zuivering – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      557 Results   135 Domains
  22 Hits www.uantwerpen.be  
Baanbrekend werk op het gebied van de verwerking, zuivering, scheiding, én spectroscopische karakterisering van koolstofnanobuizen en de functionele nanohybriden.
Pioneering work in the field of processing, purification, separation, and spectroscopic characterization of carbon nanotubes and nanofunctional hybrids.
  4 Hits statbel.fgov.be  
Vervuiling en zuivering
Pollution et épuration de l’eau
  rohevik2016.publicon.ee  
Zuivering
Purification
  4 Hits tbilisi.love  
Het is een methode van geestelijke zuivering die iemand helpt om alle spanningen en problemen in het leven op een kalme en evenwichtige wijze onder ogen te zien.
It is a method of mental purification which allows one to face life's tensions and problems in a calm, balanced way.
  2 Hits www.evestraonkologia.pl  
De zuivering van Maria in de tempel
The purification of the holy virgin
  7 Hits www.vito.be  
(bio)chemische reacties en zuivering.
reactions and purifications.
  www.medipol.edu.tr  
Is een massage die verschillende technieken verenigt om ontspanning en zuivering teweeg te brengen. Ideaal om de spieren los te maken, in het bijzonder voor mensen die een verkeerde houding hebben, veroorzaakt door een zittend leven, typisch voor wie steeds aan een bureau of aan een computer zit.
En massage som förenar olika tekniker för att kunna hitta ett sätt att nå full avslappning och för att rena kropp och själ. Massagen är idealisk för att lösa upp muskelspänningar, speciellt hos personer med felaktig hållning beroende på ett stillasittande liv framför skrivbord eller framför datorn.
  www.ordomedic.be  
De Nationale Raad van de Orde der geneesheren heeft in zijn vergadering van 16 december 1995 kennis genomen van uw brief van 11 oktober 1995 aangaande het deontologisch standpunt van de Orde der geneesheren inzake de toelaatbaarheid in België van een centrum voor sekseselectie door middel van separatie en zuivering van sperma en kunstmatige inseminatie.
En sa séance du 16 décembre 1995, le Conseil national de l'Ordre des médecins a examiné votre courrier du 11 octobre 1995 concernant la position déontologique de l'Ordre des médecins au sujet de l'admissibilité en Belgique d'une institution faisant une présélection du sexe de l'enfant à naître par séparation et purification des spermes et insémination artificielle.
  gidsvoorduurzameaankopen.be  
Op basis van de aankondigingen van de overheidsopdrachten in E-Notification (2015), kan naar een bredere aandacht voor milieu en ecologie verwezen worden in de verschillende publicaties m.b.t. infrastructuur of ruimtelijke ordening voor (1) bouw- of renovatie van (sociale) woningen, scholen, sportinfrastructuur of openbare gebouwen, (2) studie van parkings, park- of wijkinrichting, (3) aanleg/ onderhoud van paden, (4) bodemsaneringswerken en (5)  water(zuivering)infrastructuurwerken.
Sur la base des publications des marchés publics dans E-Notification (2015), on peut observer une plus large attention accordée à l'environnement et à l'écologie, dans les différentes publications relatives à l'infrastructure et à l'aménagement du territoire, pour (1) la construction ou la rénovation de logements (sociaux), d'écoles, d'infrastructures sportives ou de bâtiments publics, (2) l'étude de parkings, d'aménagement de parcs ou de quartiers, (3) l'aménagement/l'entretien de chemins, (4) les travaux d’assainissement du sol et (5) les travaux d'infrastructure (d'épuration) aquatique. La liste n'est pas limitative.
  2 Hits www.1minime.com  
Een aantal stollingsfactorconcentraten, die thans in gebruik zijn, worden steeds bekomen door zuivering vertrekkend van humaan plasma. De vooruitgang in de selectie van bloeddonoren en het plasma dat gekoppeld wordt aan diverse opsporingstesten bij de donoren, alsook het veelvoud aan doeltreffende procedures waarmee potentiële virussen geïnactiveerd worden, hebben op radicale wijze het risico van producten te gebruiken op basis van bloedgiften en plasma tot een strikt minimum herleid.
Un certain nombre de concentrés de facteur de coagulation actuellement utilisés sont toujours obtenus par purification à partir de plasma humain. Des progrès dans la sélection des donneurs de sang et de plasma associés à divers tests de dépistage chez les donneurs ainsi que la multiplication de procédures efficaces permettant d’inactiver les virus potentiels ont actuellement réduit de manière radicale, à un strict minimum, les risques potentiels liés à l'utilisation de produits préparés à partir du don de sang et de plasma.
  dream-hostels.com  
Voedsel, bouwbenodigdheden, isolatie- en decoratiemateriaal, natuurlijke textielvezels, actieve bestanddelen van heel wat geneesmiddelen, bestuiving, zuivering van lucht, water en bodem, beperking van overstromingen … zijn enkele van de producten en diensten die ze ons levert, waarzonder het leven op aarde, zoals we dit kennen, onmogelijk zou zijn.
Fruit de 3,8 milliards d’années d’évolution, la biodiversité est indispensable à notre survie. Nourriture, matériaux de construction, d’isolation et de décoration, fibres textiles naturelles, principes actifs de nombreux médicaments, pollinisation, dépollution de l’air, de l’eau et des sols, limitation des inondations… : elle offre une multitude de produits et services sans lesquels la vie sur Terre, telle que nous la connaissons, ne serait pas possible.
  www.portugal-live.net  
Zuivering – Met deze behandeling, die speciaal bedoeld is voor de wat vettere huid, worden onzuiverheden verwijderd in de bovenste lagen van de opperhuid. U kunt de toekomst - én uw verleden - met hernieuwde blik (tegemoet) zien.
Purifiant – convenant aux peaux grasses, ce soin du visage élimine les impuretés des couches supérieures de l’épiderme. Votre visage peut rayonner dans le futur comme par le passé.
Reinigung – Richtet sich an ölige Haut. Diese Gesichtsbehandlung gleicht Unreinheiten in den oberen Hautschichten aus. Sie werden von Ihrem frischen Aussehen begeistert sein.
Purificador: este tratamiento facial, destinado a pieles más oleosas, elimina las impurezas y las capas epidérmicas más superficiales. ¡Una apariencia fresca para su futuro, y no solo para su pasado!
Purificante – para as peles mais oleosas, este tratamento elimina as impurezas nas camadas superiores da epiderme. Ter a cara fresca poderá fazer parte do seu futuro e não apenas do seu passado.
Purifying – Denne ansigtsbehandling er beregnet til fedtet hud og fjerner urenheder i hudens øverste lag. Nu kan du gå fremtiden i møde med frisk hud.
Puhdistava – Suunnattu rasvaiselle iholle, tämä kasvohoito poistaa täysin epäpuhtaudet ihon pintakerroksista. Raikaskasvoinen voi olla tulevaisuutenne kuten myös menneisyytenne.
Удаление загрязнений – Процедура предназначена для жирной кожи и направлена на удаление загрязнений в верхних слоях эпидермиса. Свежее лицо может стать вашим будущим, так же, как и вашим прошлым
Rengörande – med sikte på fet hy, tar denna ansiktsbehandling helt bort orenheter från hudens ytterskikt. Ett fräscht ansikte kan vara din framtid liksom det förgångna.
  www.baloisesession.ch  
Hydrobru delegeerde reeds alle activiteiten aan Vivaqua, maar bleef tot nu toe een aparte intercommunale. Door de overname is Vivaqua in staat investeringen zoals de productie en distributie vna drinkwater, de afvalwatersanering en -zuivering te bekostigen.
La semaine dernière, Yvan Mayeur (PS), bourgmestre bruxellois et président de Vivaqua a annoncé la fusion des intercommunales Vivaqua et Hydrobru.Hydrobru délèguait déjà toutes ses activités à Vivaqua, mais restait jusqu’à présent une intercommunale bien distincte. La reprise de Vivaqua favorisera le financement d’investissements dans la production et la distribution de l’eau potable ainsi que dans l’assainissement des eaux usées. Le 8 novembre prochain, les conseils généraux d’Hydrobru et de Vivaqua approuveront les plans proposés.
  4 Hits www.molnar-banyai.hu  
Hoeveel Watt heeft mijn JBL AquaCristal UV-C zuiveraar nodig voor gedeelte zuivering?
Combien de watts faut-il à mon stérilisateur JBL AquaCristal UV-C pour une stérilisation partielle ?
¿Cuántos vatios necesita mi clarificador UV-C JBL AquaCristal para la esterilización parcial?
Quantos watts precisa o meu clarificador JBL AquaCristal UV-C para a esterilização parcial?
JBL AquaCristal UV-C arıtıcımın kısmi sterilizasyon işlemi için kaç Watt gücünde olması gerekiyor?
  2 Hits countries.diplomatie.belgium.be  
De Coördinatieraad van B-FAST, voorgezeten door Vicepremier en Minister van Buitenlandse Zaken Steven Vanackere, heeft vandaag beslist een spoedzending met twee waterzuiveringsstations naar Haïti te sturen.
Le Conseil de coordination B-Fast, présidé par le Vice-Premier ministre et Ministre des Affaires Steven Vanackere, a décidé aujourd’hui l’envoi rapide en Haïti de deux stations de purification qui serviront à produire de l’eau potable pour les populations frappées par l’épidémie de choléra. Cette mission, d’un coût total de quelque 150.000 EUR, prévoit l’acheminement de ces installations dans les tout prochains jours vers Port-au-Prince, où elles seront remises à la Direction Nationale de l’Eau Potable et de l’Assainissement (DINEPA) de Haïti.
  redemptions.airastana.com  
Ieder van hen beschikt over specialistische kennis en capaciteiten, die zij in het project zullen inbrengen. Zij zijn er allemaal van overtuigd, dat een zorgvuldig onderzoek naar het omgaan met water dat vervuild is door geneesmiddelen voor de toekomstige zuivering van afvalwater dringend noodzakelijk is.
Ils disposent chacun de connaissances et d´aptitudes spécifiques pour mener à bien le projet. Tous sont convaincus qu´en plus du traitement des eaux usées une gestion intégrée considérant le cycle de vie des médicaments est impérativement nécessaire pour une réduction durable de la pollution de l´environnement aquatique par les résidus de telles substances.
Jeder von ihnen verfügt über spezifisches Wissen und besondere Fähigkeiten, die sie in das Projekt einbringen. Alle Partner sind davon überzeugt, dass Untersuchungen zur Behandlung von arzneimittelbelastetem Wasser für die zukünftige Aufbereitung von Abwasser notwendig sind.
  2 Hits www.gmbu.de  
> Opvang van afvalwater uit toiletten en kleedkamers. Biologische zuivering en desinfectering door middel van UV-stralen. Hergebruik in spoelbakken. Besparing van 30% water dat in de WC’s wordt gebruikt.
> Recovery of waste water for toilet and dressing rooms. Treatment of biological purification with UV ray disinfection. Reintagration in the cassettes. Savings of 30% of water used in toilets.
> Récupération des eaux grises des toilettes et des vestiaires Traitement de purification biologique avec désinfection aux rayons UV. Réintroduction dans les réservoirs. Économies de 30% de l’eau utilisée dans les WC.
> Reciclado de las aguas grises de los servicios higiénicos y fregaderos. Tratamiento de purificación biológico con desinfección con rayos UV. Rellenado de las cisternas. Ahorro del 30% de agua usada en los WC.
> Recupero delle acque grigie di servizi igienici e spogliatoi. Trattamento di purificazione biologico con disinfezione ai raggi UV. Reintegro nelle cassette. Risparmio del 30% di acqua utilizzata nei WC.
> Ανάκτηση των "γκρίζων νερών" των χώρων υγιεινής και των αποδυτήριων. Επεξεργασία βιολογικού καθαρισμού με απολύμανση με ακτίνες UV. Μεταφορά στις δεξαμενές. Εξοικονόμηση 30% του νερού που χρησιμοποιείται στην τουαλέτα.
> Odzyskiwanie szarej wody z toalet i przebieralni. Biologiczne oczyszczanie i dezynfekcja z wykorzystaniem promieni UV. Uzupełnienie rezerwuarów. Oszczędność 30% wody zużytej w WC.
  www.sosa.cat  
Zuivering
Détoxification
Detox
Desintoxicante
Disintossicante
  www.yoomagazine.net  
Heldere gebruikte olie uit de industrie die weinig heeft geleden onder het gebruik en die gemakkelijk kan worden gerecycleerd door eenvoudige zuivering (filteren en/of centrifugeren)
Celles appelées huiles claires, d'origine industrielle et peu détériorées en cours d'utilisation, qui peuvent être facilement régénérées par un procédé de purification simple (filtrage et / ou centrifugation)
  7 Hits www.sounddimensionsmusic.com  
“Lieve kinderen, Met moederlijke liefde wil ik jullie leren om oprecht te zijn omdat ik verlang dat jullie handelen als mijn apostelen, correct, vastberaden en vooral oprecht is. Ik wil dat jullie door Gods genade openstaan voor de zegen. Ik verlang dat jullie door vasten en gebed van de Hemelse Vader het inzicht afsmeken van wat natuurlijk is en heilig – Goddelijk. Vervuld door dit inzicht zullen jullie, onder bescherming van mijn Zoon en mij, mijn apostelen zijn, die weten hoe zij het Woord Gods kunnen verbreiden aan hen die het niet kennen en jullie zullen de hindernissen overwinnen die in de weg staan. Mijn kinderen, door de zegen zal de genade van God over jullie komen, jullie kunnen deze bewaren door vasten, gebed, zuivering en verzoening . Jullie zullen de krachtdadigheid bezitten, die ik vraag. Bid voor jullie herders, dat de straal van Gods genade hun wegen mag verlichten. Ik dank jullie. ”
"Rakkaat lapset! Minä, äitinne, tulen jälleen luoksenne rakkaudesta, jolla ei ole loppua, äärettömän taivaallisen Isän loputtomasta rakkaudesta. Kun katson sydämiinne, näen, että monet teistä ottavat minut vastaan äitinä, ja vilpittömin ja puhtain sydämin haluavat olla apostoleitani. Mutta olen myös niiden äiti, jotka eivät ota minua vastaan ja jotka sydämensä kovuuden tähden eivät halua oppia tuntemaan Poikani rakkautta. Ette tiedä, kuinka suuresti sydämeni kärsii ja kuinka paljon rukoilen puolestanne Poikaani. Rukoilen Häntä parantamaan sielunne, sillä Hän pystyy siihen. Pyydän, että Hän valaisee teidät Pyhän Hengen ihmeellä, jotta ette yhä uudestaan pettäisi, herjaisi ja loukkaisi Häntä. Rukoilen koko sydämestäni, jotta ymmärtäisitte, että ainoastaan Poikani on maailman pelastus ja valo. Ja te, lapseni, rakkaat apostolini, pitäkää aina Poikani sydämissänne ja ajatuksissanne. Siten olette rakkauden tuojia. Kaikki ne, jotka eivät tunne Poikaani, tunnistavat Hänet rakkaudessanne. Olen aina vierellänne. Olen erityisellä tavalla paimentenne vierellä, koska Poikani on kutsunut heidät johtamaan teidät iankaikkiseen elämään. Kiitos, apostolini, uhrauksestanne ja rakkaudestanne. "
  www.sckcen.be  
Zij zullen samen werken aan de ontwikkeling en implementatie van een nieuwe en innovatieve chemische procesinstallatie gericht op de recyclage en zuivering van nucleaire materialen die werden gebruikt voor de productie van medische radio-isotopen.
We are looking for a skilled team of engineers and chemists for a new semi-industrial research project. The engineers will work together for the development and implementation of a new and innovative chemical process oriented towards recycling and purification of nuclear materials which were used for the production of medical radioisotopes. The process consists of different stages among which solution, separation and extraction, precipitation, oxide conversion and metal conversion.
Nous recherchons une équipe d’ingénieurs et de chimistes talentueux dans le cadre d’un projet de recherche semi-industriel. Ils travailleront conjointement à l’élaboration et la mise en œuvre d’un procédé d’installation chimique novateur axé sur le recyclage et l’épuration de matériaux nucléaires utilisés dans la production de radio-isotopes médicaux. Le procédé comprend différentes étapes dont la solution, la séparation et l’extraction, la précipitation, la conversion oxydes métaux.
  files2.porsche.com  
Verwijderen van alle vloeistoffen of zuivering. Klik hier.
Retrait de tous les liquides ou dépollution. Cliquez ici.
  2 Hits www.ocgcert.com  
water en de zuivering ervan
à l’assainissement
  economie.fgov.be  
Totaal van uitgaven betreffende waterverbruik en zuivering (2005 - 2010)
Total de dépenses pour eaux usées et purification de l'eau en Belgique (2005 - 2010)
  2 Hits www.belgium.be  
Het water dat rond Verviers vloeit is een belangrijke toeristische troef. Het is overigens hier dat de zetels van beide Waalse overheidsinstellingen voor waterbedeling en -zuivering gevestigd zijn. Ten slotte en vooral heeft het water van de Vesder Verviers toegelaten haar textielnijverheid uit te bouwen.
Verviers est une commune de la province de Liège regroupant les entités de Verviers, Ensival, Heusy, Lambermont, Petit-Rechain et Stembert. Située au cœur de la vallée de la Vesdre, Verviers est la capitale wallonne de l'eau. L'eau qui entoure Verviers est un attrait touristique important. Par ailleurs, les sièges des deux institutions publiques wallonnes de distribution et d'épuration d'eau sont établis dans la commune. Enfin et surtout, l'eau de la Vesdre a permis à Verviers de développer son industrie textile.
  2 Hits www.cdni-iwt.org  
Het sproeien over opslag aan wal was voorzien om de vermoedelijk altijd hogere kosten voor een ander type bijzondere behandeling te vermijden (zie de inleidende opmerking onder nummer 5 van aanhangsel III). De lozing voor verwerking/zuivering moet in elk geval als gelijkwaardig worden beschouwd.
Das Aufspritzen auf Lagerhaltung wurde vorgesehen, um die vermutlich immer höheren Kosten für eine anderweitige Art der Sonderbehandlung zu vermeiden (siehe Vorbemerkung Nummer 5 des Anhangs III).
  2 Hits www.carsemsar.com  
Water Zuivering
Purification de l'eau
  www.scienceinschool.org  
In practicum 5 gebruiken leerlingen lichtdoorlatendheid om het verschil te onderzoeken dat door zuivering (door toevoeging van stoffen die de wijn klaren door neerslag) ontstaat in de troebelheid van het eindproduct.
Una forma útil de monitorizar el progreso de la reacción es medir los niveles de dióxido de carbono, uno de los productos de la fermentación. En la actividad 4, los estudiantes cuantifican los niveles de CO2 durante este proceso agitando la solución para extraer el gas.
Nell’attività 5 gli studenti useranno la trasmittanza della luce per apprezzare la differenza nella limpidezza del prodotto finito in caso di aggiunta di sostanze che chiarificano il vino per precipitazione.
Měření hladiny oxidu uhličitého, jednoho z produktů kvašení, je užitečná metoda ke sledování průběhu reakce. V aktivitě 4 studenti stanovují hladinu CO2 v průběhu reakce třepáním plynu z roztoku.
Pomiar poziomu dwutlenku węgla, jednego z produktów fermentacji, jest przydatnym parametrem określającym progres reakcji. W ćwiczeniu nr. 4 uczniowie określają ilościowo poziom CO2, powstałego podczas fermentacji, poprzez wytrząsanie gazu z roztworu.
  12 Hits hearhear.org  
3A-membraanpompen met hoge zuivering
Bombas de diafragma de alta presión para acabado
3A-Membran- und Pumpen für hohe Hygieneanforderungen
Bombas de diafragma de alta presión para acabado
Pompe a diaframma 3A e altamente igieniche
Bombas de diafragma 3A e alto nível de saneamento
UL 規格認定取得済み潤滑剤ダイアフラムポンプ
Finishing High-Pressure Diaphragm Pumps
Високохигиенни и 3А-стандартизирани диафрагмени помпи
Pompes de finition à membrane basse pression
FDA sanitarne pumpe s dijafragmama
FDA-vaatimusten mukaiset kalvopumput saniteettikäyttöön
Felületképző, alacsony nyomású membrános szivattyúk
Apdailos aukšto slėgio diafragminiai siurbliai
Høysantiære og 3A membranpumper
Pompy membranowe o niskim ciśnieniu do wykończeń
Pompe cu diafragmă sanitare FDA
Mazacie membránové čerpadlá uvedené v zozname UL
Bitirme Düşük Basınçlı Diyaframlı Pompalar
Apstrādes diafragmas sūkņi
Finishing High-Pressure Diaphragm Pumps
Mazalne membranske črpalke, na seznamu UL
Bombas de diafragma 3A e alto nível de saneamento
مضخات تزييت غشائية مدرجة على قوائم UL
Finishing High-Pressure Diaphragm Pumps
  9 Hits boerderijleeuwendaal.nl  
Dosha’s & Zuivering
Doshas & Purification
1 2 3 4 5 6 7 Arrow