igandeetan – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      126 Résultats   41 Domaines
  3 Hits www.bedhead.com  
igandeetan 10:45
Domingo: 10:45
  3 Hits www.fluefiske-trysil.com  
2012ko martxoaren 16an, ostiralean, arratsaldeko 19:30etan zabalduko dira erakusketa ikusteko ateak, eta ekainaren 10a arte bisitatu ahal izango da, ohiko ordutegian: ostiral eta larunbat guztietan, 18:00etatik 21:00etara, eta igandeetan, 11:30etatik 13:30etara.
visitar en su horario habitual: Todos los viernes y sábados, de 18:00 a 21:00h, y domingos, de 11:30 a 13:30h. Asimismo, se organizarán visitas guiadas para grupos o colectivos todos los viernes por la mañana entre las 10:00h y las 13:00h previa concertación de cita a través del SAC.
  www.vandansik.com  
Babarrunaren kontsumoak garrantzi handia izan du elikaduraren alorreko dieta baten barruan sartzen diren oinarrizko produktuetan, egoskari horren bidez lortzen direlako neurri batean giza elikaduran beharrezko diren landare jatorriko-proteinak. Gogoan izango duzue baserrietan babarrunak jaten zirela egunero, igandeetan izan ezik, horietan eta aldatzeko, garbantzuak eta bakailaoa jaten ziren.
El consumo de alubia ha tenido gran importancia en los productos básicos de la una dieta alimenticia en la que esta legumbre proporcionaba una parte considerable de los aportes de proteína vegetal en la alimentación humana. Como recordareis, en los caseríos las alubias constituían el menú diario, excepto los domingos que, para variar, se comía garbanzos y bacalao.
  www.udensparks.lv  
Bestetik, oraingoz proposamen berriak egiteko bidea da hileko 3. igandeetan 18:00etan egiten dugun asanbladara gerturatzea eta bertan komentatzea. Hurrengoa abenduaren 18an izango da.
Por otro lado, por ahora la manera de proponer nuevos eventos es acercarse a una de las asambleas que celebramos el tercer del domingo de cada mes a las 18:00 y comentarlo ahí. La siguiente será el 18 de diciembre.
  www.tierraignaciana.com  
Larunbatetan, Igandeetan eta Jaiegunetan (Aste Santua barne): 11:00etatik 14:00etara eta 16:00etatik 19:00etara.
Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.
  www.campadventure.de  
Urriaren 20an hasi eta 2019ko ekainaren 6an amaituko den aditu titulu honetan, ikasleak hilean behin elkartuko dira asteburu osoko jardunean. Aurrez aurreko saioak hasiko dira larunbatetan, 09:00etan, eta bukatuko dira igandeetan 13:30etan.
En el curso, que comenzará el 20 de octubre y finalizará el 6 de junio del 2019, los alumnos se reunirán un fin de semana de cada mes. Las sesiones de trabajo comenzarán los sábados a las 09:00 y el terminarán los domingos a las 13:30.
  2 Hits saveoursoils.com  
Astearte, asteazken eta igandeetan: 10.00tik-20.00etara.
Mardi, mercredi et dimanche:10.00-20.00
Conducir Caminar Andar en bicicleta
  www.congresociudadaniadigital.com  
Kafetegiko ordutegia 7:30etatik 11:00etara, eraikin berean Kukua jatetxea dago, igandeetan arratsaldez eta astelehenetan egun osoz itxita.
Horario de cafetería de 7:30 a 11:00 horas, en el mismo edificio se encuentra el Restaurante Kukua, cerrado los domingos por la tarde y lunes todo el dia.
  realchems.com  
Urriaren 20an hasi eta 2019ko ekainaren 6an amaituko den aditu titulu honetan, ikasleak hilean behin elkartuko dira asteburu osoko jardunean. Aurrez aurreko saioak hasiko dira larunbatetan, 09:00etan, eta bukatuko dira igandeetan 13:30etan.
En el curso, que comenzará el 20 de octubre y finalizará el 6 de junio del 2019, los alumnos se reunirán un fin de semana de cada mes. Las sesiones de trabajo comenzarán los sábados a las 09:00 y el terminarán los domingos a las 13:30.
  www.loteriasyapuestas.es  
Zozketak orduak 21:30-etarako igandeetan gertatzen dira.
The draws take place on Sundays at 9:30 p.m.
Los sorteos tienen lugar los domingos a las 21:30 horas.
Els sorteigs tenen lloc els diumenges a les 21:30 hores.
  www.gipuzkoamendizmendi.net  
Egunak: Iraileko igandeetan
Días: Los domingos de septiembre
  2 Hits frontnews.eu  
Igandeetan piratek jai
Los domingos no hay piratas
  kenesh.ltestl.com  
Urriaren 20an hasi eta 2019ko ekainaren 6an amaituko den aditu titulu honetan, ikasleak hilean behin elkartuko dira asteburu osoko jardunean. Aurrez aurreko saioak hasiko dira larunbatetan, 09:00etan, eta bukatuko dira igandeetan 13:30etan.
En el curso, que comenzará el 20 de octubre y finalizará el 6 de junio del 2019, los alumnos se reunirán un fin de semana de cada mes. Las sesiones de trabajo comenzarán los sábados a las 09:00 y el terminarán los domingos a las 13:30.
  www.apartmani-moratto.com  
JantziAgainek bi jarduera-esparru ditu, alde batetik bigarren eskuko arropa elkartrukatzeko merkatutxo arautua, eta bestetik josketari eta jantzigintzari buruzko ezaguerak partekatzeko gune iraunkor bat, erabilitako janzkiak konpontzera eta pertsonalizatzera bideratua. Topaketak hilabete bakoitzeko azken igandeetan izango dira Cristina Eneako Ingurumen Baliabideen Etxeko "Kaperan", 10:00etatik 13:00etara.
JantziAgain posee dos ámbitos de actuación, por un lado un espacio regulado de intercambio de ropa de segunda mano, y por otro, un lugar permanente de intercambio de conocimientos en costura y confección orientado a la reparación y personalización de prendas usadas. Los encuentros tendrán lugar los últimos domingos de cada mes en la "Capilla" del Centro de Recursos Medio Ambientales de San Sebastián, en el Parque Cristina Enea, de 10:00 a 13:00 h.
  4 Hits corp.alsi.kz  
Asteartetik ostiralera: 18:00-20:30 / Larunbatetan: 12:00-14:00 eta 18:00-20:30 / Igandeetan: 12:00-14:00
De martes a viernes: 18:00-20:30 / Sábados: 12:00-14:00 y 18:00-20:30 / Domingos: 12:00-14:00
  www.museogeologia.unipa.it  
Prentsa kioskoa, aldizkariak, "Lotería y Apuestas del Estado". Loteria eta apustu zerbitzua (egunero, jai-egun eta igandeetan).Telefonoa: 94 480 25 42
Kiosco de Prensa, Revistas, Lotería y Apuestas del Estado. Servicio de Lotería y Apuestas (Diario, Festivos y Domingos). Teléfono: 94 480 25 42
  3 Hits www.zv-export.de  
Igandeetan 13:30etatik 15:30etara
Domingos: de 13:30 a 15:30
  2 Hits www.risorgimentohotel.com  
Urri-apirila: larunbat eta igandeetan, 12:00etatik 13:30era.
Octubre-abril: sábados y domingos de 12:00 a 13:30 h.
  3 Hits www.ehu.eus  
Urte osoko larunbat eta igandeetan, Campus eta Ikastegi bakoitzeko jaiegunetan, Erregistro Orokorreko bulegoak itxita egongo dira.
Durante los sábados y domingos de todo el año, los días declarados festivos y las festividades específicas de cada Campus y Centro, las oficinas de Registro General permanecerán cerradas.
  2 Hits www.wiloffermans.com  
- Trenbidea eta katenaria. Trenbidea eraiki ahal izateko bost tren mozketa egonkor egin dira asteburuetan (larunbat eta igandeetan), beste obra batzuekin koordinaturik, eta faseak honako hauek izan dira:
- Vía y Catenaria. La construcción de la vía ha requerido de cinco cortes permanentes de circulación de trenes en fines de semana (sábado y domingo) coordinados con otras obras y las fases han sido las siguientes:
  7 Hits www.buehler-technologies.com  
-    igandeetan: 12:00-14:00
-    domingos: 12:00-14:00
  2 Hits www.oddsshark.com  
Igandeetan: 10:00etatik 14:00etara.
Sunday, from 10 a.m to 2 p.m
Dimanche, de 10h00 à 14h00.
  3 Hits www.getxo.net  
Ordutegia: astelehenetik ostiralera, 10.00etatik 14.00etara eta 16.00etatik 18.00etara. Larunbatetan, igandeetan eta jaiegunetan 10.00etatik 14.00etara.
Horario: de lunes a viernes de 10.00 a 14.00 y de 16.00 a 18.00; y sábados, domingos y festivos de 10.00 a 14.00 horas.
  2 Hits www.genebankdata.cgn.wur.nl  
Urrian: Goizeko 10:15etatik arratsaldeko 19:00rak arte (larunbat eta igandeetan 20:00rak arte).
Octobre: de 10h15 à 19h (les samedi et dimanche jusqu’à 20h).
  14 Hits www.eastspring.com  
Zerbitzua uztailak 2tik irailak 28ra egongo da martxan, astearte, ostegun eta igandeetan (uztailak 16, abuztuak 17, 22 eta 24 eta irailak 17 izan ezik).
El servicio estará activo del 2 de julo al 28 de septeimbre, los martes, jueves y domingos (salvo 16 de julio, 17, 22 y 24 de agosto, 17 de septiembre).
  2 Hits www.directoreslatinoamerica.org  
Igandeetan musika
Eguberriak eta errege bezpera
  26 Hits www.bizkaia.net  
Igandeetan: 10:30etatik 14:00etara.
Domingos: De 10:30 a 14:00 h.
  www.hotelmarkushof.it  
Asteazken, ostegun eta igandeetan: 11:00etatik 20:00ak arte
Wednesday, Thursday and Sunday: from 11:00 to 20:00
  www.mondragon.edu  
Teknopolis ETBn emango da astero, larunbatean ETB-1en 15:00etan, eta errepikapena astelehenetan Goenkaleren ostean; eta ETB-2n asteazkenetan gaueko 12ak aldera, eta errepikapena, igandeetan goizeko 8:45ean.
Teknopolis se emitirá semanalmente en ETB a partir del 6 de octubre. El sábado se emitirá en ETB-1 a las 15:00 horas, y se repetirá los lunes después de Goenkale; en ETB2 podrá verse los miércoles sobre las 12:00 de la noche, después del programa Euskadi Pregunta y la repetición del mismo tendrá lugar los domingos a las 8:45 horas.
  4 Hits www.sitesakamoto.com  
Jokatzen dute, ez da ezin hobeto behatu, hainbat teoriak idatzi dira. Zenbait hitz egiten hasi zen, igandeetan patrolling, dutenean izan zen meza, eta jendeak bidelapurren eta musulmanen menpe zeuden.
On the way they act, that is not perfectly observed, different theories have been written. Some speak of it began patrolling on Sundays, when people came to Mass, and people were at the mercy of bandits and Muslim. Others believe it was after the dirge, when the hundred lances who went out to capture violated the rules.
Sur la façon dont ils agissent, qui n'est pas parfaitement observer, différentes théories ont été écrits. Certains parlent d'elle a commencé à patrouiller le dimanche, quand les gens allaient à la messe, et les gens étaient à la merci des bandits et des musulmans. D'autres croient que c'est après le chant, lorsque les cent lances à prendre en défaut qui ont violé les règles.
An der Art, wie sie handeln, das ist nicht perfekt beobachtet, verschiedene Theorien wurden geschrieben. Einige sprechen davon patrouillierten am Sonntag begann, wenn Leute kamen zur Messe, und die Leute waren von der Gnade der Banditen und Muslim. Andere glauben, es war nach dem Klagelied, wenn die hundert Lanzen, die auszogen, um zu erfassen verletzt die Regeln.
Sul modo in cui agiscono, che non è perfettamente osservata, diverse teorie sono state scritte. Alcuni parlano di pattuglia ha iniziato la domenica, quando la gente veniva a Messa, e le persone erano alla mercé di banditi e musulmani. Altri credono che fu dopo la nenia, quando le centinaia di lance che andarono a catturare violato le regole.
No modo de agir, que não é perfeitamente observada, teorias diferentes têm sido escritos. Alguns falam dele começaram a patrulhar aos domingos, quando as pessoas vinham à missa, e as pessoas estavam à mercê de bandidos e muçulmanos. Outros acreditam que foi após o dirge, quando as centenas de lanças que saíram para capturar violado as regras.
Op de manier waarop zij handelen, die niet perfect is waargenomen, verschillende theorieën zijn geschreven. Sommigen spreken van het begon patrouilleren op zondag, toen mensen gingen naar de mis, en de mensen waren aan de genade van bandieten en moslims. Anderen geloven dat het was na de klaagzang, toen de honderd speren om uit te vangen die de regels overtreden.
彼らは行動する途中で, 完全に観察されないこと, 種々の理論が書き込まれている. いくつかは、それについて話す日曜日にパトロールし始めた, 人々が大量に行ったとき, そして人々は盗賊とイスラム教徒の慈悲にあった. その他は、それが葬送の後だったと思います, 百槍は、ルールに違反した人をキャッチするとき.
Sobre la seva manera d'actuar, que no està perfectament constatat, s'han escrit diferents teories. Alguns parlen de que van començar a patrullar els diumenges, quan la gent anava a missa, i els pobles quedaven a mercè dels bandits i musulmans. Altres creuen que era després del respons, quan les cent llances sortien a capturar qui infringia les normes.
Na koji način oni djeluju, koji nije savršeno promatrati, različite teorije su pisani. Neki govore da je počeo patrolira nedjeljom, kada su došli na misu, i ljudi su bili na milost i nemilost bandita i muslimanskih. Drugi vjeruju da je nakon tužaljku, kada su sto koplja koji su otišli iz snimiti kršeći pravila.
По дороге они действуют, что не наблюдается совершенно, различных теорий были написаны. Некоторые говорят об этом начали патрулирование по воскресеньям, когда люди пришли на мессу, и люди были во власти бандитов и мусульманских. Другие считают, что это было после панихиды, когда сотни копий, который вышел, чтобы захватить нарушил правила.
No modo de actuar, que non é perfectamente observada, teorías diferentes foron escritos. Algúns falan del comezaron a patrullar os domingos, cando as persoas viñan á misa, e as persoas estaban a mercé de bandidos e musulmáns. Outros cren que foi despois do Dirge, cando os centos de lanzas que saíron para capturar violado as regras.
1 2 Arrow