Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 126 Ergebnisse 41 Domänen

2 Treffer www.risorgimentohotel.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Urri-apirila: larunbat eta igandeetan, 12:00etatik 13:30era.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen aiaraldea.org als Prioritätsdomäne definieren	Octubre-abril: sábados y domingos de 12:00 a 13:30 h.

2 Treffer gasplus.canadiantire.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Gelateria Italiana Papperinok izozki artisaua eta naturala egiteko tailerra antolatuko du, 2 euroren truke. Hiruzta txakolindegiak bisita gidatuak egingo ditu larunbatetan eta igandeetan. Ola Sagardotegiak ere bisitak eskainiko ditu, 12 euroan helduentzat, eta sei euroan haurrentzat.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bidasoa-activa.com als Prioritätsdomäne definieren

Cada establecimiento realizará una experiencia única y original. Serán talleres en los que se destacará la riqueza de nuestros productos y la exquisitez con la que se trabajan. Desde Gelateria Italiana Papperino realizarán un taller de elaboración de un helado artesanal y natural con un precio de 2 euros por participante. En Hiruzta Txakolindegia realizará una visita guiada los sábados y domingos y en Ola Sagardotegia se realizarán visitas guiadas con un precio de 12€ adultos y 6€ niños.

www.tierraignaciana.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Larunbatetan, Igandeetan eta Jaiegunetan (Aste Santua barne): 11:00etatik 14:00etara eta 16:00etatik 19:00etara.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tierraignaciana.com als Prioritätsdomäne definieren	Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

3 Treffer www.fluefiske-trysil.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	2012ko martxoaren 16an, ostiralean, arratsaldeko 19:30etan zabalduko dira erakusketa ikusteko ateak, eta ekainaren 10a arte bisitatu ahal izango da, ohiko ordutegian: ostiral eta larunbat guztietan, 18:00etatik 21:00etara, eta igandeetan, 11:30etatik 13:30etara.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen museooteiza.org als Prioritätsdomäne definieren	visitar en su horario habitual: Todos los viernes y sábados, de 18:00 a 21:00h, y domingos, de 11:30 a 13:30h. Asimismo, se organizarán visitas guiadas para grupos o colectivos todos los viernes por la mañana entre las 10:00h y las 13:00h previa concertación de cita a través del SAC.

2 Treffer saveoursoils.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Astearte, asteazken eta igandeetan: 10.00tik-20.00etara.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen restaurantenineu.com als Prioritätsdomäne definieren	Mardi, mercredi et dimanche:10.00-20.00
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen restaurantenineu.com als Prioritätsdomäne definieren	Conducir Caminar Andar en bicicleta

www.apartmani-moratto.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

JantziAgainek bi jarduera-esparru ditu, alde batetik bigarren eskuko arropa elkartrukatzeko merkatutxo arautua, eta bestetik josketari eta jantzigintzari buruzko ezaguerak partekatzeko gune iraunkor bat, erabilitako janzkiak konpontzera eta pertsonalizatzera bideratua. Topaketak hilabete bakoitzeko azken igandeetan izango dira Cristina Eneako Ingurumen Baliabideen Etxeko "Kaperan", 10:00etatik 13:00etara.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cristinaenea.eus als Prioritätsdomäne definieren

JantziAgain posee dos ámbitos de actuación, por un lado un espacio regulado de intercambio de ropa de segunda mano, y por otro, un lugar permanente de intercambio de conocimientos en costura y confección orientado a la reparación y personalización de prendas usadas. Los encuentros tendrán lugar los últimos domingos de cada mes en la "Capilla" del Centro de Recursos Medio Ambientales de San Sebastián, en el Parque Cristina Enea, de 10:00 a 13:00 h.

www.mondragon.edu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Teknopolis ETBn emango da astero, larunbatean ETB-1en 15:00etan, eta errepikapena astelehenetan Goenkaleren ostean; eta ETB-2n asteazkenetan gaueko 12ak aldera, eta errepikapena, igandeetan goizeko 8:45ean.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mondragon.edu als Prioritätsdomäne definieren	Teknopolis se emitirá semanalmente en ETB a partir del 6 de octubre. El sábado se emitirá en ETB-1 a las 15:00 horas, y se repetirá los lunes después de Goenkale; en ETB2 podrá verse los miércoles sobre las 12:00 de la noche, después del programa Euskadi Pregunta y la repetición del mismo tendrá lugar los domingos a las 8:45 horas.

www.campadventure.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Urriaren 20an hasi eta 2019ko ekainaren 6an amaituko den aditu titulu honetan, ikasleak hilean behin elkartuko dira asteburu osoko jardunean. Aurrez aurreko saioak hasiko dira larunbatetan, 09:00etan, eta bukatuko dira igandeetan 13:30etan.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gef2012.mondragon.edu als Prioritätsdomäne definieren	En el curso, que comenzará el 20 de octubre y finalizará el 6 de junio del 2019, los alumnos se reunirán un fin de semana de cada mes. Las sesiones de trabajo comenzarán los sábados a las 09:00 y el terminarán los domingos a las 13:30.

2 Treffer www.wiloffermans.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	- Trenbidea eta katenaria. Trenbidea eraiki ahal izateko bost tren mozketa egonkor egin dira asteburuetan (larunbat eta igandeetan), beste obra batzuekin koordinaturik, eta faseak honako hauek izan dira:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ets-rfv.euskadi.eus als Prioritätsdomäne definieren	- Vía y Catenaria. La construcción de la vía ha requerido de cinco cortes permanentes de circulación de trenes en fines de semana (sábado y domingo) coordinados con otras obras y las fases han sido las siguientes:

www.vandansik.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Babarrunaren kontsumoak garrantzi handia izan du elikaduraren alorreko dieta baten barruan sartzen diren oinarrizko produktuetan, egoskari horren bidez lortzen direlako neurri batean giza elikaduran beharrezko diren landare jatorriko-proteinak. Gogoan izango duzue baserrietan babarrunak jaten zirela egunero, igandeetan izan ezik, horietan eta aldatzeko, garbantzuak eta bakailaoa jaten ziren.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen alubiasdetolosa.com als Prioritätsdomäne definieren	El consumo de alubia ha tenido gran importancia en los productos básicos de la una dieta alimenticia en la que esta legumbre proporcionaba una parte considerable de los aportes de proteína vegetal en la alimentación humana. Como recordareis, en los caseríos las alubias constituían el menú diario, excepto los domingos que, para variar, se comía garbanzos y bacalao.

www.congresociudadaniadigital.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Kafetegiko ordutegia 7:30etatik 11:00etara, eraikin berean Kukua jatetxea dago, igandeetan arratsaldez eta astelehenetan egun osoz itxita.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen congresociudadaniadigital.com als Prioritätsdomäne definieren	Horario de cafetería de 7:30 a 11:00 horas, en el mismo edificio se encuentra el Restaurante Kukua, cerrado los domingos por la tarde y lunes todo el dia.

www.museogeologia.unipa.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Prentsa kioskoa, aldizkariak, "Lotería y Apuestas del Estado". Loteria eta apustu zerbitzua (egunero, jai-egun eta igandeetan).Telefonoa: 94 480 25 42
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen behargintzaleioa.net als Prioritätsdomäne definieren	Kiosco de Prensa, Revistas, Lotería y Apuestas del Estado. Servicio de Lotería y Apuestas (Diario, Festivos y Domingos). Teléfono: 94 480 25 42

realchems.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Urriaren 20an hasi eta 2019ko ekainaren 6an amaituko den aditu titulu honetan, ikasleak hilean behin elkartuko dira asteburu osoko jardunean. Aurrez aurreko saioak hasiko dira larunbatetan, 09:00etan, eta bukatuko dira igandeetan 13:30etan.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen etorkizuna.mondragon.edu als Prioritätsdomäne definieren	En el curso, que comenzará el 20 de octubre y finalizará el 6 de junio del 2019, los alumnos se reunirán un fin de semana de cada mes. Las sesiones de trabajo comenzarán los sábados a las 09:00 y el terminarán los domingos a las 13:30.

2 Treffer www.oddsshark.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Igandeetan: 10:00etatik 14:00etara.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen portugalete.com als Prioritätsdomäne definieren	Sunday, from 10 a.m to 2 p.m
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen portugalete.com als Prioritätsdomäne definieren	Dimanche, de 10h00 à 14h00.

www.loteriasyapuestas.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Zozketak orduak 21:30-etarako igandeetan gertatzen dira.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen loteriasyapuestas.es als Prioritätsdomäne definieren	The draws take place on Sundays at 9:30 p.m.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen loteriasyapuestas.es als Prioritätsdomäne definieren	Los sorteos tienen lugar los domingos a las 21:30 horas.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen loteriasyapuestas.es als Prioritätsdomäne definieren	Els sorteigs tenen lloc els diumenges a les 21:30 hores.

kenesh.ltestl.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Urriaren 20an hasi eta 2019ko ekainaren 6an amaituko den aditu titulu honetan, ikasleak hilean behin elkartuko dira asteburu osoko jardunean. Aurrez aurreko saioak hasiko dira larunbatetan, 09:00etan, eta bukatuko dira igandeetan 13:30etan.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen aulaambitoinvestigacion2015.mondragon.edu als Prioritätsdomäne definieren	En el curso, que comenzará el 20 de octubre y finalizará el 6 de junio del 2019, los alumnos se reunirán un fin de semana de cada mes. Las sesiones de trabajo comenzarán los sábados a las 09:00 y el terminarán los domingos a las 13:30.

3 Treffer www.getxo.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ordutegia: astelehenetik ostiralera, 10.00etatik 14.00etara eta 16.00etatik 18.00etara. Larunbatetan, igandeetan eta jaiegunetan 10.00etatik 14.00etara.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen getxo.net als Prioritätsdomäne definieren	Horario: de lunes a viernes de 10.00 a 14.00 y de 16.00 a 18.00; y sábados, domingos y festivos de 10.00 a 14.00 horas.

www.gipuzkoamendizmendi.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Egunak: Iraileko igandeetan
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gipuzkoamendizmendi.net als Prioritätsdomäne definieren	Días: Los domingos de septiembre

4 Treffer corp.alsi.kz

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Asteartetik ostiralera: 18:00-20:30 / Larunbatetan: 12:00-14:00 eta 18:00-20:30 / Igandeetan: 12:00-14:00
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bergara.eus als Prioritätsdomäne definieren	De martes a viernes: 18:00-20:30 / Sábados: 12:00-14:00 y 18:00-20:30 / Domingos: 12:00-14:00

www.udensparks.lv

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bestetik, oraingoz proposamen berriak egiteko bidea da hileko 3. igandeetan 18:00etan egiten dugun asanbladara gerturatzea eta bertan komentatzea. Hurrengoa abenduaren 18an izango da.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen guardetxeabandabat.org als Prioritätsdomäne definieren	Por otro lado, por ahora la manera de proponer nuevos eventos es acercarse a una de las asambleas que celebramos el tercer del domingo de cada mes a las 18:00 y comentarlo ahí. La siguiente será el 18 de diciembre.

2 Treffer www.genebankdata.cgn.wur.nl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Urrian: Goizeko 10:15etatik arratsaldeko 19:00rak arte (larunbat eta igandeetan 20:00rak arte).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jolaski.com als Prioritätsdomäne definieren	Octobre: de 10h15 à 19h (les samedi et dimanche jusqu’à 20h).

2 Treffer frontnews.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Igandeetan piratek jai
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prensa.guggenheim-bilbao.eus als Prioritätsdomäne definieren	Los domingos no hay piratas

26 Treffer www.bizkaia.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Igandeetan: 10:30etatik 14:00etara.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren	Domingos: De 10:30 a 14:00 h.

2 Treffer www.directoreslatinoamerica.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Igandeetan musika
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen navarchivo.com als Prioritätsdomäne definieren	Eguberriak eta errege bezpera

3 Treffer www.ehu.eus

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Urte osoko larunbat eta igandeetan, Campus eta Ikastegi bakoitzeko jaiegunetan, Erregistro Orokorreko bulegoak itxita egongo dira.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ehu.eus als Prioritätsdomäne definieren	Durante los sábados y domingos de todo el año, los días declarados festivos y las festividades específicas de cada Campus y Centro, las oficinas de Registro General permanecerán cerradas.

www.hotelmarkushof.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Asteazken, ostegun eta igandeetan: 11:00etatik 20:00ak arte
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen belaustegi.com als Prioritätsdomäne definieren	Wednesday, Thursday and Sunday: from 11:00 to 20:00

14 Treffer www.eastspring.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Zerbitzua uztailak 2tik irailak 28ra egongo da martxan, astearte, ostegun eta igandeetan (uztailak 16, abuztuak 17, 22 eta 24 eta irailak 17 izan ezik).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen getxo.eus als Prioritätsdomäne definieren	El servicio estará activo del 2 de julo al 28 de septeimbre, los martes, jueves y domingos (salvo 16 de julio, 17, 22 y 24 de agosto, 17 de septiembre).

3 Treffer www.bedhead.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	igandeetan 10:45
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesporeuskadi.es als Prioritätsdomäne definieren	Domingo: 10:45

7 Treffer www.buehler-technologies.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	- igandeetan: 12:00-14:00
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bergara.net als Prioritätsdomäne definieren	- domingos: 12:00-14:00

3 Treffer www.zv-export.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Igandeetan 13:30etatik 15:30etara
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gorbeialdea.com als Prioritätsdomäne definieren	Domingos: de 13:30 a 15:30

1 2

igandeetan – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch