cast – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      55'729 Ergebnisse   7'661 Domänen
  4 Treffer smf-jeans.com  
Gill nets and Cast nets
Filets maillants et aumées
Redes de enmalle y contramallas
Redes Emalhar e Alvitanas
  32 Treffer www.corila.it  
cast
Cast film
  23 Treffer www.unionmontalbert.com  
Cast coated papers (63 Companies)
Couchés à haut brillance (papiers) (63 Entreprises)
Gussgestrichene Papiere (63 Firmen)
Cast-coated (carte) (63 Ditte)
  4 Treffer emiratespalace.abudhabitophotels.com  
FARAL (F.I.R. Fabbrica Italia Radiatori) - Quality increase and powder savings for die-cast aluminum radiators with MagicCompact booth, OptiControl CM22, OptiCenter and OptiGun GA03.
FARAL (F.I.R. Fabbrica Italia Radiatori) - Amélioration de la qualité et économies de poudre pour les radiateurs en aluminium moulé sous pression, avec MagicCompact booth, OptiControl CM22, OptiCenter et OptiGun GA03.
FARAL (F.I.R. Fabbrica Italia Radiatori) - Qualitätsverbesserungen und Pulvereinsparungen für die Beschichtrung von druckgegossenen Aluminium Radiatoren mit der MagicCompact Kabine, OptiControl CM22, dem OptiCenter OC02 und der Automatikpistole OptiGun GA03.
FARAL (F.I.R. Fabbrica Italia Radiatori) - Aumentar la calidad y en ahorros de polvo para radiadores de aluminio fundido a presión con MagicCompact booth, OptiControl CM22, OptiCenter y OptiGun GA03.
FARAL (F.I.R. Fabbrica Italia Radiatori) - Aumento della qualità e risparmio della polvere per un produttore di radiatori in alluminio pressofuso con la cabina MagicCompact, l'OptiControl CM22, l'OptiCenter e le pistole OptiGun GA03.
  4 Treffer www.handreamjewelry.com  
Products for cast iron foundry
Produkte für Gusseisengießereien
Productos para fundiciones hierro fundido
Prodotti per fonderie ghisa
Продукты для чугунолитейных цехов
  8 Treffer docs.gimp.org  
When this option is checked, the filter will cast a shadow behind your image after rounding the image corners.
Quand cette option est cochée, le filtre projette une ombre derrière votre image.
Wenn Sie diese Eigenschaft aktivieren, erzeugt das Filter einen Schatten hinter Ihrem Bild, nachdem die Bildecken abgerundet wurden.
Cuando esta opción está marcada, el filtro proyecta una sombra detrás de la imagen después de redondear las esquinas.
Quando questa opzione è selezionata il filtro traccerà un'ombra al di sotto dell'immagine dopo averne arrotondato gli angoli.
このオプションを有効にするとフィルタは角丸めの実行後に画像の下側に影をつけます。 描かれた影がはみ出した分の領域が加わったひとまわり大きな画像に変わります。
Denne innstillinga gjer at det blir lagt til ein skygge bak biletet etter hjørneavrundunga.
При выборе этого параметра, фильтр создаст тень за изображением после округления углов.
  8 Treffer eservice.cad-schroer.com  
The Old World had cast them out and Albion had rejected them, so they would burn it all and start again.
Le Vieux monde les avait chassés, Albion les avait rejetés, alors brûleraient-ils tout pour tout reconstruire.
Die Alte Welt hatte sie verstoßen, Albion hatte sie zurückgewiesen, also würden sie es in Flammen aufgehen lassen und dann von vorne beginnen.
El viejo mundo los había abandonado, así que lo quemarían todo y empezarían desde cero.
O Velho Mundo os expulsou, Albion os rejeitou e, por isso, queriam começar tudo do zero.
Stary Świat ich wygnał, Albion ich odrzucił, więc spalą wszystko i zaczną od nowa.
Старый мир изгнал их, Альбион отверг их, но не беда: они спалят его дотла и начнут сначала.
  864 Treffer www.gerardodinola.it  
Cast Film; Film
Film; Pellicule moulée
Folie; Gießfolie
Film; Film fundido
Filme; Filme Plano
キャストフィルム; フィルム
流延薄膜; 薄膜
  34 Treffer www.sitesakamoto.com  
I, there in the middle, I thought for a moment I was cast in a film of Jackie Chan
Je, là, au milieu, J'ai pensé pendant un moment, je me jetai dans un film de Jackie Chan
Ich, dort in der Mitte, Ich dachte für einen Moment, als ich in einem Film von Jackie Chan wurde gegossen
I, lì in mezzo, Ho pensato per un momento mi è stato gettato in un film di Jackie Chan
I, lá no meio, Pensei por um momento que eu estava no elenco de um filme de Jackie Chan
Ik, daar in het midden, Ik dacht voor een moment dat ik werd gegoten in een film van Jackie Chan
I, そこに途中で, 私は一瞬、私はジャッキー·チェンの映画の中で投げられたと思った
Jo, allà al mig, vaig pensar per un moment que m'havia colat en una pel · lícula de Jackie Chan
Ja, ovdje u sredini, Mislio sam na trenutak sam bio bačen u filmu Jackie Chan
Я, там в середине, Я думал, что на мгновение я был брошен в фильме Джеки Чана
I, allí en medio, pensé por un momento que me había colado en una película de Jackie Chan
I, alí no medio, Pensei por un momento que eu estaba no reparto dunha película de Jackie Chan
  29 Treffer www.de-klipper.be  
Cast drink 1,000 yen
Cast boire 1,000 yen
Auswahl trinken 1.000 Yen
Cast beber 1.000 yenes
CAST bere 1.000 yen
Elenco beber 1,000 iene
Cor minum 1.000 yen
캐스팅 음료 1,000 엔
Литейный пить 1,000 йен
หล่อดื่ม 1,000 เยน
  29 Treffer access2eufinance.ec.europa.eu  
Auditor (AD, CAST)
Auditeur (AD, CAST)
Rechnungsprüfer/-in (AD, CAST)
Ελεγκτής (AD, CAST)
Controleur (AD, CAST)
Одитор (AD, CAST)
Revisor (AD, CAST)
Audiitor (AD, AST)
Tarkastaja (AD, CAST)
Könyvvizsgáló (AD, CAST)
Audytor (AD, CAST)
Audítor (AD, CAST)
Revizor (AD, CAST)
Revisor (AD/Cast)
Revidents (AD, CAST)
Awditur (AD, CAST)
Iniúchóir (AD, CAST)
  11 Treffer help.blackberry.com  
Cast your screen
Übertragen des Bildschirms
Trasmissione dello schermo
Transmitir o ecrã
Uw scherm casten
Kopirajte zaslon
Odesílání obrazovky
Képernyőtartalom átküldése
Berbagi layar
화면 전송
Przesyłanie ekranu
Proiectarea ecranului
Phát màn hình
  www.google.ad  
Google Cast™ software development kit
Google Cast™ (Softwareentwicklungskit)
Kit de desarrollo de software de Google Cast™
Google Cast™ ソフトウェア開発キット
Alat pengembangan perangkat lunak Google Cast™
Google Cast™ (комплект для разработки ПО)
ชุดการพัฒนาซอฟต์แวร์ Google Cast™
  23 Treffer www.kinderhotels.com  
The final polyester fiberglass cast.
Der endgültige Abdruck aus GFK
Molde final en poliéster de fibra de vidrio.
Il modello definitivo in fibra di poliestere.
Конечный слепок из полиэфирного стекловолокна.
  gijonsurfhostel.com  
Palacio del Flamenco hosts 3 daily sessions. Our cast is formed by 14 artists who, according the Cultural Association for Flamenco promotion in Catalonia, make the best show of pure and fusion Flamenco in Spain.
毎日3セッション、パラシオ・デ・フラメンコのショーは、純粋なフラメンコと古典ダンスの融合するスペインで最高のショーです。現在、14人以上のアーティストがキャストを形成し、カタルーニャフラメンコ促進文化協会によると、純粋なフラメンコと古典ダンスの融合するスペインで最高のショーとされています。
Amb 3 sessions diàries, l'espectacle del Palacio del Flamenco està considerat com el millor espectacle de Flamenc pur i fusió de Clàssic a Espanya. Actualment, més de 14 artistes formen l'equip el qual fa que sigui, segons l'Associació Cultural per la promoció del FLamenc a Catalunya, el millor espectacle de Flamenc pur i fusió de Clàssic a Espanya.
Шоу-программа «Дворца фламенко» представляет самые различные виды этого зажигательного танца – от «чистой» версии до его классической и современной обработки. Она признана самой лучшей в Испании по мнению Культурной Ассоциации по развитию фламенко в Каталонии. Труппа театра, состоящая из 14 актеров, проводит по 3 спектакля ежедневно.
Her gün gerçekleştirdiğimiz 3 seansla, Palacio del Flamenco, İspanya'da aslına uygunluk ve Klasik Füzyon anlamında en iyi Flamenko gösterisi olarak kabul edilmektedir. Şu anda gösteri grubumuz 14 sanatçıdan oluşmakta olup, Katalunya Flamenko Tanıtım Kültür Derneği'ne göre, aslına uygunluk ve Klasik Füzyon anlamında İspanya'nın en iyi Flamenko gösterisidir.
每天3场演出。Palacio del Flamenco的表演被认为是西班牙最纯粹和经典的弗拉门戈表演。目前由14名艺术家组成的团体,共同为您献上被加泰罗尼亚弗拉门戈推广文化协会评为西班牙最纯粹和经典的弗拉门戈歌舞节目。
  siameastern.com  
Elegant and solid cast iron frame with hole for column housing, these supports are designed to support vibrating feeder units. They do not transmit vibrations to the machine they support, and are not affected by possible bumps or shock.
Structure élégante et massive réalisée en fonte avec trou de logement pour colonne, ils sont indiqués pour soutenir des groupes d’alimentation vibrants. Ils ne transmettent pas de vibrations à la machine à asservir et ne  sont pas affectés par d’éventuels chocs. Ils sont réglables en hauteur.
Elegante, massive Konstruktion aus Gusseisen mit einer Aufnahmebohrung pro Bein, als Gestell für Vibrationsförderer geeignet. Sie übertragen keine Vibrationen auf die zu beschickende Maschine und widerstehen auch eventuellen Stößen. Die Dreibeinständer sind höhenverstellbar.
Estructura elegante y maciza de hierro fundido con agujero de alojamiento para columna, están indicadas para el soporte de grupos de alimentación vibratorios. No trasmiten vibraciones a la máquina por alimentar y no sufren posibles golpes de la misma. Son ajustables en altura.
Struttura elegante e massiccia realizzata in ghisa con foro di alloggiamento per colonna, sono indicate per il sostegno di gruppi di alimentazione vibranti. Non trasmettono vibrazioni alla macchina da asservire e non risentono di eventuali urti della stessa. Sono regolabili in altezza.
  14 Treffer www.wedirekt.fr  
Cast iron structure machine conceived for high stock removal applications.
La structure de la machine est en fonte, et a été conçue pour les applications avec beaucoup d´enlèvement de matière.
Maschinenbett aus perlitischem Feinguss, konzipiert für hohen Materialabtrag
Struttura della macchina in ghisa, concepita per applicazioni con rimozione di elevati sovrametalli.
  19 Treffer framasphere.org  
[Entertainment] 'The Founding of an Army' cast comparison: True to life?
[Entertainment] « La Fondation d’une armée » cast comparaison : fidèle à vie ?
[Entertainment] "Die Gründung einer Armee" Besetzung Vergleich: lebensnah?
[Entretenimiento] ¿Comparación de elenco de 'La Fundación de un ejército': fiel a la vida?
[Entertainment] 'I fondatori di un esercito' cast confronto: fedele alla vita?
[Entretenimento] Comparação de elenco de 'Os fundadores de um exército': fiel à vida?
[الترفيه] 'تأسيس جيش' يلقي المقارنة: وفيا للحياة؟
[Entertainment] 'De oprichters van een leger' cast vergelijking: levensecht?
[Hiburan] 'Pendiri tentara' cast perbandingan: benar hidup?
[Rozrywka] Założenie armię oddanych porównanie: prawdziwego życia?
[Развлечения] «Основатели армии» литой сравнения: значение true для жизни?
[Underhållning] 'Den grundande av en armé' cast jämförelse: verklighetstrogna?
[ความบันเทิง] เปรียบเทียบ 'ผู้ก่อตั้งของกองทัพบก' หล่อ: จริงหรือไม่
[Eğlence] 'Bir ordu kurucu' döküm karşılaştırma: gerçek hayattaki?
  ringokrisgoldens.eu  
• High quality cast bronze nut with auxiliary safety nut
• Ecrou portante et ecrou de sécurité en bronze
- Haupt- und Sicherheitsmutter aus hochwertigem Bronzeguss
• Chiocciola portante e chiocciola di sicurezza in bronzo
  3 Treffer spartan.metinvestholding.com  
Shoot the Birds: Hard cast Community Game, score
tirer sur les oiseaux: dur jeu de la communauté fo
schießen die Vögel: Hartguss Community Spiel, Anze
sparare agli uccelli: difficile gioco di comunità
  2 Treffer www.gusciostore.com  
They are available in all materials, such as stainless steels, also cast, carbon steels, brass on request.
Ils sont disponibles dans toutes les matières, tels que les aciers inoxydables, rejetterai, aciers au carbone, laiton sur demande.
Sie sind in allen Materialien, wie nichtrostenden Stählen, auch gegossen, Kohlenstoffstähle, Messing auf Anfrage.
Están disponibles en todos los materiales, tales como los aceros inoxidables, también fundido, aceros al carbono, latón bajo petición.
  www.retouchbody.com  
Cast a look at our extensive information material. This is where you can download our product flyers, certificates and logos.
Consultez notre grand choix de documents d'information. Vous trouverez ici nos dépliants produits, nos certificats et nos logos en téléchargement.
Werfen Sie einen Blick in unser umfangreiches Informationsmaterial. Hier finden Sie unsere Produktflyer, Zertifikate und Logos zum Download.
Gettate uno sguardo al nostro materiale informativo completo. Qui trovate i nostri opuscoli sui prodotti, certificati e loghi da scaricare.
  salzburg.rism.info  
Die-cast
Zamak
Zama
Zamak отливка
Zamak
  14 Treffer www.recommerce.com  
info | screenings | reviews | stills | cast & crew
infos | aufführungen | kritiken | bilder | schauspieler & team
info | proyecciones | reviews | stills | cast & crew
info | screenings | recensies | foto's | cast & crew
  7 Treffer www.tour-taxis-residential.com  
Irregular surface structures, or “roughness” – as typically found on grey cast iron or sand-blasted steel – complicate the process of measuring the thickness of overlying paint layers. The unevenness of the substrate’s surface can cause large fluctuations in the measured values.
Unregelmäßige Oberflächenstrukturen – die sogenannte „Rauheit“ – wie sie z. B. bei Gusseisen oder sandgestrahlten Stahloberflächen vorkommen, erschweren die Schichtdickenmessung der darüber liegenden Lackschicht. Durch die Unebenheit des Grundwerkstoffes kommt es zu großen Schwankungen der Messwerte. Dies führt zu Unsicherheiten bei der Interpretation der Messergebnisse und erschwert die Überwachung des Lackierprozesses.
  bilety.polin.pl  
• Fixed shadows being cast by vgui screens ( mainly the bomb plant numbers in game ).
• Schätten von der grafischen Oberfläche wurden behoben.
• Risolto: Ombre emesse dalle vgui (principalmente i numeri di piazzamento della bomba durante la partita).
• Foram consertadas as sombras causadas por ecrãs vgui ( normalmente os números da bomba no jogo ).
• Поправено падането на сенки от интерфейсни екрани (главно циферблата на бомбата в играта);
• Opraveny stíny vrhané obrazovkami ve hře (jedná se především o obrazovky bomb).
• Javítottuk a vgui képernyők által vetett árnyékokat ( főleg a játékon belüli bombatelepítési számoknál ).
• Исправлено отбрасывание тени элементами интерфейса (в частности, цифры на экране при закладывании бомбы).
  6 Treffer store.feralinteractive.com  
Experience the Lord of the Rings film trilogy the LEGO way, with a minifigure cast, charming re-interpretations of classic scenes and a uniquely challenging block-based version of Middle-earth.
Vivez la trilogie du Seigneur Des Anneaux façon LEGO, avec un casting de mini-personnages, des dialogues des films et une version exceptionnellement palpitante de La Terre du Milieu en version briques.
Lerne die LEGO-Version der Filmtrilogie Herr der Ringe kennen, mit einer Besetzung aus Minifiguren, mit echten Filmdialogen und einer Version von Mittelerde aus Spielzeugsteinen - eine einzigartige Herausforderung.
Vive la trilogía de El Señor de los anillos al estilo LEGO, con un elenco de minifiguras, diálogos de las películas y una desafiante versión de la tierra Media basada en ladrillos.
Sperimenta la trilogia de Il Signore degli Anelli alla maniera LEGO, con un cast di minipersonaggi, dialoghi dai film ed un'entusiasmante versione a mattoncini della Terra di Mezzo.
  2 Treffer www.arco.it  
A Young Dragonhawk by itself is a little bit of a nuisance, but nothing to sweat over… until you cast Blessing of Might on it the next turn, giving it +3 for each attack. Ouch.
Un Jeune faucon-dragon seul est un léger désagrément, mais rien de bien grave… jusqu’à ce que vous lanciez Bénédiction de puissance sur ce serviteur au tour suivant, lui conférant +3 Attaque. BIM.
Ein Junger Drachenfalke allein ist ein kleines Ärgernis, aber nichts, worüber man sich Sorgen machen müsste ... bis ihr im nächsten Zug Segen der Macht wirkt, wodurch er +3 für jeden Angriff erhält. Autsch!
Dracohalcón joven por sí solo es molesto, pero no es motivo para preocuparse demasiado... hasta que le lanzas Bendición de poderío en el siguiente turno y le otorgas +3 de ataque. Ayy...
Un Dragofalco Giovane di per sé è una seccatura, ma niente di così pericoloso... fino a quando il vostro avversario non lo potenzia con Benedizione del Vigore, che gli fornisce +3 Attacco. Ahia!
Falcodrago Jovem sozinho é um incômodo, mas não um grande problema. Não até você lançar Bênção do Poder nele no próximo turno, concedendo +3 para cada ataque. Ai.
「巣立ちのドラゴンホーク」自体はちょっとした厄介者ってだけで、大した脅威じゃない…ただし、あんたが次のターンに「力の祝福」を使って、攻撃力+3の効果を2回分食らわせるまではな。こいつはキクぜ。
어린 용매 혼자서는 그저 성가신 존재에 불과하죠. 하지만 다음 턴에 힘의 축복 효과를 받으면 공격력이 3이나 증가한 상태에서 두 번 공격할 수 있는 겁니다. 꽤 아프겠죠?
Samotny Smoczy jastrząb może trochę namieszać, ale nie wywoła popłochu w obozie wroga. Jeśli jednak w kolejnej turze rzucisz nań Dar mocy, który zapewnia premię +3 do ataku... oj, będzie się działo.
Молодой дракондор — не ахти какое существо, пока не применить к нему «Печать могущества», которая увеличит его атаку на 3. Вот это уже кусается!
  3 Treffer lepunto.com  
Situation/ Extremadura, Cast. La Mancha y Andalucía
Situación/ Extremadura, Cast. La Mancha y Andalucía
Situazione/ Extremadura, Cast. La Mancha y Andalucía
  www.tiglion.com  
A selection of feet is available, ranging from heavy-duty die-cast aluminum feet to adjustable feet and foot plates.
Une sélection de piétements est disponible, depuis des socles en aluminium moulé sous pression à grande résistance jusqu'à des pieds réglables et embases.
Es ist eine breite Auswahl an Füßen erhältlich, angefangen von robusten Ausführungen aus Aluminiumguss bis hin zu Stellfüßen und Fußplatten.
Se dispone de una selección de pies, desde pies de aluminio fundido a presión para grandes cargas hasta pies ajustables y platinas de pie.
È disponibile una selezione di basamenti: da quelli in alluminio pressofuso ad alta resistenza a quelli regolabili con le relative piastre.
Uma seleção de pés está disponível, desde pés pesados de alumínio fundido até placas de pés ajustáveis.
ヘビーデューティーのダイキャストアルミニウム製、プレート付きの調節可能なもの等、複数の種類から脚を選択できます。
Do wyboru jest wiele stóp, od ciężkich odlewów aluminiowych aż po regulowanych stopy i inne.
В ассортимент входят различные опоры — от высокопрочных литых алюминиевых стоек до регулируемых ножек и опорных пластин.
Ağır işli kalıp döküm alüminyum ayaklardan ayarlanabilir ayak ve ayak plakalarına kadar çeşitli ayak türleri mevcuttur.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow