eez – Traduction – Dictionnaire Keybot

  www.charts.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Limit of Exclusive Economic Zone (EEZ)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir charts.gc.ca comme domaine prioritaire	Limite de la zone économique exclusive (ZEE)

  95 Résultats dfo-mpo.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

The delicate balance arrived at in UNCLOS after decades of negotiation recognized the sovereign rights of coastal states to explore, exploit, conserve and manage natural resources, including fish stocks, in a 200-mile exclusive economic zone (EEZ).

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire

L'équilibre fragile de l'UNCLOS, atteint après des décennies de négociations, donne aux États côtiers le droit souverain d'explorer, d'exploiter, de conserver et de gérer les ressources naturelles, y compris les stocks de poissons, à l'intérieur de zones économiques exclusives de 200 milles (ZEE). Cette règle a été acceptée par 138 parties à l'UNCLOS et implicitement reconnue par 32 parties (dont le Canada) à l'ANUP. Elle est tellement acceptée d'emblée qu'elle fait maintenant partie du droit international coutumier.

  7 Résultats www.greatlakes-seaway.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

The U.S. Coast Guard regulations require all vessels bound for the U.S. Great Lakes ports from beyond the exclusive economic zone (EEZ) to exchange their ballast at sea. If the vessels have not complied, they may be required to retain the ballast on board, pump the ballast ashore, treat the ballast in an environmentally sound manner, or return to sea to conduct a ballast exchange.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir greatlakes-seaway.com comme domaine prioritaire

La réglementation de la Garde côtière américaine exige que tous les navires se rendant dans des ports américains sur les Grands Lacs et arrivant de l'extérieur de la zone économique exclusive (ZEE) vidangent leur ballast en mer. Les navires qui ne l'ont pas fait peuvent être tenus soit de conserver leur ballast à bord, de pomper leur ballast à terre ou de traiter leur ballast d'une manière écologique, soit de retourner en mer pour vidanger leur ballast. La Garde côtière américaine exige que tous les navires arrivant de l'extérieur de la ZEE qui sont dotés de citernes à ballast envoient le formulaire de rapport sur l'eau de ballast par télécopie à MSD Massena 24 heures avant leur arrivée à Montréal. Le formulaire nécessaire se trouve à : http://invasions.si.edu/nbic/faxform.html.

  22 Résultats www.kantei.go.jp  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Prime Minister Koizumi recognized that the Government of Japan fully respects the sovereignty and sovereign rights of the Republic of Indonesia over its territorial sea and exclusive economic zone (EEZ) within the Straits of Malacca, which is a strait used for international navigation.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kantei.go.jp comme domaine prioritaire

重要な海上交通路としてのマラッカ海峡の重要性を認識しつつ、両首脳は、航行の安全、海洋環境及び海上保安等に関連する協力を包括的に強化していくとの希望を表明した。海上保安に関するこうした取組には、海賊、武装強盗及び密輸（武器、物資、人身、薬物等）対策等が含まれる。両首脳は、こうした協力が、両国間の善隣友好関係の発展を一層促進すると信じ、巡視船艇の供与及び他の協力を真剣に検討することにより、沿岸国の海上法執行機関の能力を強化するための利用国による積極的な協力及び支援が特に重要であることを認識した。関連機関間での効果的な情報交換メカニズムの確立は、この包括的取組の重要な要素である。こうした観点から、インドネシア共和国政府は、同国の国内手続きに従って、アジア海賊対策地域協力協定（ReCAAP）の締結を真剣に検討する。両首脳は、いかなる協力も１９８２年の海洋法に関する国際連合条約に従って実施されるべきことを再確認した。

  12 Résultats parl.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

So in all the sections we identified that were saying it applies in the EEZ, we would suggest amendments that would add at the end of these sections, “when it enforces generally accepted international rules and standards established through thecompetent international organization or general diplomatic conference”.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parl.gc.ca comme domaine prioritaire

Le droit international exige que les états côtiers puissent adopter des lois sur la pollution par les navires dans leurs zones économiques exclusives qui ont pour effet de se conformer et de donner effet aux règles et aux normes internationales généralement reconnues. Nous avons repéré tous les articles où il est précisé qu'ils s'appliquent dans la ZEE, et nous proposons d'ajouter à la fin de ces articles la précision suivante : « lorsque l'effet est d'appliquer les règles et les normes internationales généralement reconnues et établies par l'organisation internationale compétente ou par une conférence diplomatique générale ».

  2 Résultats canadianbiodiversity.mcgill.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

This act recognized an Exclusive Economic Zone (EEZ), which extends for 200 nautical miles off Canadian coasts, encompassing almost five million square kilometers of ocean. Within the EEZ Canada may enforce its rights and responsibilities over exploration and exploitation of living and nonliving resources.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir canadianbiodiversity.mcgill.ca comme domaine prioritaire

Cette Loi définit une " zone économique exclusive " du Canada qui s'étend jusqu'à 200 milles marins des côtes canadiennes et qui représente donc presque cinq millions de km2 d'océan. Dans cette zone, le Canada a toute souveraineté pour faire respecter ses droits et doit assumer ses responsabilités quant à l'exploration et à l'exploitation des ressources biologiques et non biologiques. Le ministre des Pêches et des Océans peut élaborer et implanter des projets de développement durable et de gestion des ressources marines. Il peut en outre établir des zones de protection marine et faire appliquer des directives concernant la qualité du milieu marin.

  98 Résultats www.dfo-mpo.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

The delicate balance arrived at in UNCLOS after decades of negotiation recognized the sovereign rights of coastal states to explore, exploit, conserve and manage natural resources, including fish stocks, in a 200-mile exclusive economic zone (EEZ).

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire

L'équilibre fragile de l'UNCLOS, atteint après des décennies de négociations, donne aux États côtiers le droit souverain d'explorer, d'exploiter, de conserver et de gérer les ressources naturelles, y compris les stocks de poissons, à l'intérieur de zones économiques exclusives de 200 milles (ZEE). Cette règle a été acceptée par 138 parties à l'UNCLOS et implicitement reconnue par 32 parties (dont le Canada) à l'ANUP. Elle est tellement acceptée d'emblée qu'elle fait maintenant partie du droit international coutumier.

  5 Résultats www.azalea.co.jp  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Palau announced the creation of a Palau National Marine Sanctuary with the aim of working towards closing 80% of its EEZ to commercial fishing by 2020, making it a no-take. The remaining 20% is reserved for the fishing needs of the local population and tourism industry.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ourocean2017.org comme domaine prioritaire	Les Palaos ont annoncé la création d’un sanctuaire national marin paluan, afin de progresser vers leur objectif de fermer 80 % de leur zone économique exclusive à la pêche commerciale d’ici 2020, où aucune prise ne sera permise. Les 20 % restants sont réservés aux besoins en matière de pêche de la population locale et du secteur du tourisme.

  6 Résultats www.analyzemath.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	E-WAVE to create a high-resolution digital map mapping the energy potential of the Cyprus EEZ
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cea.org.cy comme domaine prioritaire	E-WAVE pour créer une carte numérique à haute résolution cartographiant le potentiel énergétique de la ZEE chypriote
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cea.org.cy comme domaine prioritaire	E-WAVE erstellt eine hochauflösende digitale Karte, die das Energiepotenzial der zyprischen AWZ kartiert
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cea.org.cy comme domaine prioritaire	E-WAVE para crear un mapa digital de alta resolución que mapee el potencial energético de la ZEE de Chipre
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cea.org.cy comme domaine prioritaire	E-WAVE per creare una mappa digitale ad alta risoluzione che rappresenti il ​​potenziale energetico della ZEE di Cipro
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cea.org.cy comme domaine prioritaire	E-WAVE om een ​​hoge resolutie digitale kaart te maken die het energiepotentieel van de EEZ Cyprus in kaart brengt
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cea.org.cy comme domaine prioritaire	E-WAVE для создания цифровой карты высокого разрешения, отображающей энергетический потенциал Киотской ИЭЗ

  3 Résultats www.pac.dfo-mpo.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Canada’s national network of MPAs will be composed of 13 networks that share a common foundation (vision, goals, principles, design and eligibility criteria, management approach, and so on). The 13 networks will be created in spatially-defined bioregions that cover Canada’s Exclusive Economic Zone (EEZ) and the Great Lakes.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pac.dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire

Le réseau national canadien de ZPM sera composé de 13 entités qui partageront une fondation commune (vision, objectifs, principes, conception et critères d'admissibilité, méthode de gestion, etc.). Les 13 réseaux seront créés dans des biorégions définies au plan spatial, qui couvriront la zone économique exclusive (ZÉE) du Canada et les Grands Lacs. Une biorégion est une division biogéographique de l'environnement marin canadien, fondé sur les attributs écologiques.

  8 Résultats www.navy.dnd.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	20 Upon ratification of the United Nations Convention on the Law of the Sea (UNCLOS), Canada has ten years to support a claim of jurisdiction beyond the existing 200 nm EEZ before the Commission on the Limits of the Continental Shelf.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir navy.dnd.ca comme domaine prioritaire	20 Le Canada, à partir de la date de ratification de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer, dispose de dix ans pour présenter une demande visant à accroître son ressort territorial au-delà de la ZEE actuelle de 200 milles marins à la Commission des limites de plateau continental.

  www.ccg-gcc.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	4.7 CCG Pollution Response Officers have broad powers under the Canada Shipping Act, 2001 to address the threat or discharge of pollutants in Canadian waters and EEZ. Pollution Response Officers are authorized to take a wide variety of actions to remove or reduce the threat of marine pollution.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ccg-gcc.gc.ca comme domaine prioritaire	4.7 Les agents d’intervention environnementale de la GCC ont de vastes pouvoirs en vertu de la Loi de 2001 sur la marine marchande afin de régler la menace ou le déversement de polluants dans les eaux canadiennes et les ZEE. Les agents d’intervention environnementale peuvent prendre diverses mesures afin de retirer ou de réduire la menace de la pollution maritime.

  www.celotajs.lv  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Supported by a grant from Iceland, Liechtenstein and Norway through the EEZ Financial Mechanism and the Norwegian Financial Mechanism
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir celotajs.lv comme domaine prioritaire	Финансирование осуществляется c помощью финансовых фондов Европейской Экономической Зоны и Норвегии из Исландии, Лихтенштейна и Норвегии.

  www.rcmp.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Marianne Burbine/ Nickerson is described as an Aboriginal female, 5'8' tall and 220 lbs. She has light brown hair and blue eyes. She may be travelling in a 2007 red Pontiac G6 with Nova Scotia licence plate EEZ 524.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire	Marianne Burbine/Nickerson est une femme autochtone qui mesure 5 pi 8 po et pèse 220 livres. Elle a les cheveux brun clair et les yeux bleus. Il est possible qu'elle se déplace dans une Pontiac G6 2007 rouge, immatriculée en Nouvelle-Écosse (EEZ 524).

  71 Résultats agritrade.cta.int  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

The conference highlighted the challenges of protecting biodiversity, both within EEZ and in international waters, through EU fisheries relations with third countries. Participants considered that necessary measures must also be taken to safeguard the potential of fish stocks to contribute to long-term food security.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir agritrade.cta.int comme domaine prioritaire

La conférence a souligné le défi que représente la protection de la biodiversité, tant dans les ZEE que dans les eaux internationales, à travers les relations en matière de pêche entre l’UE et les pays tiers. Les participants ont avancé que des mesures visant à préserver le potentiel de production des stocks de poissons devaient être également prises en vue de contribuer à la sécurité alimentaire sur le long terme.

  19 Résultats www.mumm.ac.be  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The 'EEZ' act
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mumm.ac.be comme domaine prioritaire	Loi "ZEE"
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mumm.ac.be comme domaine prioritaire	"EEZ"-wet

  archives.gnb.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	- Campaigned against foreign over-fishing on the nose and tail of the Grand Banks (located just outside Canada's declared 200 nautical mile (370 km) EEZ)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir archives.gnb.ca comme domaine prioritaire	- Fait campagne contre la surpêche des navires étrangers à la tête et à la queue des Grands Bancs (situés juste à l’extérieur de la limite des 200 milles marins (370 km) de la zone économique exclusive (ZEE) du Canada.

  www.asc-csa.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	SAIR-eez
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir asc-csa.gc.ca comme domaine prioritaire	SÉ-raiss

  www.geomar.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Worldmap of known submarine hydrothermal fields (2015). The location of Exclusive Economic Zones (EEZ) is also indicated.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir geomar.de comme domaine prioritaire	Lagekarte bekannter submariner Hydrothermalfelder (2015). Ausschließliche Wirtschaftszonen sind hervorgehoben.

  2 Résultats www.eliamep.gr  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Public debate – “The Exclusive Economic Zone (EEZ) concept and Greek foreign policy”, 19/04/2011
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eliamep.gr comme domaine prioritaire	Ανοιχτή εκδήλωση – «Η έννοια της Αποκλειστικής Οικονομικής Ζώνης (ΑΟΖ) και η ελληνική εξωτερική πολιτική», 19/04/2011

  2 Résultats www.bio.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Map of halibut survey stations and NAFO divisions of the mangement area. The white line indicates the Exclusive Economic Zone (EEZ).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bio.gc.ca comme domaine prioritaire	Carte des stations de relevé sur le flétan et des divisions de la zone de gestion de l'Organisation des pêches de l'Atlantique Nord-Ouest La ligne blanche délimite la zone économique exclusive (ZEE).

  3 Résultats www.physik.uni-hamburg.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Exclusive Economic Zone (EEZ)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir citizensinformation.ie comme domaine prioritaire	gCrios Eacnamaíoch Eisiach (CEE)

  www.chs-shc.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Limit of Exclusive Economic Zone (EEZ)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir chs-shc.gc.ca comme domaine prioritaire	Limite de la zone économique exclusive (ZEE)

  www.mooresrowlandpartners.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Also, due to the finding of natural gas deposits in Cyprus's Exclusive Economic Zone (EEZ), the role of CERA becomes more important.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cera.org.cy comme domaine prioritaire	Επίσης, λόγω της ανεύρεσης κοιτασµάτων φυσικού αερίου στην Αποκλειστική Οικονοµική Ζώνη (ΑΟΖ) της Κύπρου, ο ρόλος της ΡΑΕΚ καθίσταται σημαντικότερος.

  6 Résultats basta.net  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	EEZ = Exclusive Economic Zone
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kustwacht.be comme domaine prioritaire	ZEE = Zone Exclusive Economique

  8 Résultats www.subex.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	EEZ = Exclusive Economic Zone
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gardecotiere.be comme domaine prioritaire	ZEE = Zone Exclusive Economique

  56 Résultats www.lakemedelsakademin.se  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	EEZ INTRANET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eez.csic.es comme domaine prioritaire	INTRANET EEZ

  www.upday.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Law on exploration and exploitation of resources beyond the EEZ
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir compendiumcoastandsea.be comme domaine prioritaire	Wet exploratie en exploitatie rijkdommen buiten EEZ

  2 Résultats www.africaneconomicoutlook.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	After the endorsement by the National Assembly of various laws and regulations that make provision for the efficient management of oil resources, the government has continued its efforts to maximise effectively the resources generated from oil reserves in its Exclusive Economic Zone (EEZ) and the Joint Development Zone (JDZ) with Nigeria.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir africaneconomicoutlook.org comme domaine prioritaire	L’Assemblée nationale ayant voté diverses lois et dispositions relatives à la gestion efficace des ressources pétrolières, le pays poursuit ses efforts de maximisation des recettes provenant de ses gisements dans sa zone économique exclusive (ZEE) et dans la zone de développement conjoint (ZDC) avec le Nigéria.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir africaneconomicoutlook.org comme domaine prioritaire	O Governo promoveu várias reformas na sua nova agenda de desenvolvimento no âmbito da Estratégia Nacional da Redução da Pobreza para 2012-2016. De referir: i) melhoria da cobrança de impostos pelo reforço da capacidade da administração tributária; ii) melhoria do registo de contribuinte, dos serviços aduaneiros e fortalecimento da transparência e da prestação de contas, e iii) elaboração de programas-quadro para a política monetária e a supervisão bancária.

  www.fao.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The fishery monitoring centre retrieves the data and stores them in a database. The identity and location of shipboard VMS units are presented on a map display, comparing vessel positions with features of interest, such as EEZ boundaries and regulated fisheries areas.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fao.org comme domaine prioritaire	Dans un système à satellite, les rapports de données envoyés par un navire sont transférés à un satellite, puis à une station terrestre. La station terrestre valide et stocke les données, et les tient à la disposition de l’institution chargée du suivi. Le centre de surveillance des pêches les récupère et les stocke dans une base de données. L’identité et la position des unités dotées d’un SSN s’affichent sur une carte, présentant les positions du navire par rapport à des caractéristiques recherchées, comme les limites de la ZEE et les zones de pêche règlementées.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fao.org comme domaine prioritaire	En un sistema satelital los datos enviados desde el barco pasan a un satélite y luego a una estación terrestre, que los valida y almacena, y los pone a disposición de la organización de seguimiento. El centro de seguimiento pesquero recoge los datos y los almacena en una base de datos. La identidad y ubicación de las unidades de SSB a bordo se presentan en un mapa y se comparan las posiciones de los barcos con características de interés, como los límites de las ZEE y las zonas reglamentadas de pesca.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fao.org comme domaine prioritaire	В спутниковой системе связи данные, посылаемые судами, поступают на спутник, а затем на наземную станцию. Наземная станция проверяет и хранит данные, а также предоставляет их организации, ведущей мониторинг. Центр мониторинга рыбного хозяйства извлекает данные и хранит их в базе данных. Код и расположение объектов Системы мониторинга рыболовных судов изображаются на карте-дисплее, что позволяет определить место нахождения судов по отношению к интересующим объектам, например, границам исключительных экономических зон и регулируемых областей рыболовства.