|
Découvrez et appréciez la vue spectaculaire depuis la plus haute tour habitée de Bâle. 224 chambres tout confort au design élégant. Les catégories Suite, Executive, Deluxe et Comfort sont toutes équipées d’un bureau, téléphone, gratuit connexion WLAN, LAN et numérique, télévision satellite payante, coffre-fort et sèche-cheveux.
|
|
Experience and take in the spectacular view from Basle’s tallest habitable building. Style and comfort await you in 224 guest rooms. Suite, Executive, Deluxe and Comfort rooms all include a desk, telephone, free of charge WLAN, LAN and analogue connections, satellite and pay TV, safe and hairdryer. Luxury bathrooms with sophisticated lighting. Allocated storeys for non-smokers. For unwinding, a sauna, gym and tanning suite. The more than 1000 m2 of space for conferences and functions with 9 meeting rooms for up to 450 delegates are lit by daylight, offer top facilities and air conditioning, and can be divided up as needed. The «Filou» restaurant, offering international cuisine, will win you over with its unique design and colour scheme. For lighter snacks, the «Timeless» cocktail bar and the «Checkpoint» lobby bar are also inviting. And for those in the know, there’s the «SkyLounge» on the 30th floor with its stunning views over Basle.
|
|
Erleben und geniessen Sie den spektakulären Ausblick aus dem höchsten bewohnten Gebäude von Basel. Edles Design und Komfort erwartet Sie in 224 Zimmern. Die Kategorien Suite, Executive, Deluxe und Comfort sind alle mit Schreibtisch, Telefon, kostenfreiem WLAN-, LAN- & Analog-Anschluss, Sat- & Pay-TV, Safe und Föhn ausgestattet. Luxuriöse Badezimmer mit raffinierter Beleuchtung. Nichtraucher- & Raucher-Etagen. Zum Entspannen: Finnische Sauna, Fitness & Solarium. Über 1000 m2 Konferenz- und Bankettbereich mit 9 Tagungsräumen für bis zu 450 Personen bieten Tageslicht, professionellste Funktionalität, sind voll klimatisiert und flexibel aufteilbar. Das Restaurant «Filou» begeistert mit seiner Farb- und Raumarchitektur. Hier serviert man internationale Spezialitäten. Für kleinere Snacks laden die Cocktailbar «Timeless» und die Lobbybar «Checkpoint» ein. Ein Geheimtipp: Die «SkyLounge» in der 30. Etage mit einzigartiger Sicht über Basel!
|
|
Fate l’esperienza di abitare e godetevi una vista spettacolare da quello che è il più alto edificio abitato della Basilea. Design e comfort raffinatissimi vi attendono in 224 camere. Le categorie Suite, Executive, Deluxe e Comfort sono tutte dotate di scrivania, telefono, gratis collegamento WLAN, LAN e analogico, Sat- & Pay-TV, cassetta di sicurezza e phon. Bagni lussuosi con illuminazione ricercatissima. Piani per non fumatori. Per il relax: sauna, fitness e solarium. Area convegni e banchetti di oltre 1000m2 con 9 sale convegni per 450 persone. Dotazione: luce del giorno, funzionalità professionale, aria condizionata, suddivisioni flessibili. Il Ristorante «Filou» conquista per la sua straordinaria architettura di colori e spazi. Per piccoli spuntini sono ideali il cocktailbar «Timeless» e il bar della hall «Checkpoint». Agli intenditori consigliamo la «SkyLounge» al 30° piano con una fantastica vista su Basilea!
|