|
|
Tüm fiyatlar KDV hariçtir, AB ülkeleri için faturalar ödemeli olarak verilir, Çek Cumhuriyeti için faturalar ek KDV içerir.
|
|
|
Tous les prix sont hors TVA, les factures pour les pays de l’UE sont émises comme une auto-liquidation, les factures pour la République tchèque comprendront une TVA supplémentaire.
|
|
|
Todos los precios incluyen IVA, las facturas para países de la UE se emiten como una inversión del sujeto pasivo, las facturas para la República checa incluyen IVA adicional.
|
|
|
Tutti i prezzi non includono l'IVA. Le fatture per i paesi dell'UE sono rilasciate come una tassa inversa. Le fatture per la Repubblica Ceca includeranno un'IVA aggiuntiva.
|
|
|
IVA não incluído nos preços, facturas para países da UE são emitidas com uma taxa inversa, facturas para a República Checa incluem IVA adicional.
|
|
|
كل الأسعار شاملة ضريبة القيمة المضافة، وفواتير دول الاتحاد الأوروبي معلنة أنها مدفوعة القيمة (Reverse Charge)، فواتير جمهورية التشيك سوف تتضمن ضريبة قيمة مضافة إضافية.
|
|
|
Όλες οι τιμές είναι χωρίς ΦΠΑ, τα τιμολόγια για χώρες της ΕΕ εκδίδονται ως αντίστροφης χρέωσης, τα τιμολόγια για την Δημοκρατία της Τσεχίας θα περιλαμβάνουν πρόσθετο ΦΠΑ.
|
|
|
Alle prijzen zijn exclusief BTW. Facturen voor EU-landen worden uitgegeven als ‘reverse charge’. Facturen voor Tsjechië bevatten extra BTW.
|
|
|
全ての価格表示は消費税抜きの価格です。 EU 域内の場合、リバースチャージ方式でインボイスを発行します。また、チェコ共和国の場合は、消費税を含めてインボイスを発行します。
|
|
|
Всички цени са без ДДС. Фактурите за страните-членки на ЕС се издават с обратно начисляване. Фактурите за Чехия ще включват и ДДС.
|
|
|
Tots els preus inclouen IVA, les factures per a països s'emeten com una inversió del subjecte passiu, les factures per a la República Txeca inclouen l'IVA addicional.
|
|
|
Všechny ceny jsou uvedeny bez DPH, faktury do zemí EU budou vystaveny v režimu reverse charge, faktury pro Českou republiku budou navýšeny o DPH.
|
|
|
Alle priser er uden moms; fakturaer for EU-landene er udstedt som en omvendt betalingspligt; fakturaer til Tjekkiet vil omfatte yderligere moms.
|
|
|
Hinnat eivät sisällä ALV:a, paitsi Tsekkeihin lähetettävät laskut. EU -maihin lähetettävissä laskuissa on käännetty verovelvollisuus (ostaja on verovelvollinen).
|
|
|
All prices exclude VAT, invoices for EU countries are issued as a reverse charge, invoices for Czech Republic will include additional VAT.
|
|
|
Semua harga belum termasuk PPN, faktur untuk negara-negara Uni Eropa dikeluarkan sebagai reverse charge, faktur untuk Republik Ceko akan mencakup PPN tambahan.
|
|
|
모든 가격은 부가가치세를 포함하지 않으며, 유럽연합 국가로의 청구서는 수신자 부담으로 발송되며, 체코 공화국으로의 청구서는 별도의 부가가치세를 포함합니다.
|
|
|
Wszystkie podane ceny nie zawierają VAT-u. Faktury wystawiane dla klientów z państw UE są wystawiane z opłatą zwrotną VAT (VAT odprowadza kupujący), a faktury dla klientów z Czech zawierają dodatkowy VAT.
|
|
|
Цены не включают НДС, накладные для стран ЕС выпускаются как обратные отчисления, в накладные для Чехии будет включен дополнительный НДС.
|
|
|
Všetky ceny sú bez DPH, faktúry pre krajiny EU sú vystavené v režime "reverse charge", faktúry pre Českú republiku sú navýšené o DPH.
|
|
|
Cene ne vključujejo DDV. Računi za države EU so izdani kot obrnjena davčna obveznost; računi za Češko republiko vključujejo dodaten DDV.
|
|
|
Alla priser är utan moms, fakturor för EU-länder utfärdas som omvänd debitering, fakturor för Tjeckien kommer att inkludera moms.
|
|
|
כל המחירים הם ללא מע״מ, חשבוניות למדינות אירופאיות מונפקות כחיוב הפוך, חשבוניות לרפובליקה הצ׳כית יכללו מע״מ נוסף.
|
|
|
Всі ціни не включають ПДВ, рахунки-фактури для країн ЄС видаються як зворотний платіж, рахунки-фактури для Чехії включатимуть додатково ПДВ.
|
|
|
All prices exclude VAT, invoices for EU countries are issued as a reverse charge, invoices for Czech Republic will include additional VAT.
|
|
|
All prices exclude VAT, invoices for EU countries are issued as a reverse charge, invoices for Czech Republic will include additional VAT.
|
