gim – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      419 Results   60 Domains
  3 Hits www.lb.lt  
Gimė 1973 m. birželio 15 d. Kaune
Born on 15 June 1973, Kaunas
  www.ldm.lt  
1762 m. gimė Konstantinopolyje (Stambule), krikščionių apgyventame Peros priemiestyje, graiko (ar armėno) pirklio ir prancūzės šeimoje.
Jan Rustem was born in 1762 in the suburb of Pera in Constantinople (now Istanbul). His father was a Greek (or Armenian) merchant and his mother was French.
  65 Hits www.mghfoundation.com  
Gimė 1941 m.
Born in 1941.
  2 Hits store.catspad.com  
Remiantis archeologiniais tyrinėjimais galima manyti, kad XVI a. pabaigoje Kristupas Radvila Perkūnas pastatė Papilyje naują įtvirtintą rezidenciją. Papilio pilyje 1612 m. gimė LDK didysis etmonas Jonušas Radvila.
Papilys dominion was the most severely damaged during the war with the Swedes (1625-1627). It is believed that the farmstead was destroyed. In 1659, Reimeris’ army burned down half of the township and the palace estate.
  sprankle.info  
Spalio 18 d. sukanka 125 metai, kai gimė lietuvių tapytojas, grafikas ir litų banknotų dailininkas Adomas Galdikas (1893–1969).
On a daily basis we use such words as money, bank, banknote, etc. What is the origin of these words?
  yourcareerdream.com  
Pradžioje „Your Move“ skeptiškai žvelgė į bendradarbiavimą su mumis, juk vairuotojo darbas Latvijoje blogi pagarsėjęs, bet jauki aplinka ir patenkinti vairuotojai privertė į tai pažvelgti kitaip. Mūsų įmonei svarbiausia – darbuotojo gerovė, todėl ir gimė šis naujas, labai tikėtina, ilgalaikis bendradarbiavimas.
Sākotnēji Your Move bija skeptiski par sadarbību ar mums, jo šofera darbam Latvijā ir slikta slava, taču mājīgā atmosfēra un apmierinātie šoferi lika mainīt viņu domas. Mūsu kompānijai svarīgākā ir darbinieka labsajūta, tāpēc izveidojās šī jaunā un cerams ilgstošā sadarbība.
  55 Hits teamsecure.ch  
Adomas Mickevičius (Adam Mickiewicz) - pasaulinio masto rašytojas, rašęs lenkų kalba, vienas žymiausių romantizmo atstovų visuotinėje literatūroje. Jis gimė 1798m. gruodžio 24d. Zaosėje, netoli Naugarduko (dab. Baltarusijoje).
Adomas Mickevičius (Adam Mickiewicz) is a writer of the world renown who was writing in Polish and is one of the most prominent representatives of Romanticism in world literature. He was born in Zaosie nearby Naugardukas now Bielorussia), on December 24, 1798. Read more
  2 Hits www.bvsport.com  
Po aštuonerių gyvavimo metų, dešimties pastatymų ir nesuskaičiuojamų turų skersai ir išilgai Ispanijos, kompanija nusprendė sukurti vietą, kur galima būtų rengti pasirodymus ir kurti. Prabėgo metai reformų, nemažai buvo investuota, tad 1996 metais Saragosoje užgimė teatras „Estación“.
The Company Tranvia Teatro, SL is born at the end of the year 1987 in order to create a professional stable structure of artistic production in the Community of Aragon. After eight years of existence, ten productions and numerous tours along the state geography, they decide to become absorbed in the creation of a scenic space of exhibition and creation in the city of Zaragoza: Teatro de la Estación. After a year of reforms, and a strong economic investment, they open his doors in 1996. From this moment, Tranvía Teatro turns into his resident company.
  www.vilnius-tourism.lt  
Pabėgimų kambariai
Escape rooms
Escape rooms
  9 Hits www.edificejacques-parizeau.com  
susibūrusį „Altai Khangai“ sudaro Ganzorig Nergui, Ganbold Muukhai ir Garavkhuu Badmaabazar. Visi trys atlikėjai gimė ir užaugo tame pačiame Vakarų Mongolijos regione tarp Altajaus ir Khangai kalnų – vietoje, kurioje gerklinis dainavimas atsirado pirmiausia.
„Altai Khangai“ was founded in 1995 by Ganzorig Nergui, Ganbold Muukhai and Garavkhuu Badmaabazar. They all were born and grown in the same region of western Mongolia between Altai mountains and Khang mountains. This is the place where guttural singing occurred.
  10 Hits biblebasicsonline.com  
Papildymas (Nukryžiuotojo atvaizdas, Ar tikrai Jėzus gimė gruodžio 25?) |
Digressions (Le Crucifix, Jésus, Est-Il Né Le 25 Décembre?) |
Inset (Die Kruis, Was Jesus Op Die 25ste Desember Gebore?) |
Osvrt (Raspeće, Jel' Isus rođen 25 prosinca?) |
Kõrvalepõige (Ristisurm, Kas Jeesus Tegelikult Ikka Sündis 25 Detsembril ?) |
Hozzáfűzés (A feszület, Jézus valóban december 25.-én született?) |
Цигресии (Распетието, Дали Исус се роди на 25 декември?) |
Tumeacha Kitambo sehemu ya (Sanamu ndogo ya Yesu Msalabani, Je? Yesu alizaliwa December 25?) |
  pelter.co.il  
Dar Antikos laikais buvo žinoma apie gydomąsias karšto smėlio savybes, tačiau masažinės smėlio lovos idėja gimė XX a. pabaigoje vyrui, norėjusiam išgydyti savo žmoną nuo nemalonių nugaros skausmų ir nuolatinės nemigos.
The therapeutic qualities of hot sand have been known since Antiquity, yet the idea of a massage sand bed was born only in the end of the 20th century to a man who wished to cure his wife of unpleasant back pains and constant insomnia. When they took a vacation by the Mediterrannean Sea, they discovered that laying on the hot beach sand greatly improved her condition, so upon their return they decided to apply the method to various therapeutic treatments. It is now known that hot sand releases tension, encourages metabolism as well as lymph and blood circulation, eliminates toxins and accumulated water from the body, helps correct body lines, and restores lost elasticity to the skin. A procedure of just 90-120 minutes makes the body feel instantly better.
  12 Hits www.biblebasicsonline.com  
Papildymas (Nukryžiuotojo atvaizdas, Ar tikrai Jėzus gimė gruodžio 25?) |
Digressions (Le Crucifix, Jésus, Est-Il Né Le 25 Décembre?) |
Inset (Die Kruis, Was Jesus Op Die 25ste Desember Gebore?) |
Osvrt (Raspeće, Jel' Isus rođen 25 prosinca?) |
Kõrvalepõige (Ristisurm, Kas Jeesus Tegelikult Ikka Sündis 25 Detsembril ?) |
Hozzáfűzés (A feszület, Jézus valóban december 25.-én született?) |
Цигресии (Распетието, Дали Исус се роди на 25 декември?) |
Tumeacha Kitambo sehemu ya (Sanamu ndogo ya Yesu Msalabani, Je? Yesu alizaliwa December 25?) |
  2 Hits www.mvmsrl.it  
Per šį naują novatorišką požiūri gimė Phalcon. PHP karkasas parašytas C kalba, kuris siūlo daugybę funkcijų kūrėjams, tuo pačiu maksimaliai didinant našumą ir išlaikant mažą išteklių panaudojimą.
В результате реализации этой идеи появился Phalcon. PHP фреймворк, написанный на C, который может предложить массу возможностей для разработчиков при максимальной производительности и минимальном использовании ресурсов системы.
Thông qua phương pháp tiếp cận mới này Phalcon đã được sinh ra. Là một Khung sường PHP viết bằng C, nó có thể cung cấp đầy đủ các tính năng để phát triển cũng như tối đa hóa hiệu suất khi dùng tài nguyên có cấu hình thấp
  3 Hits www.circolabile.it  
Jau penkti metai iš eilės marijampoliečiai bei miesto svečiai savo vis gausesniu dalyvavimu pagerbia ir garsina miestą rinkdamiesi aktyvų Marijampolės miesto dienų paminėjimą − bėgimą už Marijampolę.
For the past five years, the residents and visitors of Marijampolė have been honouring and celebrating the city with an increasing participation in the running event dedicated to proclaim the city of Marijampolė.
Bereits zum fünften Mal in Folge Einwohner und Gäste der Stadt Marijampole ehren die Stadt Marijampole mit ihre zunehmende Teilnahme an der aktiven Veranstaltung der Stadttage – Laufen für Marijampole.
Już od pięciu lat coraz więcej mieszkańców i gości miasta Mariampol bierze udział w uroczystych obchodach dni miasta oraz w sposób aktywny sławi je, uczestnicząc w biegu „Biegnijmy za Mariampol” (lit. Bėgam už Marijampolę).
Уже пять лет подряд мариямпольцы и гости города своим увеличивающимся участием выражают уважение к городу и прославляют его, выбирая активное празднование Дня города – марафон за Мариямполе.
  gen4pdv.focolare.org  
Šiandien jums gimė lšganytojas
ParoParole de Vie gen 4, Novembre 2016
Wort des Lebens Gen 4, August 2016
Palabra de vida Gen 4, Noviembre 2016
Gesù è sempre vicino a me
«Deus vem salvar-nos» (Is 35, 4)
ولد لكم اليوم المخلص
We zijn allemaal broer en zus
イエスさまはいつもちかくにいる
Jesús està sempre a prop meu
Danas je za vas rođen Spasitelj
Dziś narodził się wam Zbawiciel
НЫНЕ РОДИЛСЯ ВАМ СПАСИТЕЛЬ
اشاعت بتاریخ جمعرات, 18 فروری 2016 01:00
  www.galileocontest.eu  
Konkurse gali dalyvauti visi Lietuvoje gyvenantys vaikai, gimę 2000, 2001 arba 2002 metais.
The Competition is open to all children, who live in United Kingdom and were born in either 2000, 2001 or 2002.
Ce concours est ouvert à tous les enfants qui habitent en Belgique et qui sont nés en 2000, 2001 ou 2002.
An dem Wettbewerb können sich alle Kinder beteiligen, die in Deutschland leben und im Jahr 2000, 2001 oder 2002 geboren sind.
El Concurso está abierto a todos los niños y niñas que vivan en España y que hayan nacido en el año 2000, 2001 o 2002.
Il concorso è aperto a tutti i bambini nati nel 2000, 2001 o 2002 che vivono in Italia.
O Concurso está aberto a todas as crianças que residam em Portugal e que tenham nascido em 2000, 2001 ou 2002.
Ο διαγωνισμός είναι ανοικτός για όλα τα παιδιά, τα οποία ζουν στην Ελλάδα και γεννήθηκαν είτε το 2000, είτε το 2001 είτε το 2002.
De wedstrijd is toegankelijk voor alle kinderen die in Nederland wonen en geboren zijn in 2000, 2001 of 2002.
В състезанието могат да участват всички деца, които живеят в България и са родени през 2000, 2001, или 2002 година.
Konkurrencen er åben for alle børn, der bor i Danmark og er født i 2000, 2001 eller 2002.
Võistlusel võivad osaled kõik lapsed, kes elavad Eestis ja on sündinud aastal 2000, 2001 või 2002.
Kilpailu on avoin kaikille Suomessa asuville lapsille, jotka ovat syntyneet vuonna 2000, 2001 tai 2002.
A pályázaton minden olyan gyermek részt vehet, aki Magyarországon él, és 2000-ben, 2001-ben vagy 2002-ben született.
Konkurs otwarty jest dla wszystkich dzieci, które mieszkają w Polsce i urodziły się w roku 2000, 2001 lub 2002.
Acest concurs este deschis tuturor copiilor care locuiesc în România şi care s-au născut în 2000, 2001 sau 2002.
Súťaže sa môžu zúčastniť všetky deti, ktoré žijú na Slovensku a narodili sa v roku 2000, 2001 alebo 2002.
Natečaj je odprt za vse otroke, ki živijo v Sloveniji in so rojeni leta 2000, 2001 ali 2002.
Tävlingen är öppen för alla barn som bor i sverige och är födda antingen 2000, 2001 eller 2002.
Konkursā var piedalīties bērni, kas dzīvo Latvijā un ir dzimuši 2000., 2001, vai 2002. gadā.
Fil-Kompetizzjoni jistgħu jieħdu sehem it-tfal kollha li jgħixu f'Malta, u li twieldu fl-2000, fl-2001 jew fl-2002.
  7 Hits www.latvia.travel  
Garsus vokiečių kompozitorius Richardas Vagneris (1813-1883) Rygoje gyveno nepilnus dvejus metus (nuo 1837 iki 1839 m.). Legenda byloja, kad operos „Skrajojantis olandas” siužetas kompozitoriaus galvoje gimė kaip tik išvykstant iš Rygos, kai niūrios nuotaikos apimto Vagnerio laivas siūbavo ant Baltijos jūros bangų;
- American ballet star Mihail Baryshnikov (1948) was born in Riga and took his first steps in art in Riga. In 1974 during a tour in Canada, Baryshnikov, the soloist of the Leningrad Kirov Opera and ballet theatre, decided to stay in Canada.
Ameerika balletitäht Mihhail Barišņikov (1948) sündis Riias ja esimesed sammud kunsti vallas astus Riias. 1974. aastal otsustas külalisetenduste ajal Kanadas Leningradi Kirovi-nimelise Ooperi- ja Balletiteatri tantsija Barišņikov jääda Kanadasse.
  www.leser.com  
Jaukūs ir prabangūs atostogų apartamentai Venecijos širdyje, iš kurių atsiveria vaizdas į siaurą gatvelę ir kuriuose užtikrinami visi patogumai: kas gali būti geriau už romantišką pabėgimą į gražiausią pasaulio miestą?
Comfortable, luxurious holiday apartments Venice, overlooking the street below, featuring full amenities: what more can you ask for a romantic getaway in the world's most beautiful city?
Komfortable und luxuriöse Ferienwohnungen im Herzen von Venedig, mit Aussicht auf die Gasse, verwöhnt von sämtlichem Komfort: Was gibt es Besseres für einen romantischen Urlaub in der schönsten Stadt der Welt?
Apartamentos de vacaciones confortables y de lujo en el corazón de Venecia, con vistas a la calle, mimados por todas las comodidades: no hay nada mejor para una escapada romántica a la ciudad más bella del mundo.
Accoglienti e lussuosi appartamenti vacanza a Venezia, con vista sulla calle, coccolati da tutti i comfort: cosa c’è di meglio per una fuga romantica nella città più bella del mondo?
Apartamentos de Férias em Veneza, acolhedores e luxuosos, com vista para a rua, mimados com todos os confortos: o que pode ser melhor para uma escapadinha romântica na cidade mais bela do mundo?
شقق عطلة مريحة وفخمة في قلب مدينة البندقية، وتطل على الشارع، مزودة بكل وسائل الراحة: هل يوجد شيء أفضل من الهروب الرومانسي في أجمل مدينة في العالم؟
Gezellige en luxueuze vakantieappartementen in het hartje van Venetië, met uitzicht op de straat, uitgerust met alle comfort: wat is er beter voor een romantisch uitje in de mooiste stad ter wereld?
Pohodlné a luxusní apartmány pro pobyt v srdci Benátek s výhledem do uličky nabízející veškeré pohodlí: existuje snad něco lepšího pro romantický útěk do nejkrásnějšího města světa?
Komfortable og luksuriøse Ferieejligheder i Venedig med udsigt til gaden, forsynet med alle bekvemmeligheder: hvad kunne være bedre til en romantisk weekend i verdens smukkeste by?
Mukavia, ylellisiä lomahuoneistoja Venetsian sydämessä, näkymät alla kulkevalle kadulle, sisältävät kaikki mukavuudet: mitä muuta voisit toivoa romanttiselta pakomatkalta maailman kauneimpaan kaupunkiin?
वेनिस के हृदय में आरामदेह और शानदार छुट्टी अपार्टमेंट, सड़क के दृश्य के साथ, अपने आप को हर सुविधा द्वारा लाड़ प्यार दें: संसार के सबसे सुंदर शहर में एक रोमांटिक पलायन से बेहतर क्या हो सकता है?
Kényelmes, utcára néző luxus apartmanok Velence szívében, minden komforttal felszerelve: nincs is jobb, egy romantikus hétvége a világ legszebb városában.
Komfortable og luksuriøse leiligheter i hjertet av Venezia, med utsikt over gaten, bortskjemt med alle bekvemmeligheter: Hva er bedre for en romantisk ferie i den vakreste byen i verden?
Komfortowe i luksusowe Apartamenty na urlop w Wenecji z widokiem na ulicę, wyposażone we wszelkie udogodnienia: czy jest coś lepszego niż romantyczny pobyt w najpiękniejszym mieście na świecie?
Удобные и роскошные апартаменты в самом сердце Венеции, с видом на улицу и всеми удобствами: разве можно представить что-либо лучшее для романтического отдыха в самом красивом городе мира?
Bekväma och lyxiga lägenheter i hjärtat av Venedig, med utsikt över gatan, bortskämda av alla bekvämligheter: vad kan vara bättre för en romantisk semester i den vackraste staden i världen?
Caddeye bakan, her tür konfora sahip Venedik'in kalbinde yer alan, konforlu ve lüks tatil daireleri: Dünyanın en güzel kentinde romantik bir kaçamak için daha iyi ne olabilir?
  50 Hits www.urantia.org  
3. Penkioliktieji metai (9 m. po Kr. gim.)
110. Relation of Adjusters to Individual Mortals
5. Handicaps Matériels au Séjour des Ajusteurs
3. Beziehung der Justierer zu den verschiedenen Typen von Sterblichen
La declaración de un guardian del destino
3. La cooperazione con l'aggiustatore
1. Residindo na Mente Mortal
6. Het voortbestaan van echte waarden
4. Seos teiste vaimsete mõjudega
7. A halhatatlanság elérése
6. Trwałość prawdziwych wartości
4. Förhållandet till andra andliga inflytelser
  12 Hits roadranger.de  
Gimė: 1972
Sünniaasta: 1972
Født: 1975
Född: 1977
  4 Hits cor.europa.eu  
Ramon Luis Valcárcel Siso (gimė 1954 m. lapkričio 16 d. Mursijoje, Ispanija) yra Regionų komiteto (RK) pirmininkas ir Mursijos autonominės srities pirmininkas.
Ramon Luis Valcárcel Siso, born 16 November 1954 in Spain, is the President of the Committee of the Regions and President of the Region of Murcia.
Beschäftigung, Berufsbildung, wirtschaftlicher und sozialer Zusammenhalt, Sozialpolitik, Gesundheit;
Occupazione, formazione professionale, coesione economica e sociale, politica sociale, salute.
Ramon Luis Valcárcel Siso, born 16 November 1954 in Spain, is the President of the Committee of the Regions and President of the Region of Murcia.
Απασχόληση, επαγγελματική κατάρτιση, οικονομική και κοινωνική συνοχή, κοινωνική πολιτική, υγεία,
Рамон Луис Валкарсел Сисо (роден на 16 ноември 1954 г. в Мурсия, Испания) е председател на Комитета на регионите (КР) и министър-председател на автономна област Мурсия.
Ramón Luis Valcárcel Siso, narozen 16. listopadu 1954 ve španělské Murcii, je předsedou Výboru regionů (VR) a předsedou vlády autonomní oblasti Murcie.
Ramon Luis Valcárcel Siso (født den 16. november 1954 i Murcia, Spanien) er formand for Regionsudvalget og formand for den selvstyrende region Murcia.
Ramon Luis Valcárcel Siso, born 16 November 1954 in Spain, is the President of the Committee of the Regions and President of the Region of Murcia.
Ramón Luis Valcárcel Siso (szül. 1954. november 16-án a spanyolországi Murciában) a Régiók Bizottsága (RB) elnöke és Murcia autonóm közösség elnöke.
Ramon Luis Valcárcel Siso, born 16 November 1954 in Spain, is the President of the Committee of the Regions and President of the Region of Murcia.
Ramon Luis Valcárcel Siso, born 16 November 1954 in Spain, is the President of the Committee of the Regions and President of the Region of Murcia.
Ramón Luis Valcárcel Siso (narodený 16. novembra 1954 v Murcii, Španielsko) je predsedom Výboru regiónov (VR) a predsedom vlády autonómneho spoločenstva Murcia.
Ramon Luis Valcárcel Siso, born 16 November 1954 in Spain, is the President of the Committee of the Regions and President of the Region of Murcia.
  ukrposhta.ua  
Poilsio namai – Jūsų šeimos poilsio vieta ir vieta iškilmingiems renginiams bei linksmoms puotoms! Čia rasite tylą ir ramybę, padedančias pailsėti nuo kasdienių bėgimų ir rūpesčių, be to, Jūsų sielą atgaivins žavingos apylinkės ir gaivus laukų oras.
hall for private celebrations and other events for 25 persons. The guest house has also a terrace, grill-spot and bonfire place, as well as a wood-fired bath and a pond to cool off afterwards. We offer also free internet, a tent site and a parking lot.
Дом отдыха – место отдыха для вашей семьи, а также место для торжественных мероприятий и веселых балов! Здесь вы обретете спокойствие и тишину, отвлечетесь от каждодневной спешки и забот, и чарующие окрестности и свежий деревенский воздух наполнят вашу душу.
  2 Hits www.splatube.com  
2014-2020 m. Lietuvos ir Rusijos bendradarbiavimo per sieną programa antrą kartą Europos bendradarbiavimo dienos proga organizuoja vaikų ir jaunimo bėgimą, kuris vyks šeštadienį, rugsėjo 29 d. Nidoje, Lietuvoje.
1-й конкурс проектных предложений Программы приграничного сотрудничества Литва-Россия 2014-2020 был закрыт 10 апреля 2018 года. Всего в Совместный Технический Секретариат было подано 57 проектных предложений. Общая запрашиваемая стоимость представленных проектов из средств Программы составляет почти 31 млн. евро.
  www.klindex.com  
Kur Jūsų vaikas gimė? *
Wo ist das Kind geboren? *
Onde e que o seu filho nasceu? *
أين ولد طفلك *
Ku ka lindur fëmija juaj? *
فرزند شما در کجا به دنیا آمده است؟ *
Къде е родено вашето детето? *
Gdzie się dziecko urodziło? *
Kde sa vaše dieťa narodilo? *
  gluon.be  
“Ši iniciatyva gimė iš vizijos sukurti edukacinę kelionę į Lietuvą, kuri taptų neatsiejama kiekvieno jauno pasaulio lietuvio gyvenimo dalimi. Tai galimybė pajusti autentišką modernią Lietuvą, įgyjant patirties ir žinių atliekant praktiką ir savanoriaujant Lietuvoje.”,- Kamilė Naraitė, programos We Connect Lithuania vadovė.
Global Lithuanian Leaders team together with The Kazickas Family Foundation are proud to create We Connect Lithuania program for Lithuanian diaspora youth when the restored State of Lithuanian turns 100 years.
  www.rollstuhlnachmass.de  
Gimė 1960 m. sausio 30 d. Krasnajos Slobodos miestelyje (Soligorsko rajonas, Minsko sritis, Baltarusija).
Родился 30 января 1960 года в г.п. Красная Слобода Солигорского района Минской области, Республика Беларусь.
  teleformacion.edu.aytolacoruna.es  
Bevizis režimas gimė tingiame Liuksemburgo miestelyje – Euroblogas
Paris, more, Champagne-Ardenne, Metz, my photo from Lyon included in the
  2 Hits www.lfc.lt  
Lietuviais esame mes gimę
Open the door to him who comes
  2 Hits genocid.lt  
Dauguma liudytojų pagal kilmę rusinai. Jų likimai labai panašūs. Gimę Karpatų Rusioje, toliausiai į rytus nutolusioje prieškario Čekoslovakijos dalyje. Kai 1939 m. kovą Karpatų Rusią aneksavo Vengrija (po susitarimo su nacių Vokietija), dauguma šių asmenų buvo paaugliai.
The majority of the witnesses are Rusyns by origin. Their destinies are very similar. They were born in Carpathian Ruthenia, the easternmost part of pre-war Czechoslovakia. Most of them were teenagers when Carpathian Ruthenia was annexed by Hungary (after agreement with Nazi Germany) in March 1939. Immediately after annexation they were forced to undergo Levente pre-military training. To avoid the service in the Hungarian army, they decided to flee – like many of their peers – to the Soviet Union. At that time, thousands of mostly youngsters were running out from Carpathian Ruthenia across the boarder to the Soviet Union, lured by the propaganda of a classless society and freedom of political and religious persuasion. They also believed that they could join the anti-fascist resistance.
Большинство свидетелей по происхождению русины. Их судьбы очень похожи. Они родились в Карпатской Рутении – самой восточной части довоенной Чехословакии. Большинство этих людей были подростками, когда Карпатская Рутения была аннексирована Венгрией (после заключения соглашения с нацистской Германией) в марте 1939 г. Сразу же после аннексии они были вынуждены пройти подготовительное военное обучение в молодежной организации Levente. Чтобы избежать службы в венгерской армии, они решили бежать – как и множество их ровесников – в Советский Союз. В то время тысячи людей – в основном молодежь, бежали из Карпатской Рутении через границу в СССР, поддавшись пропаганде о бесклассовом обществе и свободе политических и религиозных убеждений. Они также верили в то, что могли принять участие в антифашистском сопротивлении.
1 2 3 Arrow