serba – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      521 Results   59 Domains
  4 Hits kutxa.eus  
gazta lehiaketa
concurso de quesos
  10 Hits gorbeialdea.com  
Gazta
Queso
  11 Hits sakana.eus  
Gazta ekoizpena
Producción de queso
  16 Hits 3digitala.com  
Gazta egiteko zumitxak.
Encellas para hacer queso.
Encellas para hacer queso.
  9 Hits kixkurre.com  
Ardi gazta
Queso oveja
  barriolamc.com  
- Gazta ugarien dastaketa
- Abanico de quesos
  5 Hits restaurantenineu.com  
Fuji sagarra jarabetan bustita, gazta izozkiarekin 5.00€
Pomme fuji au réglisse et glace au fromage 5.00€
Manzana fuji en jarabe de regaliz y helado de queso fresco 5.00€
  2 Hits euskolabel.hazi.eus  
Idiazabal Gazta
Queso Idiazabal
  2 Hits ehu.eus  
Euskal gastronomiaren bereizgarria eta fenomenoa da. Urtarriletik ekainera bitartean Gipuzkoako sagardotegiek milaka pertsona erakartzen dituzte, urteko uzta dastatzeko, ohiko menuaz gain: bakailao-tortilla, txuleta, gazta, menbriloa eta intxaurrak.
La sidra es mucho más que una bebida. Se trata de un fenómeno y una marca distintiva de la gastronomía vasca. Desde enero hasta junio, las sidrerías de Gipuzkoa atraen a miles de personas que degustan la cosecha del año junto al menú más típico: tortilla de bacalao, chuleta, queso, membrillo y nueces.
  22 Hits parke.eus  
-         Postrea: Idiazabal gazta irasagar eta intxaurrekin
-         Postre: Queso idiazábal con membrillo y nueces
  9 Hits www.resinadecorativa.it  
-GAZTA ETA SAGARDOAREN MENDIA
-LA MONTAñA DE QUESO Y DE LA SIDRA
-LA MUNTANYA DE LA SIDRA I LE FORMAGES
  10 Hits gipuzkoaberdea.com  
Bisita gidatua gazta dastaketarekin
Visita guiada con cata de queso.
  2 Hits mutuauniversal.net  
Esne-hautsa eta kondentsatuta, gazta onduak eta “gaztatxoak”
Leche en polvo y condensada, quesos curados y “quesitos”
  14 Hits gipuzkoamendizmendi.net  
Azaroaren 23an, larunbata "Artisau gazta dastaketa" jardunaldia
El próximo sábado 23 de noviembre, "Cata de quesos artesanos"
  18 Hits elika.eus  
Ez jan gazta suaberik (feta, Camembert edo brie), ez eta gazta urdinik (Roquefort) ere. Gazta gogorrak, prozesatuak, krema-gaztak, gaztanbera eta jogurtak, ordea, kontsumi daitezke.
Evitar comer quesos suaves como feta, Camembert, brie y quesos azules (Roquefort). Por el contrario se pueden consumir quesos duros, procesados, de crema, requesón y yogur.
  16 Hits turismo.tuxtla.gob.mx  
Ardo eta gazta dastaketa tailerra
Taller de cata de vinos y queso
  proyectoinma.org  
Dieta egoki batek honako honi erreparatzen dio: janari proteinadunak (haragia, oilaskoa, arraina, lekaleak, fruitu lehorrak), gantz saturatu asko dutenak baztertuz; zerealak (ogia, pastak, arroza, zerealak), batzuk behintzat zerealak izan daitezela saiatuz; esnekiak (esnea, gazta, jogurtak); frutak eta landareak.
When a pregnant woman eats well, she is helping to guarantee that her baby receives all the necessary nutrients for a healthful development. An appropriate diet includes: protein foods (meat, chicken, fish, legumes, nuts), avoiding those with high levels of saturated fats; cereals (bread, pasta, rice, cereals), trying most of them to be integral; dairy products (milk, cheese, yogurts); fruits and vegetables.
Quan una dona embarassada menja bé, ajuda a garantir que el nadó rebrà tots els nutrients necessaris per a un desenvolupament saludable. Una dieta apropiada inclou aliments proteics (carn, pollastre, peix, llegums, fruits secs), evitant aquells que tenen alts continguts en grasses saturades; cereals (pa, pastes, arròs), procurant que una bona part siguin integrals; lactis (llet, formatge, iogurt); fruites i vegetals.
  bertan.gipuzkoakultura.net  
Gazta eta beste esneki batzuen fabrikazioa dokumentatuta dago ganadua ageri den aztarnategi batzuetan; horretarako, larruzko edo egurrezko ontziak erabiliko zituzten, zulatutako zeramikazko ontziez gain, eta baita hainbat iragazki ere.
Evidence from some sites shows that the inhabitants made cheese and other dairy produce, using leather or wooden vessels and pots with perforations, as well as sieves.
La fabrication de fromages et de bien d'autres dérivés du lait a été documentée dans certains gisements dans lesquels l'élevage est présent; à cette fin, on devait utiliser tant des récipients en cuir ou en bois que des vases céramiques perforés, ainsi que des passoires.
La fabricación de quesos y de otra serie de derivados lácteos ya ha sido documentada en algunos yacimientos en los que el ganado está presente; para este fin se utilizarían tanto recipientes de cuero o madera como vasijas cerámicas con perforaciones, así como coladores.
  9 Hits visitenkarterri.com  
Ogia egiten dute eta artisautzazko euskal produktu tipikoak. Ogia, euskal pastela, esne-gainezko bizkotxoa, sagar-tarta, gazta-tarta, erroskillak, madalenak, kokoak, txori-panak…, hainbat motatako bere ogiez gain, guztia usadiozko egur-labean egina.
Handcrafted breads and traditional Basque products. Bread, Basque Cake, Cream Cake, Apple Cake, Cheesecake, fried doughnuts, fairy cakes, coconut rolls, chorizo sausage rolls...as well as a variety of breads all baked in a traditional wood oven.
  24 Hits compraonline.grupoeroski.com  
Gazta freskoa
Fresh cheese
Frischkäse
Queso fresco
Formatge fresc
  9 Hits dinafem.org  
Gazta zaharraren zaporea.
CBD-Gehalt: Normal
Efeito moderado
Snadné pěstování
Umiarkowany efekt
  barrixe.com  
LISTEX(TM)-ak modu eraginkorrean desagerrarazten du elikagaiaren listeria monozitogenesa beste propietateei kalte egin gabe. Produktu segurua eta naturala da eta erraz aplikatu daiteke listeria izateko joera duten produktuetan, artean, urdaiazpikoak, saltxitxa-ogitarteko beroak, gazta, arraina eta RTE produktu asko.
LISTEX(TM) elimina efectivamente la listeria monocitogenes, sin afectar a otras propiedades de los alimentos. Es un producto seguro y natural, fácil de aplicar en una variedad de productos susceptibles a la listeria, como jamones y perritos calientes, queso, pescado y muchos productos RTE. Trata un problema de la industria con una carga de miles de millones de dólares, por la alta mortalidad de la listeria (20-30%) y su capacidad para crecer en temperaturas refrigeradas y en entornos de bajo oxígeno como alimentos envasados.
  ehige.eus  
Herri bazkaria egongo da udal azokaren instalazioetan (8. gunearen alboan), txanda bakarra egongo da 13:00etatik 16:00etara eta bertan erosi ahal dira tiketak 7 euroren truke. Menua: oilasko paella, gazta edo izozkia eta edaria.
Habrá servicios de comida. Se ofrecerá una comida popular en el mercado municipal (junto a la zona ocho) con un único turno de 13:00 a 16:00 horas. Se podrán comprar los ticket allí mismo por 7 euros, y el menú consistirá en paella de pollo, queso o helado y bebida. Por otra parte, en la zona 6 se ofrecerán productos con Eusko Label y bocadillos en la zona 1.
  27 Hits sansebastianregion.com  
Gazta
Cheese
Fromage
Queso
  3 Hits neiker.net  
TURTOLIO proiektuak koltzaren erabilera integrala bultzatzen du Idiazabal JDBko gazta ekoizteko alternatiba jasangarri moduan, eta Nekazaritza Berrikuntzaren saria bereganatu du, gaur Madrilen egin den ekitaldian, “Innagrotables” I. Foroaren esparruan.
El proyecto TURTOLIO para el uso integral de la colza como alternativa sostenible en la producción de queso bajo la DO Idiazabal y en la que NEIKER participa, ha sido galardonado con el Premio Innovación Agraria, entregado hoy en Madrid en el marco del “I Foro Innagrotables”.
  9 Hits tierraignaciana.com  
Errotak burdinolen premiazko osagarria ziren eta, Legazpin, Igaraldeko errota bisita dezakegu. Gazta eta ogia olagizonen oinarrizko janariak ziren eta artisau erara nola egiten ziren ikusi ahal izango dugu Artzaintzaren Ekomuseoan eta Ogiaren Txokoan, hurrenez hurren.
The Igartubeiti Farm in Ezkio-Itsaso, an elegant example of wooden architecture in the 16th and FerreteriaMirandaola17th centuries, offers us a unique opportunity to understand the lifestyle and atmosphere of this period. In Bergara, one of the main complements of large-scale Renaissance farms is conserved, the Agarre Barn, from the 16th century, which was used as storage for meat, fruit and grain.
La ferme Igartubeiti d'Ezkio-Itsaso, clair exemple de l'architecture en bois des XVIe et XVIIe siècle, nous permet d'approcher le mode de vie, l'ambiance des fermes de l'époque. Bergara conserve l'un des compléments des grandes fermes Renaissance, le grenier d'Agarre, datant de la première moitié du XVIe siècle, utilisé comme entrepôt de viande, fruits et grain.
La actividad de las ferrerías es notoria en nuestro entorno, en la ferrería de Mirandaola de Legazpi cabe la posibilidad de viajar al pasado con una reconstrucción fiel del desarrollo de la actividad en esa época. Además, en Legazpi podemos visitar el molino de Igaralde, complemento necesario para el mundo de las ferrerías y conocer como se elaboraba de forma artesanal el queso y el pan, alimento básico de los ferrones tanto en el Ekomuseo del Pastoreo como en el Rincón del Pan.
  ibaia.org  
Gaur irekiko ditu ateak filmak, Eriz Zapirainen (Gazta zati bat) proposamenak, Egunkaria sortzeko abenturen berri emango digu; 2003an, euskaraz idatzitako lehen egunkari hura itxi zuen Audientzia Nazionalak.
And there’s also space for a nod towards the pioneers of our recent past. Gaur irekiko ditut ateak, by Eriz Zapirain (Gazta zati bat), recovers the adventure of the creation of “Egunkaria”, first daily newspaper in the Basque language, closed down by the Spanish High Court in 2003. Iratxe Fresneda, Professor of Audiovisual Communication at the University of the Basque Country, takes a detailed look in her first film, Irrintziaren oiartzunak (Echoing Calls), at the work of filmmaker Mirentxu Loyarte, author of Irrintzi, a daring cinematic exercise in 1978. Finally, in Quinta Planta (Fifth Plant), part of the project on the subject of President Aguirre, Mikel Rueda portrays Jon, a young idealist in the New York of the 60s.
  34 Hits navarchivo.com  
Gazta
Sopacana
  2 Hits ulma.com  
ULMA Handling Systemsek Quesos Entrepinares enpresarentzat sistema automatiko bat garatu du gazten trazabilitatea kudeatzeko; produkziotik azken kontsumitzaileraino. Sistemak gaztak lehortu eta ontzeko prozesu guztia barnean hartzen du.
Located in São Paulo city centre, the work designed by the Architects’ Studio AIC Arquitectura e Urbanismo forms part of a project for the renovation of the Campos Elísios district. The challenge was to decide on the architectural language to be used between the two existing buildings: the architect Israel Sancovski’s refurbished shopping centre and […]
Despite the difficulties, the 2014 financial year turned out to be a satisfactory one for ULMA Group, reaching consolidated sales of EUR 666 million, of which 77% corresponds to its participation in the international market. The negative effect caused by the fall in sales in recent years was attenuated thanks to the significant effort made […]
The Mitsubishi EDIA EX, designed by Kero Uusitalo and Mikko Hietanen in Rocla, Finland, has received the prestigious Red Dot Design Award 2015 for the best product design. The Red Dot Design Award is one of the most prestigious international design prizes awarded each year in Essen, Germany, where the Institution is based. Its aim […]
  14 Hits biolur.net  
Ardi gazta
Queso de oveja
1 2 3 4 Arrow