gamta – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      214 Results   47 Domains
  qfd.org.mx  
Žalia – vilties ir atsinaujinimo spalva. Teikia atsipalaidavimą ir simbolizuoja ryšį su gamta.
Green is the colour of hope and renewal. It provides relaxation and symbolizes a connection to nature.
  susanne-von-laun.de  
Ši tendencija būdinga net ir trečiojo pasaulio šalims. Pasaulio klasikinėse pramoninėse valstybėse technikos naudojimas pasiekė tokį laipsnį, kad gamta nebepajėgia įveikti su technika susijusių pasekmių.
Industrialisation is spreading ever further. Even Third World countries are no longer exempt from this. In the established industrial nations of this world, the extent of mechanisation has reached a point at which nature alone is no longer able to compensate the strains associated with technology. Key topics such as global warming and lowering of the groundwater table dominate newspaper headlines and are subject of discussions amongst people. The call to sustain our environment is becoming louder and louder.
Industrializacja postępuje w coraz szybszym tempie. Także kraje Trzeciego Świata uczestniczą w tych procesach. W klasycznych państwach przemysłowych świata rozwój technologii osiągnął punkt, w którym przyroda nie jest już w stanie samodzielnie zrekompensować obciążeń wywołanych techniką. Hasła takie, jak: globalne ocieplenie, obniżanie się poziomu wód gruntowych, coraz częściej pojawiają się w nagłówkach mediów i są przedmiotem dyskusji. Stąd też wezwanie do troski o środowisko słychać coraz dobitniej.
  www.siouxlandoralsurgery.com  
Trakai yra Trakų istorinio nacionalinio parko dalis, čia siekiama, kad būtų išsaugota autentiška gamtinė aplinka. Čia galima sutikti turistų iš Vakarų, kuriems ne pilis gražiausia, o būtent gamta. Pilių jie prisižiūrėję savo šalyse.
Trakai is a part of Trakai Historical National park. Efforts are placed to preserve the authentic natural environment. Here you can meet travelers from the West, for whom catle is not the most beautiful, but it is nature! They have number of castles back home but it is the nature they lack, which would be untouched and aesthetical. Therefore, in addition to study tours, museums, trips by boats, yachts or steam boat, swimming or diving, fishing, camping and visits to cafes, many consider walking in the city or just sitting near lake also as relaxing and enjoyable.
  4 Hits teamsecure.ch  
išleista lotynų kalba parašyta "Giesmė apie stumbro išvaizdą, žiaurumą ir medžioklę" (De statura feritate ac venatione bisontis carmen) - tai pirmas didesnis grožinės literatūros kūrinys apie Lietuvą. Poemoje plačiai pavaizduota istorinė Lietuva, jos gamta.
"The Song of the Bison, Its Stature, Ferocity and Hunt" (De statura feritate ac venatione bisontis carmen) published in the year 1523 in Latin is the first large fiction work about Lithuania. The poem extensively describes historical Lithuania, its natural setting and the relationship of its inhabitants with the natural environment. The poem is not limited to description of bison, woods and hunting. It gives extended description of life in Lithuania and its relations with neighbouring countries. The work, written in humanistic tradition is on secular topics, it promulgates humanistic ethics and humanistic view of human relations.
  www.vigornsage.com  
Gamta
Nature
Natur
Belve
Nature
Natuur
طبیعت
Природа
Priroda
Příroda
טבע
Nature
  ukrposhta.ua  
Gaujos NP Lygatnės pažintinis takas įrengtas 1975 metais siekiant supažindinti lankytojus su gamta, Latvijoje gyvenančių laukinių žinduolių rūšimis, gamtos įvairove ir būtinybe ją saugoti.
Am Ufer von Gauja, in einer von bewaldeten Schluchten durchzogenen Umgebung, sind Naturpfade in einer Länge von 5 Km eingerichtet, auf denen man der lettischen Fauna typischen Wildtiere und Vögel beobachten kann. Für den Ausflug werden ca. 2- 2,5 h benötigt.
Gauja RP Liīgatne loodusrajad moodustati 1975. aastal, et tutvustada külastajaid looduse, Lätis elavate metsikute imetajate liikidega, looduse mitmekesisuse ja looduskaitse vajadustega.
Лигатненские природные тропы Гауйского НП созданы в 1975 году с целью ознакомления посетителей с природой, породами живущих в Латвии диких млекопитающих, многообразием природы и необходимостью защиты.
  www.mzrio.com  
Gamta - žmogaus gerovės pagrindas. Tai pagrindinis mūsų darbo principas, siekiant pokyčių ir skatinant darnių sprendimų taikymą.
Nature underwrites human well-being. That is the basic tenet for our work to foster change and advance sustainability through partnerships.
Nature underwrites human well-being. That is the basic tenet for our work to foster change and advance sustainability through partnerships.
Nature underwrites human well-being. That is the basic tenet for our work to foster change and advance sustainability through partnerships.
Nature underwrites human well-being. That is the basic tenet for our work to foster change and advance sustainability through partnerships.
Nature underwrites human well-being. That is the basic tenet for our work to foster change and advance sustainability through partnerships.
  59 Hits www.latvia.travel  
Muziejų po atviru dangumi pagrindas yra Latvijos istorinių regionų teritorijoje pastatyti mediniai pastatai, archeologinių tyrinėjimų metu atrastų medinių statinių komplekso liekanos, meno istorijos sąveika su Latvijos gamta (Latvijos Etnografinis muziejus po atviru dangumi Rygoje, Pevdalės Meno muziejus po atviru dangumi).
Vabaõhumuuseumide alustalaks on Läti ajalooliste piirkondade territooriumile ehitatud puidust ehitised, arheoloogilistel kaevamistel avastatud puitehitiste komplekside jäljed, kalanduse ja kunsti ajalugu loodusega koostoimimisest (Läti Etnograafiline Vabaõhumuuseum Riias, Pedvāle Vabaõhu-Kunstimuuseum).
  4 Hits pelter.co.il  
Esperanza Resort – pilnas atradimų ir skambesio. Tereikia akimirką stabtelėti, pabūti tyloje, susilieti su gamta, jos kvapais ir balsais. Paukščių susirinkimai čia tokie pat aistringi ir gausūs, kaip ir mūsų svečių rengiamos konferencijos.
A breathtaking natural habitat surrounds our entire resort. Listen to local and foreign bird species interact, and observe them in peace. Many of our guests have captured truly amazing photos and videos of the animals that surround our property.
  imcagro.com.ua  
Gamta lietuviams – neatsiejama gyvenimo dalis, tad šimtus metų lietuviai renka vaistažoles ir džiaugiasi jų duodama nauda sveikatai.
Nature for Lithuanians  – is an integral part of life, so lithuanians collect herbs for hundreds of years and rejoice in their health benefits.
Природа для литовцев – неотъемлемая часть жизни, поэтому литовцы собирают травы в течение сотен лет и радуются их преимуществам для здоровья.
  3 Hits legta.formagri.nc  
Gamta krečia pokštus
Grazie Lituania
  15 Hits www.droiders.com  
GAMTA
MAI 2005
МАЙ 2005
  2 Hits www.circolabile.it  
Gamta pakoregavo medienos perdirbimo įmonių vasario mėnesio gamybos planus
Nature causes adjustment of production plans for wood processing company in February
Unser Produktionsplan des holzverarbeitenden Unternehmen für den Monat Februar wurde von der Natur korrigiet
Przyroda skorygowała plany produkcyjne firm przeróbstwa drewna na luty
Природа откорректировала план производства Предприятий по переработке древесины на февраль
  www.lb.lt  
Monetos briaunoje yra užrašas: LIETUVOS GAMTA
On the edge of the coin: LIETUVOS GAMTA (LITHUANIAN NATURE)
  vaportech.com  
| Muziejus šiandien | EEE parama | Lankymas | Gamta | Malūno technologija | Oranžerija
| Museum Today | EEA GRANT | Visitor Information | Nature | Mill Technology | Orangery
  www.lindaperkinsrealtor.com  
Natūrali gamta. Maksimalus komfortas ir svetingi šeimininkai!
Natural environment. Maximum comfort and hospitable hosts!
Центр отдыха "Nojaus Laivas" ждёт Вас круглый год!
  sparadise.co  
Gamta - Tradicijos - Kokybė - Šviežumas
LOODUS - TRADITSIOONID - KVALITEET - VÄRSKUS
Daba - Tradīcijas - Kvalitāte - Svaigums
  2 Hits kulturosnaktis.lt  
„Trys mados šimtmečiai“ ir „Prijaukinta gamta. XVIII-XXI a.“ iš Aleksandro Vasiljevo kolekcijos
"Three Centuries of Fashion" and "Tamed nature. XVIII-XXI century"
  3 Hits www.esotericarchives.com  
Yra duomenų, kad artimas ryšys su gamta teigiamai veikia žmogaus sveikatą ir gerovę, tačiau poveikuio mechanizmai nėra visiškai aiškūs. Dauguma tyrimų buvo vykdomi Šiaurės vakarų Europoje ir JAV. Tai kelia poreikį platesnių, įrodymais pagrįstų, ryšio tarp gamtinės aplinkos ekspozicijos ir žmogaus sveikatos ir gerovės tyrimų Europoje.
Des indications existes qu'un proche contact avec la nature engendre des bénéfices pour la santé et le bien-être humains, mais les mécanismes ne sont pas bien compris. La plupart des recherches ont été conduites dans le Nord-Ouest de l'Europe et aux Etats-Unis. Ce qui laisse un besoin de plus robustes preuves fondées sur les faits sur les liens entre l'exposition à un environnement naturel extérieur et la santé et le bien-être humains à travers l'Europe. Par ailleurs, de l'incohérence et la variation dans les indicateurs pour les espaces verts ou naturels ont souvent rendus difficiles les comparaisons entre les différentes études. PHENOTYPE a l'objectif de fournir une meilleure compréhension des mécanismes potentiels et une meilleure intégration des besoins de santé humaine sur la planification, l'aménagement du territoire et la gestion des espaces verts.
Las indicaciones muestran que el contacto cercano con la naturaleza beneficia a la salud humana y al bienestar, pero los mecanismos no son bien entendidos. La mayor parte de la investigación ha sido llevada a cabo en el noroeste de Europa y en Estados Unidos. Ésto lleva a la necesidad para una mas fuerte evidencia basada en uniones entre la exposición al medio ambiente natural exterior y la salud humana y bienestar a través de Europa. Además, la inconsistencia y variabilidad en los indicadores de espacio natural o verde a menudo han hecho difícil comparar resultados de diferentes estudios. PHENOTYPE tiene la intención de dar un mejor conocimiento de los mecanismos potenciales, y la mejor integración de la salud del ser humano en la tierra usando los planes y la dirección del espacio verde.
  www.frac-centre.fr  
Šiuolaikiniams profesionaliems ir pusiau profesionaliems grandininių pjūklų naudotojams „Jonsered“ vis dar siejasi su išties našiais ir patikimais miško darbų pagalbininkais. Tačiau mūsų išmanymas, kaip užtikrinti mažą įrankių svorį, variklių galingumą, ergonomiką ir kaip rūpintis gamta, tapo visapusiškos šiuo metu siūlomos „Jonsered“ modelių gamos pamatu.
Zu diesem Zeitpunkt waren die nordischen Forstgemeinden bereits seit Generationen von professionellen Holzfällern bewohnt - widerstandsfähige Männer, die unter einfachen Bedingungen in rauem Klima lebten und arbeiteten. Jonsered setze es sich als Ziel, das Leben dieser Männer angenehmer und sicherer zu machen.
Odvtedy inžinieri spoločnosti Jonsered vedú vývoj profesionálnych reťazových píl až po súčasné modely s inovatívnymi riešeniami, ako sú: reťazová brzda, tlmenie vibrácií a čistenie vzduchom (Turbo). Vyvinuli tiež modernú technológiu prerezávania a vyučovali túto efektívnu a úspornú metódu po celom svete.
Kopš tā laika Jonsered inženieri ir turpinājuši vadīt profesionālu ķēdes zāģu izstrādi līdz pat mūsdienu modeļiem, kā galvenās funkcijas nodrošinot novatoriskus risinājumus: daži no tiem — ķēdes bremze, vibrāciju slāpēšana un turbo gaisa attīrīšanas sistēma. Viņi ir arī izstrādājuši modernu apzāģēšanas tehniku, kā arī mācījuši šo efektīvo un darba apjomu samazinošo metodi visā pasaulē.
  www.d3cl.com  
Privalumas yra aiškiai apibrėžtose srityse su aukšto lygio personalizavimo, kai kurie sako, kad tai ne visai neutralus. Bet gamta yra skirtingi, yra aišku, kad kai kurios įmonės bus rasti savo sąskaitą.
Onixis est un thème qui pose la recherche graphique un peu plus loin que ses prédécesseurs. L’avantage est de créer des zones clairement délimités avec une forte personnalisation, certain diront que cela n’est pas assez neutre. Mais la nature est diverse, il est certain que certains cabinets d’avocats y trouveront leur compte.
Onixis ist ein Thema, Grafiken Forschung entsteht ein wenig weiter als seine Vorgänger. Der Vorteil ist klar definierten Gebieten mit einem hohen Grad an Personalisierung erstellen, manche sagen, dass dies nicht ganz neutral. Aber die Natur ist vielfältig, es ist sicher, dass einige Firmen ihre Berücksichtigung finden.
Onixis es un tema que se plantea la investigación gráficos un poco más lejos que sus predecesores. La ventaja consiste en crear espacios bien definidos, con un alto grado de personalización, algunos dicen que esto no es del todo neutral. Pero la naturaleza es diversa, lo cierto es que algunas empresas encontrarán su cuenta.
Onixis è un tema che si pone la ricerca grafica un po ‘più rispetto ai suoi predecessori. Il vantaggio è quello di creare zone ben definite con un alto grado di personalizzazione, alcuni dicono che questo non è abbastanza neutro. Ma la natura è diversa, è certo che alcune aziende troveranno il loro conto.
Onixis é um tema que surge a pesquisa gráfica um pouco mais do que seus antecessores. A vantagem é a criação de áreas claramente definidas, com um alto grau de personalização, alguns dizem que isso não é bem neutra. Mas a natureza é diversa, é certo que algumas empresas vão encontrar sua conta.
Onixis is een thema dat grafische onderzoek ontstaat iets verder dan zijn voorgangers. Het voordeel is om duidelijk afgebakende gebieden met een hoge mate van individualisering, sommigen zeggen dat dit niet helemaal neutraal. Maar de natuur is divers, het zeker is dat sommige bedrijven zullen hun account.
Onixis er et tema, der opstår grafik forskning lidt længere end sine forgængere. Fordelen er at skabe klart definerede områder med en høj grad af individualisering nogle, at dette ikke er helt neutrale. Men naturen er mangfoldig, er det sikkert, at nogle virksomheder vil finde deres konto.
Onixis on teema, mis kerkib graafika teadustöö veidi kaugemale kui tema eelkäijad. Eeliseks on luua selgelt määratletud piirkondades suur isikustamise, mõned ütlevad, et see pole päris neutraalne. Aga loodus on mitmekesine, on ta kindel, et mõned ettevõtted leiavad oma konto.
Onixis on teema, joka syntyy grafiikka tutkimus hieman pidemmälle kuin edeltäjänsä. Etuna on luoda selkeästi määriteltyjä alueita, joilla on korkea personointi, jotkut sanovat, että tämä ei ole aivan neutraali. Mutta luonto on monipuolinen, se on varmaa, että jotkut yritykset löytävät huomioon.
Onixis는 조금 더 그 이전보다 그래픽 연구를 발생 주제입니다. 이점은 개인화의 높은 학위를 명확하게 정의 된 영역을 만드는 것입니다, 일부는 아주 중립적 아니라는 것을 말한다. 그러나 자연은 일부 기업들은 자신의 계정을 찾을 수 확실, 다양합니다.
Onixis тема, которая возникает графика исследований немного дальше, чем его предшественники. Преимущество заключается в том, чтобы создать четко определены районы с высокой степенью персонализации, некоторые говорят, что это не совсем нейтральный. Но природа разнообразна, она уверена, что некоторые фирмы найдут свой счет.
Onixis är ett tema som uppstår grafik forskning lite längre än sina föregångare. Fördelen är att skapa tydliga områden med en hög grad av personalisering, en del säger att det inte är helt neutralt. Men naturen är varierande, det är säkert att vissa företag kommer att hitta sitt konto.
  www.dagmita.lt  
Gamta pati parodo, kaip elgtis – biomasę galime naudoti kaip darnią žaliavą. Vykstant sudėtingiems procesams ši medžiaga paverčiama aukštos kokybės produktais. Taip išnaudojami esami energijos ištekliai ir neteršiama aplinka.
Nature shows us how: biomass as a sustainable raw material. Complex processes that transform this material into high-quality products – while making optimal use of the available energy and without polluting the environment.
  www.wafflefactory.com  
Na tiksliau ji bus auksinė, jei Giedrius galės įvardinti ne tik ką jis veikė, bet ko išmoko ir ką geba (vadybiniai įgūdžiai ir gebėjimas naudotis technologijomis (kompiuteris, projektorius, video kamera, mikrofonas programinė įranga filmų montavimui); tolerancija kitos kultūros ar šalies žmonėms ir gėbėjimas dirbti tarpkultūrėje aplinkoje; rūpinimasis gamta ir atliekų rūšiavimo įgūdžiai; gebėjimas dirbti komandoje, savo, kaip besimokančiojo pažinimas ir gebėjimas planuoti savo mokymąsį).
In few years, when John might try to enter a university or find a job in a company, the previous experience for him is like hitting a jackpot. Well, the actual credit will matter if John will be able to name not only what he has done but also what he has learnt or can do (management skills, ability to use IT (computer, projector, video camera, micro), tolerance to people from other cultures and ability to perform in multicultural team, positive attitude to eco-lifestyle, understanding and planning learning, etc). These are only few examples what John could have learnt in the NGO. But did he actually grasped that (by reflecting, evaluating) and were the learning achievements tracked and recorded somewhere? (certificate, award, CV, etc.)
  4 Hits www.houseoftraining.lu  
Pėsčiomis, mėgaujantis Smiltynės gamta.
АКВАРИУМ И ЭКСПОЗИЦИИ МУЗЕЯ – 10.30–17.00
  4 Hits bagagesdefrance.com  
Gamta
Природа
  www.edificejacques-parizeau.com  
Deja, šios bendruomenės sparčiai nyksta – urbanizacijos plėtra, industrializacija privertė nomadus keisti tradicinį gyvenimo būdą, asimiliuotis arba trauktis į atokiausius pasaulio regionus. Nuolatinėje kelio nežinomybėje, kovoje už maistą bei išlikimą pastoviausia priedanga jiems tapo gamta su savo grožiu ir stichijomis.
Nomad is a traveling tribes. They are unique and mysterious as places where they live. Those places are located in magnificent and at the same time harsh natural havens like deserts, steppes, tundra. Unfortunate but those kind of communities are on the edge of extinction. It is caused by urbanization development, industrialization. These are the reasons that have made nomads to change their life style and assimilate or move to the outermost regions of the world. They are in the constant unknown of the road and in the battle for the food and survival the only constant thing there is is nature with its beauty and elements. Nature, communality and deep believe created unique nomads traditions that expresses the strength of life’s volatility.
  www.danoi.com.cy  
Ekonominis augimas gali harmoningai derėti su gamta. Tai įrodo mūsų sėkmė saugant aplinką. GEALAN tapo pirmąja Europos plastikinių langų profilių gamintoja, taikančia EB aplinkosaugos auditą. Abi pagrindinės GEALAN gamyklos Vokietijoje gavo patvirtinimą 1996 m.
The GEALAN Group has always regarded changing market conditions or new legal requirements as a business challenge: for example, when PVC became a topic of public discussion in the mid-90s, the decision was made to become involved in the recycling of old PVC windows. Following independent investigations, GEALAN started to offer a recycling concept for these products in 1994.
Il Gruppo GEALAN considera da sempre il mutare delle condizioni di mercato o nuove normative di legge come una sfida: a metà degli anni 90, ad esempio, quando l'impiego del PVC venne messo in discussione per il suo impatto ambientale, GEALAN decise di impegnarsi attivamente per il riciclaggio degli infissi in PVC usati. Dopo studi e ricerche, GEALAN elaborò un concetto di riciclaggio per questi prodotti, che mise in pratica a partire dal 1994.
A változó piaci körülményeket vagy az újabb jogszabályi követelményeket a GEALAN Csoport mindig a vállalati működés kihívásaiként értelmezte: A kilencvenes évek közepén például bekerült a PVC a közbeszédbe, mi pedig elhatároztuk, hogy intenzíven foglalkozunk az elhasznált PVC-ablakok ökológiai hasznosításával. Független vizsgálatok szerint a GEALAN már 1994 óta nyújt újrahasznosítási megoldást ezekhez a termékekhez.
  2 Hits visituc.uc.pt  
Jūrų gamta
Sea Fauna
  3 Hits mspp.com  
Gamta suderino maistingąsias medžiagas visame grobyje taip, kad jis puikiai atitiktų šunų ir kačių mitybos poreikius. ORIJEN WholePrey (visas grobio) koncepcija pristato ORIJEN pašarus, kurių sudėtyje yra mėsa, organai ir kremzlės, ši koncepcija atspindi natūralią mitybą ir pašalina ilgus sintetinių ingredientų sąrašus.
Das “Biologisch angemessen” – Konzept ist einfach: Spiegele die Frische und die Vielfalt an Fleisch wider, die der Entwicklung von Hunde und Katzen entspricht. Mehr Informationen zu unserer Biologisch angemessen – Philosophie und den 5 Regeln, die unser Versprechen an Tierliebhaber erklären, besuchen Sie bitte Biologisch Angemessen.
La naturaleza adapta los nutrientes presentes en los animales de presa enteros para satisfacer completamente las necesidades de su perro o gato. ORIJEN PresaEntera representa la evolución de los alimentos ORIJEN, que incorporan carnes, órganos y cartílagos en proporciones que copian la dieta natural, eliminando la necesidad de incluir interminables listas de ingredientes sintéticos.
Naturen har stemt næringen i hele byttedyr perfekt overens med din hund eller kats behov. ORIJEN WholePrey repræsenterer næste skridt i ORIJEN mad, hvor vi anvender kød, organer og brusk i forhold der afspejler den naturlige kost, hvorved behovet for en lang liste af syntetiske tilsætninger forsvinder.
Naturen matchet næringsstoffene i hele byttedyr slik at de møter de næringsmessige behovene til hunder og katter. ORIJEN WholePrey representerer en evolusjon av ORIJEN fôr, som inneholder kjøtt, organer og brusk i blandingsforhold som speiler den naturlige dietten og eliminerer behovet for en lang liste tilsetningsstoffer.
Dabā ir sastopamas pilnvērtīgas dzīvnieku izcelsmes barības vielas, kas ideāli atbilst suņa vai kaķa vajadzībām. ORIJEN vesela medījuma (WholePrey) proporcijas atspoguļo ORIJEN barības attīstību, iekļaujot barībā gaļu, iekšējos orgānus un skrimšļus proporcijās, kas atbilst dabiskajam uzturam, un samazina vajadzību pievienot dažādas sintētiskas sastāvdaļas.
  www.whylinuxisbetter.net  
Kuo čia dėta aplinka, kai kalbame apie Linux'us ir Windows'us? Juk jos abi tėra operacinės sistemos ir su mūsų aplinka, gamta bei klimato pokyčiais neturi nieko bendra. Tačiau, pasirinkus Linux'us, galime šiek tiek daugiau tausoti gamtą:
Vous devez vous demander, comment Linux peut être différent sur la questions de l'environnement ? Après tout, ce ne sont que des "logiciels" (systèmes d'exploitation) avec un très léger impact sur la pollution et le réchauffement de la planète. Et bien, actuellement choisir Linux peut avoir une influence sur notre environnement:
Du fragst dich sicher: Wie kann Linux besser für die Umwelt sein als Windows? Beide sind doch schließlich nur Software mit wenig Einfluss auf die Umweltverschmutzung und den Klimawandel. Tja, sich für Linux zu entscheiden kann durchaus einen Einfluss auf unsere Umwelt haben:
¿Cómo puede ser Linux diferente de Windows en lo que se refiere al entorno?, puedes preguntarte. Después de todo, ambos son solo trozos de software con un muy pequeño impacto en la contaminación y el cambio climático. Bueno, usar Linux puede tener una influencia en el entorno:
Come può Linux essere diverso da Windows quando si parla di ambiente, potresti chiedere? Dopotutto, entrambi sono solo pezzi di software con un leggero impatto sull'inquinamento e il cambiamento climatico. Bene, scegliere Linux in realtà può avere un'influenza sull'ambiente:
Πώς μπορεί το Linux να διαφέρει από τα Windows όσον αφορά το περιβάλλον, θα με ρωτήσετε. Στο κάτω-κάτω της γραφής, και τα δύο είναι κομμάτια λογισμικού με αμελητέα επίδραση στη μόλυνση ή την κλιματική αλλαγή. Λοιπόν, το να επιλέξετε το Linux μπορεί πραγματικά να επηρεάσει το περιβάλλον:
Hoe kan Linux verschillend zijn van Windows als het aankomt op het milieu, vraagt u zich af? Per slot zijn het toch maar twee stukken software met weinig impact op klimaatsverandering? Het kiezen van Linux heeft wel degelijk invloed op het milieu:
Com pot ser Linux diferent de Windows quan es tracta del medi ambient, et pots preguntar?. Després de tot, ambdós són solament peces de programari amb un petit impacte en la pol·lució o el canvi climàtic:
Hvordan kan Linux være anderledes end Windows når det kommer til miljøet, tænker du sikkert? De er, trods alt, kun nogle stykker software der har lille indflydelse på forurening og klima-ændringer. Tjah, men at vælge Linux kan stadig have indflydelse på miljøet:
Biztos azt kérded, miért lenne környezetbarátabb a Linux a Windows-nál? Végül is mindkettő csak szoftver, hatásuk elhanyagolható a környezetszennyezésre és az éghajlatváltozásra. Nos, ha a Linuxot választod, hatással lehetsz a környezetre:
자연 환경에 관해 이야기 하는데 리눅스랑 윈도우즈랑 무슨 차이가 있나요? 라고 의문을 가지실 겁니다. 결국 둘 다 환경오염이나 기후변화에는 거의 영향이 없는 소프트웨어에 불과하지만, 리눅스를 선택하는 것은 환경에 도움이 될 수 있습니다.
Du spør kanskje: Hvordan er Linux forskjellig fra Windows når det gjelder miljøet? I bunn og grunn er de begge programvare med liten direkte innflytelse på forurensning eller klimaforandringer. Tro det eller ei, men å velge Linux har faktisk en positiv innflytelse på miljøet:
Cum poate fi Linux diferit de Windows când vine vorba de mediu, poate vă întrebaţi? Până la urmă, sunt doar nişte software-uri cu un impact foarte mic asupra poluării sau a schimbărilor de climă. Ei bine, alegerea Linux-ului chiar are influenţe asupra mediului:
Вы можете спросить: "причем тут вообще Linux, Windows и окружающая среда? Это же всего лишь программы, которые на климат или загрязнение не влияют." На деле выбор Linux все-таки помогает окружаюей среде:
ลินุกซ์จะแตกต่างไปจากวินโดวส์อย่างไร หากเรากำลังพูดในแง่ของสิ่งแวดล้อม คุณอาจจะถามคำถามนี้? อันที่จริงแล้ว ทั้งคู่เป็นเพียงเศษเสี้ยวของซอฟต์แวร์ที่ส่งผลกระทบต่อมลภาวะ หรืออาชญากรรมเพียงเล็กน้อย อย่างไรก็ดีการเลือกลินุกซ์สามารถสร้างอิทธิพลอันใหญ่หลวงต่อสิ่งแวดล้อมได้เหมือนกัน
Konu çevreye gelirse Linux'ün Windows'tan ne farkı olabilir ki, diye sorabilirsiniz. Ne de olsa, ikisi de çevre kirliliği ya da iklim değişikliği ile pek alakalı görünmeyen yazılım dünyasında sadece birer üründen ibaret. Yine de, Linux'ü seçmekle çevre sağlığına hiç de azımsanmayacak katkılarda bulunabilirsiniz.
איך יכול לינוקס להיות שונה מחלונות כשמדובר באיכות הסביבה, אתם ודאי שואלים את עצמכם? ככלות הכול, שתיהן פיסות תכנה שהשפעתן על זיהום הסביבה או על השינוי באקלים זעומה. אבל מסתבר, שבחירה בלינוקס יכולה להשפיע על הסביבה:
អ្នក​អាច​សួរថា តើ​លីនុច​​​ខុស​ពី​វីន​ដូ​យ៉ាង​ដូច​ម្តេច​​ដល់​​បរិស្ថាន​​ ? បន្ទាប់មក​ពួកវា​ទាំង​ពីរ​គ្រាន់​តែ​ជា​ផ្នែក​នៃ​កម្មវិធី​ដែលមាន​ផលប៉ះពាល់​តិចតួច​ដល់​បិរស្ថាន ឬ​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​អាកាសធាតុ ។ មែន​ហើយ ការជ្រើស​លីនុច​​ពិតជា​មាន​ឥទ្ធិពល​លើ​បរិស្ថាន​ ៖
1 2 Arrow