широк кръг – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      163 Ergebnisse   81 Domänen
  www.elnacional.cat  
На среща в Министерството на енергетиката пред широк кръг от заинтересовани страни Световната банка представи проучването си върху електроенергийния сектор в страната и препоръките за неговото...
19 June 2017 to 25 June 2017 Location: Brussels, Belgium During the EU's Sustainable Energy Week, public authorities, energy agencies, research organisations, NGOs, businesses, and private...
  www.baitushum.kg  
С над 13 години практика в сферата на човешките ресурси и други дейности свързани с пазара на труда в България, ние имаме увереността и смелостта, че можем да отговорим на широк кръг нужди и очаквания.
Our mission to provide users and clients with the most appropriate to their needs services and products naturally lead to the creation of business with focus on planning, organizing and holding events. Organization of events accompanies the activities of JobTiger since the company was established. With over 11 years experience in the field of human resources and other activities related to the labor market in Bulgaria, we have the confidence and courage that we can meet a wide range of needs and expectations.
  www.ddgcash.com  
BIX.BG обслужва широк кръг Интернет компании, включващ международни телекоми, мобилни оператори, доставчици на съдържание, доставчици на хостинг и облачни услуги, ТВ оператори и телевизии, доставчици на приложения и онлайн игри, които разчитат на качеството и надеждността на нашите услуги.
BIX.BG serves a wide range of Internet companies, including ISPs, international carriers, mobile operators, content providers, hosting and cloud providers, TV operators, TV broadcasters, application providers, online gaming companies, which rely on the quality and reliability of the IXP platform.
  www.ecorooms.it  
Цел: Запознаване на широк кръг от изследователи, специалисти и практици с последните постижения на европейското знание в областта на растителното генетично разнообразие и молекулярната селекция; модерни аспекти на устойчивостта на растенията към вирусни болести; хранене на растенията и биоторове; биологичен контрол на болести по растенията с антагонистични микроорганизми; компостът като гарант за качество и растително здраве при производството на зеленчуци.
Aim: Acquaintance of large scale audience of researchers, specialists and patricians with the latest achievements of European knowledge in the field of plant genetics diversity and molecular breeding; modern approaches of virus resistance in vegetables; plant nutrition and biofertilizers; biological control of plant diseases with antagonistic microorganisms, compost production for quality insurance and plant health in vegetable production.
  scitis.io  
Това ще бъде постигнато чрез преобразуване на Народното събрание от формален актьор, прокарващ законопроектите на изпълнителната власт, в активен център за политики по широк кръг от въпроси, свързани с организираната престъпност и институционалната корупция.
The goal of the project is to contribute to more efficient, transparent and accountable policymaking in combating organized crime and high-level corruption processes. This will be achieved through the transformation of the National Assembly from a formal actor passing the bills of the executive into an active policymaker on the broad range of issues relating to organized crime and institutional corruption.
  3 Treffer www.untermoserhof.com  
Инхалатор може да се използва за лечение на широк кръг от често срещани респираторни заболявания, като:
Gli aerosolizzatori sono dispositivi in grado di convertire un farmaco liquido in goccioline di aerosol facilmente inalabili tramite un boccaglio o una mascherina.
Sumuttimet ovat laitteita, jotka pystyvät muuttamaan nestemäisen lääkkeen pieniksi sumutepisaroiksi, joita hengitetään suukappaleen tai maskin kautta.
Leczenie zależy od rodzaju choroby jej nasilenia i od pacjenta. Obejmuje ono często podawanie leków wziewnych za pośrednictwem nebulizatorów.
  www.br-performance.be  
Дарителската политика на Програма Рома се преориентира и насочва към директна работа и партньорство с държавните и местна власт и широк кръг от ромски НПО, лидери, експерти, съществуващи мрежи от ромски НПО, граждански инициативни групи по места, съмишленици, влиятелни личности от ромския елит и др.
The Donor policy of Roma Program is re-oriented and focused on the direct work and partnership with the state and local authorities and a wide range of Roma NGOs, leaders, experts, existing Roma NGO networks, local civil initiative groups, followers, influential people of the Roma elite, etc.
  www.wujiaru.com  
Под основната марка "Диавена" се предлага богат продуктов асортимент от рибни консерви с високо качество и отлични вкусови характеристики, насочени към широк кръг потребители.
Under the main brand "Diavena"  is offered a wide product range from canned fish with high quality and excellent taste characteristics. Those products are aimed at the wide range of users with high expectations.
Κάτω από το κύριο εμπορικό σήμα"Diavena" προσφέρεται ένα ευρύ φάσμα προϊόντων από τα κονσερβοποιημένα ψάρια με υψηλή ποιότητα και εξαιρετικά χαρακτηριστικά γεύσης που στοχεύουν σε ένα ευρύ φάσμα καταναλωτών.
Sub marca principală "Diavena" este oferit un sortiment bogat de conserve de pește cu caracteristici excelente de gust, destinate unui cerc larg de consumatori .
  www.almig.de  
Широк кръг на контрол, много добра обща ефективност
Broad control range, very good overall efficiency
grande plage de régulation, excellent rendement
großer Regelbereich, sehr guter Gesamtwirkungsgrad
Gran rango de regulación, muy buen grado de rendimiento total
grande intervallo di regolazione, ottimo rindimento complessivo
Široký regulační rozsah, velmi dobrá celková účinnost
Plaja mare de reglare, randament general foarte bun
stort regleringsintervall, mycket hög totalverkningsgrad
  6 Treffer www.cls-sofia.org  
Център за либерални стратегии организира в София конференция, на която бяха представени резултатите и обсъдени с широк кръг от експерти и политици.
In addition to issuing its factual findings, the task force made recommendations concerning appropriate legislative and policy reforms, training and codes of conduct for journalists, public education campaigns, and foreign aid programs.
  www.durojet.com  
Чрез 6 тематични форума, широк кръг от работни групи, проекти, дейности и събития, мрежата предлага на своите членове платформа за споделяне на знание и обмен на идеи.
Through six thematic forums, a wide range of working groups, projects, activities and events, the network offers members a platform for sharing knowledge and exchanging ideas.
  6 Treffer cls-sofia.org  
Център за либерални стратегии организира в София конференция, на която бяха представени резултатите и обсъдени с широк кръг от експерти и политици.
In addition to issuing its factual findings, the task force made recommendations concerning appropriate legislative and policy reforms, training and codes of conduct for journalists, public education campaigns, and foreign aid programs.
  www.vietnamtourism-info.com  
Подбор от най-добрите интернационални сортове грозде. С новаторски подход тези вина се превръщат в еликсир, който задоволява вкусовете на широк кръг потребители.
Selection of the best international grape varieties. With an innovative approach these wines become an elixir which satisfies the tastes of a wide range of customers.
  www.wifibb.com  
Предлагаме широк кръг от рекламни материали и всичко, което ще ви е необходимо, за да започнете днес!
Ofrecemos una amplia gama de herramientas de promoción y todo lo que necesitas para empezar.
Offriamo un'ampia gamma di strumenti promozionali e tutto ciò di cui hai bisogno per iniziare subito.
Mes siūlome plačią reklamavimo įrankių sferą ir viską, ko reikia, kad pradėtumėte jau šiandien.
  machtech.bg  
Ние можем да задоволим нуждите на всеки клиент като се обръщаме към широк кръг потребители.
We can satisfy every customers’ need and addresses to a large range of users.
  www.sport-resort.ch  
Това ще бъде постигнато чрез преобразуване на Народното събрание от формален актьор, прокарващ законопроектите на изпълнителната власт, в активен център за политики по широк кръг от въпроси, свързани с организираната престъпност и институционалната корупция.
The goal of the project is to contribute to more efficient, transparent and accountable policymaking in combating organized crime and high-level corruption processes. This will be achieved through the transformation of the National Assembly from a formal actor passing the bills of the executive into an active policymaker on the broad range of issues relating to organized crime and institutional corruption.
  www.goethe.de  
Може да разбира основното съдържание на сложни текстове по ,конкретни и абстрактни теми, а също и на специализирани текстове от своята област. Може да разговаря спонтанно и гладко с германци, както и да се изказва ясно и детайлно по широк кръг от теми.
Kann die Hauptinhalte komplexer Texte zu konkreten und abstrakten Themen verstehen; versteht im eigenen Spezialgebiet auch Fachdiskussionen. Kann sich so spontan und fließend verständigen, dass ein normales Gespräch mit Muttersprachlern ohne grössere Anstrengung auf beiden Seiten gut möglich ist. Kann sich zu einem breiten Themenspektrum klar und detailliert ausdrücken, einen Standpunkt zu einer aktuellen Frage erläutern und die Vor- und Nachteile verschiedener Möglichkeiten angeben.
Arusaamine raskemate täpsemate ja abstraktsemate tekstide peamisest mõttes. Erialadiskussioonide mõistmine keeleõppijale tuntud valdkonnas. Ladusa ja spontaanse vestluse valdamine moel, et võib emakeelt kõnelevate isikutega peetavat kõnelust pingutuseta suunata. Põhjalike ning aktuaalseid teemasid kajastavate tekstide kirjutamise oskus. Poolt ja vastu argumentide esitamine.
  2 Treffer www.bilsp.org  
Тя има за цел да повиши доверието в обществото и външните пазари, в усилията на българския бизнес за стриктното прилагане на националното законодателство със социална насоченост и да популяризира и привлече широк кръг от фирми за доброволно прилагане на изискванията на международните и корпоративни стандарти и спецификации за социална отговорност.
The National Award is a public recognition and moral support for businesses in Bulgaria, adhering to best practices and socially responsible behavior. It aims to enhance trust in society and foreign markets, the efforts of the Bulgarian business for the strict application of national law with social purpose and promote and attract a wide range of companies and voluntarily implementationof the requirements of international and corporate standards and specifications on social responsibility. The inclusion of companies in the competition is voluntary and the principle of self-assessment and application is done by completing a questionnaire developed by the National Round Table.
  mybasketteam.com  
СТПП  предоставя на своите членове подкрепата на повече от 100 експерти и специалисти в широк кръг от сектори в Словения, от търговията и промишлеността до туризма и услугите.
The CCIS can provide its members with the support of more than 100 experts and specialists in a broad range of sectors in Slovenia, from commerce and industry to tourism and services.
El CCIS puede proporcionar a sus miembros el apoyo de más de 100 expertos y especialistas en una amplia gama de sectores en Eslovenia, desde el comercio y la industria hasta el turismo y los servicios.
Το CCIS μπορεί να παρέχει στα μέλη του υποστήριξη διαθέτοντας περισσότερα από 100 εξειδικευμένα στελέχη σε όλο το εύρος των κλάδων της οικονομίας της Σλοβενίας από το εμπόριο και την βιομηχανία μέχρι τον τουρισμό και τις υπηρεσίες.
CCIS może świadczyć swoim członkom wsparcie ponad 100 ekspertów i specjalistów z szerokiego wachlarza sektorów w Słowenii, od handlu i przemysłu po turystykę i usługi.
GZS lahko svojim članom zagotavlja podporo več kot 100 strokovnjakov in specialistov v širokem spektru različnih sektorjev v Sloveniji, od trgovine in industrije do turizma in storitev.
STRK var sniegt saviem locekļiem vairāk nekā 100 ekspertu un speciālistu atbalstu plašā klāstā nozaru Slovēnijā, no tirdzniecības un rūpniecības līdz tūrismam un pakalpojumiem.
  quintadomontetravesso.com  
Адвокатските ни кантори в София и Пловдив предлагат широк кръг от правни услуги – юридически консултации, корпоративно обслужване, участие в преговори, сделки и лицензионни процедури, изготвяне на договори и други документи, както и процесуално представителство и защита на местни и чуждестранни лица пред всички български съдилища и органи, предимно в София и Пловдив и районите, попадащи в юрисдикцията на Софийския и Пловдивския апелативен съд.
Адвокатское бюро «Трифонов» является болгарской юридической компанией, которая была создана в 2005 году адвокатом Эмилем Трифоновым и которая работает в соответствии с распоряжениями болгарского Закона об адвокатуре. Адв. Эмил Трифонов зарегистрирован в реестре адвокатов Пловдивской коллегии адвокатов за номером 1000037240. Наша контора является членом российского Клуба Юристов.
  www.migraweb.ch  
Докато индивидуална застраховка покрива само себе си полицата, семейството Застраховката покрива отговорността на широк кръг от хора, включително и на лизинг и всички лица, малки или големи живот под покрива.
Додека поединечното осигурување го покрива само осигурувачот , семејното осигурување ги покрива од одговорност сите , вклучувајќи го корисникот и сите лица, мали или големи кои живеат под неговиот покрив. Исто така, се осигурени децата, адолесцентите и младите кои се издржувани од клиентот, дури и ако тие веќе не живеат дома. Персоналот во една куќа е осигуран за штета предизвикана на други за време на работното време.
Okoki kotiya mbongo pembeni mpo na yo moko, kasi assurance po na libota ezali po na bato nioso bafandi na ndako na yo : ba oyo bakokisi naino mbula zomi na mwambe te (18) na ba oyo basi bakokisa. Bana, bilenge bazali na mokumba na yo ata bafandaka lisusu na ndako te bazali mpe nakati ya assurance. Bato ya mosala bazali mpe na kati ya assurance na tango bazali kosala na ndako na yo.
  ec.europa.eu  
Целта на тази Зелена книга бе започването на дебат с широк кръг заинтересовани лица.
Europäischer Pakt für psychische Gesundheit und Wohlbefinden
Scopo del Libro verde è avviare un dibattito con i diversi attori interessati.
A finalidade deste livro verde era lançar o debate com um leque alargado de interessados.
Het doel hiervan was een breed debat op gang te brengen.
Cílem této zelené knihy bylo zahájit diskusi se širokým spektrem zainteresovaných subjektů.
Formålet med denne grønbog var at starte en debat med en lang række relevante aktører.
Vihreän kirjan tarkoituksena oli käynnistää keskustelu useiden eri toimijoiden kanssa.
Celem zielonej księgi było zapoczątkowanie dyskusji z szerokim kręgiem zainteresowanych stron.
Scopul documentului a fost lansarea unei dezbateri ample, cu participanţi din numeroase domenii.
Účelom zelenej knihy bolo rozprúdiť debatu o tejto otázke so širokým okruhom relevantných strán.
Z objavo zelene knjige se je začelo tudi javno posvetovanje z najrazličnejšimi deležniki.
Syftet med grönboken var att inleda en diskussion med alla berörda grupper.
Minētā dokumenta mērķis bija sākt diskusiju ar plašāku sabiedrību.
L-għan ta' din il-green paper kien biex jinbeda dibattitu ma' atturi rilevanti fuq firxa wiesa'.
  www.kinder-club.info  
Получаване на широк кръг от важна информация за кратък период от време
Receive a wide range of important information for a short period of time
  5 Treffer www.hug-foodservice.ch  
[VIII] Холандско проучване също потвърди теорията на поли-виктимизацията, като показа че до 70% от децата, които израстват в насилствени домакинства, в които майките им са били жертви на малтретиране, също изпитват насилие директно. [IX] Физическото насилие може да доведе до широк кръг от проблеми с психичното здраве, така че би било голяма грешка да се предположи, че физическото насилие произвежда само физически последици.
Physical Illness: Violence during childhood seems to make people more susceptible to serious illnesses in adult life (such as chronic heart, lung or liver disease, cancer, obesity, high blood pressure and high cholesterol).[vi] In the shorter term, violence towards young children is associated with increased susceptibility to asthma, gastrointestinal problems, headaches and flu.[vii] The stress of violence can be so acute as to inhibit the functioning of the immune and nervous systems. Aside from the human suffering that such illnesses engender, there is clearly a heavy burden on society as a whole in terms of public health.
Vătămări corporale grave: Deși actele de violență asupra copiilor pot provoca decesul, este mult mai probabil ca acestea să provoace vătămări. OMS estimează faptul că pentru fiecare deces există între 150-2400 de cazuri de abuz.[iii] Experimentarea unor leziuni în timpul copilăriei pot fi în mod particular periculoase întrucât procesul de dezvoltare fizică și cognitivă este în desfășurare. Leziunile cerebrale posttraumatice pot fi o cauză și o consecință a violenței.[iv] Pe de altă parte, copiii cu dizabilități sunt cei mai vulnerabili, și, prin urmare, sunt expuși unor riscuri mai mari de violență. Pe de altă parte, vătămările grave pot duce la risc crescut de dizabilități permanente. Se formează astfel un ciclu vicios. Au fost stabilite legături și între dizabilitate și probabilitatea de a fi născut într-o familie abuzivă în care riscurile de violență domestică sunt mai mari.[v]
  10 Treffer www.euinside.eu  
Българската държава няма никакво участие в номинирането на кандидатите. МВнР само е предоставило информацията за конкурсите на най-широк кръг кандидати, от които 18 са подали документи за участие. Процедурата включваше подбор по документи и интервюта от смесени комисии с представители на Европейската комисия, Европейския съвет и страните-членки в Брюксел.
The Bulgarian state did not take any participation in the nomination candidates. The Foreign Ministry only provided information about the contest at a wide range of candidates, 18 of which have submitted documents for participation. The procedure involved the selection of documents and interviews with joint committees with representatives of the European Commission, the European Council and Member States in Brussels. The final selection was made personally by Baroness Ashton.
  2 Treffer lifeneophron.eu  
РАБОТА С ШИРОК КРЪГ ЕКСПЕРТИ ПО ВИДА:
• Improve breeding success by providing supplementary feeding;
  2 Treffer www.opac.government.bg  
Процедурата по подприоритет 3.1 беше променена и след постъпили препоръки от членовете на Комитета за наблюдение на ОПАК за разширяване на обхвата й и включване на по-широк кръг потенциални бенефиециенти.
The procedure under sub-priority 3.1 had also been changed after submitted recommendations from members of OPAC Monitoring Committee, on expanding its scope and including a larger circle of potential beneficiaries.
  super-escort-service.com  
Днес тя се състои от широк кръг компании, които разработват, произвеждат и пускат в продажба продукти с много високо качество, като по този начин обхващат всички сектори със специфичните им изисквания и стандарти за почистване.
"SUTTER" was established in 1858. in Switzerland. Today, it consists of a wide range of companies that develop, produce and sell products of very high quality, thus covering all sectors with their specific requirements and cleaning standards. "SUTTER" is one of the companies in the European market that strives to adapt quickly and qualitatively to the constantly changing cleaning parameters. Much of the company's products are environmentally friendly and 90% biodegradable, environmentally friendly.
  www.accademiaxl.it  
Продуктът предоставя груб превод, позволяващ да се схване основния смисъл на текста. Ако преводът е предназначен за широк кръг хора, добре е да се обърнете към професионален преводач. Чрез свалянето, инсталирането и използването на тази програма Вие се съгласявате да не предявявате претенции към СкайКод ООД и към трети лица за нанесени вреди и пропуснати ползи от използването и.
Important: Après installation, le programme fonctionne en mode gratuite. En ce mode toutes les traductions sont limitées à 500 caractères. Pour employer la version complète du programme, vous devez acheter la license et l'activer.
  3 Treffer www.bfu.bg  
Отличителна характеристика на обучението по специалността „Право” в БСУ е, че са включени също и широк кръг от избираеми учебни курсове в традиционни и актуални правни сфери, което позволява на студентите да изграждат предпочитан професионален профил в зависимост от своите интереси и намерения за професионална реализация.
Обучение включает в себя все обязательные учебные курсы согласно государственным требованиям к получению профессиональной квалификации „Юрист”, дающие глубокую и солидную фундаментальную подготовку по специальности „Право”. Отличительной характеристикой обучения по специальности „Право” в БСУ является также включение широкого круга выбираемых учебных курсов в традиционные и актуальные правовые сферы, что позволяет студентам создать предпочитаeмый ими профессиональный профиль в зависимости от своих интересов и намерений в профессиональной реализации. Другое отличительное качество программы по „Праву” в БСУ – это включенные прикладные курсы и юридические практикумы, начинающиеся еще в первом году обучения и создающие конкретные практические умения, связанные с правоприменением.
1 2 3 4 5 Arrow