Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 903 Ergebnisse 83 Domänen

92 Treffer www.museumwales.ac.uk

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dawnswraig yn edrych ar Wadn ei Throed Dde
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen amgueddfacymru.ac.uk als Prioritätsdomäne definieren	Dancer looking at the Sole of her Right Foot

www.carlandjohan.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	O’r ddewislen ar y dde, gallwch ddewis tudalennau eraill sy’n rhoi mwy o gefndir ac arweiniad ichi.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cymraeg.gov.wales als Prioritätsdomäne definieren	From the menu on the right, you can view other pages to give get more background and guidance.

75 Treffer www.naturalresources.wales

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Meddai Gareth O’Shea, Rheolwr Ardal Dde Ddwyrain Cymru, CNC,
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen naturalresources.wales als Prioritätsdomäne definieren	Gareth O’Shea, NRW’s Head of Operations for South East Wales, said,

2 Treffer www.luther-erleben.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gellir gweld pob tudalen ar ein gwefan yn ddwyieithog, yn Gymraeg ac yn Saesneg. Gellir osod eich dewis iaith trwy ddefnyddio'r llithrydd iaith ar ochr uchaf dde unrhyw dudalen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cerddcymru.co.uk als Prioritätsdomäne definieren	All pages on our website can be viewed bilingually in both English and Welsh. You can set your preferred language using the language toggle on the top right hand of any page.

7 Treffer wales.gov.uk

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Defnyddiwch y dolenni ar ochr dde’r dudalen i fynd at:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wales.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	Use the links to the right of the page to:

47 Treffer www.merthyr.gov.uk

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bydd ein canfyddwr cyrsiau'n eich galluogi i chwilio ein systemau i weld manylion am gyrsiau sydd ar gael yn yr awdurdod. Defnyddiwch y meini prawf ar yr ochr dde i hidlo canlyniadau.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen merthyr.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	Our course locator will allow you to search our systems to view details of available courses within the authority. Use the criteria area on the right to filter the results.

4 Treffer www.advanced-ip-scanner.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mae'n ddrwg gennym, mae'r cofnod hwn dim ond ar gael yn Saesneg ar hyn o bryd. Cliciwch ar y botwm iaith ar yr ochr dde uchaf y dudalen i'w weld yn Saesneg. Sorry, this entry is only available in Read More …
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen flvc.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	Flintshire Local Voluntary Council's Facebook page can be found at https://www.facebook.com/flvcpage Please 'like' us to keep in touch with latest events Read More …

2 Treffer www.tejados-arcor.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Maent i'w cael yng nghynffonnau rhai llawysgrifau, a phrin iawn yw'r enghreifftiau ohonynt. Ceir dau gasgliad o gwynion, un o dde Cymru yn llawysgrif Q o'r gyfraith, a chasgliad o gwynion mewn llawysgrif goll o ogledd ddwyrain Cymru yn llaw Gutun Owain.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cyfraith-hywel.cymru.ac.uk als Prioritätsdomäne definieren

The model plaints edited here are examples of how to start a case in law, and set out the inital complaint. They are found in the tails of certain manuscripts, and very few examples occur. There are two collections of plaints, one from south Wales in manuscript Q of the laws, and a collection of plaints in a lost manuscript from north east Wales in the hand of Gutun Owain. Plaints also occur in manuscripts Bost and K. See also under 'plaints' in the databases.

2 Treffer www.pef.czu.cz

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gallwch ddethol yn ôl lleoliad a math o ddigwyddiad gan ddefnyddio’r blychau dewis ar y dde.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wowfilmfestival.com als Prioritätsdomäne definieren	You can filter by venue and event type using the drop down boxes to the right.

28 Treffer www.rctcbc.gov.uk

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	(Ar y chwith: Lauren (merch) / Ar y dde: Tracy (mam)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rctcbc.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	(Left: Lauren (daughter) / Right: Tracy (mother)

tiesight.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mae'r logo ar y chwith yn ardystio y gellir compostio'r deunydd yn y cartref, ac mae'r logo ar y dde yn ardystio y gellir compostio'r deunydd yn ddiwydiannol.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen carrierbagchargewales.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	The logo to the left certifies that the material is home compostable, and the logo to the right certifies that the material is suitable for industrial composting:

2 Treffer www.spedingo.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mae'r dolenni ar y dde yn rhoi trosolwg o drefniadau cyfansoddiadol Cymru a'r gwahanol ffynonellau o gyfraith sy'n gymwys yng Nghymru.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen law.gov.wales als Prioritätsdomäne definieren	The links on the right provide an overview of Wales’ constitutional arrangements and the different sources of law which apply in Wales.

2 Treffer www.greatormetramway.co.uk

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gofynnwch i’ch gyrrwr eich gollwng yn Prince Edward Square (gweler y map isod) sydd wrth ymyl Pier Llandudno ac sy’n oddeutu 5 munud ar droed o’r dramffordd. Ewch ar hyd Church Walks a bydd y dramffordd ar y dde.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen greatormetramway.co.uk als Prioritätsdomäne definieren	Ask your driver to drop you off at Prince Edward Square (see map below) which is by Llandudno’s Pier and a 5 minute walk from the Tramway; follow Church Walks up to the Tramway which you will see located on your right hand side.

www.luangprabangview.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

“Rydw i wedi bod yn Nyrs Arbenigol Rhoi Organau ers mis Mehefin 2011 ac rwy’n ymdrin â chleifion dros Dde Cymru i gyd gyda 15 o gydweithwyr SNOD eraill. Fel rhan o fy ngwaith, gallaf gael fy ngalw i unrhyw uned gofal gritigol yn y rhanbarth.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen healthcosts.wales.nhs.uk als Prioritätsdomäne definieren

“I have been a Specialist Nurse for Organ Donation since June 2011 and cover the whole of south Wales with another 15 SNOD colleagues. In my role I can be called to any critical care unit in the region. I aim, through speaking to bereaved families, to provide emotional support and where appropriate to offer the option of organ donation. My role at all times is to support the family, identifying the wishes of the deceased and explore the option of donation with them.

9 Treffer www.torfaen.gov.uk

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	(Os ydych yn cychwyn o'r safleoedd bws yn Hanbury Road, ewch drwy Gatiau'r Parc a'r Gerddi Eidalaidd, dros bont yr afon, cyn troi i'r dde wedyn ymlaen a heibio'r Ganolfan Byw'n Weithgar o'ch blaen).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen torfaen.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	(If you are starting from the bus stops in Hanbury Road, go through the Park Gates and the Italian Gardens, go over the river bridge, turn right then go on to and past the Active Living Centre ahead of you).

4 Treffer www.treftadaetheryri.info

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gallwch ddewis darllen y wefan mewn un o dri gwahanol faint o destun drwy glicio ar un o'r dair llythyren 'A' ger y geiriau 'Maint testun' ar ochr chwith y wefan, ar ôl pwyso y botwm opsiynau gwelededd isel ar dop ochr dde y sgrin.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen treftadaetheryri.info als Prioritätsdomäne definieren	The website can be viewed in one of three text sizes by clicking on one of three 'A' letters found by the words 'adjust text size' on the top after clicking the low-vision optionon the top right-hand corner of the screen.

3 Treffer www.cerddcymru.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gellir gweld pob tudalen ar ein gwefan yn ddwyieithog, yn Gymraeg ac yn Saesneg. Gellir osod eich dewis iaith trwy ddefnyddio'r llithrydd iaith ar ochr uchaf dde unrhyw dudalen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cerddcymru.com als Prioritätsdomäne definieren	All pages on our website can be viewed bilingually in both English and Welsh. You can set your preferred language using the language toggle on the top right hand of any page.

www.hotelmonaco.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gallwch hefyd ddod o hyd i ragor o wybodaeth drwy glicio ar y dolenni ar ochr dde'r dudalen hon.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gwent.police.uk als Prioritätsdomäne definieren	You can also find our more by clicking the links on the right hand side of this page.

44 Treffer agropolisfondation.optimytool.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bydd Cerddorfa Genedlaethol Gymreig y BBC yn cynnal ei thaith fwyaf uchelgeisiol i Dde America
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arts.wales als Prioritätsdomäne definieren	BBC National Orchestra of Wales embarks on its most ambitious tour to Patagonia

2 Treffer www.evolutionmegalab.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gallwch newid rhwng Map, Lloeren, a Hybid drwy glicio ar fotymau ar ochr dde'r map.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen evolutionmegalab.org als Prioritätsdomäne definieren	You can change between Map, Satellite and Hybrid views by clicking on the buttons at the top right in the map.

moodle.domuni.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bydd gweithiwr allweddol GISDA yn gweithio yn ardaloedd Gogledd Gwynedd neu Dde Gwynedd.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gisda.org als Prioritätsdomäne definieren	GISDA’s Key Workers work in North Gwynedd and South Gwynedd.

25 Treffer www.brs.com.tr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mae Oriel Tegfryn mewn lleoliad cyfleus ym Mhorthaethwy ar ochr dde’r ffordd sy’n arwain tuag at Biwmares.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen angleseyartsforum.org als Prioritätsdomäne definieren	Oriel Tegfryn Gallery is conveniently located in Menai Bridge on the righthandside of road leading towards Beaumaris.

9 Treffer iptv-falcon.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ffordd Ar yr A542 o Langollen, tua 3km/2mllr (ar y dde)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cadw.llyw.cymru als Prioritätsdomäne definieren	Road On A542 from Llangollen, approx 3km/2mls (on RHS)

10 Treffer www.globaltt.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Cliciwch y botwm 'Tudalen' ar ochr dde uchaf ffenestr y porwr, dewis 'Maint Testun' a'r opsiwn a ddymunwch.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen chcymru.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	Click the 'Page' button located in the top right of the browser window; Select ‘Text Size’ and choose your desired option.

9 Treffer www.flintshire.gov.uk

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mae Pecyn Gwybodaeth sy’n cynnwys manylion am sut i gyflwyno cais byr a chryno ar gael yn y ddewislen i’r dde.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen siryfflint.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	An Information Pack including details about how to submit a short and concise application please can be found in the menu on the right.

4 Treffer www.hotelaurora.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Cychwynnodd y prosiect ym mis Ionawr 2011 a Phil Morgan (dde), sydd newydd ymuno â'r Soil Association o'r Asiantaeth Safonau Bwyd sy'n cydlynu'r gwaith.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen organiccentrewales.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	The project started in January 2011 and is coordinated by Phil Morgan (right), who has joined the Soil Association from the Food Standards Agency Wales.

15 Treffer www.bixi.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Arloeswr ac arweinydd y fintai gyntaf i dde ddwyrain Ohio. Mae mwy o wybodaeth amdano ar dudalen Siroedd Jackson a Gallia
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ohio.llgc.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	Pioneer and leader of the first group of Welsh settlers to Southern Ohio. More information can be found on the Jackson and Gallia page

3 Treffer visitlinkoping.se

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Roedd yn arwyddocaol iawn oherwydd gosododd y patrwm ar gyfer gwrthryfel llawer mwy pan ailymddangosodd Rebecca yn 1842-43 a theyrnasu dros holl dde orllewin Cymru gan chwalu dwsinau o dollbyrth a gwrthsefyll ymyrraeth dros fil o filwyr.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cynefin.archiveswales.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	The date of this attack was the 13th of May 1839 – almost exactly 175 years ago. It was very significant as it set the pattern for a far bigger rebellion when Rebecca reappeared in 1842-43. On that occasion she ruled over all of south west Wales destroying dozens of tollgates while resisting the efforts of over a thousand soldiers.

15 Treffer www.snowdoniaheritage.info

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dilynwch y trac a throi i'r dde ar ben y bryn. Mapiau eu hangen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen snowdoniaheritage.info als Prioritätsdomäne definieren	Follow track and turn right to top of hill. OS map required.

16 Treffer nitter.domain.glass

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Chwith i'r dde (rhes flaen): Elenor Bonner-Evans, Pamela Smith
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mid-walesha.co.uk als Prioritätsdomäne definieren	Left to right (front row): Elenor Bonner-Evans, Pamela Smith

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

usic – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch