Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 90 Ergebnisse 27 Domänen

8 Treffer www.jxhuajiafood.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ezaugarriak eta egitura direla eta, hondakin hauek ezin dira birziklatu zuzenean.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen inforecikla.eus als Prioritätsdomäne definieren	Este es un residuo que con sus características y su estructura no se puede reciclar directamente.

www.cidetec.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Elementu horiek konpondu beharrak zailtasunak dakartza, hala nola mantentze-lanetan etengabe inbertitu beharra eta hondakin asko sortzea materialak ordeztean. Arazo handia da hori, zeren eta gaur egungo industriak erabiltzen dituen elastomeroak ia-ia ezin dira birziklatu eta biodegradatu.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cidetec.es als Prioritätsdomäne definieren	The need to repair these elements involves a series of difficulties, such as the continuous investment in maintenance and the generation of large amounts of waste when the materials are replaced - a serious problem given that current elastomers employed in industry are minimally recyclable or degradable.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cidetec.es als Prioritätsdomäne definieren	La necesidad de reparación de estos elementos implica una serie de dificultades, como la continua inversión en mantenimiento y la generación de una gran cantidad de residuos cuando los materiales son sustituidos, un problema de orden mayor, ya que los actuales elastómeros empleados por la industria apenas son reciclables y degradables.

www.maisondevangogh.fr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Modak, goi mailako bizimoduak eta erabili ahala gauzak botatzeko kulturak berak eraginda, erabilitako arropa soberakin handiak daude gaur egun mendebaldeko herrialde gehienetan. Arropa horren zati bat birziklatu egiten dute gobernuz kanpoko edo laguntza erakundeek, baina beste zati handi bat mundu mailako merkataritza trafikoan murgiltzen da.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen beha.eus als Prioritätsdomäne definieren

Las exigencias de la moda, el alto nivel de vida y la propia cultura de usar y tirar ha conseguido que en estos momentos se produzca un excedente de ropa usada en la mayoría de los países occidentales. Una parte de esa ropa es reciclada por organizaciones no gubernamentales o asistenciales, pero otra buena parte ingresa en un tráfico comercial a nivel planetario. Un negocio que tendría un valor global de unos 3.800 millones de euros.

2 Treffer www.apartmani-moratto.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Ekimenaren izenak berak, ONdakin, hondakin mota guztiei dagokien balioa ematearen garrantzia azpimarratzen du, ‘ON’ (euskaraz ona esan nahi du, baina baita zerbait abian jartzea edo piztea ere) eta ‘hondakin’ hitzak uztartzen baitut. Horrela, hondakinak egoki bereiztearen garrantziaren inguruan kontzientziatu eta sentsibilizatu nahi du egitasmoak, ondoren birziklatu ahal izateko.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cristinaenea.eus als Prioritätsdomäne definieren

El propio nombre del proyecto, ONdakin, transmite la importancia de poner en valor todos los tipos de residuos, ya que conjuga las palabras ‘ON’ (que en euskera significa ‘bueno’ y en castellano denota la puesta en marcha de algo) y ‘hondakin’ (que en euskera significa ‘residuo’). Así, la iniciativa pretende concienciar y sensibilizar sobre la importancia de una correcta separación de los residuos, para su posterior reciclaje.

4 Treffer commercial.firestone.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Energia eta ur-kontsumoari so egiezu eta zaindu, ez xahutu alferrik. Gogoratu: zaborra gutxitzeko lehen urratsa kontsumo arduratsuan datza. Gutxiago kontsumitu, gauzak berrerabili eta trukatu, eta beti-beti gaika birziklatu.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen haritzalde.org als Prioritätsdomäne definieren	No pierdas de vista el consumo de agua y energía, no las malgastes. Recuerda que la mejor manera de reducir los residuos es el consumo responsable. Compra menos, lo necesario, comparte, intercambia y reutiliza. Y lo que quede, recíclalo de manera selectiva.

3 Treffer www.bikerentstation.at

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Adituen arabera, hondakin polimerikoen %25 ezin daiteke birziklatu hiru arrazoi nagusi hauengatik: polimero mota desberdinen nahasteak dituztelako; ekonomikoki errentagarria ez delako; eta prozesu zikinegia delako.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen barrixe.com als Prioritätsdomäne definieren	Cada día desechamos grandes cantidades de polímeros en forma de botellas de plástico, cartones y envases de yogurt. Los expertos calculan que el 25% de los residuos poliméricos no puede reciclarse, por tres motivos principales: contiene mezclas de tipos diferentes de polímeros; no es rentable económicamente; y es un proceso demasiado sucio.

wiki.calculate-linux.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Garapena: Ontzien ezaugarriez eta lehengaiez jabetzeko joko eta dinamikak. Ontzien erabilera murrizteko, berrerabiltzeko eta birziklatu aurretik behar bezala bereizteko moduak ezagutzeko jokoak. Ikasleek eramandako ontzi erabiliekin objektu erabilgarri bat egitea.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euskadi.eus als Prioritätsdomäne definieren	Desarrollo del taller: Juegos y dinámicas para conocer las características y materias primas de los envases, así como la forma de reducir su uso, reutilizarlos y separarlos correctamente para su reciclaje. Elaboración de un objeto útil a partir de envases usados que aporta el propio alumnado.

www.controlcine.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Birziklatu ezin daitezkeen
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen debagoiena.com als Prioritätsdomäne definieren	Sólo los residuos que no se

corp.alsi.kz

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mugikorrrak, datuak babesteari buruzko legea dela medio, birziklatu egiten dira
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bergara.eus als Prioritätsdomäne definieren	Los móviles son reciclados por la ley de protección de datos

www.buehler-technologies.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mugikorrrak, datuak babesteari buruzko legea dela medio, birziklatu egiten dira
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bergara.net als Prioritätsdomäne definieren	Los móviles son reciclados por la ley de protección de datos

mecotec.lecturio.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Doraren bidaia. Birziklatu zure ideiak. Berriz erabiltzea zentzuzko gauza da[DVDak] (2005)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen alboan.efaber.net als Prioritätsdomäne definieren	El viaje de Dora. Recicla tus ideas. Reutilizar es de sabios [DVD] (2005)

turismo.tuxtla.gob.mx

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ondo bereiztu hondakinak: etxean hondakinak ondo bereiztu eta bakoitza dagokion edukiontzian uztea ezinbestekoa da gero hondakin horiek birziklatu ahal izateko.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen zumaia.eus als Prioritätsdomäne definieren	Es importante separar los residuos adecuadamente y depositarlos en los contenedores correspondientes para no desvirtuar el proceso de reciclaje.

7 Treffer www.getxo.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Paper birziklatu
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen getxo.net als Prioritätsdomäne definieren	total: 6.257.801

18 Treffer www.bizkaia.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Birziklatu erakunderekin itzarmena (658 Kb.)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren	Convenio con Birziklatu (694 Kb.)

10 Treffer www.eastspring.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Birziklatu, Murriztu eta Berrerabili
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen getxo.eus als Prioritätsdomäne definieren	Recicla, Reduce y Reutiliza

2 Treffer chabepatterns.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	ONURAK (berrerabili edo birziklatu):
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen berziklatu.eus als Prioritätsdomäne definieren	BENEFICIOS (reutilizar o reciclar):

3 Treffer www.ehu.eus

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Zergatik bereiziki/birziklatu behar ditugu GEEHak?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ehu.eus als Prioritätsdomäne definieren	¿Por qué separar/reciclar los RAEE?

4 Treffer www.mondragon.edu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Birziklatu
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mondragon.edu als Prioritätsdomäne definieren	Recicla

www.pharmastellen.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gipuzkoa Solidarioak, Alboan Fundazioarekin Elkarlanean, telefono mugikorrak biltzeko kanpaina jarri du abian, eta birziklatu horiek irabaziak proiektu solidarioetara zuzentzeko.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kutxa.eus als Prioritätsdomäne definieren	Gipuzkoa Solidarioa colabora con la Fundación Alboan en la campaña solidaria de recogida de teléfonos móviles para reciclarlos y destinar los beneficios a proyectos solidarios.

kristiineautoasi.ee

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Hasiera-hasieratik, SUESKOLAn konpromiso berezi bat hartu zen ingurumena zaintzeko, eta beraz, bertan sortzen diren hondakin guztiak birziklatu egiten ditugu.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sueskola.net als Prioritätsdomäne definieren	Desde sus inicios, SUESKOLA tiene adquirido un compromiso especial para el mantenimiento del medio ambiente mediante el reciclaje de todos los residuos generados en ella.

2 Treffer ardhindie.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Beirak bizitza asko izan ditzake, birziklatu ezazu
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen deba.eus als Prioritätsdomäne definieren	El vídrio puede tener muchas vidas. Recíclalo!

3 Treffer pragnis.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	« Uda bertan dago: birziklatu zaitez berandu izan baino lehenago Summit personal training empresa berria abian »
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen harrobia.net als Prioritätsdomäne definieren	« El verano se acerca: Reciclate antes de que sea demasiado tarde En marcha la empresa Summit personal training »

6 Treffer www.heilsarmeemuseum-basel.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Funtsean, sistema horretatik ateratzen den hondakin kopurua pisutan zehaztea eta benetan modu eraginkorrean birziklatu dena baztertzea baino ez da, azkenean zuzenean edo egindako tratamendu aurreko jarduketa guztien errefusako azken zati gisa hondakindegira bidali denaren aldean.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen zabalgarbi.com als Prioritätsdomäne definieren

El índice de reciclaje efectivo total es el mejor indicador de la eficiencia final del sistema integrado de gestión de los residuos y se calcula a partir del balance de masas. En esencia no es más que determinar la cantidad de residuo en peso que sale de dicho sistema y discriminar lo que realmente se ha reciclado de un modo efectivo, frente a lo que finalmente se ha depositado en vertedero, bien directamente, bien como fracción final de rechazo de todas las operaciones de pretratamiento realizadas. Lógicamente esta cantidad no es más que el peso inicial total de los residuos urbanos generados menos la pérdida en peso como agua en los procesos de compostaje, bioestabilización o valorización energética de los mismos.

3 Treffer kweezine.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

“Valorlact – Gaztandegiek sorturiko gazuraren aprobetxamendu integrala” proiektuaren helburuetako bat da frogatzea euskal gaztandegi txiki eta ertainetan sorturiko esne-gazuraren % 80tik gora birziklatu egin daitekeela, elikagai berriak prestatuz eta biogasa lortuz.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen parke.eus als Prioritätsdomäne definieren

El lactosuero de quesería es el líquido resultante de la coagulación de la leche en el proceso de fabricación del queso, tras la separación de la caseína y la grasa. Uno de los objetivos de ‘Valorlact-Aprovechamiento integral de lactosuero generado en el sector lácteo’ es demostrar que resulta posible reciclar más del 80% del lactosuero proveniente de pequeñas y medianas queserías vascas, mediante la elaboración de nuevos productos alimentarios y la obtención de biogás. La coordinación general de la iniciativa corresponde a la Dirección de Calidad e Industrias Alimentarias del Gobierno Vasco, la coordinación técnica a AZTI, mientras que el resto de participantes son NEIKER-Tecnalia, BM Ingeniería e Iberlact. También se cuenta con la colaboración de queserías de la CAPV, como son Aldanondo en Agurain, Vascolac, en Zamudio, y HAZI Artzain Eskola, en Arantzazu.

birziklatu – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch