– Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      197 Résultats   51 Domaines
  forum.detective-agency.info  
Траян основал град Улпия Августа Траяна. От античния град са разкрити форум, некрополът, улици, цветни подови мозайки и др.
Траян основал город Улпия Августа Траяна. От античного города найдены форум, некрополь, улицы, цветная мозаика по полу и т.д.
  2 Résultats www.vitafloor.com  
‘40 По бургаските улици (източник: Бети Михайлова) Вижте коментарите тук
‘40 For a walk on the streets of Burgas (source: Betty Mihaylova) See comments here
  3 Résultats super-escort-service.com  
Машини за почистване на улици
Road cleaning m achines
  iec.bg  
∙ Консултантски и инженерингови услуги, екологични проекти, почистване на улици и др.
∙ Food, Packaging, Pulp and Paper, Chemical Industry
  cls-sofia.org  
Неформални институции, частично правоналагане и безлична размяна: наблюдения от софийските улици
Informal institutions, partial enforcement and impersonal exchange: observations from Bulgarian streets
  2 Résultats www.demoscope.ch  
Улици, площади и мостове
Streets, squares, bridges
  4 Résultats ope.moew.government.bg  
ПО OПОС 2014-2020 ЩЕ СЕ ПЛАЩА И АСФАЛТИРАНЕТО НА УЛИЦИ СЛЕД ИЗГРАЖДАНЕ НА ВИК
MINISTER NONA KARADZHOVA SIGNS THREE CONTRACTS FOR GRANT AWARD WITH BYALA SLATINA, BYALA AND ISPERIH MUNICIPALITIES
  www.cls-sofia.org  
Неформални институции, частично правоналагане и безлична размяна: наблюдения от софийските улици
Informal institutions, partial enforcement and impersonal exchange: observations from Bulgarian streets
  8 Résultats www.fcc-group.eu  
Екологичните услуги включват управление и третиране на домакински и промишлени отпадъци, почистване на улици и поддръжка на паркове и градини и др.
Environmental services include management and treatment of household and industrial waste, street cleaning and maintenance of parks and gardens and more.
  5 Résultats www.bta.bg  
Във Велико Търново започват спешни ремонти на улици
President Vetoes New Concessions Law
  www.imo.es  
Заглавие: Дизайн на улици с прилагане на мобилни мерки
Vyhodnocení kvality ovzduþí-OL_2015
  3 Résultats machtech.bg  
И обратното, тръбите за безизкопно полагне се монтират без открита траншея, с помощта на устройство за микротунелиране. По този начин има по-малко движение на почвите и е възможно да се премине под улици, железопътни линии, реки или къщи.
Steinzeug-Keramo GmbH produce a diameter range from 100 mm up to 1400 mm, for open trench pipes as well as jacking pipes, in lengths up to 2,5m, which is the widest range of all producers of vitrified clay pipes. Open trench pipes Steinzeug-Keramo GmbH consider being the standard for the municipal wastewater transport. As their name says they are installed in the open trench. On the contrary jacking pipes are installed without open trench, by using a micro tunneling device. So move less soil and can go under streets, railroads, rivers or houses.
  2 Résultats www.lifeneophron.eu  
Този ден бе пазарен за града и всички улици бяха заети с хора и търговци. Така много хора станаха свидетели на посланието, което децата искаха да отправят в стремежа си да повишат осведомеността за един от най-сериозните проблеми, пред които е изправен застрашения египетски лешояд – отровните примамки!
It is farmer's market today and the streets of the town are quite busy. The emissaries of this unique endangered species maneuver between the benches holding the produce in order to raise awareness regarding one of the most crucial problems it faces: poison baits!
  www.almig.de  
Машини със сгъстен въздух за улици и релси
Compressed air solutions for rail and road applications
Solutions à air comprimé pour rails et route
Energie-Bilanzierungssysteme
Soluciones de aire comprimido para la calle y carriles
Soluzioni ad aria compressa per il trasporto su strada e rotaia
energetické bilanční systémy
Sűrített levegős megoldások a közutak és a vasutak számára
Tryckluftslösningar för väg och järnväg
  10 Résultats www.euinside.eu  
Те на никого няма да липсват. Ерата Кадафи приключи още с първите бунтове по либийските улици. Сега на либийците, подобно на хората в Тунис, Египет и навсякъде, където Арабската пролет дойде или тепърва е напъпила, трябва да се научат на най-трудното - сами да управляват страните и живота си.
Anticipating the final victory of the rebels, however, the information what exactly is going on in Tripoli remains contradictory. The National Transitional Council announced that Gaddafi's sons Saif al-Islam and Mohammed Gaddafi were arrested and hidden in a safe place. Saif al-Islam, however, appeared in good health and full of adrenaline, as described by BBC correspondent Matthew Price in Tripoli, at the hotel where foreign journalists were staying. “We broke the backbone of the rebels,” Saif al-Islam said. The information that rebels have control over 95 percent of the capital and victory is near, cannot be confirmed, Matthew Price noted.
  4 Résultats www.roviniete.ro  
София е голяма. Из нея има боклук и бездомни кучета, и широки улици, и римски находки, и византийски фрески.
Ima pasa i mačaka, potpuno samostalnih, samohodnih jedinki koje mirno spavaju po kutovima ili na travnjacima, protežu se ili šeću gradom.
  6 Résultats hearhear.org  
Градски улици
City Streets
Rues de ville
Innerörtliche Straßen
Calles de ciudad
Vie cittadine
Ruas da Cidade
Gradske ulice
Kaupunkien kadut
Városi utcák
Miesto gatvės
Ulice miast
Străzi ale oraşelor
Sokaklar
Pilsētu ielas
شوارع المدينة
  christiananswers.net  
Вижте еврейският Justin Martyr, “Dialogue with Trypho” и “Toledoth Yeshu,” еврейска приказка, в която се разказва, че собственикът на гроба продал тялото на Исус, което тяло след това било влачено по градските улици.
Voir le Justin Martyr juif, “Dialogue with Trypho,” et le “Toledoth Yeshu,” une fable juive que le propriétaire du tombeau a vendu le corps de Jésus qui a été ensuite traîné dans les rue de Jérusalem. Les deux sont analysés par Gary Habermas dans Gary R. Habermas and Anthony G.N. Flew, Did Jesus Rise From the Dead?—the entire transcript (Jésus est-il ressuscité d'entre les morts? - la transcription complète), Terry L. Miethe, editor (San Francisco: Harper & Row, 1987), p. 99f. [up]
Véase el Judío Justino Mártir Martyr, "Diálogo con Trifo," y el "Toledoth Yeshu," un cuento judío según el cual el propietario de la tumba vendió el cuerpo de Jesús el cual fue más tarde arrastrado por las calles de la ciudad. Los dos son discutidos por Gary Habermas en Gary R. Habermas y Anthony G. N. Flew, Se levantó Jesús de la muerte (Did Jesus Rise From the Dead?)—el documento completo, Terry L. Miethe, editor (San Francisco: Harper & Row, 1987), p. 99f. [arriba]
Vedete l'Ebreo Giustino Martire, “Dialogo con Trifone,” e il “Toledoth Yeshu”, una favola giudaica secondo la quale il proprietario della tomba vendette il corpo di Gesù, che fu poi trascinato per le vie della città. Entrambi sono discussi da Gary Habermas in Gary R. Habermas e Anthony G.N. Flew, Did Jesus Rise From the Dead? - the entire transcript, a cura di Terry L. Miethe (San Francisco: Harper & Row, 1987), pag. 99f. [torna]
  3 Résultats www.if-ic.org  
Скорост, адреналин, бързи мотори, яростни мотори ... невероятни модели мото, пристрастяване игра и интензивен трафик състезания са готови за мото-състезатели да горят гуми на асфалтови улици с екшън ездач игра!
Moto Bike Traffic Rider, geçmiş otomobillerinizi ve kamyonlarınızı, motosikletiniz üzerinde cilalı bir şekilde hızlı sürüş yapmanızı sağlayan hızlı ve cesur bir sürüş oyunudur. Trafikten kaçın, bu hızlı, gerçek yarış meydan okumada hızınızı ve puanınızı arttırın! Hız, adrenalin, hızlı motosikletler, öfkeli motosikletler ... Amazing moto modelleri, bağımlılık yapıcı oyun ve yoğun trafik yarışmaları, motosiklet yarışçıları için aksiyon dolu bisikletçi oyunuyla asfalt sokaklarda kauçuklar yakmaya hazır! Gerçek bisikletçi daha ne istiyor? Moto Bike Traffic Rider, trafiğin içinden sonsuz bir karayolunda Fütüristik spor bisikletinize binmenize izin vererek bunları size verecektir. Standart yolda Formula yarış profesyonel sürücüsü ol, Zamanla sokaklarda ve karayolları vasıtasıyla acele etmeden nefes kesen hızı hissedin. Yasadışı bir yarışçı ve tutkulu bir sürücü olarak tüm zorlukların üstesinden gelmek için elinizden geleni yapmanız gerekir. Moto Bike Traffic Rider, yepyeni bir seviyeye doğru yarışan sonsuz motosiklet alır. İtfaiye arabalarından, yanan otomobillerden ve hatta yol bloklarından kaçının. Bu bağımlılık oyundaki fütüristik spor motosikletlerine girin. Karada gerçek savaş oyunu oynayın. Yapay istihbarat ilerlemesi hayatın daha kolay olmasını sağladı.
  www.metropolitan.bg  
На втория метродиаметър, с оглед минимализиране на времето за спиране или ограничаване на движението по основни улици, този метод е приложен на станции "Княгиня Мария Луиза", "Централна ж.п. гара" и "Джеймс Баучер" под бул. Черни връх в кв. Лозенец, а така също за съоръженията за смяна на посоката на движение на влаковете след нея.
b/ Milan method It is applied when a rapid restoration of the surface above the metro facilities is necessary. The sequence of construction stages is as follows: Along the future walls of the construction of the stations and the tunnels, diaphragm walls, without digging a common trench are being built. The diaphragm walls carry the roof plates of the tunnels or the stations. After the restoration of the traffic above the stations or the tunnels, excavation works are being executed under the protection of the roof plates and the rest of the facility constructions are being implemented. This method has been applied partly in the construction of Joliot Curie and G. M. Dimitrov stations, as well as in some parts of the tunnels in proximity to these stations. In order to minimize the time for stopping or limiting the traffic on main roads, this method is envisaged to be applied at MS-8 in front of TSUM, and MS 11 – II under Cherny vrah blvd., in Lozenets quarter, as well as for the facilities for the change of the direction of the movement after it. /II metro diameter/
  2 Résultats www.urantia.org  
Ганид с огромен интерес слушаше Иисус, когато той обясняваше устройството на системата за водоснабдяване на града и метода за използване на приливите за измиване на градските улици и водосточни канавки.
130:3.4 (1432.4) Etwa vier Stunden nach ihrer Landung hatten sie sich in der Nähe des östlichen Endes der acht Kilometer langen und dreißig Meter breiten Prachtstraße einquartiert, die sich bis an den westlichen Rand dieser Einmillionenstadt erstreckte. Nach einer ersten Besichtigung der hauptsächlichsten Sehens­würdigkeiten der Stadt – der Universität (des Museums), der Bibliothek, des königlichen Mauso­leums Alexanders, des Palastes, des Neptuntempels, des Theaters und der Sporthalle – wandte sich Gonod seinen Geschäften zu, während Jesus und Ganid die Bibliothek, die größte der Welt, aufsuchten. Hier waren nahezu eine Million Manuskripte aus der ganzen zivilisierten Welt zusammengetragen worden: aus Griechenland, Rom, Palästina, Parthien, Indien, China und sogar aus Japan. In dieser Bibliothek sah Ganid die umfangreichste Sammlung indischer Literatur auf der ganzen Welt; und während ihres Aufenthaltes in Alexandria verbrachten sie hier jeden Tag einen Teil ihrer Zeit. Jesus berichtete Ganid über die hier erfolgte Übersetzung der hebräischen Schriften ins Griechische. Und immer wieder sprachen sie über alle Religionen der Welt, und Jesus bemühte sich, für diesen jungen Verstand auf die in jeder von ihnen enthaltene Wahrheit hinzu­weisen, indem er jeweils hinzufügte: „Aber Jahve ist der Gott, der sich aus den Offenbarungen Melchisedeks und aus dessen Bund mit Abraham entwickelt hat. Die Juden waren die Nachkommen Abrahams und besetzten später genau das Land, wo Melchisedek gelebt und gelehrt und von wo aus er Lehrer in die ganze Welt gesandt hatte; und ihre Religion schuf schließlich im Herrn Gott Israels ein Bild, in welchem der Universale Himmlische Vater klarer erkennbar war denn in irgendeiner anderen Weltreligion.“
130:4.11 (1435.3) El error (el mal) es el castigo de la imperfección. Las cualidades de imperfección o los hechos de una falsa adaptación se revelan en el nivel material mediante la observación crítica y el análisis científico; en el nivel moral, por la experiencia humana. La presencia del mal constituye la prueba de las imprecisiones de la mente y de la falta de madurez del yo evolutivo. El mal es, por lo tanto, también una medida de la imperfección en la interpretación del universo. La posibilidad de cometer errores es inherente a la adquisición de la sabiduría, el esquema de progreso desde lo parcial y lo temporal a lo completo y lo eterno, desde lo relativo e imperfecto a lo final y perfeccionado. El error es la sombra del estado relativo de lo incompleto, que necesariamente debe caer sobre la senda ascendente universal del hombre hacia la perfección del Paraíso. El error (el mal) no es una cualidad real en el universo; es simplemente la observación de una relatividad en el hecho de que la imperfección de lo finito y los niveles ascendentes del Supremo y el Último están relacionados.
(1429.1) 130:1.5 예수가 가디아와 마지막으로 가졌던 담화는 선과 악에 대한 토론이었다. 이 젊은 필리스티아인은 세상에 선과 악이 나란히 존재하기 때문에 부당하다는 느낌으로 마음이 많이 산란하였고, 이렇게 말했다. “하나님이 무한히 선하시면, 어찌하여 우리가 악의 슬픔을 당하도록 버려 둘 수 있나이까, 결국 누가 악을 창조하나이까?” 그 시절에는 아직도 많은 사람이 하나님이 선과 악을 다 창조한다고 믿었다. 그러나 예수는 결코 그런 잘못을 가르치지 않았다. 이 물음에 대답하여 예수는 말했다. “아우여, 하나님은 사랑이라. 그런즉 선하심이 틀림없도다. 그의 선하심이 너무나 크고 현실이기 때문에, 작고 비현실적인 악한 것들을 품을 수 없느니라. 하나님은 아주 분명히 선하시므로, 부정적인 악이 절대로 그분 속에 들어설 자리가 없느니라. 선에 저항하고 아름다움을 물리치고 진리에 불충한 자들이, 미숙하게 선택하고 생각 없이 발을 헛디디는 것이 악이라. 악(惡)은 다만 미숙하게 적응하지 못하는 것, 또는 무지가 낳는 뒤집고 왜곡하는 영향이라. 악은 현명하지 못하게 빛을 물리치는 발꿈치를 따르는 불가피한 어두움이라. 악은 어둡고 참이 아닌 어떤 것이요, 알면서 품에 안고 의지(意志)하여 지지했을 때, 그 악이 죄가 되느니라.
130:2.7 Detta var en diskussion som varade ända in på natten, och inom loppet av vilken den unge mannen bad Jesus berätta för honom vad som är skillnaden mellan Guds vilja och det val som människosinnet gör och som också kallas vilja. Sammanfattat sade Jesus: Guds vilja är Guds sätt att verka, delaktighet i Guds val inför varje potentiellt alternativ. Att göra Guds vilja är därför en progressiv erfarenhet av att bli allt mer lik Gud, och Gud är källan till och bestämmelsen för allt som är gott, vackert och sant. Människans vilja är människans sätt att verka, summan och substansen av allt vad den dödlige väljer att vara och göra. Vilja är det avsiktliga valet hos en jagmedveten varelse, vilket leder till beslut och handlande baserade på intelligent övervägande.
  2 Résultats www.nato.int  
  bilety.polin.pl  
Но макар че на юг от прословуто пропускливата граница между САЩ и Мексико вилнее безпрецедентно жестока война, тя не се усеща по американските улици.
But as a drug war of unprecedented savagery rages south of the famously porous U.S.-Mexico border, American streets haven’t felt it.

Направете си разходка из ветровитите улици на Inferno и Mirage, така че да разгледате преправените SAS модели!
Lancez dès maintenant une partie sur Inferno et Mirage pour découvrir le nouveau look des SAS !