gaura – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      133 Results   26 Domains
  www.koffi-diabate.com  
tunde cu gaura pendant pandantiv
lone keskiöreiällä pendant riipus
  22 Résultats help.bet365.es  
Gaura curenta/urmatoare - Scor (Jucator)
Current/Next Hole Player Score
Hoyo actual/siguiente hoyo - Puntuación de jugador
  sothebysrealty.fi  
Tumul de Nintoku Sumera-Mikoto: cea mai mare gaura de cheie de tip tumul situat la Sakai, Osaka.
Il tumulo del Nintoku Sumera-Mikoto: il più grande buco della serratura di tipo tumulo situato a Sakai, Osaka.
Para tumulus dari Nintoku Sumera-Mikoto: kunci-lubang terbesar jenis bukit pemakaman yang terletak di Sakai, Osaka.
  3 Résultats www.susanatornero.com  
Traseul nr. 11: Vf Omu - Valea Gaura - Bran;
Route nr. 11: Vf Omu - Valea Gaura - Bran;
Die Route Nr. 11: Vf Omu - Valea Gaura - Bran;
  home.arcor.de  
Cel mai bine este sa te urci în spate acolo se afla totdeauna un ultim loc liber. La compostarea biletului trebuie sa-l tii întotdeauna ca altfel cade în gaura si se pierde pentru totdeauna. Ai un loc de stat jos ai nevoie de el pentru ca ziua a fost foarte obositoare: privesti pe geam sau dormi, ca sa nu vezi pe nimeni care are nevoie de el mai mult decât el.
Als ich im Sommer vorigen Jahres kurz mal auf Deutschlandbüro war, hätte ich nicht gedacht, dass mir das Zurückkommen mal so schwer werden würde. Damals hatte ich nicht die Bindungen und Beziehungen, die sich ein halbes Jahr später gefunden hatte. Jetzt bin ich zurück, geleitet von der Vernunft und meinem Verantwortungsgefühl, weil es „besser“ so ist, und weil es so geplant war. Aber noch zerrt an mir eine andere Kraft, ziemlich stark, und hemmt jeden meiner Schritte wie die Eisenkugel am Fuß des mittelalterlichen Sträflings. Um wirklich ganz zurück zu kommen, muss ich noch ganz schön arbeiten. Wenn ich könnte, würde ich dieser Kraft nachgeben.
  www.summitbucharest.ro  
Bran-Moeciu este, insa, si un loc ideal pentru cei pasionati de drumetii, de aici pornind mai multe trasee spre obiective naturale, printre care : Cheile Moeciului, Pestera Dambovicioarei, Pestera cu lilieci (satul Pestera), Pestera Gaura Sbarcioarei, Moara Dracului, Cheile Gradistei, Masivul Iezer-Papusa (Rucar), Prapastiile Zarnestilor (defileu natural cu pereti de 200m inaltime).
At the same time, Bran-Moeciu is an ideal place for hikers, as many routes to natural landscapes start from here, among which: Moeciului Gorges, Dambovicioarei Cave, Bat Cave (Pestera village), Sbarcioarei Hole Cave, Devil’s Mill, Gradistei Gorges, Iezer-Papusa Massif (Rucar), Zarnestilor Abysses
Bran-Moeciu est, toutefois un endroit idéal pour les passionnés de voyages, étant le point de départ de plusieurs tracés vers des objectifs naturels tels : les Quais de Moeciu, la Caverne Dambovicioarei, la Caverne à chauves-souris (le village Pestera), la Caverne Gaura Sbarcioarei, Moara Dracului, les Quais de Gradiste, le Massif Iezer-Papusa (Rucar), les Abimes de Zarnesti (défilé naturel à parois de 200m en hauteur).
  www.culturepartnership.eu  
De exemplu, seria de documentare „Through the Wormhole”(„Prin gaura neagră”) cu participarea lui Morgan Freeman examinează cele mai profunde mistere ale științei moderne, dar totodată se bucură de o mare popularitate printre spectatori, după cum s-a dovedit datorită nominalizării sale la premiile Emmy.
Акрамя таго, сродкі масавай камунікацыі пачынаюць шырэй выкарыстоўвацца з пазнавальнай мэтай. Распаўсюджваецца фармат «edutainment», які сумяшчае адукацыю і забавы. Напрыклад, дакументальны серыял «Скрозь чарвяточыну з Морганам Фрыменам» разглядае самыя хвалюючыя таямніцы сучаснай навукі, пры гэтым карыстаючыся папулярнасцю ў шырокай аўдыторыі, пра што сведчыць намінацыя на прэмію «Эмі».
Bundan əlavə, kütləvi kommunikasiya vasitələri maarif məqsədləri üçün daha çox istifadə olunmağa başlayır. Təhsili və əyləncəni birləşdirən "edutainment" formatı geniş yayılır. Məsələn "Morqan Frimanla soxulcan deşiyindən" sənədli serialı müasir elmin ən həyəcanlı sirlərini nəzərdən keçirir, həm də geniş auditoriyada populyarlıq qazanır, onun "Emmi" mükafatına təqdim edilməsi bu populyarlığın təsdiqidir.
  www10.gencat.cat  
Pentru a evita înfundarea conductelor: nu aruncati reziduuri solide prin gaura de scurgere, vopsele, ipsos sau produse care se solidifica si duc la înfundarea lor.
Avoid blocking pipes. Do not dispose of solid waste down the drain. Similarly, do not pour paint, plaster or any other product that could solidify and block your pipes down the drain.
Il faut éviter de boucher les conduites. Pour cela, ne pas jeter de résidus solides dans les canalisations, ni peinture, ni plâtre ni aucun autre produit capable de se solidifier.
Evitemos el embozo de las cañerías: no tiremos residuos sólidos por los desagües, ni pinturas, yeso u otros productos que se solidifiquen y las embocen.
Evitem l'embossament de les canonades: no llencem residus sòlids pels desguassos, ni pintures, guix o altres productes que se solidifiquin i les embossin.
  www.taurus-emerge.com  
În industria minieră subterană de cărbune injectarea apei la presiune înaltă ajută la eliminarea metanului şi înmoaie peretele de piatră. Furtunul de injecţie se plasează într-o gaură dată în piatră şi la o presiune de 400 bar se dilată astfel încât etanşează complet gaura.
In underground coal mining industry high pressure water injection helps to eliminate methane-gas and soften the stone wall. The water injection hose is placed into a hole drilled in the wall and under 400 bar pressure expands such a way that it completely seals the hole. After operation the hose returns into it’s normal state. In typical length of: 1500, 2500, 5000, 6000mm, other length up to 20m is possible.
  11 Résultats www.powergym.com  
Dacă cele două stele sunt suficient de apropiate atunci forța de gravitație a stelei exotice (steaua neutrino sau gaura neagră) poate atrage materia gazoasă a stelei normale, formând un inel în jurul său înainte de a fi inghițită de steaua masivă.
If the stars are close enough together, the strong gravity of the exotic companion can drag gas off the normal star into a ring itself, before gobbling it up. When this happens the material is heated to over a million degrees and begins shining light as X-rays.
Sind beide Sterne nahe genug beieinander, kann die starke Anziehungskraft des exotischen Begleiters dem normalen Stern Gas entziehen und es zu einem Ring um sich selbst formen bevor er es schließlich verschlingt. Wenn das passiert, wird das Material auf über eine Million Grad erhitzt und beginnt Röntgenlicht auszustrahlen.
Si las estrellas están suficientemente cerca entre sí, la fuerte gravedad de la compañera exótica puede arrancar gas de la estrella normal formando un anillo, antes de tragárselo. Cuando esto ocurre, el material se calienta a más de un millón de grados, y empieza a brillar en luz de rayos X.
Als de sterren dichtbij elkaar genoeg staan, kan het exotische object met zijn sterke zwaartekracht gas lostrekken van de normale ster, en het daarna zelf opzuigen. Als dit gebeurt, wordt het gas verhit tot meer dan een miljoen graden en gaat het röntgenstralen uitzenden.
If the stars are close enough together, the strong gravity of the exotic companion can drag gas off the normal star into a ring itself, before gobbling it up. When this happens the material is heated to over a million degrees and begins shining light as X-rays.
If the stars are close enough together, the strong gravity of the exotic companion can drag gas off the normal star into a ring itself, before gobbling it up. When this happens the material is heated to over a million degrees and begins shining light as X-rays.
  www.urantia.org  
Aceasta a dat naştere credinţei că exista un remediu vegetal binefăcător pentru fiecare boală cauzată de un animal. Oamenii roşii erau cu precădere devotaţi teoriei plantelor ca remedii universale; ei lăsau întotdeauna să cadă o picătură de sânge în gaura lăsată de rădăcini atunci când se smulgea planta.
90:5.6 (992.7) The priests have always sought to impress and awe the common people by conducting the religious ritual in an ancient tongue and by sundry magical passes so to mystify the worshipers as to enhance their own piety and authority. The great danger in all this is that the ritual tends to become a substitute for religion.
90:5.5 (992.6) Als sich die Religion entwickelte, begannen die Priester, sich gemäß ihren angeborenen Talenten oder besonderen Vorlieben zu spezialisieren. Die einen wurden Sänger, die anderen Beter und noch andere Opferer; später gesellten sich die Redner – die Prediger – zu ihnen. Und als die Religion zu einer Institution wurde, erhoben die Priester den Anspruch, „die Schlüssel zum Himmel zu besitzen“.
(991.6) 90:4.7 Някои народи предполагаха, че болестта е резултат от нечестивия сговор на духовете с животните. Така се породи вярата в това, че за лечение на всяко заболяване, предизвикано от животни, съществува целебно растение. Особено убедени последователи на тази теория за универсалните растителни лечебни свойства бяха червените хора; те винаги капваха кръв във вдлъбнатината, която оставаше на мястото на изтръгнатото растение.
(992.7) 90:5.6 Papit ovat aina pyrkineet tekemän vaikutuksen rahvaaseen ja herättämään siinä kunnioitusta sillä, että he toimittavat uskonnollisen rituaalin muinaisella kielellä ja tekevät kaiken maailman maagisia eleitä. Tämän tarkoituksena on hämätä palvontaan osallistuvia ja pönkittää pappien hurskautta ja arvovaltaa. Tähän kaikkeen sisältyvä suuri vaara on siinä, että rituaali muuttuu helposti uskonnon korvikkeeksi.
90:4.5 Det var en allmän behandlingsmetod att gnida någonting magiskt på en infekterad eller skadad del av kroppen, varefter trollmedlet kastades bort och man förmodades bli frisk. Om någon råkade plocka upp det bortkastade trollmedlet trodde man att han genast fick samma infektion eller fel. Det tog en lång tid innan örter och andra verkliga mediciner togs i bruk. Massagen utvecklades i samband med trollformeln, då man försökte gnida ut anden från kroppen och föregicks av försök att gnida in medicin, så som moderna människor försöker gnida in liniment. Koppande och sugande av angripna delar tillsammans med åderlåtning tänktes vara av värde för att bli kvitt en sjukdomsalstrande ande.
  www.kodaly.gr  
O firmă de beton, găurire şi de tăiere a decupat diferite segmente de formă inelară pentru a putea duce prin gaura astfel obţinută conductele pentru aparatele de uz casnic (aparate electrice, de climatizare şi sanitare).
Des segments annulaires ont été détourés à la scie par une entreprise de sondage de carotte pour réaliser ensuite la tuyauterie pour la domotique(électrotechnique, technique de climatisation et technique sanitaire).
Diferentes segmentos anulares fueron cortados con sierra por una empresa especializada en cortes y taladros en hormigón para poder instalar después las tuberías de la técnica doméstica (electrotecnia, técnica de climatización y sanitaria).
Un'impresa specializzata nel calcestruzzo, nella perforazione e segagione ha tagliato diversi segmenti di forma anulare per permettere il passaggio dei tubi degli impianti domestici (elettricità, impianto di condizionamento dell'aria e sanitari).
Uma empresa de produtos em betão, perfuração e serração cortou diversos segmentos anulares para os poder usar na tubagem de domótica (partes elétrica, de ar condicionado e sanitária).
Μια εταιρεία διάνοιξης οπών και κοπής σκυροδέματος πραγματοποιούσε κοπή δακτυλιοειδών τμημάτων προκειμένου στη συνέχεια να είναι εφικτή η διέλευση των σωληνώσεων των οικιακών εγκαταστάσεων (εγκαταστάσεις ηλεκτρολογικές, κλιματισμού, υγιεινής).
Er werden door een beton-, boor- en zaagbedrijf verschillende ringvormige segmenten uitgezaagd om vervolgens de aanleg voor het buizennet van technische voorzieningen in een huis (elektro-, airconditionings- en sanitairtechniek) te kunnen uitvoeren.
Фирма занимаваща се с бетон, пробиване и рязане беше изрязала различни пръстеновидни сегменти за последващо прокарване на тръбопровод за битова техника (електрическа и санитарна техника, климатици).
Ovlašteno poduzeće za preradu, bušenje i rezanje betona izrezalo je različite prstenaste segmente, kako bi se u nastavku mogla postaviti cjelokupna instalacija (električna, klimatizacijska i sanitarna tehnika).
Firmou, která provádí vrtání a řezání betonu, byly vyřezány různé kruhové segmenty, aby pak mohly být provedeny instalace trubek pro domácí techniku (elektrotechnika, klimatizace a sanitární technika).
Et beton-, bor- og savfirma savede forskellige ringformede segmenter ud, for efterfølgende at kunne gennemføre husteknikken (elektronik, klima- og vvs-teknik).
Betoni-, poraus- ja sahausyritys sahasi erilaisia renkaanmuotoisia segmenttejä pois, jotta sen jälkeen voitiin niiden läpi viedä talotekniikan putket (sähkö-, ilmastointi- ja vesitekniikka).
Az egyik betonelem gyártó, -fúró- és ­-fűrészelő vállalat különböző, gyűrű alakú szelvényeket fűrészelt ki, hogy azokon át lehessen vezetni az épületgépészeti szerelvények (elektromos, klíma- és vizes blokkok) csöveit.
En betong-, bore- og sagbedrift sagde ut runde segmenter for å kunne legge rørene for husteknikken (elektro-, klima- og sanitærteknikk).
Jedna z firm wykonująca prace betonowe oraz zajmująca się działalnością z zakresu piłowania i wiercenia wykonała pierścieniowe segmenty do orurowania instalacji wewnętrznych budynku (elektrotechnicznej, klimatyzacyjnej i sanitarnej).
Компания, занимающаяся бетоном, бурением и распиловкой бетона, выпиливала различные кольцевые сегменты для последующей прокладки трубопровода для бытовой техники (электро- и сантехники, кондиционеров).
Ett betong-, borr- och sågföretag sågade ut ett flertal ringformade segment, för att därefter kunna utföra rörläggningen för en installation (elektro-, klimat- och sanitärteknik).
Ev tekniğinin boru bağlantısını (elektrik, klima ve sıhhi tekniği) gerçekleştirebilmek için beton, boru ve testere şirketi tarafından çeşitli halka şeklinde parçalar kesilir.
  18 Résultats www.scienceinschool.org  
unei găuri negre. Gaura
(Commissariat Français à
von der Europäischen
Figura 1: Una representación
Il buco nero è solo un punto
Mirabel (Γαλλική Επιτροπή
kunstenaar. Het zwarte gat is
czarnej dziury. Czarna dziura
  12 Résultats www.presseurop.eu  
Germania: “Gaura cea mai scumpă din Germania”
Germany: ‘The most expensive hole in Germany’
Deutschland: „Deutschlands teuerstes Loch“
Alemania: “El agujero más caro de Alemania”
Germania: “Il buco più caro della Germania”
Alemanha: “O buraco mais caro da Alemanha”
Duitsland: “Het duurste gat van Duitsland"
Niemcy: „Najdroższa dziura w Niemczech”
  11 Résultats www.eso.org  
Gaura neagră din centrul galaxiei noastre
Un Trou Noir au Centre de notre Galaxie
Das Schwarze Loch im Zentrum der Milchstraße
Un Agujero Negro en el Centro de nuestra Galaxia
Un Buco Nero al centro della nostra Galassia
Relaties met de Industrie
Shkencë me teleskopët e ESO-s
Et sort hul i midten af Mælkevejen
Musta aukko Linnunradan keskustassa
Det sorte hullet i sentrum av vår galakse
Archiwum Naukowe oraz cyfrowy Wszechświat
Черная дыра в центре нашей Галактики
Gökadamızın Merkezindeki Karadelik
Melnais caurums mūsu Galaktikas centrā