du à – -Translation – Keybot Dictionary
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Deutsch
Français
Source Languages
Target Languages
Select
Select
Keybot
506
Results
394
Domains
mutine.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Le rabais est
du à
ce que Duevel a annoncé avoir adopté un boomer un peu plus sensible.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
mutine.com
as primary domain
The offer happens because Duevel just told me they adopted a more efficient boomer.
fao.org
Show text
Show cached source
Open source URL
Durant les dernières quarantaines d'années la production d' Ostrea edulis a montrée une chute d'un pic d'environ 30 000 tonnes en 1961,
du à
l'impact des maladies et à un changement conséquent de la culture de l'huître creuse du Pacifique (Crassostrea gigas).
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
fao.org
as primary domain
Within the past forty years production of Ostrea edulis showed a drastic decline from a peak output of nearly 30 000 tonnes in 1961, due to the impact of diseases and a consequential shift to the rearing of the Pacific cupped oyster (Crassostrea gigas). European flat oyster production has remained low throughout the decade 1993-2002; output peaked in 1996 (7 996 tonnes) but became more stable (6 000-7 000 tonnes) in 2000, 2001 and 2002.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
fao.org
as primary domain
Durante los pasados cuarenta años la producción de Ostrea edulis ha mostrado una drástica declinación desde una producción máxima de casi 30 000 toneladas en 1961, debido al impacto de las enfermedades y el consecuente cambio a la crianza del ostión japonés (Crassostrea gigas). La producción de ostra europea ha permanecido baja a través de la década 1993-2002; alcanzó un máximo en 1996 (7 996 toneladas) pero se hizo más estable (6 000-7 000 toneladas) en 2000, 2001 y 2002.
2 Hits
humane-endpoints.info
Show text
Show cached source
Open source URL
Comportement autodestructeur. Il peut être
du à
comportement stéréotypé ou
du à
l'ennui. L'automutilation peut aussi être causée par la douleur chronique/démangeaisons ou par un trouble du système nerveux central.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
humane-endpoints.info
as primary domain
Momento del experimento en el que se pone fin o se alivia el dolor y/o sufrimiento padecido por el animal de investigación, bien sacrificando al animal de forma humanitaria o bien suspendiendo el procedimiento.
2 Hits
www.hotel-santalucia.it
Show text
Show cached source
Open source URL
Agriturismo Nonna
Du à
Gavi est une ferme (habitation) avec 4 Chambres.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
bedandbreakfast.eu
as primary domain
Agriturismo Nonna Du in Gavi is a farm (house) with 4 Rooms.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
bedandbreakfast.eu
as primary domain
Agriturismo Nonna Du in Gavi ist ein Bauernhof (Wohnbauernhof) mit 4 Zimmer.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
bedandbreakfast.eu
as primary domain
Agriturismo Nonna Du en Gavi es una granja (cortijo) con 4 Habitaciones.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
bedandbreakfast.eu
as primary domain
Agriturismo Nonna Du a Gavi è una fattoria (utilizzata come abitazione) con 4 Camere.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
bedandbreakfast.eu
as primary domain
Agriturismo Nonna Du in Gavi is een boerderij (woonboerderij) met 4 Kamers.
matthey.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
Le durcissement structural des alliages contenant du magnésium et du silicium est
du à
la formation de précipités Mg2Si. L'alliage AlMgSi1 (AA6082), proposé par les Lamineries MATTHEY possède des caractéristiques mécaniques moyennes, comparativement AlCuMg2 mais se soude facilement et présente une très bonne résistance à la corrosion atmosphérique.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
matthey.ch
as primary domain
Alloys with aluminium and silicon content harden due to the precipitation of Mg2Si. In comparison with AlCuMg2, the AlMgSi1 (AA6082) alloy offered by Lamineries MATTHEY exhibits moderate mechanical properties, is however easy to weld and disposes of good atmospheric corrosion resistance.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
matthey.ch
as primary domain
Legierungen, die Magnesium und Silizium enthalten, härten aufgrund der Bildung von Mg2Si Ausscheidungen aus. Die von den Lamineries MATTHEY angebotene Legierung AlMgSi1 (AA6082) verfügt im Vergleich zu AlCuMg2 über durchschnittliche mechanische Eigenschaften, lässt sich aber leicht schweißen und weist eine sehr gute atmosphärische Korrosionsbeständigkeit auf.
triag.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
Des canaux de lubrification internes assurent une bonne évacuation des copeaux. Stable avec un bon amortissement des vibrations
du à
un corps rigide en acier spécial, ces fraises assurent une excellente précision et de bons états de surface.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
triag.ch
as primary domain
Mit seinen Multifunktionsfräsern Metal Slash Mill und den WMM-Typen aus der Wave Mill Serie stellt Sumitomo universelle Fräswerkzeuge (Durchmesser 20 bis 50 mm) mit radialen und axialen Schneiden zur Verfügung. Sie eignen sich zum Eintauchen, Taschen und Nuten fräsen, Zirkularfräsen sowie zum Bohren. Innere Kühlmittelzufuhr sorgt für gute Späneabfuhr. Stabile, gut dämpfende und steife Schäfte aus speziellem Stahl sorgen für hohe Bearbeitungsgenauigkeiten und gute Oberflächen. Diese Fräswerkzeuge sind ideal für die Lohn- und Auftragfertigung, wenn häufig wechselnde Geometrien in Stahl und anderen Werkstoffen zu fertigen sind.
adblockplus.org
Show text
Show cached source
Open source URL
Afin de filtrer les publicités, il est nécessaire que la totalité du trafic passe par Adblock Plus. Android considère alors que ce trafic est
du à
l'application, alors qu'il s'agit en réalité de la somme du trafic total.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
adblockplus.org
as primary domain
To filter ads, all traffic has to pass through Adblock Plus. Android considers this to be the traffic caused by the app, while it is in reality the sum of all traffic.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
adblockplus.org
as primary domain
Um Werbung zu filtern, muss der ganze Datenverkehr durch Adblock Plus geleitet werden. Android betrachtet dies so, als wäre der Datenverbrauch durch die App verursacht worden, jedoch ist dies die Summe des gesamten Datenverkehrs.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
adblockplus.org
as primary domain
To filter ads, all traffic has to pass through Adblock Plus. Android considers this to be the traffic caused by the app, while it is in reality the sum of all traffic.
unicef.be
Show text
Show cached source
Open source URL
Depuis longtemps, UNICEF est présente dans la bande de Gaza au travers du bureau de terrain des Territoires Palestiniens Occupés situé à Jérusalem-Est.
Du à
l’insécurité les activités de l’UNICEF sont momentanément suspendues à Gaza.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
unicef.be
as primary domain
UNICEF heeft sinds lange tijd een veldkantoor in Gaza dat valt onder het landenkantoor voor de bezette Palestijnse Gebieden (OPt). Het landenkantoor staat in Oost-Jerusalem. Omdat het momenteel zo onveilig is, zijn de meeste activiteiten van UNICEF in Gaza gestaakt. Er zijn wel 5 noodteams die families en kinderen in ziekenhuizen en huizen bezoeken om psychosociale hulp te verlenen.
marposs.com
Show text
Show cached source
Open source URL
meilleure résistance
du à
l'absence de friction
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
marposs.com
as primary domain
greater resistance due to no friction
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
marposs.com
as primary domain
höhere Lebensdauer, da keine Reibung auftritt
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
marposs.com
as primary domain
resistencia superior ya que no hay fricción
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
marposs.com
as primary domain
Maggiore resistenza dovuta all’assenza di attriti
rac-spa.org
Show text
Show cached source
Open source URL
) et plus d’une centaine de poissons. Il est le résultat d’un processus d’édification
du à
la précipitation, par divers organismes dont des algues calcaires, du carbonate de calcium présent dans l’eau de mer.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
rac-spa.org
as primary domain
) and more than hundred fish species. The Coralligenous is the result of an edification process due to the precipitation, by several organisms such as algae of the carbonated calcium present in sea water. This process is more or less rapid depending on the season and the site. However, it is estimated that several thousand years were necessary to the edification of that ecosystem, in particular few assemblages such as the corbels of
trevi-env.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Les dégrilleurs et tamis n’entrainement pas de couts de fonctionnement important
du à
leur équipement simple. La fréquence de nettoyage est fortement dépendante du type d’eau usée et de la composition des particules à éliminer.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
trevi-env.com
as primary domain
Sieves and grids demand very low operation costs. The required frequency to clean the installation is strongly dependent on the wastewater characteristics and the constitution of the solids it contains.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
trevi-env.com
as primary domain
Siebe und Gitter erfordern aufgrund ihrer einfachen Ausstattung sehr niedrige Betriebskosten. Die Reinigungshäufigkeit ist stark abhängig von der Art des Abwassers und der Zusammensetzung der zu entfernenden Komponenten.
tedisa-hirth.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Du fait d l'inclinaison de la denture, il faut appliquer une force axiale Fa,
du à
la force tangentille Fu couple moteur M. Cette force axiale est égal à.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
tedisa-hirth.com
as primary domain
Infolge der Zahnflankenneigung ist wegen der periphären Kraft Fu des Drehmoments M eine Axialkraft Fa einzusetzen.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
tedisa-hirth.com
as primary domain
Debido a la inclinación de las caras del dentado, y para compensar la fuerza tangencial Fu del momento torsor M, hay que aplicar una fuerza axial Fa. Esta fuerza axial se calcula de la siguiente forma:
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
tedisa-hirth.com
as primary domain
Come conseguenza della inclinazione dei fianchi del dente, é necessario considerare una forza assiale Fa, dovuta alla forza periferica Fu della coppia motore M. Questa forza assiale é.
parl.gc.ca
Show text
Show cached source
Open source URL
Ce déclin est
du à
plusieurs facteurs. L'offre pose un problème. Nous aurions été fous de joie il y a cinq ans si nous avions pu imaginer de telles captures de crevette, mais ça n'a pas eu une bonne influence sur le prix.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
parl.gc.ca
as primary domain
There are many reasons for the decline. Supply is a problem. If we had dreamed five years ago we'd have this amount of shrimp, we'd have been ecstatic, but it hasn't been good for the price. We basically increased the worldwide supply of shrimp by 25%, and it's nearing 400,000 metric tonnes now.
vtk-uct.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
Congrès technique des transports à câbles
du à
Arosa
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
vtk-uct.ch
as primary domain
Technische Seilbahnfachtagung in Arosa
kamapigment.com
Show text
Show cached source
Open source URL
La technique de la fresque n'utilise que quelques couleurs. Cela est
du à
la nature extrêmement alcaline du liant, seulement certains pigments sont suffisamment stables pour tenir dans la chaux. Les pigments Cadmium devraient être seulement utilisés sur des fresques intérieures.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
kamapigment.com
as primary domain
fresco painting can only be done with certain colors. Due to the extreme alkaline nature of the binder, only certain pigments are stable enough to be used in this media. Cadmium colors should only be used only on indoor frescoes.
sou-schmaacht-letzebuerg.lu
Show text
Show cached source
Open source URL
Les fruits et les légumes sont essentiels à une alimentation équilibrée : ils sont riches en vitamines, en minéraux et en fibres.
Du à
la demande grandissante, le secteur de l'horticulture luxembourgeoise est en pleine expansion.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
sou-schmaacht-letzebuerg.lu
as primary domain
Obst und Gemüse sind unverzichtbar für eine ausgewogene Ernährung, denn sie sind reich an Vitaminen, Mineralien und Ballaststoffen. Aufgrund der steigenden Nachfrage weitet sich der Sektor des Gartenbaus in Luxemburg ständig weiter aus.
adblockplus.org
Show text
Show cached source
Open source URL
Afin de filtrer les publicités, il est nécessaire que la totalité du trafic passe par Adblock Plus. Android considère alors que ce trafic est
du à
l'application, alors qu'il s'agit en réalité de la somme du trafic total.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
adblockplus.org
as primary domain
Um Werbung zu filtern, muss der ganze Datenverkehr durch Adblock Plus geleitet werden. Android betrachtet dies so, als wäre der Datenverbrauch durch die App verursacht worden, jedoch ist dies die Summe des gesamten Datenverkehrs.
tiphainemarie.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Je ne sais pas si c’est
du à
mes examens, mais dès que j’ai une minute de libre je la passe à checker des vols et des resorts dans des destinations lointaines, faire un budget, montrer le tout à Luca et planifier ce que je pourrais porter si on décidait d’y aller.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
tiphainemarie.com
as primary domain
My wanderlust levels are SO high these days! I don’t know if it’s because of my exams, but every time I have a minute of free time I spend it checking flights and beach resorts in crazy beautiful places, making budgets, showing all of my little findings to Luca and planning what I would wear if we decided to go. Crazy girl I’m telling you.
2 Hits
face-entrepreneurship.eu
Show text
Show cached source
Open source URL
L’entrepreneuriat
du à
l’opportunité
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
face-entrepreneurship.eu
as primary domain
The opportunity to be an entrepreneur
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
face-entrepreneurship.eu
as primary domain
Unternehmertum als Gelegenheit
loron-et-fils.com
Show text
Show cached source
Open source URL
En cas de retard dans la livraison de plus de sept jours, si celui-ci n'est pas
du à
un cas de force majeure, l'Acheteur a la possibilité d'annuler sa commande.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
loron-et-fils.com
as primary domain
In case of more than seven days delay in the delivery and if it is not due to a force majeure, the Buyer may cancel his order.
adblockplus.org
Show text
Show cached source
Open source URL
Afin de filtrer les publicités, il est nécessaire que la totalité du trafic passe par Adblock Plus. Android considère alors que ce trafic est
du à
l'application, alors qu'il s'agit en réalité de la somme du trafic total.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
adblockplus.org
as primary domain
Um Werbung zu filtern, muss der ganze Datenverkehr durch Adblock Plus geleitet werden. Android betrachtet dies so, als wäre der Datenverbrauch durch die App verursacht worden, jedoch ist dies die Summe des gesamten Datenverkehrs.
atomiumrestaurant.be
Show text
Show cached source
Open source URL
Vous êtes sujet à un régime particulier
du à
une allergie ou un régime alimentaire ? Ne vous en faites pas, prévenez nous par réservez en ligne ou alors dans Autre demande si vous mail via notre site web.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
atomiumrestaurant.be
as primary domain
You are subject to a special regime due an allergy or a diet? Do not worry, tell us by booking online or look in Other request if you email via our website. If you book by phone, please tell it to your interlocutor in advance.
2 Hits
membres.multimania.fr
Show text
Show cached source
Open source URL
Rouge: C'est l'arrêt complet de la course, qui peut être
du à
un grave accident, aux mauvaises conditions atmosphériques, etc... Cet arrêt peut être temporaire ou définitif.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
membres.multimania.fr
as primary domain
Red: This flag calls for a complete stop of the race, which can be caused by a serious accident, poor atmospheric conditions, etc.... This stop can be temporary or final.
auroral.ca
Show text
Show cached source
Open source URL
surpassant les normes de l'industrie. Toutefois, la coulissante double offre moins d’efficacité énergétique puisqu’il n’y a aucune partie fixe qui empêche l’air de traverser
du à
son mouvement d’ouverture double.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
auroral.ca
as primary domain
ratings that surpasses industry standards. However, the double sliding provides a less energy efficiency because there is no fixed part which prevents air from flowing through the opening to the double movement.
www.canadiana.ca
Show text
Show cached source
Open source URL
12. Les commerçants de fourrures ont souvent dû sortir de leurs canots et faire
du
__________
à
travers les terres.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
canadiana.ca
as primary domain
12. Fur traders in canoes often had to get out of their canoes and _________ across land.
2 Hits
crownassets.pwgsc.gc.ca
Show text
Show cached source
Open source URL
Aucune expédition, ramassage seulement
du à
la présence de diesel dans le réservoir
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
crownassets.pwgsc.gc.ca
as primary domain
No shipping. Pick up only due to diesel still in tank.
aubergelestandre.ca
Show text
Show cached source
Open source URL
Du à
une augmentation de visiteurs, nous vous demandons de téléphoner afin de faire une réservation.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
aubergelestandre.ca
as primary domain
Due to an increase of visitors , we ask you to call to make a reservation
buran-energia.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Dès le deuxième vol le vaisseau est modifié pour supporter un sas gonflable. Par contre, vu les risques éventuels
du à
cette mission les cosmonautes doivent porter une combinaison et cela réduisit le nombre de cosmonautes à deux.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
buran-energia.com
as primary domain
For the second flight the spacecraft was modified to have an inflatable airlock. But, due to the risks of the mission the cosmonauts are just two and must wear a spacesuit. This is one of the seven airlocks built for the Voskhod 2 mission.
larosadeamerica.com
Show text
Show cached source
Open source URL
POAS DEMIE JOURNÉE: Idéal pour ceux qui ne désire que visiter le VOLCAN POAS. Il est possible de faire la visite le matin (recommandé) ou l’après-midi (non recommandé
du à
la température imprévisible).
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
larosadeamerica.com
as primary domain
POAS MEDIO DIA: Este tour es para las personas que solamente deseen visitar el VOLCAN POAS. Se puede tomar en la mañana (recomendado) o por la tarde (no se recomienda debido al clima ).
6 Hits
lenntech.fr
Show text
Show cached source
Open source URL
- la couleur peut suggérer la présence d'impuretés organiques. Elle peut même dans certains cas petre
du à
la présence d'ion métallique. On regarde si une eau est colorée en comparant différents échantillons à l'oeil nu ou avec un spectromètre.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
lenntech.fr
as primary domain
- Colour can suggest that organic impurities are present. In some cases colouring of water can even be caused by metal ions. Colour is measured by comparison of different samples visually or with a spectrometer. This is a device that measures light transmission in a substance, in order to calculate concentrations of certain contaminants. When water has an unusual colour this usually does not mean a health concern.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10