one thing that – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      2'163 Results   1'001 Domains
  51 Hits www.worldbank.org  
The discussion was very rich, centering around the social safety nets, the private sector involvement in growth initiatives, as well we discussed modernization of the World Bank. However, one thing that is obvious, it took so long because all the delegates took the opportunity of this Development Committee meeting to express gratitude and adm Show Less -
WASHINGTON, 16 avril 2012 - Dr Jim Yong Kim a publié ce jour la déclaration suivante en réaction à sa nomination par les Administrateurs de la Banque mondiale en tant que 12e président de cette instit... Show More + ution :« C’est pour moi un honneur d’accepter la décision des Administrateurs de me nommer nouveau président du Groupe de la Banque mondiale. Je suis ravi de succéder à M. Robert Zoellick, qui a fait preuve d’excellence et de talent au cours de ses cinq dernières années à la tête de la Banque, et j’exprime ma gratitude aux pays membres pour le large soutien qui m’a été accordé.Je me suis entretenu avec la ministre Okonjo-Iweala et le professeur Ocampo. Ils ont tous deux apporté une contribution appréciable au développement économique, et je serai heureux de pouvoir compter sur leurs compétences au cours des prochaines années.Il est opportun que ce soit au Pérou que je termine ma tournée d’écoute à travers le monde. C’était ici dans les bidonvilles de Lima que j’ai su comment les effet Show Less -
واشنطن العاصمة، 16 أبريل/نيسان 2012 – هنأ اليوم رئيس مجموعة البنك الدولي روبرت زوليك الدكتور جيم يونغ كيم على اختياره ليصبح الرئيس الثاني عشر للمؤسسة الإنمائية، معربا في الوقت نفسه عن كامل دعمه ومساند... Show More + ته له في ضمان نجاح ترتيبات نقل قيادة مجموعة البنك في الأول من يوليو/تموز."انه لمن دواعي سروري أن أعمل مع الدكتور جيم يونغ كيم أثناء هذه المرحلة الانتقالية. فهو شخص جدير بالاحترام وذو مواهب متعددة. لقد اطلع جيم على قضايا الفقر والمعاناة مباشرة من خلال عمله المثير للإعجاب في البلدان النامية. وساعدت الابتكارات التي طبقها في مجال الرعاية الصحية على إنقاذ أرواح الكثيرين. لقد تعين على جيم اتخاذ قرارات إدارية ومالية صعبة أثناء رئاسته لكلية دارتماوث، وهي كيان كبير متعدد التخصصات. ولا شك أن عمله الدؤوب القائم على أسس علمية لتحقيق النتائج سيكون ذا قيمة لا تقدر بثمن لمجموعة البنك الدولي وهي تعمل على تحديث نفسها بغرض الارتقاء بمستوى خدماتها للبلدان المتعاملة معها في مكافحة الفقر". Show Less -
  www.caixabankresearch.com  
If there is one thing that distinguishes the performance of the real price of crude oil since 1973 compared with its «golden age» it is the huge increase in instability. In fact the second notable stylized fact is the presence of two large movements in the medium term (which we could classify as super-cycles) and the third is the appearance of a large number of different short-term fluctuations.
Si alguna cosa diferencia el comportament del preu real del cru des del 1973 en relació amb l'«edat daurada» és el gran augment de la inestabilitat. En efecte, el segon fet estilitzat destacable és la presència de dos grans moviments a mitjà termini (que podríem qualificar com supercicles) i el tercer és l'aparició de múltiples fluctuacions a curt termini.
  www.carusto.com  
This dress is made of organza fabric, which we first printed and then pleated. One thing that is typical of my work is that I use traditional materials but also new techniques. The collection you have seen this evening was inspired by the work of Kazuya Nagaya.
Deze jurk is gemaakt van een organza stof, die we eerst geprint hebben en daarna geplisseerd. Wat wel typerend van mijn werk is, is dat ik gebruik maak van traditionele materialen maar ook van nieuwe technieken. De collectie die jullie vanavond hebben gezien was ook geïnspireerd op het werk van Kazuya Nagaya. Daarom was het heel bijzonder vanavond om dit samen te zien.
  4 Hits www.qiyeyisheng.cn  
For as long as I can remember, shopping has always been a passionate activity for me, and one thing that I absolutely love is spending hours at department stores like Nordstrom, Marshalls and Winners to find great pieces that stand out.
Aussi longtemps que je me souvienne, le shopping a toujours été pour moi une activité passionnante, et ce que j’aime le plus est de me perdre des heures dans les grands magasins comme Nordstrom, Marshalls et Winners afin de trouver des items qui se démarquent. Mon secret: ne jamais s’en tenir à la section de notre taille. Allez explorer dans les autres allées. Vous… Read More
  www.citipedia.info  
Remember that no matter how you choose to celebrate mom, there’s one thing that’s for sure: she’ll be happy just to spend the day with you.
Rappelez-vous que, quelle que soit la solution que vous choisirez pour fêter votre maman, une chose est sûre : elle sera heureuse simplement de pouvoir passer la journée avec vous.
  3 Hits www.pac10.co.jp  
In spite of their differences, one thing that unites the Netherlands and India is their common future: the challenge and the opportunity of an ever-more populated planet. For this reason, the Willem de Kooning Academy in Rotterdam has invited lecturers and students from the Apeejay Education Society and the Apeejay Stya University in India to network and discuss topics at a conference about the connection between education, the economy and creativity.
Was die Niederlande und Indien trotz ihrer Unterschiede teilen, ist die gleiche Zukunft: Die Herausforderung und Chance eines immer dichter besiedelten Planeten. Aus diesem Anlass hat die Willem de Kooning Academy in Rotterdam Dozenten und Studenten der Apeejay Education Society und der Apeejay Stya University aus Indien eingeladen, sich auf einer Konferenz über den Zusammenhang von Bildung, Wirtschaft und Kreativität auszutauschen und zu diskutieren.
  3 Hits seoulsolution.kr  
DS: The promotion side is one thing, that’s nice, but I think it is also about recognising those simple ideas that really make a difference to the world. I most appreciate the recognition from my peers and other designers of my work, that’s a really good feeling.
DS: Der eigene Bekanntheitsgrad ist die eine Sache, das ist schön, aber ich denke, es geht auch um die Anerkennung dieser einfachen Idee, die wirklich einen Unterschied in der Welt macht. Am meisten schätze ich die Anerkennung meiner Kollegen und anderer Designer für meine Arbeit, das ist ein ziemlich gutes Gefühl.
  2 Hits www.taiycyule.com  
Winter is well and truly here. And if there’s one thing that makes us want to dive head-first into a bowl of cheesy pasta, it’s miserable cold, grey weather. However, it is possible to turn your winter favorite into healthy comfort food with a few ingredient switches.
Ya estamos en pleno invierno. Y si hay algo que realmente nos hace querer sumergirnos en un plato de pasta con queso, es el horrible clima frío y gris. Sin embargo, es posible convertir tu comida favorita de invierno en un plato reconfortante y saludable cambiando solo algunos ingredientes. He aquí siete excelentes ideas para algunos […]
  4 Hits www.tikieurope.com  
Today, people are becoming more aware and concerned with health issues. One thing that can directly affect human health, and which is controllable, are food products we consume. Developing healthy products is crucial to provide consumers with viable options to enable them to address their health concerns.
Dewasa ini, masyarakat menjadi semakin peduli dan memberi perhatian lebih pada isu-isu kesehatan. Salah satu faktor yang dapat dikontrol dan secara langsung mempengaruhi kesehatan tubuh manusia adalah makanan yang kita konsumsi. Pengembangan produk makanan sehat sangat diperlukan untuk memberikan konsumen banyak pilihan yang dapat membantu mereka mengelola kesehatan masing-masing. Dari sekian banyak masalah kesehatan yang kini dialami oleh masyarakat, masalah berat badan dan manajemen sistem pencernaan yang sehat merupakan isu utama. Bahan aditif yang secara inovatif kami kembangkan, inulin FRUTAFIT®, adalah produk yang memiliki banyak kandungan serat dan terdiri dari bahan-bahan rendah kalori. Produk ini dapat menjadi solusi untuk menjalankan gaya hidup sehat dan mengatasi masalah berat badan seperti obesitas dan diabetes.
  3 Hits zsiraipinceszet.hu  
However, there is one thing that may cause the industry to tap the brakes: a lack of housing inventory. While buyer demand looks like it will remain strong throughout the winter, supply is not keeping up.
Sin embargo, hay una cosa que puede hacer que la industria pise los frenos: la escasez del inventario de la vivienda. Mientras que la demanda de los compradores parece continuar fuerte a través del invierno, la oferta no está manteniendo el ritmo.
  verbascum.decin.cz  
If there is one thing that our clients can rely on, it is that their information will remain their information.
Unsere Kunden können darauf vertrauen: Ihre Daten bleiben ihre Daten.
  eventee.co  
Danaher Corporation continues to grow, evolving and innovating as a leading science and technology company to meet the diverse needs of our stakeholders – our associates, customers, suppliers, shareholders and communities. As we grow, one thing that will not change is our commitment to operating with the highest ethical standards.
Danaher Corporation poursuit sa croissance, évoluant et innovant de manière continue de par son statut d'entreprise de pointe dans les secteurs de la science et des technologies afin de répondre aux besoins de tous nos actionnaires, partenaires, collaborateurs, clients, fournisseurs, et de tous les membres de notre communauté. Mais même dans le cadre de cette croissance, notre engagement envers les standards éthiques les plus exigeants ne sera en aucun cas affecté.
Die Danaher Corporation wächst weiter, als ein führendes Wissenschafts- und Technologieunternehmen, das sich weiterentwickelt und Innovationen umsetzt, um die vielfältigen Bedürfnisse unserer Mitarbeiter, Kunden, Lieferanten, Aktionäre und Gemeinschaften zu erfüllen. Eines jedoch wird sich bei diesem Wachstum nicht ändern: unser Bekenntnis dazu, gemäß höchsten ethischen Standards zu arbeiten.
Danaher Corporation continúa creciendo, evolucionando e innovando como una empresa líder en los campos de la ciencia y la tecnología para satisfacer las diversas necesidades de nuestros grupos de interés: nuestros asociados, clientes, proveedores, accionistas y comunidades. Aun cuando sigamos creciendo, un aspecto inamovible es el compromiso que tenemos de operar bajo los más altos estándares éticos.
Danaher Corporation continua a crescere, evolvendosi e innovandosi come azienda leader nel campo della scienza e della tecnologia per soddisfare le diverse esigenze dei nostri stakeholder: dipendenti, clienti, fornitori, azionisti e comunità. Man mano che cresciamo, una sola cosa non cambierà mai ed è il nostro impegno ad agire sempre in base ai più alti standard etici.
A Danaher Corporation continua crescendo, evoluindo e inovando como empresa líder no ramo da ciência e tecnologia. Estamos sempre buscando atender às necessidades distintas de nossos stakeholders – nossos funcionários, clientes, fornecedores, acionistas e comunidades. À medida que crescemos, algo que não vai mudar é o nosso compromisso de operar com os mais altos padrões éticos.
تُواصل شركة Danaher نُموها وتطورها وابتكارها كشركة رائدة في مجال العلوم والتكنولوجيا لتلبية كافة احتياجات المعنيين والشركاء والعملاء والموردين والمساهمين والمجتمعات المحلية. وفي طريقنا نحو النمو والتقدم، نتعهد بعدم تغيير التزامنا بالعمل وفقًا لأعلى المعايير الأخلاقية.
Danaher Corporation blijft groeien. Als toonaangevend innoverend technisch-wetenschappelijk bedrijf proberen wij de diverse behoeften van al onze stakeholders – medewerkers, klanten, toeleveranciers, aandeelhouders en de bredere gemeenschap – zo goed mogelijk in te vullen. Maar ongeacht onze groei, één ding dat nooit zal veranderen is ons commitment om bij alles wat we doen de hoogste ethische normen na te leven.
Danaher Corporationは、成長し続ける企業です。私たちは、アソシエート、顧客、サプライヤー、株主、地域といったステークホルダーの多様なニーズに応えるため、最先端の科学技術企業として進化と革新を遂げています。その中でひとつ変わらないことがあるとすれば、それは最高の倫理基準をもって仕事をすることへのコミットメントです。
Korporace Danaher pokračuje v růstu - vyvíjí se a inovuje jako vedoucí vědecká a technologická společnost, která uspokojuje rozmanité potřeby našich zúčastněných stran - našich spolupracovníků, zákazníků, dodavatelů, akcionářů a komunit. Jak rosteme, jedinou věcí, která se nemění, je náš závazek pracovat s nejvyššími etickými standardy.
Danaher Corporation vokser fortsat—vi udvikler og innoverer som en ledende videnskabs- og teknologivirksomhed for at møde vores interessenters—vores medarbejderes, kunders, leverandørers, aktionærers og lokalsamfunds-forskelligartede behov. Det eneste, der ikke vil ændre sig, når vi vokser, er vores fokus på at operere efter de højeste etiske standarder.
Danaher Corporation kasvaa edelleen. Kehitymme innovatiivisuudessa johtavaksi tiede- ja teknologiayritykseksi, jonka tehtävä on vastata sidosryhmiemme tarpeisiin: kollegoidemme, asiakkaidemme, alihankkijoidemme, osakkeenomistajiemme ja yhteisöjemme. Kasvun keskellä yksi asia pysyy: sitoutumisemme korkeimpiin mahdollisiin eettisiin standardeihin.
Danaher Corporation terus tumbuh, berkembang, dan berinovasi sebagai perusahaan ilmu pengetahuan dan teknologi untuk memenuhi berbagai kebutuhan dari pemangku kepentingan kita - karyawan, pelanggan, pemasok, pemegang saham, dan masyarakat. Seiring perkembangan kita, satu hal yang tidak akan berubah adalah komitmen kita untuk beroperasi dengan standar perilaku tertinggi.
Danaher 법인은 우리의 이해 당사자인 동료, 고객, 공급 업체, 주주, 지역 사회의 다양한 요구를 충족하기 위해 선도적인 과학 기술 회사로 진보하고 혁신하며 지속적으로 성장하고 있습니다. 이렇게 성장하면서도 변치 않는 한 가지는, 가장 높은 수준의 윤리적 기준을 지키고자 하는 우리의 약속입니다.
Korporacja Danaher wciąż jest na ścieżce wzrostu. Rozwijamy się i unowocześniamy jako czołowa firma z branży naukowo-technologicznej, aby zaspokoić różnorodne potrzeby naszego otoczenia – naszych pracowników, klientów, dostawców, udziałowców i społeczności. Rośniemy, ale jedna rzecz pozostaje niezmienna – nasze postanowienie, by działać zgodnie z najwyższymi standardami etycznymi.
Корпорация Danaher растет, развивается и поддерживает свой статус ведущего поставщика инноваций и разработчика научно-технологических проектов. Мы успешно удовлетворяем самые разные потребности партнеров, клиентов и акционеров. Наша компания растет и меняется, но неизменным остается одно: наши высочайшие этические стандарты.
Danaher Corporation fortsätter att växa via utveckling och innovation. Vi är ett ledande forsknings- och teknikföretag som tillgodoser vitt skilda behov hos våra intressenter: våra medarbetare, kunder, leverantörer, aktieägare och lokalsamhällen. En sak som inte förändras när vi växer är vårt engagemang för att bedriva verksamhet med högsta möjliga etiska standard.
Danaher Corporation; ortaklarımızdan, müşterilerimizden, tedarikçilerimizden, hissedarlarımızdan ve topluluklarımızdan oluşan paydaşlarımızın çeşitlilik arz eden ihtiyaçlarını karşılamak için, öncü bir bilim ve teknoloji şirketi olarak büyümeye, evrimleşmeye ve yenilikler sunmaya devam ediyor. Büyümeye devam ederken, değişmeyecek olan tek şey, en yüksek ahlaki standartlarla çalışmaya devam etme konusundaki kararlılığımızdır.
  3 Hits www.elevate-consulting.com  
One thing that I have noticed here in Canada, much more than the U.K. and New Zealand, a lot of the students in some of the entrepreneurship classes are interested in not-for-profits, and it’s something we should be supporting them with if that’s their goal.”
En outre, les organismes à but non lucratif constituent un secteur intéressant et important de l’entrepreneuriat. « Ce que j’ai remarqué ici au Canada, et ce, beaucoup plus qu’au Royaume-Uni et qu’en Nouvelle-Zélande, c’est que bon nombre d’étudiants dans les cours d’entrepreneuriat s’intéressent aux organismes à but non lucratif, et c’est quelque chose que nous devons soutenir si tel est l’objectif des étudiants. »
  images.google.it  
And we work hard to create a web that’s better for the environment, by using resources efficiently and supporting renewable power. The web has evolved enormously since Google first appeared on the scene, but one thing that hasn't changed is our belief in the endless possibilities of the Internet itself.
Desarrollamos productos que consideramos que mejorarán la Web y, en consecuencia, la experiencia de los usuarios en la Web. Con productos como Chrome y Android, queremos que los usuarios realicen todas las actividades que quieran online de forma más rápida y sencilla. También estamos comprometidos con la Web abierta, por lo que participamos en varios proyectos para que los desarrolladores contribuyan al ecosistema online y a desarrollar la Web más fácilmente. Asimismo, trabajamos constantemente para crear una Web mejor para el medio ambiente utilizando recursos de forma eficiente y energías renovables. A pesar de que la Web ha evolucionado enormemente desde la primera vez que Google apareció en escena, hay una cosa que no ha cambiado, nuestra creencia en las posibilidades infinitas de Internet.
Realizziamo prodotti che ci auguriamo possano migliorare il Web e quindi l'esperienza degli utenti su Internet. Con prodotti come Chrome e Android vogliamo consentire agli utenti di fare ciò che desiderano online in modo più facile e veloce. Ci adoperiamo anche per la realizzazione di un Web aperto e a tale scopo siamo coinvolti in diversi progetti che consentono agli sviluppatori di dare più facilmente il loro contributo per l'ecosistema online e per lo sviluppo del Web. Lavoriamo molto per creare una piattaforma web responsabile dal punto di vista dell'ambiente, utilizzando le risorse in modo efficiente e impiegando energie rinnovabili. Il Web si è evoluto moltissimo dall'entrata in scena di Google, ma una cosa non è cambiata: la nostra fiducia nelle infinite possibilità di Internet.
نصمم منتجات نأمل في أن تحسّن استغلال إمكانات الويب؛ ومن ثمّ، تتحسن تجربتك على الويب. ومن خلال منتجات مثل Chrome وAndroid، نريد أن نجعل الأشخاص ينفذون ما يريدون تنفيذه عبر الإنترنت على نحو أسهل وأسرع. ونتعهد أيضًا بتقديم شبكة ويب مفتوحة، لذا نشترك في مشاريع متنوعة لتسهيل مساهمة مطوري البرامج في تطوير المنظومة التقنية عبر الإنترنت وتطوير الخدمات عبر الويب. وإننا نعمل بجد لإنشاء ويب تكون أفضل بالنسبة إلى البيئة، من خلال استخدام الموارد بفعالية ودعم الطاقة المتجددة. ولقد تطورت شبكة الويب بدرجة هائلة منذ ظهور محرك بحث Google لأول مرة، ولكن هناك شيء واحد لم يتغير وهو إيماننا بالإمكانيات غير المحدودة للإنترنت نفسه.
We ontwikkelen producten waarvan we hopen dat ze internet beter maken, en daarmee ook uw ervaringen op internet. Met producten zoals Chrome en Android willen we het sneller en gemakkelijker voor mensen maken om online te doen wat ze willen doen. We zetten ons ook in voor een open internet en zijn daarom betrokken bij verschillende projecten die het ontwikkelaars gemakkelijker moeten maken bij te dragen aan het online ecosysteem en internet verder te ontwikkelen. Internet heeft zich enorm ontwikkeld sinds de komst van Google, maar ons geloof in de eindeloze mogelijkheden van internet zelf is nog even sterk.
Създаваме продукти, които се надяваме, че ще направят мрежата по-добра и по този начин ще подобрят практическата ви работа там. С продукти като Chrome и Android искаме хората да могат да правят онлайн по-лесно и по-бързо това, което желаят. Поели сме също ангажимент за отворената мрежа, затова участваме в различни проекти, с които да улесним програмистите да допринасят към онлайн екосистемата и да развиват мрежата. Работим усилено, за да я направим по-добра за околната среда, като използваме ресурсите ефективно и подкрепяме възобновяемата енергия. Мрежата еволюира изключително много, откакто Google се появи на сцената, но това, което не се промени, е вярата ни в безкрайните възможности на интернет.
Od svých služeb očekáváme, že budou přínosem pro web – a tedy i pro vás. Prostřednictvím produktů jako Chrome a Android se lidem snažíme urychlit a usnadnit každodenní používání internetu. Protože také pevně stojíme za myšlenkou otevřeného webu, účastníme se různých projektů, jejichž cílem je usnadnit vývojářům přispívání k internetovému ekosystému a pokroku na webu. Usilovně pracujeme na tom, aby web byl ohleduplný k životnímu prostředí, snažíme se proto využívat naše zdroje efektivně a podporujeme obnovitelné zdroje energie. Od doby, kdy společnost Google vstoupila na scénu, urazil web ohromný kus cesty. Jedna věc se však nezměnila, a sice naše víra v neomezené možnosti internetu jako takového.
Olyan termékeket készítünk, melyek reményeink szerint jobbá teszik az internetet, és ezáltal Önnek is nagyobb élményt fog jelenteni az internetezés. A Chrome-hoz és az Androidhoz hasonló termékekkel az a célunk, hogy az emberek egyszerűbben és gyorsabban el tudják végezni az interneten mindazt, amit szeretnének. A nyitott internet mellett is elköteleztük magunkat, ezért számos olyan projektben veszünk részt, melyek egyszerűbbé teszik a fejlesztők számára, hogy hozzájáruljanak az internet ökoszisztémájához és előmozdítsák azt. Az erőforrások hatékony felhasználásával és a megújuló energia támogatásával keményen dolgozunk a környezetbarát internet megteremtésén. Az internet rendkívül sokat változott azóta, hogy a Google először megjelent a színen, de egy dolog nem változott, ez pedig az internet végtelen lehetőségeibe vetett hitünk.
Kuriame produktus, dėl kurių, tikimės, žiniatinklis ir tuo pačiu mūsų patirtis jame taps geresni. Tokiais produktais, kaip „Chrome“ ir „Android“ siekiame padėti žmonėms lengviau ir sparčiau vykdyti norimus veiksmus internete. Taip pat pasisakome už atvirą žiniatinklį, todėl dalyvaujame įvairiuose projektuose siekdami padėti kūrėjams lengviau kurti internetinės ekosistemos turinį bei tobulinti žiniatinklį. Ir dar: dedame daug pastangų kurdami žiniatinklį, kuris palankesnis aplinkai – išteklius naudojame efektyviai ir pasisakome už atsinaujinančią energiją. Nuo „Google“ veiklos pradžios žiniatinklis smarkiai pasikeitė, bet nepasikeitė vienas dalykas – mūsų tikėjimas neribotomis interneto galimybėmis.
Vi bygger produkter vi håper kan gjøre Internett bedre – og dermed gjøre nettopplevelsen din bedre. Med produkter som Chrome og Android ønsker vi å gjøre det enklere og raskere for folk å få gjort det de vil på nettet. Vi jobber også for et åpent Internett, så vi er involvert i diverse prosjekter som tar sikte på å gjøre det enklere for utgivere å bidra til økosystemet på nettet og fremtidens Internett. Vi jobber også hardt for å skape et Internett som er bedre for miljøet, ved å bruke ressurser på en effektiv måte og ved å støtte fornybar strøm. Nettet har utviklet seg i en rasende fart siden Google kom på banen, men én ting er og forblir den samme: troen vi har på de uendelige mulighetene som ligger på Internett.
Tworzymy usługi, które jak mamy nadzieję, uczynią sieć lepszą, a tym samym ułatwią każdemu korzystanie z internetu. Dzięki produktom takim jak Chrome i Android chcemy, by ludzie mogli łatwiej i szybciej robić online to, co chcą. Jesteśmy również zaangażowani w rozwój otwartych technologii internetowych, więc uczestniczymy w różnych projektach, które ułatwiają programistom rozwój ekosystemu online i udoskonalanie sieci. Staramy się efektywnie gospodarować zasobami oraz korzystać z odnawialnych źródeł energii, by internet był bardziej przyjazny dla naszego środowiska. Od internetowego debiutu Google sieć niezwykle się rozwinęła, ale jedna rzecz pozostaje niezmienna – nasza wiara w nieskończone możliwości samego internetu.
Creăm produse prin care sperăm să îmbunătățim internetul și experiența ta pe internet. Cu produse cum ar fi Chrome și Android tot ce se poate face online devine mai simplu și mai rapid. Ne-am angajat să dezvoltăm un internet liber. Așadar, ne implicăm în multe proiecte pentru a facilita contribuția dezvoltatorilor la ecosistemul online și pentru a ajuta internetul să evolueze. Mai mult, ne străduim să creăm un internet mai bun pentru mediul înconjurător folosind eficient resursele și susținând energia regenerabilă. Internetul a evoluat foarte mult de când a apărut Google în peisaj, dar există un lucru care nu s-a schimbat: încrederea în posibilitățile nelimitate ale internetului.
Vyvíjame produkty, od ktorých očakávame, že budú prínosom pre web, a teda aj pre vás. Pomocou produktov ako prehliadač Chrome a systém Android chceme ľuďom prácu na webe uľahčiť a urýchliť. Keďže plne podporujeme myšlienku otvoreného webu, zúčastňujeme sa rôznych projektov, ktorých cieľom je uľahčiť vývojárom prispievať k internetovému ekosystému a posunúť web dopredu. Tiež sa intenzívne angažujeme pri vytváraní webu, ktorý by bol prospešnejší pre životné prostredie, a to efektívnym využívaním zdrojov a podporou obnoviteľných energií. Od založenia spoločnosti Google sa web posunul významne dopredu. Jedna vec sa však nezmenila, a tou je naša viera v neobmedzené možnosti samotného internetu.
Ustvarjamo izdelke in storitve, s katerimi si prizadevamo zagotoviti boljši splet, zato da bi bila boljša tudi vaša izkušnja v spletu. Z izdelki, kot sta Chrome in Android, želimo doseči, da bi ljudje v spletu preprosteje in hitreje počeli to, kar želijo. Zavezani smo pobudi za odprti splet, zato sodelujemo v različnih projektih, ki razvijalcem omogočajo, da se preprosteje vključijo v izboljševanje spletnega ekosistema in razvoj spleta. Prav tako si odločno prizadevamo za vzpostavitev spleta, ki je boljši za okolje, in sicer z učinkovito rabo virov in spodbujanjem rabe obnovljive energije. Splet se je od vstopa Googla v panogo zelo razvil, vendar to ne pomeni, da se se je spremenilo tudi Googlovo prepričanje, da ponuja internet neskončno možnosti.
เราสร้างผลิตภัณฑ์ที่เราหวังว่าจะทำให้เว็บดีขึ้น ซึ่งจะทำให้ประสบการณ์ใช้งานเว็บของคุณดีขึ้น ด้วยผลิตภัณฑ์เช่น Chrome และ Android เราต้องการให้ผู้คนสามารถทำในสิ่งที่ต้องการทำบนโลกออนไลน์ได้สะดวกและรวดเร็วขึ้น เรามุ่งมั่นให้เว็บเป็นสถานที่เปิด ดังนั้น เราจึงเข้าร่วมในโครงการต่างๆ เพื่อให้ผู้พัฒนาซอฟต์แวร์มีส่วนร่วมในระบบนิเวศออนไลน์และขับเคลื่อนเว็บไปข้างหน้าได้ง่ายขึ้น เราทำงานอย่างหนักเพื่อพัฒนาเว็บที่ดีต่อสิ่งแวดล้อมมากขึ้น ด้วยการใช้ทรัพยากรอย่างมีประสิทธิภาพและสนับสนุนพลังงานหมุนเวียน เว็บได้พัฒนาไปมากมายนับจาก Google ปรากฏตัวขึ้นในครั้งแรก แต่สิ่งหนึ่งที่ไม่เคยเปลี่ยนนั่นคือความเชื่อมั่นของเราในความเป็นไปได้ที่ไม่มีขอบเขตของโลกอินเทอร์เน็ต
Web’i ve dolayısıyla, web’deki deneyiminizi daha iyi bir hale getirmesini umduğumuz ürünler oluşturuyoruz. Chrome ve Android gibi ürünlerle, kişilerin çevrimiçi yapmak istedikleri şeyleri daha basit ve daha hızlı bir hale getirmek istiyoruz. Ayrıca, açık Web için yaptığımız çalışmalarla, geliştiricilerin çevrimiçi ekosisteme katkıda bulunmasını kolaylaştıracak ve web’i ileriye taşıyacak çeşitli projelerde yer alıyoruz. Aynı zamanda, kaynakları verimli bir şekilde kullanarak ve yenilenebilir enerjiye destek vererek çevre için daha iyi bir web oluşturmak üzere yoğun bir şekilde çalışıyoruz. Web, Google’ın sahneye ilk çıktığı zamandan bu yana olağanüstü bir şekilde gelişti. Ancak, bizim İnternet’in sunduğu sonsuz olanaklara dair inancımız hiç değişmedi.
Chúng tôi xây dựng các sản phẩm mà chúng tôi hy vọng sẽ làm cho web tốt hơn, do đó trải nghiệm của bạn trên web sẽ tốt hơn. Với các sản phẩm như Chrome và Android, chúng tôi muốn giúp mọi người làm những gì họ muốn trực tuyến đơn giản hơn và nhanh hơn. Chúng tôi cũng cam kết với web mở, vì vậy chúng tôi tham gia vào nhiều dự án khác nhau để giúp các nhà phát triển đóng góp cho hệ sinh thái trực tuyến và phát triển web dễ dàng hơn. Và chúng tôi làm việc chăm chỉ để tạo ra web tốt hơn cho môi trường, bằng cách sử dụng tài nguyên hiệu quả và hỗ trợ năng lượng tái tạo. Web đã phát triển vượt bậc kể từ lần đầu tiên Google xuất hiện, nhưng có một điều hông thay đổi là niềm tin của chúng tôi vào các khả năng vô tận của chính Internet.
אנו מפתחים מוצרים שאנו מקווים שישפרו את העולם - ואת החוויה שלכם באינטרנט. עם מוצרים כמו Chrome ו-Android, אנו מקווים שאנשים יוכלו לעשות את מה שהם רוצים לעשות באינטרנט בצורה פשוטה יותר ומהירה יותר. כמו כן אנו מחוייבים לרשת אינטרנט פתוחה, ולכן אנו מעורבים בפרויקטים שונים שמטרתם להקל על מפתחים לתרום לסביבה האינטרנטית ולהמשיך ולשפר את רשת האינטרנט. ואנחנו עושים מאמצים ליצור רשת יעילה וטובה יותר עבור הסביבה, על ידי שימוש במשאבים בצורה יעילה ובמקורות אנרגיה מתחדשים. האינטרנט התפתח בצורה מדהימה מאז ש-Google התחילה את דרכה. אבל מה שלא השתנה זה האמונה שלנו באפשרויות הבלתי מוגבלות של האינטרנט.
Mēs ceram, ka mūsu izstrādātie produkti pilnveidos pašu tīmekli kopumā, tādējādi uzlabojot arī tā lietotāju lietošanas pieredzi. Izstrādājot tādus produktus kā pārlūkprogramma Chrome un operētājsistēma Android, mēs vēlējāmies vienkāršot un paātrināt darbu tīmeklī. Mēs esam par atklātu tīmekli, tāpēc iesaistījāmies vairākos projektos, lai piesaistītu izstrādātājus tiešsaistes ekosistēmai, tādējādi uzlabojot tīmekļa darbību. Kopš Google pirmo reizi sevi pieteica tīmeklī, tas ir neiedomājami paplašinājies, taču mūsu ticība interneta neierobežotajām iespējām nav mainījusies.
Ми створюємо продукти, сподіваючись, що вони покращать Інтернет – а отже, і вашу роботу в ньому. Ми прагнемо полегшити ваше життя за допомогою таких продуктів, як Chrome і Android. Ми також віддані ідеї вільного Інтернету, тому беремо участь у різних проектах, які спрощують роботу розробників над онлайн-екосистемою та вдосконаленням всесвітньої мережі. Ми докладаємо великих зусиль до екологічності Інтернету, раціонально користуючись ресурсами та підтримуючи відновлювані джерела енергії. З часів появи Google усесвітня мережа значно розвинулася, але незмінним залишається одне: наша віра в безкінечні можливості Інтернету.
Kami membina produk yang kami harap akan membantu menjadikan web lebih baik— dan dengan itu, pengalaman anda di web menjadi lebih baik. Dengan produk seperti Chrome dan Android, kami ingin menjadikannya lebih mudah dan cepat untuk orang ramai melakukan perkara yang mereka mahukan dalam talian. Kami juga komited kepada web terbuka, justeru itu kami terlibat dalam pelbagai projek bagi memudahkan lagi pembangun menyumbang kepada ekosistem dalam talian dan memacu web ke hadapan. Kami turut bekerja keras untuk mewujudkan web yang lebih baik bagi alam sekitar melalui penggunaan sumber yang cekap dan sokongan terhadap tenaga yang boleh dibaharui. Web telah berkembang dengan pesat sejak Google ditubuhkan, tetapi satu perkara yang masih tidak berubah ialah kepercayaan kami dengan kemungkinan Internet itu sendiri yang tidak berpenghujung.
  www.alqaws.org  
The one thing that has remained intact and unchanged is the passion for beauty and the demand for quality. Proven, recognised quality in the household linen sector, as the company also produces for many other brands which do not have the industrial facilities or the know-how of this grand Manufacture.
Seule est demeurée intacte et inchangée cette passion du beau et cette exigence de qualité. Une qualité éprouvée et reconnue dans le secteur du linge de maison d'ailleurs puisque l'entreprise produit pour le compte de bien d'autres marques qui ne possèdent ni l'outil industriel, ni le savoir-faire de cette grande Manufacture.
  drancy.memorialdelashoah.org  
One thing that really impresses me is how often I have to speak English in my work. We’re implementing projects for two American customers, so I attend meetings, hold telephone conferences and write correspondence in English, which is more helpful to me than English lessons.
Besonders beeindruckend ist für mich, wie oft ich in der Woche die englische Sprache benötige. Durch zwei amerikanische Kunden, für die ich in meinen Projekten tätig bin, laufen Meetings, Telefonkonferenzen und jeglicher Schriftverkehr auf Englisch ab, was mir persönlich mehr hilft, als eine Englischstunde.
  www.sexy-cherry.com  
If there is one thing that attracts surfers to the Pacific coast, it is its magnificent waves, which we have honored in geometric Jacquard design, Wave.
Si algo atrae a los surfistas a la costa del pacífico son sus magníficas olas, las cuales hemos querido representar en un Jacquard con diseño geométrico llamado Wave.
  5 Hits www.sudenmarja.org  
One thing that sets MORI LIVING apart from other apartments is the many and varied events open exclusively to residents and their friends. T...
MORI LIVINGライフスタイルがユニークである理由の1つとして、居住者限定の多彩なイベントへのお誘いが挙げられます。お料理教室、日本文...
  5 Hits www.smokymountains-hotels.com  
8. Value your time: There’s one thing that you can never get back, and that’s your time. And even more so when you’re an entrepreneur whose time is spread thin, so in 2016 get serious and cut out anything that’s making you waste your precious time.
8- Valora tu tiempo : La valeur de votre temps : il n'y a qu'une seule chose qui n'est jamais récupérée, le temps. Et davantage si vous êtes un entrepreneur, votre temps libre est rare, donc pour 2016, vous devriez devenir sérieux et laisser de côté tout ce qui vous fera perdre votre temps.
8-. Schätze deine Zeit: Sie ist das einzige,was sich nicht zurückgewinnen lässt. Vor allem, wenn du Unternehmer bist, bist du zeitlich stark begrenzt. Daher solltest du 2016 versuchen, ernsthaft mit allem abzuschließen, was dir unnötig Zeit raubt.
  www.ingothotel.com.au  
Today, 20 years later, OKM celebrates this first milestone with a new 3d ground scanner that fits in everybody's budget. Follow us on an exciting journey through time and see how OKM's metal detectors changed over time. There is only one thing that never changed: all OKM detectors are Made in Germany!
L'introduction du Future 2000 en 1998 a marqué le début d'un développement passionnant de détecteurs de métaux, de détecteurs de sol, de radars de sol et de détecteurs d'eau. Aujourd'hui, 20 ans plus tard, OKM célèbre cette première étape avec un nouveau détecteur de sol 3D qui s'adapte au budget de tout le monde. Suivez-nous dans un voyage passionnant dans le temps et voyez comment les détecteurs de métaux d'OKM ont évolué avec le temps. Une seule chose n'a jamais changé: tous les détecteurs OKM sont fabriqués en Allemagne!
Mit der Einführung des Future 2000 im Jahr 1998 begann eine sehr spannende Entwicklung von Metalldetektoren, Bodenscannern, Bodenradargeräten und Wasserdetektoren. Heute, 20 Jahre später, feiert OKM diesen ersten Meilenstein mit einem neuen 3D-Bodenscanner, der in jedes Budget passt. Folgen Sie uns auf eine spannende Zeitreise und sehen Sie, wie sich die Metalldetektoren von OKM im Laufe der Zeit verändert haben. Nur eines hat sich nie geändert: Alle OKM Detektoren sind Made in Germany!
La introducción del Future 2000 en 1998 comenzó un desarrollo muy emocionante de detectores de metales, escáneres de tierra, radares de penetración en el suelo y detectores de agua. Hoy, 20 años después, OKM celebra este primer hito con un nuevo escáner tridimensional que cabe en el presupuesto de todos. Síganos en un emocionante viaje a través del tiempo y vea cómo los detectores de metales de OKM cambiaron con el tiempo. Solo hay una cosa que nunca ha cambiado: ¡todos los detectores OKM están Hechos en Alemania!
  www.epo.org  
One thing that must be borne in mind in this context however is the case law on requirements governing a satisfactory system for monitoring time limits, which has to include an effective system of staff substitution in case of absence.
Dans ce contexte, il convient toutefois de tenir compte de la jurisprudence concernant l'obligation de prévoir un système fiable de surveillance des délais qui comporte aussi un système efficace de remplacement des employés en cas d'absence. Voir ci-dessous les affaires T 324/90 concernant l'obligation de vigilance dans une grande entreprise; T 1401/05 concernant les obligations du demandeur ; J 41/92 concernant les obligations du mandataire exerçant seul, et J 5/94 concernant les obligations de vigilance du demandeur individuel.
Zu beachten ist in diesem Zusammenhang allerdings die Rechtsprechung zu den Anforderungen an ein zuverlässiges System zur Fristenüberwachung, das auch ein wirksames System zur Vertretung bei Abwesenheiten enthalten muss. Zu den Sorgfaltspflichten in einem großen Unternehmen s. unten T 324/90; zu den Pflichten des Anmelders s. unten T 1401/05; zu den Pflichten des Vertreters, der eine Ein-Mann-Kanzlei betreibt s. unten J 41/92 und zu den Sorgfaltspflichten des Einzelanmelders s. J 5/94.
  www.jam-service.com  
One thing that I love the most is to speak dirty and love to get a nice cock in my mouth ... I want you to show it to me! don't be shy!
lo que más me gusta es hablar sucio y me encanta tener una buena polla en la boca ... ¡Quiero que me la enseñes! no seas tímido!
  2 Hits www.stenzelkivits.nl  
If there’s one thing that makes these precious rooms stand out, that would be the immense space and comfort. Plus, you can enjoy a breath-taking view of Puig Major from our Suite on the 2nd floor. At 45 m2 and with a capacity for up to 3 people, the Luxury Suites are rooms from another world designed for the most demanding of guests.
Ces chambres spacieuses se caractérisent par leur élégance et confort. La suite située au 2ème étage offre une vue imprenable du Puig Major. Les chambres Luxury Suite, de 45 m2 peuvent accueillir 3 personnes et sont pensées pour nos hôtes les plus exigeants.
Diese Suiten zeichnen sich vor allem durch ihre Größe und ihren Komfort aus. Von der im 2. Stock befindlichen Suite aus haben Sie zudem einen herrlichen Ausblick auf den Puig Major. Mit einer Fläche von 45 m² bieten sie ausreichend Platz für 3 Personen.
  3 Hits aoyamameguro.com  
There is one thing that should not be missing at the set: the secret star of the production.
Einer darf am Set natürlich nicht fehlen: der geheime Star der Produktion.
Hay uno que definitivamente no puede faltar en el plató: la estrella secreta de la producción cinematográfica.
  www.theglobalfund.org  
One thing that has become clear in recent years is that people can be more effective at complex tasks when there is an open and unhindered flow of ideas and viewpoints and information.
S’il est une chose qui est devenue évidente au cours de ces dernières années, c’est que la libre circulation des idées, des opinions et de l’information permet d’effectuer des tâches complexes avec une efficacité accrue.
En los últimos años ha quedada demostrada una cuestión: las personas pueden ser más eficaces al enfrentarse a tareas complejas cuando las ideas, los puntos de vista y la información fluyen libremente y sin obstáculos.
В последние годы стало ясно, что люди могут добиваться более высоких результатов при решении сложных задач в условиях открытого и беспрепятственного обмена идеями, мнениями и информацией.
  www.placeboforschung.de  
Dagmar believes that one thing that is essential for a successful career is, paradoxically enough, the ability to doubt one’s knowledge and skills. “
Eine der Sachen, die für eine erfolgreiche Berufskarriere wichtig sind, sei paradoxerweise die Fähigkeit, an eigenen Kenntnissen und Fähigkeiten zu zweifeln, meint Dagmar Dubecká. „
  brokenrules.pl  
Your praise means more to us than any award. Your critique is the driving force for us to become even better. At the Jungbrunn, there is only one thing that counts - to delight you.
Ihr Lob bedeutet uns mehr als jede Auszeichnung und jeder Award. Ihre Kritik ist uns Ansporn, noch besser zu werden. Im Jungbrunn zählt nur eines: Sie zu begeistern.
  www.stefanel.com  
As our Customer Racing department has grown, our focus has also added TCR to the existing R5 programme. The one thing that will never change from the perspective of the sales team, though, is customer service.
Mit dem Wachstum der Customer Racing-Abteilung, richtet sich unser Fokus neben dem bereits existierenden R5-Programm nun zusätzlich auf das neue TCR-Projekt. Das Einzige, was sich aus Sicht des Verkaufsteams niemals ändert, ist der Kundenservice. Kurz gesagt reduziert sich alles im Wesentlichen darauf, eine professionelle Beziehung zu unseren Kunden zu pflegen – eine Aufgabe, bei der unser Verkaufsteam unübertrefflich ist!
  images.google.co.uk  
And we work hard to create a web that’s better for the environment, by using resources efficiently and supporting renewable power. The web has evolved enormously since Google first appeared on the scene, but one thing that hasn't changed is our belief in the endless possibilities of the Internet itself.
Desarrollamos productos que consideramos que mejorarán la Web y, en consecuencia, la experiencia de los usuarios en la Web. Con productos como Chrome y Android, queremos que los usuarios realicen todas las actividades que quieran online de forma más rápida y sencilla. También estamos comprometidos con la Web abierta, por lo que participamos en varios proyectos para que los desarrolladores contribuyan al ecosistema online y a desarrollar la Web más fácilmente. Asimismo, trabajamos constantemente para crear una Web mejor para el medio ambiente utilizando recursos de forma eficiente y energías renovables. A pesar de que la Web ha evolucionado enormemente desde la primera vez que Google apareció en escena, hay una cosa que no ha cambiado, nuestra creencia en las posibilidades infinitas de Internet.
نصمم منتجات نأمل في أن تحسّن استغلال إمكانات الويب؛ ومن ثمّ، تتحسن تجربتك على الويب. ومن خلال منتجات مثل Chrome وAndroid، نريد أن نجعل الأشخاص ينفذون ما يريدون تنفيذه عبر الإنترنت على نحو أسهل وأسرع. ونتعهد أيضًا بتقديم شبكة ويب مفتوحة، لذا نشترك في مشاريع متنوعة لتسهيل مساهمة مطوري البرامج في تطوير المنظومة التقنية عبر الإنترنت وتطوير الخدمات عبر الويب. وإننا نعمل بجد لإنشاء ويب تكون أفضل بالنسبة إلى البيئة، من خلال استخدام الموارد بفعالية ودعم الطاقة المتجددة. ولقد تطورت شبكة الويب بدرجة هائلة منذ ظهور محرك بحث Google لأول مرة، ولكن هناك شيء واحد لم يتغير وهو إيماننا بالإمكانيات غير المحدودة للإنترنت نفسه.
Δημιουργούμε προϊόντα τα οποία ελπίζουμε ότι θα κάνουν τον ιστό καλύτερο και άρα και τη δική σας εμπειρία από τον ιστό καλύτερη. Με προϊόντα όπως το Chrome και το Android, θέλουμε να επιταχύνουμε και να απλοποιήσουμε τη σύνδεσή σας στο διαδίκτυο. Είμαστε δεσμευμένοι προς έναν ανοιχτό ιστό, γι' αυτό και ασχολούμαστε με διάφορα έργα που θα διευκολύνουν τους προγραμματιστές να συμβάλλουν στο ηλεκτρονικό οικοσύστημα και να βελτιώσουν ακόμα περισσότερο το διαδίκτυο. Και εργαζόμαστε σκληρά για να δημιουργήσουμε έναν ιστό, οποίος θα είναι καλύτερος για το περιβάλλον, εφόσον θα χρησιμοποιεί τους πόρους αποτελεσματικά και θα υποστηρίζει την ανανεώσιμη ενέργεια. Ο ιστός έχει εξελιχθεί απίστευτα από τότε που πρωτοεμφανίστηκε η Google στην αγορά, αλλά αυτό που δεν έχει αλλάξει είναι η πεποίθησή μας για τις αμέτρητες ευκαιρίες που προσφέρει το ίδιο το διαδίκτυο.
We ontwikkelen producten waarvan we hopen dat ze internet beter maken, en daarmee ook uw ervaringen op internet. Met producten zoals Chrome en Android willen we het sneller en gemakkelijker voor mensen maken om online te doen wat ze willen doen. We zetten ons ook in voor een open internet en zijn daarom betrokken bij verschillende projecten die het ontwikkelaars gemakkelijker moeten maken bij te dragen aan het online ecosysteem en internet verder te ontwikkelen. Internet heeft zich enorm ontwikkeld sinds de komst van Google, maar ons geloof in de eindeloze mogelijkheden van internet zelf is nog even sterk.
Google はサービスを開発するにあたって、ウェブがより良いものになり、その結果としてウェブでのユーザー体験がより良いものになるようにという願いを込めています。Chrome や Android のようなサービスでは、ユーザーがオンラインで行う作業を簡単に、すばやく完了できるようにしたいと考えています。また、「オープンなウェブ」にも力を入れており、多様なプロジェクトに参加しています。そのねらいは、開発者が気軽にオンライン エコシステムに貢献できるしくみを作り、ウェブをさらに前進させていくことです。また、資源を効率的に使用し、再生可能エネルギーをサポートすることで、環境にやさしいウェブを作ることに取り組んでいます。Google が登場したころと比べると、ウェブは途方もない進化を遂げていますが、Google の信念において一つだけ変わらないことがあります。それは、インターネットそのものが持つ無限の可能性です。
Creem productes que pensem que milloraran el web i, per tant, també l'experiència de l'usuari al web. Amb productes com ara Chrome i Android, volem que l'usuari ho tingui més fàcil i senzill per fer a Internet allò que necessita. També hem adoptat un compromís amb el web obert, i estem involucrats en diversos projectes perquè els desenvolupadors puguin contribuir a l'ecosistema en línia més fàcilment i per fer progressar el web. A més, treballem molt per crear un web millor per a l'entorn, fent servir els recursos d'una manera eficient i fomentant l'energia renovable. Internet ha progressat d'una manera increïble des dels inicis de Google, però una cosa no ha canviat: encara creiem en les possibilitats infinites d'Internet.
Vi laver produkter, som vi håber vil gøre nettet bedre – og dermed også gøre din oplevelse på nettet bedre. Med produkter som Chrome og Android ønsker vi at gøre det enklere og hurtigere for folk at foretage sig ting online. Vi arbejder også for det åbne internet, så vi er involveret i forskellige projekter, som skal gøre det nemmere for udviklere at bidrage til onlineøkosystemet og udvikle nettet endnu mere. Vi arbejder også hårdt på at skabe et net, der er bedre for miljøet, ved effektiv brug af ressourcer og ved at støtte vedvarende energi. Nettet har udviklet sig helt enormt, siden Google kom frem, men én ting, der ikke har ændret sig, er vores tro på de uendelige muligheder på internettet.
Olyan termékeket készítünk, melyek reményeink szerint jobbá teszik az internetet, és ezáltal Önnek is nagyobb élményt fog jelenteni az internetezés. A Chrome-hoz és az Androidhoz hasonló termékekkel az a célunk, hogy az emberek egyszerűbben és gyorsabban el tudják végezni az interneten mindazt, amit szeretnének. A nyitott internet mellett is elköteleztük magunkat, ezért számos olyan projektben veszünk részt, melyek egyszerűbbé teszik a fejlesztők számára, hogy hozzájáruljanak az internet ökoszisztémájához és előmozdítsák azt. Az erőforrások hatékony felhasználásával és a megújuló energia támogatásával keményen dolgozunk a környezetbarát internet megteremtésén. Az internet rendkívül sokat változott azóta, hogy a Google először megjelent a színen, de egy dolog nem változott, ez pedig az internet végtelen lehetőségeibe vetett hitünk.
Kami membuat produk dengan harapan akan membuat web jadi lebih baik—sehingga pengalaman Anda di web juga menjadi lebih baik. Dengan produk seperti Chrome dan Android, kami ingin menyederhanakan dan mempercepat apa yang ingin dilakukan orang secara online. Kami juga berkomitmen terhadap web terbuka, sehingga kami terlibat dalam berbagai proyek guna mempermudah pengembang untuk berkontribusi dalam ekosistem online dan memajukan web. Kami pun bekerja keras untuk membuat web yang lebih baik bagi lingkungan, dengan menggunakan sumber daya secara efisien dan mendukung daya yang dapat diperbarui. Web telah berkembang pesat sejak Google terlibat untuk pertama kali di dalamnya, namun satu hal yang belum berubah adalah keyakinan kami pada potensi tanpa batas dari internet itu sendiri.
Google은 웹 환경을 개선하여 웹을 더 효율적으로 사용할 수 있도록 해 주는 제품을 만듭니다. Chrome과 Android 등의 제품을 통해 온라인에서 더 간편하고 빠르게 작업할 수 있도록 지원합니다. Google은 또한 개방형 웹을 지향하고 있으며, 개발자가 온라인 공간에 기여하고 웹을 발전시켜 나갈 수 있도록 다양한 프로젝트에 참여하고 있습니다. 이와 동시에 자원을 효율적으로 사용하고 재생 가능한 에너지를 지원함으로써 보다 환경 친화적인 웹을 만들기 위해 노력하고 있습니다. Google이 웹 분야에 등장한 이후로도 웹은 놀라울 정도로 진화해 왔지만, 인터넷의 무한한 가능성에 대한 Google의 믿음에는 변화가 없습니다.
Vi bygger produkter vi håper kan gjøre Internett bedre – og dermed gjøre nettopplevelsen din bedre. Med produkter som Chrome og Android ønsker vi å gjøre det enklere og raskere for folk å få gjort det de vil på nettet. Vi jobber også for et åpent Internett, så vi er involvert i diverse prosjekter som tar sikte på å gjøre det enklere for utgivere å bidra til økosystemet på nettet og fremtidens Internett. Vi jobber også hardt for å skape et Internett som er bedre for miljøet, ved å bruke ressurser på en effektiv måte og ved å støtte fornybar strøm. Nettet har utviklet seg i en rasende fart siden Google kom på banen, men én ting er og forblir den samme: troen vi har på de uendelige mulighetene som ligger på Internett.
Tworzymy usługi, które jak mamy nadzieję, uczynią sieć lepszą, a tym samym ułatwią każdemu korzystanie z internetu. Dzięki produktom takim jak Chrome i Android chcemy, by ludzie mogli łatwiej i szybciej robić online to, co chcą. Jesteśmy również zaangażowani w rozwój otwartych technologii internetowych, więc uczestniczymy w różnych projektach, które ułatwiają programistom rozwój ekosystemu online i udoskonalanie sieci. Staramy się efektywnie gospodarować zasobami oraz korzystać z odnawialnych źródeł energii, by internet był bardziej przyjazny dla naszego środowiska. Od internetowego debiutu Google sieć niezwykle się rozwinęła, ale jedna rzecz pozostaje niezmienna – nasza wiara w nieskończone możliwości samego internetu.
Vyvíjame produkty, od ktorých očakávame, že budú prínosom pre web, a teda aj pre vás. Pomocou produktov ako prehliadač Chrome a systém Android chceme ľuďom prácu na webe uľahčiť a urýchliť. Keďže plne podporujeme myšlienku otvoreného webu, zúčastňujeme sa rôznych projektov, ktorých cieľom je uľahčiť vývojárom prispievať k internetovému ekosystému a posunúť web dopredu. Tiež sa intenzívne angažujeme pri vytváraní webu, ktorý by bol prospešnejší pre životné prostredie, a to efektívnym využívaním zdrojov a podporou obnoviteľných energií. Od založenia spoločnosti Google sa web posunul významne dopredu. Jedna vec sa však nezmenila, a tou je naša viera v neobmedzené možnosti samotného internetu.
Ustvarjamo izdelke in storitve, s katerimi si prizadevamo zagotoviti boljši splet, zato da bi bila boljša tudi vaša izkušnja v spletu. Z izdelki, kot sta Chrome in Android, želimo doseči, da bi ljudje v spletu preprosteje in hitreje počeli to, kar želijo. Zavezani smo pobudi za odprti splet, zato sodelujemo v različnih projektih, ki razvijalcem omogočajo, da se preprosteje vključijo v izboljševanje spletnega ekosistema in razvoj spleta. Prav tako si odločno prizadevamo za vzpostavitev spleta, ki je boljši za okolje, in sicer z učinkovito rabo virov in spodbujanjem rabe obnovljive energije. Splet se je od vstopa Googla v panogo zelo razvil, vendar to ne pomeni, da se se je spremenilo tudi Googlovo prepričanje, da ponuja internet neskončno možnosti.
אנו מפתחים מוצרים שאנו מקווים שישפרו את העולם - ואת החוויה שלכם באינטרנט. עם מוצרים כמו Chrome ו-Android, אנו מקווים שאנשים יוכלו לעשות את מה שהם רוצים לעשות באינטרנט בצורה פשוטה יותר ומהירה יותר. כמו כן אנו מחוייבים לרשת אינטרנט פתוחה, ולכן אנו מעורבים בפרויקטים שונים שמטרתם להקל על מפתחים לתרום לסביבה האינטרנטית ולהמשיך ולשפר את רשת האינטרנט. ואנחנו עושים מאמצים ליצור רשת יעילה וטובה יותר עבור הסביבה, על ידי שימוש במשאבים בצורה יעילה ובמקורות אנרגיה מתחדשים. האינטרנט התפתח בצורה מדהימה מאז ש-Google התחילה את דרכה. אבל מה שלא השתנה זה האמונה שלנו באפשרויות הבלתי מוגבלות של האינטרנט.
Mēs ceram, ka mūsu izstrādātie produkti pilnveidos pašu tīmekli kopumā, tādējādi uzlabojot arī tā lietotāju lietošanas pieredzi. Izstrādājot tādus produktus kā pārlūkprogramma Chrome un operētājsistēma Android, mēs vēlējāmies vienkāršot un paātrināt darbu tīmeklī. Mēs esam par atklātu tīmekli, tāpēc iesaistījāmies vairākos projektos, lai piesaistītu izstrādātājus tiešsaistes ekosistēmai, tādējādi uzlabojot tīmekļa darbību. Kopš Google pirmo reizi sevi pieteica tīmeklī, tas ir neiedomājami paplašinājies, taču mūsu ticība interneta neierobežotajām iespējām nav mainījusies.
Kami membina produk yang kami harap akan membantu menjadikan web lebih baik— dan dengan itu, pengalaman anda di web menjadi lebih baik. Dengan produk seperti Chrome dan Android, kami ingin menjadikannya lebih mudah dan cepat untuk orang ramai melakukan perkara yang mereka mahukan dalam talian. Kami juga komited kepada web terbuka, justeru itu kami terlibat dalam pelbagai projek bagi memudahkan lagi pembangun menyumbang kepada ekosistem dalam talian dan memacu web ke hadapan. Kami turut bekerja keras untuk mewujudkan web yang lebih baik bagi alam sekitar melalui penggunaan sumber yang cekap dan sokongan terhadap tenaga yang boleh dibaharui. Web telah berkembang dengan pesat sejak Google ditubuhkan, tetapi satu perkara yang masih tidak berubah ialah kepercayaan kami dengan kemungkinan Internet itu sendiri yang tidak berpenghujung.
  385 Hits parl.gc.ca  
I would just pick up on one thing that you did say. I think you inferred it just a few moments ago again as well, but I would frame it this way, Mr. Bolduc. Would you not agree that if our authorities—and in this case, the Conservative government is more aggressive, I guess you might say, in terms of cracking down on crime--are doing that, there should be fewer victims at the end of the day?
J'aimerais seulement revenir sur quelque chose que vous avez dit. Je crois que vous en avez parlé également il y a quelques instants, mais je le formulerais de cette manière, monsieur Bolduc. Ne croyez-vous pas que si nos autorités — et dans ce cas-ci, le gouvernement conservateur prend des mesures plus musclées, si l'on peut dire, pour lutter contre la criminalité — agissent ainsi, il y aura probablement moins de victimes, au bout du compte?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow