stori – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      3'092 Ergebnisse   101 Domänen
  13 Treffer naturalresources.wales  
Os cawsoch chi wasanaeth gwerth chweil gan ein staff – beth am rannu eich stori gyda ni? Fe'i rhannwn gyda'r timau a'u rheolwyr.
We provide a wide range of services, and always strive to make sure that they are both high quality and value for money.
  11 Treffer rctcbc.gov.uk  
Mae'n stori o lwyddiant anhygoel. Croesawodd bron i 25,000 o ymwelwyr yn ystod y 10 wythnos gyntaf ar ôl yr agoriad, gan ddenu ymwelwyr o bob rhan o'r wlad.
It is a fantastic success story, having welcomed almost 25,000 visitors in its first 10 weeks of opening, attracting visitors from all over the country.
  7 Treffer cerddcymru.com  
Ac i wneud pethau’n fwy cymhleth fyth ceir App sy’n adrodd yr un stori mewn ffordd newydd sbon – ac American Interior yw enw hwnnw hefyd!
Just so there’s no confusion there’s an App that tells the same story in a brand new way. It’s called American Interior too.
  12 Treffer dacw.co.uk  
Stori Jason
Jason’s Story
  4 Treffer ndcwales.co.uk  
Mae pob darn o ddawns yn stori fer ac yn wahanol i’w gilydd, mae rhai wedi’u creu gan goreograffwyr wedi’u lleoli yma yng Nghymru ac eraill gan artistiaid sy’n enwog ledled y byd.
Each dance piece is a bite-sized short story and different from the one before it, some have been created by choreographers based here in Wales and others by artists who are famous across the world
  3 Treffer moneyadviceservice.org.uk  
Byddwch yn glir am yn union beth ddigwyddodd fel eich bod yn medru dweud eich stori yn ffeithiol a chyson heb anghofio unrhyw fanylion na gor-ddweud. Mae’n well ysgrifennu popeth i lawr yn aml.
Be clear about exactly what happened so you can tell your story factually and consistently with no missing details or exaggeration. It’s often best to write it down.
  qualificationswales.org  
Ydy #BagloriaethCymru wedi'ch helpu i gael lle yn y #Brifysgol? Hoffem glywed eich stori: bit.ly/2NVUmQs
RT @VQDayWales: Great article in the weekend's Western Mail @WalesOnline about our 2017 VQ Learner of the Year (Intermediate Level) winner…
  8 Treffer spirit-of-the-miners.org.uk  
Pwrpas y cais oedd i gynorthwyo â chael gwared ar y sbwriel, gosod 'grille' addurnol er mwyn atal tipio anghyfreithlon ac i godi ymwybyddiaeth o'r adeilad. Hefyd fydd cynhyrchwyd a gosodwyd bwrdd dehongli i adrodd stori bodolaeth yr adeilad a sut yr oedd yn gweddu mewn i dirwedd ehangach mwyngloddio'r ardal.
The application was to assist in the removal of the rubbish, the installation of a decorative grille to prevent further tipping and to raise public awareness of the structure. As well as this an interpretation board to tell the story of the buildings existence and how it fitted in to the wider mining landscape of the areaas was produced and installated. It is hoped that by making the visiting public aware of the importance of the structure this will lead to the building no longer being abused and will become more appreciated.
  122 Treffer cadw.gov.wales  
Stori Gwenllian
The story of Gwenllian
  5 Treffer careandrepair.org.uk  
Ein Stori
Our story
  2 Treffer walesairambulance.com  
Stori'r Mis
Story of the Month
  greatormetramway.co.uk  
Mae hanes hir a chyfoethog i Dramffordd y Gogarth, sydd wastad wedi bod yn rhan bwysig o dref Llandudno. Mae stori’r dramffordd yn dechrau yn 1898 gyda Deddf Tramffyrdd y Gogarth. Yn y ganrif a ddilynodd cafodd ei gwerthu, ei huwchraddio a’i hadfer.
The Great Orme Tramway has a long and rich history and has always been an important part of Llandudno, and it’s story begins with the passing of The Great Orme Tramways Act in 1898, through war times, changes of ownership, periods of refurbishment and updates, all the way to the present day and beyond.
  2 Treffer cy.wikiquote.org  
Irvine Welsh, Ysgrifennwyd yn y llyfr Trainspotting, "Kicking Again: The First Shag in Ages" (Pennod 3, Stori 3) (1993)
Ted Goldberg, docent Stockholms universitet, citerad från SVT Chatt 14:e augusti 2007 | Vem ska krossa knarket?
  38 Treffer cllc.org.uk  
Gwelwn Gymru fel gwlad "micro-gosmopolitan" lle triga chwyldroadwyr, delwyr cyffuriau, pobl hynod, pobl swil, comiwnyddion, a dewiniaid. Bydd darllenwyr yn dysgu am fyd y blodau, am feddyginiaethau amgen, am y "modernydd mawr olaf", ac yn treulio amser rhwng beth a ddwedir a beth a olygir; rhwng hanes a stori.
From the frost-leaden Baltic Sea to a haunted house on the outskirts of fictional Aberdyddgu, to the misleadingly silent forests of northern Ontario, the 2018 Short List takes readers on many voyages of discovery. Here are titles which explore the many experiences of Wales and Welshness – its languages, communities and characters, its influences, landscapes and its stories; past, present and future. We see Wales as a "micro-cosmopolitan country" which houses eccentrics, revolutionaries, drug-dealers, wizards, introverts, and communists. Readers will learn about the world of flowers, of folk medicine, of the "last great modernist", and spend time in the space between what is uttered and what is meant; between history, story and nullity.
  473 Treffer amgueddfacymru.ac.uk  
Y Stori Wlanog
The Woolly Tale
  2 Treffer frenchrevolution.wales.ac.uk  
Bydd cyfres Cymru a’r Chwyldro Ffrengig yn cyhoeddi ystod eang o destunau sy’n adlewyrchu ymatebion i ddigwyddiadau’r dydd ar draws y rhychwant wleidyddol a chymdeithasol. Mewn baledi, cerddi, llythyrau, pregethau, dyddiaduron ac erthyglau papur newydd mae lleisiau Cymry’r cyfnod yn dweud y stori yn eu ffordd eu hunain.
The Wales and the French Revolution series, currently at eight published volumes with more to come, has opened up a wide range of material across the political and social spectrum. Ballads, poems, letters, sermons, diaries, and newspaper articles all tell the story in their own way.
  organdonationwales.org  
Anfonwch eich stori chi atom
Send us your story
  111 Treffer cadw.llyw.cymru  
Stori Gwenllian
The story of Gwenllian
  2 Treffer localenergy.gov.wales  
O Fferm Coed Nadolig i Fferm Solar – stori Adfywio Gŵyr
From Christmas Tree Farm to Solar Farm – the story of Gower Regeneration
  margamcountrypark.co.uk  
Mae niferoedd adar y to yn lleihau 25 y cant mewn blwyddyn... Mae dirywiad syfrdanol adar y to yn Llundain yn dal i ddigwydd, mae ffigurau newydd yn datgelu'r gwir stori. Dilynwyd y lleihad o 59 y cant mewn niferoedd rhwng 1994 a 2000 gan leihad o 25 y cant, gyda llawer o bobl Lundain yn gweld adar y to yn diflannu o'u gerddi rhwng 2000 a 2001 yn ôl yr Ymddiriedolaeth Adareg Brydeinig.
Watch for goldfinches visiting the fruit heads of dead teasels. With longer and narrower bills than other finches goldfinches are able to get at the seeds. An area of teasels can act as and important feeding resource for a flock throughout the winter. An abundance of seed along the farm trail encourages finches to abandon their territory and form mixed flocks. Usually these contain a few hundred birds but if conditions worsen these flocks can collect together resulting in enormous flocks, which move over several good feeding areas. The abundance of beech mast this year will delight chaffinches and the occasional brambling. Buntings sometimes feed together in large groups, but usually join flocks of finches. Because there are so many pairs of eyes watching for danger, feeding in a flock is safer than foraging alone.
  8 Treffer llwybrarfordircymru.gov.uk  
Ym mis Mai 2012 cafodd y Llwybr ei gwblhau a bu’r genedl yn dathlu. Ond nid Cymru yn unig a groesawodd y Llwybr – mae’r stori wedi cydio yn nychymyg pobl ar hyd a lled y byd.
In May 2012, the Path was completed and the nation celebrated. But, it was not just Wales that embraced the Path - the story has also captured imaginations around the world.
  17 Treffer snowdoniaheritage.info  
Dilyn y Stori
Follow The Story
  8 Treffer newport.gov.uk  
Yn ystod Hanner tymor, bydd digwyddiadau clwb stori hefyd ar ddydd Mawrth rhwng 2:30pm a 3:30pm.
During Half term, story club events are also on Tuesdays from 2:30pm to 3:30pm.
  llyn-brenig.co.uk  
Mae rhywbeth at ddant pawb ar y safle, gyda maes chwarae antur ac ardal picnics, ac arddangosfa sy’n adrodd stori Llys Brenig a phopeth sydd ganddo i’w gynnig.
Offering fun for families, we have an adventure playground and picnic area, and the walk-through exhibition tells the story of Llyn Brenig lake and all it has to offer.
  3 Treffer wales.britishcouncil.org  
Dywedodd Richard Hatwood, arweinydd pwnc dyniaethau yn yr ysgol: "Dathlodd y plant y Flwyddyn Newydd Tsieineaidd fel rhan o'n Wythnos Pobl, Lleoedd, Planed ac maent wir wedi mwynhau'r stori am y ras i ddod o hyd i'r anifeiliaid i greu'r sidydd Tsieineaidd. Mae wedi bod yn wych gweld y plant yn cymryd cymaint o falchder yn eu gwaith ac yn dathlu eu cyflawniadau dros yr wythnos."
Richard Hatwood, humanities subject leader at the school said: “The children celebrated Chinese New Year as part of our People, Places, Planet Week and have really enjoyed the story of the race to find the animals to make up the Chinese zodiac. It's been fantastic to see the children putting such pride in their work and celebrating their achievements over the course of the week.”
  corporate.gwent.police.uk  
Rwy'n ddiolchgar na chafodd fy mam ei hanafu, ond mae hyn wedi bod yn ddioddefaint anferth i'n teulu. Rwy'n gwybod bod troseddau fel hyn yn brin yng Ngwent, ond gobeithio y bydd pobl yn darllen stori fy mam ac yn dysgu o'r digwyddiad hwn fel y gallan nhw ei atal rhag digwydd iddyn nhw neu anwylyd.
I'm grateful my mother wasn't hurt, but this has been a massive ordeal for our family. I know crimes like these are rare in Gwent, but I hope that people read my mother's story and learn from this incident so they can prevent the same happening to them or a loved one.
  66 Treffer bibleforchildren.org  
stori
IB
Histori
  2 Treffer mantellgwynedd.com  
Mae’r trydydd sector / sector gwirfoddol yn creu nifer fawr o werth cymdeithasol, ond yn aml nid ydym y gorau am arddangos hynny – beth am newid hyn a dweud ein stori gyda balchder am sut mae’n gwaith yn creu newidiadau allweddol ym mywydau bobl ac arbedion i fudiadau a fyddai fel arall yn gweld cynnydd yn yr angen am wasanaethau.
The third/voluntary sector creates amazing amounts of social value, but we aren’t always the best at demonstrating this – let’s change that and proudly tell the story of how our work creates meaningful changes in people’s lives and savings to organisations that would otherwise see an increase in demand for their services.
  16 Treffer gisda.org  
Stori Defnyddiwr Gwasanaeth
Service User’ Story
  13 Treffer transformativeworks.org  
, ac wedyn ymestynodd i amryw o deyrnassoedd ffuglen gwyddorol a ffantasi. Mae hi’n awdur, darllenydd beta a llafarydd stori awyddus.
Naomi Novik (2007-2010, 2012) Naomi Novik és l’autora de la premiada sèrie de fantasia històrica
Naomi Novik (2007-2010, 2012) Naomi Novik este autoarea seriei de best-selleruri
  9 Treffer artesmundi.org  
Unwaith iddynt orffen, gwahoddwyd y cyfranogwyr i feddwl am stori oedd yn cynnwys eu cymeriad ac i ddychmygu beth fyddai’r naratif. Gyda chymorth y cyfranogwyr o ACT, cyflwynwyd y rhain yn ein theatrau pypedau bychain a’u recordio.
Once complete participants were invited to think of a story that included their character and to imagine what the narrative was, with the help of the participants from ACT these were played out in our miniature puppet theatres and recorded.
  cadwyngifts.com  
At hyn, mae wedi ychwanegu gerfluniau stori’r geni, gyda'r ddau gynllun ar gael naill ai mewn pren naturiol neu mewn gorffeniad tywyll.
To this he has added a range of Nativity Scenes, with both designs are available either in natural wood or in a stained finish.
  ytalbot.com  
Pe gallai'r waliau siarad, byddai ganddynt sawl stori i’w hadrodd!
If the walls could talk they would have many a tale to tell!
  2 Treffer mentrauiaith.org  
Darllen y stori gyfan
Read the full story
  2 Treffer cyfraith-hywel.cymru.ac.uk  
Nid oes modd dyddio yr un o’r llawysgrifau cyfraith sydd wedi goroesi i gyfnod Hywel Dda, ac nid oes unrhyw gysylltiad pendant rhwng Hywel ac unrhyw destun neu adran o gyfraith Cymru. Fodd bynnag, mae’r stori yn y rhaglithiau yn pwysleisio ei weithgaredd cyfreithiol.
Hywel Dda (Hywel the Good), Hywel ap Cadell (c. 880 – 950), was king of Deheubarth in south-west Wales, who came to rule a large part of Wales through success in battle and marriage. He had regular contact with Æthelstan of England, and his later reign was generally peaceful by the standards of the time; this may be why the Welsh laws were attributed to Hywel Dda. None of the existing Welsh law manuscripts date back to Hywel’s time, and there is no definite link between Hywel and any existing text or section of Welsh law. However, the story in the prologues emphasizes his legal activity.
  3 Treffer sccwales.co.uk  
Mae stori Hufenfa De Arfon yn dechrau yn ôl yn 1938 pan gafodd John Owen Roberts weledigaeth i weld ffermwyr llaeth yn cydweithio i farchnata eu llaeth eu hunain.
The South Caernarfon Creameries’ story begins back to 1938 when John Owen Roberts had a vision to see dairy farmers working together to enable them to market their own milk.
  newydd.co.uk  
Stori llawn
Full story
  harlequin-agency.co.uk  
Bydd y bas-bariton o Wlad yr Iâ, Andri Björn Róbertsson yn gwneud ei debut gyda English National Opera'r tymor hwn yn perfformio rôl Angelotti yn stori chwant, cariad, llofruddiaeth a dirgelwch gwleidyddol Puccini, Tosca.
Icelandic Bass-Baritone Andri Björn Róbertsson makes his company and role début with English National Opera this season performing the role of Angelotti in Puccini's roller coaster tale of love, lust, murder and political intrigue, Tosca.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow