fd – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      106'345 Results   7'692 Domains   Page 9
  28 Hits dasneuhaus.at  
Potting soil
Terre de rempotage
Containersubstrat
  330 Hits www.feig.de  
How to Grow Great Cannabis with Recycled Organic Living Soil
Comment faire pousser du super cannabis dans du sol recyclé organique vivant
Wie man großartiges Cannabis mit recyceltem, organischem, lebendigem Boden anbaut
Cómo Cultivar Cannabis Buenísimo con Sustrato Vivo Orgánico Reciclado
Uitstekende cannabis kweken met gerecyclede biologische, levende aarde
  18 Hits framasphere.org  
Magnificent scenery of Zanda soil forest landscape in China's Tibet
Paysages magnifiques de Zanda pédo-paysage forestier au Tibet de la Chine
Herrliche Landschaft von Zanda Boden Waldlandschaft in Chinas Tibet
Magnífico paisaje de Zanda paisaje de bosque de tierra en el Tíbet de China
Magnifico scenario del paesaggio della foresta del terreno Zanda in Tibet della Cina
Magnífica paisagem da paisagem de floresta Zanda solo no Tibete da China
مشهد رائع من Zanda التربة المناظر الطبيعية للغابات في التبت في الصين
Prachtige landschap van Zanda bodem boslandschap in China Tibet
Pemandangan pemandangan hutan Zanda tanah di China's Tibet
중국의 티베트에 Zanda 토양 숲 프리의 아름 다운 풍경
Wspaniałe krajobrazy Zanda gleby Las Krajobraz w Chin w Tybecie
Великолепный пейзаж Занда почв лесной пейзаж в Китая в Тибете
Storslagen natur av Zanda jord skogslandskap i Kinas Tibet
ทัศนียภาพอันงดงามของภูมิทัศน์ป่าดิน Zanda ในทิเบตของจีน
Çin'in Tibet Zanda toprak orman manzara muhteşem manzarası
  58 Hits asiabizpartners.com  
Soil tilling
Travail du sol
Bodenbearbeitung
trabajo del terreno
Lavorazioni suolo
  7 Hits www.alpenallianz.org  
> SOILeVALU(E)ation: Precautionary Soil Protection and Local Planning
> Evaluation du sol. Protection préventive du sol et planification communale
> BODENbeWERTung. Vorsorgender Bodenschutz und kommunale Planung
> Valutazione del suolo. Protezione preventiva del suolo e Pianificazione comunale
  www.portal-stat.admin.ch  
G17 Soil pollution, 2000/2004
G17 Polluants dans le sol, 2000/2004
G17 Schadstoffbelastung des Bodens, 2000/2004
  malgorzatasarbak.com  
Soil
Le sol
Почвы
土壤
  www.np-sjeverni-velebit.hr  
Soil
Boden
Suolo
Tlo
  49 Hits www.sitesakamoto.com  
Walk in soil. I love.
Marchez dans le sol. J'aime.
Gehen im Boden. Ich liebe.
Passeggiata nel suolo. I love.
No andar solo. Eu amo.
Wandelen in de bodem. Ik hou van.
土の中を歩く. 私は愛する.
Caminar a terra. M'encanta.
Šetnja u tlu. Volim.
Прогулка в почве. Я люблю.
Lurzoruaren oinez. I love.
  55 Hits theurbansuites.com  
This hybrid was first made in Dutch soil. The hybrids used here was a sativa and an Indica. Almost all the smokers would have tasted this seed.
Les graines de cannabis féminisées constituent l’une des contributions les plus importantes dans la dernière génération du mouvement de la culture du [...]
Während einige von ihnen es als Hobby verfolgen, gibt es nur wenige andere, die es für den Lebensunterhalt pflegen. KLICKEN SIE HIER, UM DIE BESTE F [...]
Mientras que algunos de ellos lo persiguen como un hobby, hay pocos otros que lo cultivan para ganarse la vida. HAGA CLIC AQUÍ PARA COMPRAR LAS [...]
Mentre alcuni di loro perseguono come un hobby, ci sono pochi altri che coltivano per guadagnarsi da vivere. CLICCA QUI PER ACQUISTARE LE MIGLIORI [...]
Enquanto alguns deles perseguem como um hobby, existem poucos outros que cultivá-lo para ganhar a vida. Clique nela para comprar as melhores [...]
Terwijl sommigen van hen na te streven als een hobby, er zijn maar weinig anderen die het cultiveren voor het verdienen van een levende. KLIK HIER [...]
Mens nogle af dem forfølge det som en hobby, der er få andre, der dyrker det for at tjene til livets ophold. Klik her for at købe de bedste fe [...]
Vaikka jotkin niistä harjoittaa sitä harrastus, on olemassa muutamia muita, jotka viljellä sitä ansaita elantonsa. Klikkaa häntä ostaa paras naisv [...]
Mens noen av dem forfølge det som en hobby, det er få andre som dyrker det for å tjene til livets opphold. Klikk henne til å kjøpe de beste femi [...]
Może to być bardzo ryzykowne, ponieważ nasiona, które są wybrane bez żadnych wytycznych, najprawdopodobniej są niską jakością nasion, które z pewności [...]
Medan vissa av dem utöva det som en hobby, det finns några andra som odlar det för att tjäna sitt uppehälle. Klicka henne att köpa de bästa femini [...]
  www.grenselandet.no  
Acid soil cannot tolerate acidification
Saure Böden ertragen keine Versauerung
Sur grunn tåler ikke forsuring
Sura marker tål inte försurning
  4 Hits www.documents.clientearth.org  
The Teflon coating promotes long-lasting soil and stain resistance. Plissé blinds with this coating are ideal for use in kitchens or bathrooms.
La couche de téflon a un effet durable dans la protection des tâches. Les plissés dotés d’une telle couche s’utilisent au mieux dans les cuisines ou les salles de bain.
Die Teflon Beschichtung wirkt langanhaltend schmutz- und fleckabweisend. So ausgestattete Plissees können auch bestens in Küchen oder Badezimmern eingesetzt werden.
Покрытие Teflon надолго обеспечивает устойчивость поверхности к загрязнениям и пятнам. Жалюзи-плиссе с этим покрытием идеально подходят для использования в кухнях и ванных комнатах.
  50 Hits www.olevalmis.ee  
Quality Machines for soil preparation
Machines de qualité pour le travail des sols
Qualitätsmaschinen für die Bodenbearbeitung
Máquinas de calidad para la labranza del terreno
Macchine di qualità per la lavorazione del terreno
Wysokiej jakości maszyny do uprawy gleby
  3 Hits www.smalltalk.lt  
The Soil Association is the UK's leading campaigning and certification organisation for organic food and farming.
Soil Association (Association du sol) est la plus importante association de Grande-Bretagne active dans le domaine du lobbying et de la certification de l’alimentation bio.
Soil Association (Bodenvereinigung) ist Grossbritaniens führende Kampagne- und Zertifizierungsorganisation für Bionahrung und –landbau.
  181 Hits www.slf.ch.keybot.old-version.com  
Wind forces on plants and soil surfaces
Windkräfte auf Pflanzen und Böden
Windkräfte auf Pflanzen und Böden
Windkräfte auf Pflanzen und Böden
  167 Hits www.molnar-banyai.hu  
Measuring the Soil Moisture: We Need Your Tips
Bodenfeuchte messen: Wir brauchen Ihre Tipps
  2 Hits www.deutsche-wohnen.com  
25D  rock types; minerals and metals; soil types
25D  types de roches; minerais et métaux; types de terre
25D  Gesteinsarten, Mineralien und Metalle; Bodenarten
25D  varietà di rocce; minerali e metalli; terreno
  41 Hits desarts.thesanfranciscohotels.net  
Do forest plantations affect the soil?
¿Cuál es el impacto de las plantaciones forestales en el suelo?
As plantações florestais afetam o solo?
Vaikuttavatko puuviljelmät maaperään?
  www.graenslandet.se  
Acid soil cannot tolerate acidification
Saure Böden ertragen keine Versauerung
Sur grunn tåler ikke forsuring
Sura marker tål inte försurning
  5 Hits www.alliancealpes.org  
> SOILeVALU(E)ation: Precautionary Soil Protection and Local Planning
> Evaluation du sol. Protection préventive du sol et planification communale
> BODENbeWERTung. Vorsorgender Bodenschutz und kommunale Planung
> Valutazione del suolo. Protezione preventiva del suolo e Pianificazione comunale
  5 Hits www.centrum45.nl  
Soil drilling
Perforation des sols
Bodenbohrer
Perforacion de suelos
Perfuração de solos
  7 Hits www.alleanzalpi.org  
> SOILeVALU(E)ation: Precautionary Soil Protection and Local Planning
> Evaluation du sol. Protection préventive du sol et planification communale
> BODENbeWERTung. Vorsorgender Bodenschutz und kommunale Planung
> Valutazione del suolo. Protezione preventiva del suolo e Pianificazione comunale
  2 Hits tel.local.ch  
Environmental protection and technology • Sewage treatment • Contaminated soil • Noise protection • Engineering firms
Protection et technique de l'environnement • Traitement des eaux usées • Déchets, conseils sur l'environnement • Protection contre le bruit • Bureau d'Ingénieur
Umweltschutz Umwelttechnik • Abwassertechnik • Altlasten • Lärmschutz • Ingenieurbüro
Protezione e tecnologia dell'ambiente • Acque luride, tecnica delle • Rifiuti di produzione • Protezione fonica • Ingegneria, studi
  79 Hits www.overtures.de  
Pure Zym is a soil improver based on natural enzymes.
Pure Zym est un améliorant du sol basé sur des enzymes naturelles.
Pure Zym es un mejorador de suelos basado en enzimas naturales.
Pure Zym és un millorador de sòls basat en enzims naturals.
  9 Hits www.hairstraightenersupplier.com  
Download the catalogue of Vibra-soil
Télécharger Catalogue Vibra-soil
Download Vibra-soil Katalog
Descargar Catálogo Vibra-soil
Скачать Каталог VIBRA-SOIL
  amica-ks.com  
Vineyards average 12 years old, planted on soil type
Weinberge im Durchschnitt 12 Jahre alt, von der Bodenart gepflanzt
Viñedos de 12 años de media de edad, plantados sobre suelo de tipo
Виноградники в среднем 12 лет, посадил от типа почвы
  stories.czechtourism.com  
If you only knew what treasures lie beneath this soil, you could already be relishing them.
Wollten Sie nicht schon immer einmal wissen, welche Schätze dieses Fleckchen Erde verbirgt?
Si supieras los tesoros que guarda esta tierra, ya estarías disfrutando de ellos.
Se conosceste i tesori nascosti in questa terra, già l´acquolina in bocca vi starebbe venendo.
Gdybyś wiedział, jakie skarby skrywa ta kraina, na pewno chciałbyś ją poznać.
  79 Hits www.sib.admin.ch  
FOEN: Substances, Soil, Biotechnology
OFEV: Substances, sol, biotechnologie
BAFU: Stoffe, Boden, Biotechnologie
  12 Hits www.hotelgranmugon.com  
Soil sampling;
Grunts paraugošana;
  www.de-klipper.be  
Itinerary October 26(gold)~ 27(soil)
Itinéraire 26 Octobre(or)~ 27(sol)
Route 26. Oktober(Gold)~ 27(Boden)
Itinerario 26 de de octubre de(oro)~ 27(suelo)
Itinerario 26 ottobre(oro)~ 27(terreno)
Itinerário 26 de outubro(ouro)~ 27(solo)
Itinerary 26 Okt(emas)~ 27(tanah)
· 일정 10 월 26 일(금)~ 27(토)
Маршрут 26 октября(золото)~ 27(почвы)
การเดินทาง 26 ตุลาคม(ทอง)~ 27(ดิน)
行程10月26日(金)~27日(土壤)
  7 Hits www.upc.edu  
Soil and subsoil
Suelo y subsuelo
Sòl i subsòl
  3 Hits berriztu.net  
U. S. D. A. Soil Surveys Home
INICIO U. S. D. A. Soil Surveys
  78 Hits www.fibl.org  
Soil Sciences
Sciences du sol
Bodenwissenschaften
  12 Hits www.zegarki.info.pl  
Offshore Soil Investigation
Исследования грунтов в море
Dənizdə süxur tədqiqatları
  54 Hits yellow.local.ch  
Contaminated soil
Rifiuti di produzione
  3 Hits www.marteau-lemarie.fr  
Olive grove: Organic olive trees grown on schist soil
Olival: Oliveiras cultivadas em solo xistoso em regime de agricultura biológica
  www.easymarket.travel  
Arid soil, sun, wind.
Tierra árida, sol, viento.
Lur elkorra, eguzkia, haizea.
  3 Hits csc.lv  
U. S. D. A. Soil Surveys Home
INICIO U. S. D. A. Soil Surveys
  www.ehu.eus  
-SOIL POLLUTION AND RECOVERY
-CONTAMINACIÓN Y RECUPERACIÓN DE SUELOS
- LURREN KUTSADURA ETA BERRESKURAPENA
  4 Hits www.sdir.no  
Soil
Boden
Terreni
  17 Hits www.michelbrisson.com  
- Sampling of soil and groundwater
- Muestreo de suelos y aguas subterráneas
- Mostreig de sòls i aigües subterrànies
  11 Hits virtualnazona.com  
Soil remediation
Dépollution des sols
Bodensanierung
  29 Hits www.hotel-speyer.de  
Soil composition
Composizione della terra
Sastav Zemlje
  19 Hits www.huaweihcc.com  
Soil
Sol
Boden
  2 Hits www.hpconero.com  
soil
muld
земля
  12 Hits utc.ua.es  
Materials, water and soil engineering
Ingeniería de Materiales, Agua y Terreno
Enginyeria de Materials, Aigua i Terreny
  ndc.ye  
Environmental and Soil Sciences
Medio Ambiente y Ciencias del Suelo
Medi Ambient i Ciències del Sól
  3 Hits www.udc.es  
Biodiversity and soil conservation
Biodiversidad y conservacion del suelo
Biodiversidade e conservacion de solo
  38 Hits millenniumindicators.un.org  
Group: 03.4 - Outlays on protection of soil and groundwater
Groupe: 03.4 - Dépenses de protection du sol et des eaux souterraines
Grupo: 03.4 - Gastos en protección de los suelos y las aguas subterráneas
  8 Hits cemfor.uu.se  
What kind of soil for my house?
Che tipo di terreno per la mia casa?
Welke grond voor mijn huis?
  15 Hits mathcitymap.eu  
Soil Susceptibility Mapping
Cartographie de la susceptibilité
Susceptibiliteitskartering
  10 Hits www.2wayradio.eu  
Where better to become proficient in the arts of war? Where the very soil is stained with the blood of failure!
¿Qué mejor lugar para convertirse en un verdadero experto del arte de la guerra sino aquel cuya tierra está manchada con la sangre del fracaso?
Kde se nejlépe naučit umění války? Tam, kde je půda poskvrněna krví neúspěchu!
Gdzież lepiej można nauczyć się wojennego kunsztu? Tylko na ziemi zbrukanej krwią porażki!
Где лучше всего учиться искусству войны? Там, где земля насквозь пропитана кровью неудачников!
Savaş sanatlarında mahir olmak için en iyi neresi var? Tabii ki toprağın başarısızlığın kanıyla yıkandığı yer!
  27 Hits www.sdpuhui.cn  
The soil
La tierra
Els sòls
  www.safetyone.ro  
Simultaneously, an extremely complicated underground engineering project was underway at the building site, the ground of which consisted of rock and soil class 7.
Simultanément, le chantier a été le théâtre de travaux en sous-sol extrêmement complexes, dans un environnement de classe de sol 7.
Simultáneamente se realizaron a pie de obra unos duros trabajos de excavación en un terreno clasificado como categoría 7.
In cantiere è stata realizzata inoltre una costruzione interrata di estrema complessità, scavando in un terreno roccioso con sottosuolo di categoria A.
Parallelt med dette blev der på byggepladsen opført en ekstremt krævende underetage i en undergrund af klippe og vanskeligt gennemtrængelige sten (den tyske jordbundsklasse 7)
Samtidig, på byggeplassen, ble det utført et komplekst anleggsarbeid i et fundament av stein og jordklasse 7.
Parallellt utfördes en extremt krävande grundläggning på byggplatsen, där marken var av klass 7 enligt det tyska klassifikationssystemet.
  2 Hits www.giardinobotanicocarsiana.it  
desert, sand, soil, nature, stone, shadow, nature, landscape
Wüste, Sand, Erde, Natur, Stein, Schatten, Natur, Landschaft
desierto, arena, tierra, naturaleza, piedra, sombra, naturaleza, paisaje
deserto, sabbia, terreno, natura, pietra, ombra, natura, paesaggio
pincel, belas artes, design, artística, criatividade, colorida, objeto, cores
ουρανό, φύση, άγρια ζωή, δέντρο, πουλί, ράμφος, φτερό, άγριο, σπονδυλωτά
daglicht, natuur, lucht, landschap, vogels, vlucht, boom, buiten
пейзаж, планина, дърво, дърво, мъгла, сняг, студ, зима
noć, krajolika, neba, vode, more, zalazak sunca, mjesec, oceana, plaža, obala
štětec, výtvarné umění, design, umělecké, tvořivosti, barevné, objektu, barvy
landskab, bjerg, træ, træ, tåge, sne, kolde, vinteren
Desert, maisema, maaperän, luonnosta, luonnon, kivi, hiekkaa ja varjo
köd, természet, hó, táj, ég, téli, hegy, erdő
gurun, pasir, tanah, alam, batu, bayangan, alam, pemandangan
ørkenen, sand, jord, natur, stein, skygge, natur, landskap
połowów, połowów, gear, odbicie, krajobraz, drzewa, woda, rzeka, letniego
zapada, peisaj, natura, cerul, munte, iarna, în aer liber
Портативный компьютер, маркетинг, программист, работа, сотрудник, бюро, бюро, технологии
voľne žijúce zvieratá, vták, biela sova, príroda, strom, zviera, Vonkajší
Sky, natur, vilda djur, träd, fågel, näbb, fjäder, vild, ryggradsdjur
พู่กัน ศิลปะ ออก แบบ ศิลปะ สร้าง สรรค์ มีสีสัน สี วัตถุ
çöl, kum, toprak, Doğa, taş, gölge, Doğa, manzara
đá hoa cương, trừu tượng, đá, thiên nhiên, mô hình, kết cấu, bề mặt
画笔, 美术, 设计, 艺术, 创意, 多彩, 对象, 颜色
  www.bridgestone.com.vn  
They separate automatically ferrous pieces mixed withnon-magnetic materials (foundry, soil, lignite, debris, klinker,variuos minerals, fertilizers, etc.).
Separan automáticamente piezas ferrosas mezcladas con materiales amagnéticos (Tierras derivadas de fundición, carbón, lignito, Minerales varios, klinker, basuras, Fertilizantes, etc.).
Separano automaticamente pezzi ferrosi frammisti a materiali amagnetici (Terre di Fonderia, carbone, lignite, Minerali vari, klinker, immondizie, Fertilizzanti, ecc.).
  foundation.ottawaheart.ca  
•    To plan the usage of soil and the urban and territorial characteristics
•    Planificar los usos del suelo y las características urbanas y territoriales
•    Planificar els usos del sòl i les característiques urbanes i territorials
  15 Hits www.gaiker.es  
- Soil
- Suelos
- Lurzoruak
  14 Hits atoll.pt  
The farm is certified organic by EurepGap Soil and Health.
La ferme est certifiée biologique par EurepGap sol et la santé.
Der Betrieb ist zertifiziert von organischen EurepGap Boden und Gesundheit.
  16 Hits www.stampalanatura.com  
Institute of Soil Science and Agro Chemistry
Институт почвоведения и агрохимии
Torpaqşünaslıq və Aqrokimya İnstitutu
  2 Hits mikrocentrum.nl  
A Nordic walking route around the winery’s vineyards, over the soil in which the grapes are grown, where our cava starts out. Includes a tour of the cellars and a cava tasting.
Paseada de marcha nórdica entre viñedos de la bodega, pisando las tierras dónde se cultiva la uva y nacen nuestros cavas. Incluye visita y cata de nuestros cavas.
Passejada de marxa nòrdica entre les vinyes del celler, trepitjant les terres on es cultiva el raïm i neixen els vins i caves propis del celler! Inclou visita i tast dels nostres caves.
  452 Hits www.fao.org  
Soil & Water
Sols et eaux
Suelo y agua
  www.asianvillage.ee  
The second solution was adopted, because when the tub of an orange tree is changed, the old earth is replaced by unfertilized fresh soil.
La seconde solution fut retenue, car lorsqu' on change la caisse d' un oranger, on remplace aussi la vieille terre par une nouvelle non phosphatée.
We kozen voor de tweede oplossing, omdat bij de vervanging van een kuip van een appelsienenboom verwisselen wij de oude aarde voor onbemeste nieuwe aarde.
  www.fish-pathology.com  
Department of Plant Biology and Soil Sciences website
Departamento de Biología Vegetal y Ciencias del Suelo web
Departamento de Bioloxía Vexetal e Ciencias do Solo web
  6 Hits infovisual.info  
Infiltration: absorption of water by the soil.
Infiltration: absorption de l'eau par le sol.
Inflitración: absoprción del agua por el suelo.
  43 Hits www.agter.org  
Workshop Soil Management and Land Policies. China-Europe Forum (2007)
L’atelier Sols et Politiques Foncières du Forum Chine Europe (2007)
El taller Suelos y Políticas de Tierra del Foro China Europa (2007)
  snf.inx.ch  
This is the Newsletter from the National Research Programme "Sustainable Use of Soil as a Resource" (NRP 68).
Vous recevez la newsletter du Programme nationale de recherche "Utilisation durable de la ressource sol" (PNR 68).
Sie erhalten den Newsletter des Nationalen Forschungsprogramms "Nachhaltige Nutzung der Ressource Boden" (NFP 68).
  43 Hits agter.org  
Workshop Soil Management and Land Policies. China-Europe Forum (2007)
L’atelier Sols et Politiques Foncières du Forum Chine Europe (2007)
El taller Suelos y Políticas de Tierra del Foro China Europa (2007)
  6 Hits www.wolfsburg-ag.com  
Improve soil, tissue and grain sampling plan with unbiased data
Melhore o plano de amostragem de solo, tecido e grão com dados imparciais
Усовершенствуйте план отбора для почвенных анализов и зерна с помощью объективных данных
  ciencias.ua.es  
THE SOIL-PLANT RELATIONSHIP
Relación suelo-planta
Relació sòl-planta
  6 Hits www.infovisual.info  
Infiltration: absorption of water by the soil.
Infiltration: absorption de l'eau par le sol.
Inflitración: absoprción del agua por el suelo.
  211 Hits www.usc.es  
Air temperature and soil, Relative Humidity, Atmospheric Pressure, Rainfall, Wind Speed and Wind Direction, Solar Radiation and Ultraviolet Radiation, Leaf Wetness and Visibility.
Temperatura del aire y del suelo, Humedad Relativa, Presión atmosférica, Precipitación, Velocidad y dirección del viento, Radiación solar y radiación ultravioleta, Humedad foliar o Visibilidad.
Temperatura do aire e do chan, Humidade Relativa, Presión atmosférica, Precipitación, Velocidade e dirección do vento, Radiación solar e radiación ultravioleta, Humidade foliar ou Visibilidade.
  missingkidsalert.ca  
3. tennis court at Residence Dama Blue, Marcelli (soil plus concrete);
3. Tennisplatz am Residence Dama Blu, Marcelli (Sand- und Zementboden);
3. campo da tennis presso Residence Dama Blu, Marcelli (terra+cemento);
  33 Hits www.in2.es  
With in-depth knowledge of soil dynamics, nutrition and plant pathology, Melspring develops balanced nutrient and soil structure programs for plant vitality and health. Its unique products, based on innovative green concepts, have received European patents.
Mit Hilfe eines tiefgreifenden Verständnisses für Bodendynamik, Ernährung und Pflanzenpathologie entwickelt Melspring ausgewogene Nährstoff- und Bodenstrukturprogramme für Pflanzenvitalität und Pflanzengesundheit. Die einzigartigen Produkte basierend auf innovativen grünen Konzepten sind europaweit patentiert.
La experiencia y conocimiento de los profesionales de Melspring sobre la dinámica del suelo, nutrición y patología de las plantas nos permite desarrollar e invertir en programas que favorecen la vitalidad y salud vegetal. Los exclusivos productos de la compañía, basados en conceptos innovadores, son distribuidos y utilizados en toda Europa.
  2 Hits www.oyunlarkral.com  
During asphalt milling or drilling of the soil, dust and mud subject the seals to heavy wear with the risk of cracking the bearings. We have studied various…
Lors du fraisage de l’asphalte ou du forage, les poudres et les boues portent des joints d’étanchéité avec le risque de défaillance des roulements. Nous avons…
  dermis.multimedica.de  
Chronic fungal infection of the skin and subcutaneous tissues caused by several species of Phialophora or Cladisporium, all of which are common inhabitants of soil and wood. Infection usually results from trauma such as a puncture from a splinter of wood.
Infection cutanée fongique chronique provoquée par plusieurs espèces de phialophora ou cladosporium qui sont des champignons noirs du sol et des bois des zones tropicales. L'infection se transmet généralement par un traumatisme cutané tel, par exemple, une éraflure provoquée par une écharde de bois. Elle se caractérise par des papules squameuses le plus souvent sur les pieds, les jambes, les bras et cou qui s'agrandissent pour former des plaques verruqueuses puis, finalement, des masses hyperkératosiques. Les lésions sont généralement indolores à moins que des infections secondaires ne viennent provoquer des démangeaisons et une douleur.
Durch verschiedene Arten von Phialophora und Cladisporium verursachte chronische Infektionskrankheit der Haut und des subkutanen Gewebes. Bei den Erregern handelt es sich um Pilzarten, die gewöhnlich im Erdboden oder auf Holz vorkommen und bei Verletzungen, z.B. durch Holzsplitter, in die Haut gelangen können. Das klinische Erscheinungsbild ist zunächst durch schuppende Papeln geprägt, die peripher an Größe zunehmen und sich zu verrukösen Plaques entwickeln. Schließlich bilden sich massive hyperkeratotische Herde. Prädilektionsstellen sind besonders die Füße, Beine, Arme und der Hals. Gewöhnlich sind die Hautveränderungen nicht schmerzhaft, eine Sekundärinfektion kann jedoch zu Juckreiz und Schmerzen führen.
Infección micótica crónica de la piel y tejidos subcutáneos causadas por varias especies de Phialophora o Cladisporium, el más frecuente es el Fonsecaea pedrosoi, todos ellos habitantes habituales de la tierra y la madera. La infección es el resultado habitualmente de un trauma como un pinchazo por una astilla de madera, pero la mayoría de las veces no es recordado el trauma inicial, ya que la infección puede estar larvada durante años. Es más frecuente en el hombre, y suele localizarse en las piernas. En el sitio de inoculación, aparecen pápulas eritematosas que evolucionan a placas con superficie verrucosa, llegando a formar masas pseudoepiteliomatosas con obstrucción linfática y elefantiasis secundaria. Excepcionalmente, se ha descrito la diseminación hematógena y lesiones en órganos internos y sistema nervioso central.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow