|
|
Вход в огромную гробницу украшают кости громадного чудовища. Море лавы усеяно выходящими на поверхность платформами — они таят немало опасностей, но те игроки, которым хватит храбрости и умений, смогут найти среди них идеальную снайперскую позицию.
|
|
|
The bones of a massive beast decorate the entry to this massive tomb. Hazardous platforms at the Perilous Outcropping dot the sea of lava, providing an ideal sniping spot for those skilled enough and brave enough to make the leap. With its winding tunnels and low ceilings, the claustrophobic grave sites of the Molten Underground offer up the opportunity for heavier Champions to do some serious splash damage, while the Lava Falls could provide an excellent chokepoint for skilled tacticians. Just be careful to avoid being pushed into the lava, which is a prevalent threat throughout the map.
|
|
|
Les ossements d'une créature géante ornent l'entrée de cette tombe gigantesque. Les plateformes branlantes de l'Affleurement périlleux ponctuent l'océan de lave et offrent une position idéale pour les snipers assez téméraires et talentueux pour faire le grand saut. Les tunnels tortueux et les plafonds bas du site funéraire ajoutent à l'oppression des Souterrains fondus, afin de fournir aux Champions les plus imposants l'opportunité d'infliger de sérieux dégâts de zone. Les joueurs les plus stratèges se raviront du goulot offert par les Chutes de lave. Faites simplement attention à ne pas tomber dedans, la lave est un danger omniprésent sur cette carte.
|
|
|
Die Knochen einer gewaltigen Bestie umrahmen den Eingang zu diesem gewaltigen Grab. An der Gefahrvollen Felszunge überziehen kleine Plattformen einen Lavasee, die allen, die mutig und geschickt genug für den Sprung sind, eine perfekte Scharfschützenposition bieten. Mit ihren sich windenden Tunneln und den niedrigen Decken sind die beengten Grabstätten des Geschmolzenen Untergrunds perfekt geeignet für die Schwergewichte unter den Champions, um ordentlich Flächenschaden zu verursachen, während die Lavafälle ausgezeichnete Engstellen für geschickte Taktiker bieten. Gebt nur Acht, nicht in die Lava gestoßen zu werden, die sich durch die gesamte Karte zieht.
|
|
|
La osamenta de una enorme bestia decora la entrada de esta tumba colosal. El mar de lava se encuentra salpicado de arriesgadas plataformas y peligrosos salientes, que proporcionan lugares perfectos a los francotiradores lo suficientemente habilidosos y valientes como para dar el salto. Las claustrofóbicas tumbas de los espacios subterráneos fundidos, con sus sinuosos túneles y techos bajos, ofrecen a los campeones más pesados la oportunidad de causar un daño de dispersión considerable, mientras que las cascadas de lava podrían proporcionar un excelente cuello de botella para los estrategas. Pero tened cuidado y evitad que os empujen hasta la lava, que es una amenaza omnipresente en todo el mapa.
|
|
|
Le ossa di un'enorme bestia ornano l'ingresso di questa tomba imponente. Le pericolose piattaforme della protrusione fatale costellano il mare di lava, rendendolo una posizione di tiro ideale per chi ha il coraggio di cimentarsi nel salto. Con le sue gallerie serpeggianti e i soffitti bassi, i luoghi di sepoltura del sottosuolo lavico permettono ai campioni più pesanti di infliggere notevoli danni ad area, mentre le cascate di lava rappresentano un imbuto da sfruttare per gli strateghi più scaltri. Evitate di finire nella lava: la minaccia maggiore di questa mappa.
|
|
|
Kości potężnej bestii zdobią wejście do tego ogromnego grobowca. Niebezpieczne platformy na Zdradliwej Wychodni są wysepkami na morzu lawy – to wspaniałe stanowiska strzeleckie dla tych, którym wystarczy siły i odwagi, by na nie wskoczyć. Kręte tunele i niskie sufity klaustrofobicznych miejsc pochówku w Stopionych Podziemiach dają ciężej uzbrojonym czempionom szansę zadawania poważnych obrażeń obszarowych. Z kolei Wodospady Lawy to świetne pole manewru dla uzdolnionych taktyków. Uważajcie tylko, by nie dać zepchnąć się w magmę, która na tej mapie obecna jest niemal wszędzie.
|
