|
|
, ameninţărilor teroriste la adresa securităţii forţelor de menţinere a păcii în Balcani, ameninţărilor teroriste în cazul aeronavelor civile, inclusiv în privinţa ameninţărilor atacurilor cu aeronave civile împotriva elementelor de infrastructură de importanţă deosebită, ameninţărilor la adresa membrilor NRC generate de extremismul şi radicalismul islamic în Asia Centrală şi ale ameninţărilor teroriste prezente şi viitoare împotriva mijloacelor de transport de marfă şi pasageri.
|
|
|
Lun des domaines détude importants concerne la coopération entre militaires. Pour en discuter et élaborer des recommandations pratiques pour une action commune, trois conférences de haut niveau sur le rôle des militaires dans le combat contre le terrorisme se sont tenues à Norfolk, en Virginie, à Moscou et à Rome. Un autre pôle dintérêt est lutilisation darmes non létales pour contrecarrer les terroristes. Sous les auspices de la Conférence des directeurs nationaux des armements, des expositions et présentations ont été organisées à propos des nouvelles technologies, développées par des sociétés russes et occidentales et pouvant être utilisées dans des opérations de contre-terrorisme. Qui plus est, les questions antiterroristes font également lobjet détudes dans le cadre de lInitiative sur lespace aérien en coopération, des groupes de travail
|
|
|
Unter der Ägide des NATO-Russland-Rates fand vom 27. Juni bis zum 1. Juli d. J. in Ljubljana (Slowenien) eine internationale Konferenz über die Lehren statt, die man aus den jüngsten Terroranschlägen gezogen hat. So versammelten sich dort Vertreter des Justizvollzugs, des Rettungswesens, der Gesundheitsministerien und derjenigen Stellen der NRC-Mitgliedstaaten, die an Antiterroroperationen beteiligt waren, so dass sie ihre praktischen Erfahrungen hinsichtlich der Verhinderung terroristischer Aktivitäten, der Bewältigung der Folgen und des Umgangs mit Geiselnahmen austauschen konnten.
|
|
|
Uno de los mecanismos nuevos del Consejo OTAN-Rusia es el Grupo de Trabajo Ad Hoc sobre terrorismo, en el que se discuten tanto planteamientos conceptuales sobre la lucha antiterrorista como el posible desarrollo de cooperación práctica en este campo. Hasta ahora el grupo ha elaborado y aprobado varios documentos conjuntos, ente ellos evaluaciones sobre las amenazas y retos que representa Al Qaeda, las amenazas terroristas contra la seguridad de las fuerzas de pacificación en los Balcanes, las amenazas terroristas contra la aviación civil, incluyendo la que representa la utilización de aparatos civiles contra infraestructuras esenciales, las amenazas contra los países pertenecientes al NRC provenientes de los radicales islámicos de Asia Central, y las amenaza actuales y futuras contra el transporte de mercancías y pasajeros. Estamos elaborando también un documento que se ocupa de las amenazas potenciales contra los sistemas informáticos de los países miembros del NRC.
|
|
|
Uma das áreas de estudo importantes é a da cooperação entre militares. Para debater este assunto e desenvolver recomendações práticas com vista a uma acção conjunta, realizaram-se três conferências de alto nível sobre o papel dos militares na luta contra o terrorismo, em Norfolk, na Virgínia, em Moscovo e em Roma. Outra área de interesse é a da utilização de armas não letais para agir contra os terroristas. Sob o auspício da Conferência dos Directores Nacionais do Armamento, foram organizadas exposições e apresentações sobre novas tecnologias, desenvolvidas por empresas russas e ocidentais, e que podem ser utilizadas em operações contra o terrorismo. Além disso, o antiterrorismo foi também objecto de estudo no quadro da Iniciativa sobre o Espaço Aéreo Cooperativo, dos grupos de trabalho
|
|
|
Ένας σημαντικός τομέας μελέτης είναι και αυτός της συνεργασίας μεταξύ στρατών. Για να συζητήσουμε το θέμα αυτό και να αναπτύξουμε πρακτικές εισηγήσεις για κοινή δράση, πραγματοποιήθηκαν τρεις υψηλού επιπέδου διασκέψεις πάνω στο ρόλο των ενόπλων δυνάμεων στην πάλη εναντίον της τρομοκρατίας στο Norfolk της Virginia, στη Μόσχα και τη Ρώμη. Ένας άλλος τομέας είναι η χρήση μη θανατηφόρων όπλων για την εξουδετέρωση τρομοκρατών. Κάτω από την αιγίδα της Συνόδου Διευθυντών Εθνικών Εξοπλισμών, οργανώθηκαν εκθέσεις και παρουσιάσεις νέων τεχνολογιών που αναπτύχθηκαν τόσο από ρωσικές εταιρίες όσο και από Δυτικές και οι οποίες μπορούν να χρησιμοποιηθούν στις αντιτρομοκρατικές επιχειρήσεις. Επιπλέον, τα θέματα αντιτρομοκρατίας είναι επίσης αντικείμενο μελέτης εντός του πλαισίου της Συνεργατικής Πρωτοβουλίας Αεροδιαστήματος, των
|
|
|
Един от новите механизми в Съвета НАТО-Русия е работната ад хок група срещу тероризма, в която се обсъждат концептуални подходи срещу терористичната заплаха и се развива практическото сътрудничество. До този момент групата успя да изготви и приеме редица съвместни доклади. В тях се прави оценка на заплахите и предизвикателствата, свързани с Ал Кайда, на терористичните атаки срещу сигурността на мироопазващите сили на Балканите, на терористичната заплаха за гражданската авиация, включително и заплахата от насочване на самолети към важни инфраструктурни обекти, на заплахите за държавите от СНР, произтичащи от ислямския екстремизъм и радикализъм в Средна Азия и на сегашните и бъдещите терористични заплахи за товарния и пътническия транспорт.В момента подготвяме документ за потенциалните заплахи за информационните системи в страните от СНР.
|
|
|
Et vigtigt område handler om studiet af militært samarbejde. At diskutere dette og udvikle praktiske anbefalinger for fælles handling har der været afholdt tre konferencer på højt niveau om militærets rolle i kampen mod terror i Norfolk, Moskva og Rom. Et andet område er brug af ikke-dødelige våben i imødegåelsen af terrorister. Inden for rammerne af Konferencen af Nationale Materieldirektører har der været organiseret udstillinger og præsentationer af både russiske og vestlige selskabers nyeste teknologi, som kan anvendes i terrorbekæmpelsesoperationer. Derudover studeres terrorbekæmpelse også inden for rammen af "the Cooperative Airspace Initiative", som er
|
|
|
A NATO-Oroszország tanács új mechanizmusainak egyike egy terrorizmussal foglalkozó Ad-hoc Munkacsoport, amely egyrészt megvitatja a terrorista fenyegetés kezelésének elvi módszereit, másrészt törekszik a gyakorlati együttműködés fejlesztésére. Eddig a csoportnak számos közös dokumentumot sikerült már kidolgoznia és elfogadnia. Ezek közé tartoznak a az al-Kaida által képviselt fenyegetések és kihívások, a Balkánon állomásozó békefenntartó erők biztonságára irányuló terrorista fenyegetések, a polgári repülőgépek elleni terrorista fenyegetések - beleértve a polgári repülőgépek részéről a létfontosságú infrastruktúrákra irányuló fenyegetéseket is -, a közép-ázsiai iszlám szélsőségesség és radikalizmus fenyegetései az NRC-országokra nézve, valamint az áru- és személyszállításra irányuló jelenlegi és jövőbeli terrorista fenyegetések értékelései. Jelenleg egy olyan dokumentum tervezeten dolgozunk, amely az NRC-államok információs rendszerei elleni potenciális fenyegetésekkel foglalkozik.
|
|
|
; um hryðjuverkaógnir sem steðja að öryggi friðargæslusveita á Balkanskaga; um hryðjuverkaógnir sem steðja að vöru- og farþegaflugvélum, þ.m.t. ógnir sem mikilvægum samfélagslegum innviðum getur stafað af vöru- og farþegaflugvélum; um ógnir sem steðja að aðildarríkjum NATO-Rússlandsráðsins af völdum íslamskra öfgatrúarmanna og róttækra afla í Mið-Asíu; og um hryðjuverkaógnir sem steðja að vöru- og farþegaflutningum bæði nú og síðar. Við erum jafnframt með í smíðum skjal um hugsanlegar ógnir við upplýsingakerfi aðildarríkja NATO-Rússlandsráðsins.
|
|
|
darbo grupė terorizmo klausimu, kurioje ne tik aptariami koncepciniai kovos su terorizmo grėsme principai, bet siekiama plėtoti ir praktinį bendradarbiavimą. Grupei jau pavyko parengti nemažai bendrų dokumentų ir jiems buvo pritarta. Tarp jų –grėsmių ir iššūkių, kuriuos kelia Al Qaeda, įvertinimai, taip pat dokumentai, įvertinantys teroristų grėsmes taikos palaikymo pajėgoms Balkanuose, teroristų grėsmes civiliniams orlaiviams, tarp jų – civilinių orlaivių grėsmę gyvybiškos svarbos infrastruktūrai; islamistų ir radikalizmo Centrinėje Azijoje keliamą grėsmę NRT nariams, taip pat esamas ir būsimas teroristų grėsmes krovinių ir keleivių transportui. Šiuo metu rengiame dokumentą apie potencialias grėsmes NRT valstybių narių informacinėms sistemoms.
|
|
|
Ważnym obszarem badań jest współpraca pomiędzy siłami zbrojnymi. W celu jej omawiania oraz wypracowania praktycznych zaleceń odnośnie do współdziałania zorganizowano trzy konferencje: w Norfolk (Wirginia), w Moskwie i w Rzymie. Kolejnym obszarem jest wykorzystanie broni obezwładniającej do przeciwdziałania akcjom terrorystycznym. Pod auspicjami Konferencji Narodowych Dyrektorów ds. Uzbrojenia organizowane były wystawy i prezentacje nowych technologii opracowanych zarówno przez firmy rosyjskie, jak i zachodnie, które mogą być wykorzystane w operacjach antyterrorystycznych. Ponadto, kwestie związane z antyterroryzmem są przedmiotem badań w ramach Inicjatywy Współpracy w Przestrzeni Powietrznej, doraźnych grup roboczych ds. obrony przeciwrakietowej teatru działań oraz proliferacji broni masowego rażenia, a także grup ekspertów ds. zagadnień nuklearnych.
|
|
|
Одним из новых механизмов Совета Россия-НАТО стала Специальная рабочая группа по терроризму, в которой обсуждаются концептуальные подходы к противостоянию террористической угрозе и идет поиск путей развития практического сотрудничества. К настоящему времени эта Группа успешно разработала и приняла ряд совместных документов. К ним относятся оценки угроз и вызовов со стороны "Аль-Каиды"; террористических угроз безопасности сил по поддержанию мира на Балканах; террористических угроз самолетам гражданской авиации, включая угрозу объектам инфраструктуры со стороны гражданских самолетов; угроз государствам-членам СРН, исходящих от исламистского экстремизма и радикализма в Центральной Азии; современных и будущих террористических угроз грузовому и пассажирскому транспорту. В настоящее время мы также готовим документ по потенциальным угрозам информационным системам государств-членов СРН.
|
|
|
Pokiaľ ide o aspekty velenia a riadenia, je ISAF prvou operáciou NATO, ktorá od samého začiatku preveruje koncepciu troch stupňov velenia – predstavujú ich strategické, operačné a taktické veliteľstvá – zakotvených v novej veliteľskej štruktúre Aliancie. Preto je teda veliteľstvo síl ISAF v Kábule podriadené SHAPE-u ako strategickému veliteľstvu operácie ISAF prostredníctvom Spoločného veliteľstva síl NATO (JFC) v holandskom Brunssume, ktoré je veliteľstvom na operačnom stupni. Toto usporiadanie umožňuje najvyššiemu veliteľovi Spojeneckých síl NATO v Európe (SACEUR) strategicky usmerňovať ISAF bez toho, aby zasahoval do riadenia na operačnom stupni, čo je vlastne úlohou JFC. ISAF predstavuje pre JFC v Brunssume prvú „skutočnú“ operáciu a je preň významným míľnikom z hľadiska jeho postavenia veliteľstva na operačnom stupni.
|
|
|
Eden od novih mehanizmov Sveta Nata in Rusije je ad hoc delovna skupina za terorizem, ki razpravlja o konceptualnih pristopih k obravnavanju terorizma in si prizadeva za razvoj praktičnega sodelovanja. Do danes je skupina uspela razviti in sprejeti celo vrsto skupnih dokumentov. Med njimi najdemo ocene groženj in izzivov, ki jih predstavlja Al Kaida, ocene terorističnih groženj za varnost mirovnih sil na Balkanu, za civilna letala, vključno z grožnjami, ki jih ta letala predstavljajo za kritično infrastrukturo, ocene groženj, ki jih islamski ekstremizem in radikalizem v srednji Aziji predstavlja za članice Sveta Nata in Rusije, ter ocene današnjih in prihodnjih terorističnih groženj za prevoz tovora in potnikov. V tem trenutku pripravljamo tudi dokument o potencialnih grožnjah za informacijske sisteme članic Sveta Nata in Rusije.
|
|
|
’nin oluşturduğu tehdit ve sorunlar, Balkanlar’daki barışı koruma kuvvetlerinin güvenliğine yönelik tehditler, sivil uçaklara yönelik tehditler (sivil uçakların önemli altyapıya karşı oluşturduğu tehdit dahil) aşırı İslamcı grupların ve Orta Asya’daki radikal grupların NRK üyelerine karşı oluşturduğu tehditler, ve kargo ve yolcu uçaklarına karşı bugün ve gelecekte ortaya çıkabilecek tehditler. Halen NRK üyesi ülkelerin enformasyon sistemlerine yönelik tehditler üzerinde bir doküman hazırlamaktayız.
|
|
|
draudu un izaicinājumu izvērtējumu; teroristu izraisītu apdraudējumu miera uzturēšanas spēku drošībai Balkānos; teroristu draudus civilām lidmašīnām, ieskaitot tos draudus, ko rada civilas lidmašīnas kritiskai infrastruktūrai; draudus NATO-Krievijas padomes valstīm, ko izraisa islāma ekstrēmisms un radikālisms Vidusāzijā; un esošos un nākotnes draudus kravas un pasažieru transportam. Šobrīd mēs izstrādājam dokumentu par potenciālajiem draudiem NATO-Krievijas Padomes valstu informācijas sistēmām.
|
