from which it appears to be sent. All active Gmail users – and the people in contact with them – automatically receive protection against threats to their personal and financial information.
Nous avons prévenu un certain nombre d'utilisateurs lorsque quelque chose d'inhabituel semblait se produire sur leur compte Google, par exemple, lorsque des connexions semblaient provenir de deux pays différents dans de courts intervalles de temps. Un message d'avertissement apparaissait dans leur boîte de réception Gmail pour les en informer. De temps à autre, nous invitons aussi les utilisateurs à modifier leur mot de passe si nous avons des raisons de penser que leur compte a été piraté.
  32 Résultats ec.jeita.or.jp  
Tumetahadharisha watumiaji kadhaa kilipoonekana ni kama kitu kisicho cha kawaida kilikuwa kikiendelea kwenye Akaunti zao za Google – kwa mfano, uingiaji unaoonekana kutoka kwenye nchi moja na unaotokea muda mfupi tu baada ya uingiaji kutoka nchi nyingine. Watumiaji hawa walionyeshwa ujumbe wa kuonya katika vikasha vyao vya Gmail kuhusu ufikiaji huu usio wa kawaida.
Nous avons prévenu un certain nombre d'utilisateurs lorsque quelque chose d'inhabituel semblait se produire sur leur compte Google, par exemple, lorsque des connexions semblaient provenir de deux pays différents dans de courts intervalles de temps. Un message d'avertissement apparaissait dans leur boîte de réception Gmail pour les en informer. De temps à autre, nous invitons aussi les utilisateurs à modifier leur mot de passe si nous avons des raisons de penser que leur compte a été piraté.
Wir haben bereits zahlreiche Nutzer gewarnt, wenn wir ungewöhnliche Aktivitäten in ihren Google-Konten feststellten. Wenn beispielsweise eine Anmeldung aus einem Land erfolgte und kurz danach für dasselbe Konto aus einem anderen Land. Diese Nutzer sahen in ihrem Gmail-Posteingang eine Warnmeldung über diesen ungewöhnlichen Zugriff. Wenn wir vermuten, dass die Konten unserer Nutzer manipuliert wurden, raten wir ihnen, ihre Passwörter zu ändern.
  ti.systems  
“Wanangu wapendwa! Moyo wangu usio na doa unatoka damu nikiwaangalieni katika dhambi na mazoea mabaya. Nawaalika: mrudieni Mungu na salini ili mpate kufanikiwa duniani. Mungu anawaalika kwa njia yangu ili mioyo yenu iwe tumaini na furaha kwa wale wote walio mbali. Ombi langu liwe kwenu manukato kwa nafsi na moyo ili mtukuze Mungu Mwumbaji anayewapenda na kuwaalika kwa mambo ya milele. Wanangu, maisha ni mafupi, mtumie nafasi hii kwa ajili ya kutenda mema. Asanteni kwa kuitikia wito wangu. ”
«Chers enfants, ma présence est un don de Dieu pour vous tous et un encouragement à la conversion. Satan est fort et désire mettre dans vos cœurs et dans vos pensées le désordre et l’inquiétude. C’est pourquoi, vous, petits enfants, priez pour que l’Esprit Saint puisse vous conduire sur le véritable chemin de la joie et de la paix. Je suis avec vous et j’intercède pour vous devant mon Fils. Mercid’avoir répondu à mon appel. »
  2 Résultats www.google.fr  
Kwa hiyo, spacings zote kwenye ubao katika swali lazima ama kutimiza au kuzidi 6 mils. Kwa wale usio wa kawaida, mils vitengo hutumiwa kuamua umbali juu ya vifaa PCB. Upana na nafasi ni muhimu hasa linapokuja suala la bodi kwamba ni iliyoundwa na kushughulikia kiasi kikubwa cha sasa.
L'espacement de la largeur de piste est indiquée par un tiret. Par exemple, quand vous voyez les chiffres 6/6 mil, qui préciserait 6 millièmes de pouce que la largeur minimale de piste, ainsi que l'espacement de piste minimum. Par conséquent, tous les espaces sur la carte en question devraient soit atteindre ou dépasser 6 millièmes. Pour ceux qui ne connaissent, les unités de mil sont utilisés pour déterminer les distances sur les matériaux de PCB. La largeur et l'espacement sont particulièrement importants en matière de conseils qui sont conçus pour gérer de grandes quantités de courant.
Der Abstand der Spurweite wird durch einen Strich angedeutet ist. Zum Beispiel, wenn Sie die Abbildung 6/6 mil sehen, das würde angeben 6 mil als Mindestspurbreite sowie den minimalen Spurabstand. Daher sollten alle Abstände auf dem Brett in Frage entweder erfüllen oder 6 mil überschreiten. Für die Leser, sind mil Einheiten zu bestimmen Abstände auf PCB Materialien verwendet. Breite und Abstand ist besonders wichtig, wenn es um die Bretter kommt die hohen Mengen an Strom hand ausgelegt ist.
  www.google.ie  
Wakati imeruhusiwa kisheria, google, na waletaji na wasambazaji wake, hawatawajibika kwa upotezaji wa faida, mapato, au data, fedha kupotea; au uharibifu usio wa moja kwa moja,maalum, wa tukio,wa kipekee, au wa adhabu.
When permitted by law Google, and Google’s suppliers and distributors, will not be responsible for lost profits, revenues, or data, financial losses or indirect, special, consequential, exemplary, or punitive damages.
Im gesetzlich zulässigen Rahmen übernehmen Google sowie die Lieferanten und Vertriebspartner von Google keine Verantwortung für entgangene Gewinne, entgangene Einnahmen, den Verlust von Daten, finanzielle Verluste oder indirekte, besondere und exemplarische Schäden sowie Folgeschäden und Schäden mit Strafschadensersatz.
En los casos permitidos por la ley, ni Google ni sus proveedores o distribuidores serán responsables por la pérdida de beneficios, ingresos, datos, pérdidas financieras ni por daños indirectos, especiales, derivados, ejemplares o punitivos.
  60 Résultats www.sounddimensionsmusic.com  
Tumetahadharisha watumiaji kadhaa kilipoonekana ni kama kitu kisicho cha kawaida kilikuwa kikiendelea kwenye Akaunti zao za Google – kwa mfano, uingiaji unaoonekana kutoka kwenye nchi moja na unaotokea muda mfupi tu baada ya uingiaji kutoka nchi nyingine. Watumiaji hawa walionyeshwa ujumbe wa kuonya katika vikasha vyao vya Gmail kuhusu ufikiaji huu usio wa kawaida.
We’ve alerted a number of users when it looked like something unusual was going on with their Google Account – for example, logins appearing to come from one country and occurring shortly after a login from another country. These users were shown a warning message in their Gmail inbox about this unusual access. We also occasionally make users change their passwords if we have reason to believe their account has been compromised.
  www.google.nl  
“Wanangu wapendwa! Pendeni, salini na shuhudieni uwepo wangu kwa ajili ya wale wote walio mbali. Kwa njia ya ushuhuda wenu na mfano wenu mnaweza kuvuta mioyo iliyo mbali na Mungu na neema yake. Mimi nipo pamoja nanyi na kukuombeeni kila mmoja wenu ili kwa upendo na uhodari muweze kushuhudia na kuwahimiza wale wote walio mbali na Moyo wangu usio na doa. Asanteni kwa kuitikia wito wangu. ”
“Dear children! Love, pray and witness my presence to all those who are far away. By your  witness and example you can draw closer the hearts that are far from God and His grace. I am with you and intercede for each of you so that, with love and resoluteness, you may witness and encourage all those who are far from my Immaculate Heart. Thank you for having responded to my call. ”
  www.google.pt  
Tumetahadharisha watumiaji kadhaa kilipoonekana ni kama kitu kisicho cha kawaida kilikuwa kikiendelea kwenye Akaunti zao za Google – kwa mfano, uingiaji unaoonekana kutoka kwenye nchi moja na unaotokea muda mfupi tu baada ya uingiaji kutoka nchi nyingine. Watumiaji hawa walionyeshwa ujumbe wa kuonya katika vikasha vyao vya Gmail kuhusu ufikiaji huu usio wa kawaida.
Nous avons prévenu un certain nombre d'utilisateurs lorsque quelque chose d'inhabituel semblait se produire sur leur compte Google, par exemple, lorsque des connexions semblaient provenir de deux pays différents dans de courts intervalles de temps. Un message d'avertissement apparaissait dans leur boîte de réception Gmail pour les en informer. De temps à autre, nous invitons aussi les utilisateurs à modifier leur mot de passe si nous avons des raisons de penser que leur compte a été piraté.
  www.google.it  
Tumetahadharisha watumiaji kadhaa kilipoonekana ni kama kitu kisicho cha kawaida kilikuwa kikiendelea kwenye Akaunti zao za Google – kwa mfano, uingiaji unaoonekana kutoka kwenye nchi moja na unaotokea muda mfupi tu baada ya uingiaji kutoka nchi nyingine. Watumiaji hawa walionyeshwa ujumbe wa kuonya katika vikasha vyao vya Gmail kuhusu ufikiaji huu usio wa kawaida.
Nous avons prévenu un certain nombre d'utilisateurs lorsque quelque chose d'inhabituel semblait se produire sur leur compte Google, par exemple, lorsque des connexions semblaient provenir de deux pays différents dans de courts intervalles de temps. Un message d'avertissement apparaissait dans leur boîte de réception Gmail pour les en informer. De temps à autre, nous invitons aussi les utilisateurs à modifier leur mot de passe si nous avons des raisons de penser que leur compte a été piraté.
Hemos avisado a numerosos usuarios cuyas cuentas de Google parecen estar experimentando una actividad inusual como, por ejemplo, iniciar sesión desde un país y poco después desde otro. Estos usuarios recibieron un mensaje de advertencia en Gmail para informarles sobre estos accesos inusuales. En ocasiones, solicitamos a nuestros usuarios que cambien sus contraseñas si tienen motivos para creer que su cuenta se encuentra en riesgo.
  www.google.de  
Tumetahadharisha watumiaji kadhaa kilipoonekana ni kama kitu kisicho cha kawaida kilikuwa kikiendelea kwenye Akaunti zao za Google – kwa mfano, uingiaji unaoonekana kutoka kwenye nchi moja na unaotokea muda mfupi tu baada ya uingiaji kutoka nchi nyingine. Watumiaji hawa walionyeshwa ujumbe wa kuonya katika vikasha vyao vya Gmail kuhusu ufikiaji huu usio wa kawaida.
Nous avons prévenu un certain nombre d'utilisateurs lorsque quelque chose d'inhabituel semblait se produire sur leur compte Google, par exemple, lorsque des connexions semblaient provenir de deux pays différents dans de courts intervalles de temps. Un message d'avertissement apparaissait dans leur boîte de réception Gmail pour les en informer. De temps à autre, nous invitons aussi les utilisateurs à modifier leur mot de passe si nous avons des raisons de penser que leur compte a été piraté.
Hemos avisado a numerosos usuarios cuyas cuentas de Google parecen estar experimentando una actividad inusual como, por ejemplo, iniciar sesión desde un país y poco después desde otro. Estos usuarios recibieron un mensaje de advertencia en Gmail para informarles sobre estos accesos inusuales. En ocasiones, solicitamos a nuestros usuarios que cambien sus contraseñas si tienen motivos para creer que su cuenta se encuentra en riesgo.
  www.whoisjesus-really.com  
Tumetahadharisha watumiaji kadhaa kilipoonekana ni kama kitu kisicho cha kawaida kilikuwa kikiendelea kwenye Akaunti zao za Google – kwa mfano, uingiaji unaoonekana kutoka kwenye nchi moja na unaotokea muda mfupi tu baada ya uingiaji kutoka nchi nyingine. Watumiaji hawa walionyeshwa ujumbe wa kuonya katika vikasha vyao vya Gmail kuhusu ufikiaji huu usio wa kawaida.
We’ve alerted a number of users when it looked like something unusual was going on with their Google Account – for example, logins appearing to come from one country and occurring shortly after a login from another country. These users were shown a warning message in their Gmail inbox about this unusual access. We also occasionally make users change their passwords if we have reason to believe their account has been compromised.
Wir haben bereits zahlreiche Nutzer gewarnt, wenn wir ungewöhnliche Aktivitäten in ihren Google-Konten feststellten. Wenn beispielsweise eine Anmeldung aus einem Land erfolgte und kurz danach für dasselbe Konto aus einem anderen Land. Diese Nutzer sahen in ihrem Gmail-Posteingang eine Warnmeldung über diesen ungewöhnlichen Zugriff. Wenn wir vermuten, dass die Konten unserer Nutzer manipuliert wurden, raten wir ihnen, ihre Passwörter zu ändern.
  www.google.no  
Vile vile, marehemu C. S. Lewis, profesa wa chuo kikuu cha Oxford, alikana kwamba Kristo alikuwa pia Mungu kwa miaka mingi. Lakini, yeye pia, kwa hekima za ukarimu, alijinyenyekeza mbele za Yesu kama Mungu na Mwokozi baada ya kusoma ushahidi usio na pingamizi kwamba Yesu pia alikuwa Mungu .
Ebenso war C.S. Lewis, Professor an der Oxford Universität in England, ein Agnostiker, der jahrelang die Gottheit Jesu verleugnete. Nach dem Studium der Schriften und den daraus resultierenden überwältigen Beweisen seiner Gottheit unterwarf auch er sich - in aller intellektueller Ehrlichkeit - Jesus als seinem Gott und Erlöser.
John Singleton Copley, riconosciuto come una delle più grandi menti legali della storia inglese, disse: «So bene che cos'è una prova e vi assicuro che prove come quelle fornite per la risurrezione non sono mai state invalidate.»
  www.google.ci  
Tumetahadharisha watumiaji kadhaa kilipoonekana ni kama kitu kisicho cha kawaida kilikuwa kikiendelea kwenye Akaunti zao za Google – kwa mfano, uingiaji unaoonekana kutoka kwenye nchi moja na unaotokea muda mfupi tu baada ya uingiaji kutoka nchi nyingine. Watumiaji hawa walionyeshwa ujumbe wa kuonya katika vikasha vyao vya Gmail kuhusu ufikiaji huu usio wa kawaida.
We’ve alerted a number of users when it looked like something unusual was going on with their Google Account – for example, logins appearing to come from one country and occurring shortly after a login from another country. These users were shown a warning message in their Gmail inbox about this unusual access. We also occasionally make users change their passwords if we have reason to believe their account has been compromised.
Nous avons prévenu un certain nombre d'utilisateurs lorsque quelque chose d'inhabituel semblait se produire sur leur compte Google, par exemple, lorsque des connexions semblaient provenir de deux pays différents dans de courts intervalles de temps. Un message d'avertissement apparaissait dans leur boîte de réception Gmail pour les en informer. De temps à autre, nous invitons aussi les utilisateurs à modifier leur mot de passe si nous avons des raisons de penser que leur compte a été piraté.
Wir haben bereits zahlreiche Nutzer gewarnt, wenn wir ungewöhnliche Aktivitäten in ihren Google-Konten feststellten. Wenn beispielsweise eine Anmeldung aus einem Land erfolgte und kurz danach für dasselbe Konto aus einem anderen Land. Diese Nutzer sahen in ihrem Gmail-Posteingang eine Warnmeldung über diesen ungewöhnlichen Zugriff. Wenn wir vermuten, dass die Konten unserer Nutzer manipuliert wurden, raten wir ihnen, ihre Passwörter zu ändern.
  www.google.co.ke  
Tumetahadharisha watumiaji kadhaa kilipoonekana ni kama kitu kisicho cha kawaida kilikuwa kikiendelea kwenye Akaunti zao za Google – kwa mfano, uingiaji unaoonekana kutoka kwenye nchi moja na unaotokea muda mfupi tu baada ya uingiaji kutoka nchi nyingine. Watumiaji hawa walionyeshwa ujumbe wa kuonya katika vikasha vyao vya Gmail kuhusu ufikiaji huu usio wa kawaida.
Nous avons prévenu un certain nombre d'utilisateurs lorsque quelque chose d'inhabituel semblait se produire sur leur compte Google, par exemple, lorsque des connexions semblaient provenir de deux pays différents dans de courts intervalles de temps. Un message d'avertissement apparaissait dans leur boîte de réception Gmail pour les en informer. De temps à autre, nous invitons aussi les utilisateurs à modifier leur mot de passe si nous avons des raisons de penser que leur compte a été piraté.
Hemos avisado a numerosos usuarios cuyas cuentas de Google parecen estar experimentando una actividad inusual como, por ejemplo, iniciar sesión desde un país y poco después desde otro. Estos usuarios recibieron un mensaje de advertencia en Gmail para informarles sobre estos accesos inusuales. En ocasiones, solicitamos a nuestros usuarios que cambien sus contraseñas si tienen motivos para creer que su cuenta se encuentra en riesgo.
  mail.google.com  
Tumetahadharisha watumiaji kadhaa kilipoonekana ni kama kitu kisicho cha kawaida kilikuwa kikiendelea kwenye Akaunti zao za Google – kwa mfano, uingiaji unaoonekana kutoka kwenye nchi moja na unaotokea muda mfupi tu baada ya uingiaji kutoka nchi nyingine. Watumiaji hawa walionyeshwa ujumbe wa kuonya katika vikasha vyao vya Gmail kuhusu ufikiaji huu usio wa kawaida.
We’ve alerted a number of users when it looked like something unusual was going on with their Google Account – for example, logins appearing to come from one country and occurring shortly after a login from another country. These users were shown a warning message in their Gmail inbox about this unusual access. We also occasionally make users change their passwords if we have reason to believe their account has been compromised.
Nous avons prévenu un certain nombre d'utilisateurs lorsque quelque chose d'inhabituel semblait se produire sur leur compte Google, par exemple, lorsque des connexions semblaient provenir de deux pays différents dans de courts intervalles de temps. Un message d'avertissement apparaissait dans leur boîte de réception Gmail pour les en informer. De temps à autre, nous invitons aussi les utilisateurs à modifier leur mot de passe si nous avons des raisons de penser que leur compte a été piraté.
  www.google.cz  
Tumetahadharisha watumiaji kadhaa kilipoonekana ni kama kitu kisicho cha kawaida kilikuwa kikiendelea kwenye Akaunti zao za Google – kwa mfano, uingiaji unaoonekana kutoka kwenye nchi moja na unaotokea muda mfupi tu baada ya uingiaji kutoka nchi nyingine. Watumiaji hawa walionyeshwa ujumbe wa kuonya katika vikasha vyao vya Gmail kuhusu ufikiaji huu usio wa kawaida.
We’ve alerted a number of users when it looked like something unusual was going on with their Google Account – for example, logins appearing to come from one country and occurring shortly after a login from another country. These users were shown a warning message in their Gmail inbox about this unusual access. We also occasionally make users change their passwords if we have reason to believe their account has been compromised.
Nous avons prévenu un certain nombre d'utilisateurs lorsque quelque chose d'inhabituel semblait se produire sur leur compte Google, par exemple, lorsque des connexions semblaient provenir de deux pays différents dans de courts intervalles de temps. Un message d'avertissement apparaissait dans leur boîte de réception Gmail pour les en informer. De temps à autre, nous invitons aussi les utilisateurs à modifier leur mot de passe si nous avons des raisons de penser que leur compte a été piraté.
  www.google.li  
Tumetahadharisha watumiaji kadhaa kilipoonekana ni kama kitu kisicho cha kawaida kilikuwa kikiendelea kwenye Akaunti zao za Google – kwa mfano, uingiaji unaoonekana kutoka kwenye nchi moja na unaotokea muda mfupi tu baada ya uingiaji kutoka nchi nyingine. Watumiaji hawa walionyeshwa ujumbe wa kuonya katika vikasha vyao vya Gmail kuhusu ufikiaji huu usio wa kawaida.
Nous avons prévenu un certain nombre d'utilisateurs lorsque quelque chose d'inhabituel semblait se produire sur leur compte Google, par exemple, lorsque des connexions semblaient provenir de deux pays différents dans de courts intervalles de temps. Un message d'avertissement apparaissait dans leur boîte de réception Gmail pour les en informer. De temps à autre, nous invitons aussi les utilisateurs à modifier leur mot de passe si nous avons des raisons de penser que leur compte a été piraté.
Hemos avisado a numerosos usuarios cuyas cuentas de Google parecen estar experimentando una actividad inusual como, por ejemplo, iniciar sesión desde un país y poco después desde otro. Estos usuarios recibieron un mensaje de advertencia en Gmail para informarles sobre estos accesos inusuales. En ocasiones, solicitamos a nuestros usuarios que cambien sus contraseñas si tienen motivos para creer que su cuenta se encuentra en riesgo.
  books.google.com  
Tumetahadharisha watumiaji kadhaa kilipoonekana ni kama kitu kisicho cha kawaida kilikuwa kikiendelea kwenye Akaunti zao za Google – kwa mfano, uingiaji unaoonekana kutoka kwenye nchi moja na unaotokea muda mfupi tu baada ya uingiaji kutoka nchi nyingine. Watumiaji hawa walionyeshwa ujumbe wa kuonya katika vikasha vyao vya Gmail kuhusu ufikiaji huu usio wa kawaida.
We’ve alerted a number of users when it looked like something unusual was going on with their Google Account – for example, logins appearing to come from one country and occurring shortly after a login from another country. These users were shown a warning message in their Gmail inbox about this unusual access. We also occasionally make users change their passwords if we have reason to believe their account has been compromised.
Nous avons prévenu un certain nombre d'utilisateurs lorsque quelque chose d'inhabituel semblait se produire sur leur compte Google, par exemple, lorsque des connexions semblaient provenir de deux pays différents dans de courts intervalles de temps. Un message d'avertissement apparaissait dans leur boîte de réception Gmail pour les en informer. De temps à autre, nous invitons aussi les utilisateurs à modifier leur mot de passe si nous avons des raisons de penser que leur compte a été piraté.
  elspetitsviatgers.com  
Tumetahadharisha watumiaji kadhaa kilipoonekana ni kama kitu kisicho cha kawaida kilikuwa kikiendelea kwenye Akaunti zao za Google – kwa mfano, uingiaji unaoonekana kutoka kwenye nchi moja na unaotokea muda mfupi tu baada ya uingiaji kutoka nchi nyingine. Watumiaji hawa walionyeshwa ujumbe wa kuonya katika vikasha vyao vya Gmail kuhusu ufikiaji huu usio wa kawaida.
Nous avons prévenu un certain nombre d'utilisateurs lorsque quelque chose d'inhabituel semblait se produire sur leur compte Google, par exemple, lorsque des connexions semblaient provenir de deux pays différents dans de courts intervalles de temps. Un message d'avertissement apparaissait dans leur boîte de réception Gmail pour les en informer. De temps à autre, nous invitons aussi les utilisateurs à modifier leur mot de passe si nous avons des raisons de penser que leur compte a été piraté.
Wir haben bereits zahlreiche Nutzer gewarnt, wenn wir ungewöhnliche Aktivitäten in ihren Google-Konten feststellten. Wenn beispielsweise eine Anmeldung aus einem Land erfolgte und kurz danach für dasselbe Konto aus einem anderen Land. Diese Nutzer sahen in ihrem Gmail-Posteingang eine Warnmeldung über diesen ungewöhnlichen Zugriff. Wenn wir vermuten, dass die Konten unserer Nutzer manipuliert wurden, raten wir ihnen, ihre Passwörter zu ändern.

Sayansi ndiyo iliyodhihirisha ulimwengu wa seli usio wa kawaida, na imeonyesha kuwa kamwe jambo lisingeliweza kuibuka kwa bahati nasibu tu.
It is science that has revealed the extraordinary world of the cell, and has shown that this could never have simply evolved by chance.
Es la ciencia la que ha puesto de manifiesto el extraordinario mundo de la célula, y ha demostrado que nunca podría haber evolucionado simplemente por casualidad.
La scienza ha mostrato lo straordinario mondo della cellula e che ciò non sia potuto evolversi per caso.
إن العلم هو الذي عرض الحفريات الرائعة من العصر الكمبري. ولذلك، وفر العلم بذاته كل الأدلة لهدم نظرية التطور ومازال مستمرا في القيام بذلك. لقد انهارت جميع إدعاءات الداروينية في مواجهة العلم.