Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 521 Ergebnisse 59 Domänen

9 Résultats www.bungyjapan.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ardi gazta
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir kixkurre.com comme domaine prioritaire	Queso oveja

www.bikerentstation.at

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

LISTEX(TM)-ak modu eraginkorrean desagerrarazten du elikagaiaren listeria monozitogenesa beste propietateei kalte egin gabe. Produktu segurua eta naturala da eta erraz aplikatu daiteke listeria izateko joera duten produktuetan, artean, urdaiazpikoak, saltxitxa-ogitarteko beroak, gazta, arraina eta RTE produktu asko.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir barrixe.com comme domaine prioritaire

LISTEX(TM) elimina efectivamente la listeria monocitogenes, sin afectar a otras propiedades de los alimentos. Es un producto seguro y natural, fácil de aplicar en una variedad de productos susceptibles a la listeria, como jamones y perritos calientes, queso, pescado y muchos productos RTE. Trata un problema de la industria con una carga de miles de millones de dólares, por la alta mortalidad de la listeria (20-30%) y su capacidad para crecer en temperaturas refrigeradas y en entornos de bajo oxígeno como alimentos envasados.

www.proyectoinma.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Dieta egoki batek honako honi erreparatzen dio: janari proteinadunak (haragia, oilaskoa, arraina, lekaleak, fruitu lehorrak), gantz saturatu asko dutenak baztertuz; zerealak (ogia, pastak, arroza, zerealak), batzuk behintzat zerealak izan daitezela saiatuz; esnekiak (esnea, gazta, jogurtak); frutak eta landareak.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir proyectoinma.org comme domaine prioritaire	When a pregnant woman eats well, she is helping to guarantee that her baby receives all the necessary nutrients for a healthful development. An appropriate diet includes: protein foods (meat, chicken, fish, legumes, nuts), avoiding those with high levels of saturated fats; cereals (bread, pasta, rice, cereals), trying most of them to be integral; dairy products (milk, cheese, yogurts); fruits and vegetables.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir proyectoinma.org comme domaine prioritaire	Quan una dona embarassada menja bé, ajuda a garantir que el nadó rebrà tots els nutrients necessaris per a un desenvolupament saludable. Una dieta apropiada inclou aliments proteics (carn, pollastre, peix, llegums, fruits secs), evitant aquells que tenen alts continguts en grasses saturades; cereals (pa, pastes, arròs), procurant que una bona part siguin integrals; lactis (llet, formatge, iogurt); fruites i vegetals.

bertan.gipuzkoakultura.net

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Gazta eta beste esneki batzuen fabrikazioa dokumentatuta dago ganadua ageri den aztarnategi batzuetan; horretarako, larruzko edo egurrezko ontziak erabiliko zituzten, zulatutako zeramikazko ontziez gain, eta baita hainbat iragazki ere.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bertan.gipuzkoakultura.net comme domaine prioritaire	Evidence from some sites shows that the inhabitants made cheese and other dairy produce, using leather or wooden vessels and pots with perforations, as well as sieves.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bertan.gipuzkoakultura.net comme domaine prioritaire	La fabrication de fromages et de bien d'autres dérivés du lait a été documentée dans certains gisements dans lesquels l'élevage est présent; à cette fin, on devait utiliser tant des récipients en cuir ou en bois que des vases céramiques perforés, ainsi que des passoires.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bertan.gipuzkoakultura.net comme domaine prioritaire	La fabricación de quesos y de otra serie de derivados lácteos ya ha sido documentada en algunos yacimientos en los que el ganado está presente; para este fin se utilizarían tanto recipientes de cuero o madera como vasijas cerámicas con perforaciones, así como coladores.

3 Résultats www.kafuu-okinawa.jp

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	TURTOLIO proiektuak koltzaren erabilera integrala bultzatzen du Idiazabal JDBko gazta ekoizteko alternatiba jasangarri moduan, eta Nekazaritza Berrikuntzaren saria bereganatu du, gaur Madrilen egin den ekitaldian, “Innagrotables” I. Foroaren esparruan.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir neiker.net comme domaine prioritaire	El proyecto TURTOLIO para el uso integral de la colza como alternativa sostenible en la producción de queso bajo la DO Idiazabal y en la que NEIKER participa, ha sido galardonado con el Premio Innovación Agraria, entregado hoy en Madrid en el marco del “I Foro Innagrotables”.

24 Résultats www.syspectr.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Gazta freskoa
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir compraonline.grupoeroski.com comme domaine prioritaire	Fresh cheese
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir compraonline.grupoeroski.com comme domaine prioritaire	Frischkäse
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir compraonline.grupoeroski.com comme domaine prioritaire	Queso fresco
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir compraonline.grupoeroski.com comme domaine prioritaire	Formatge fresc

6 Résultats ardhindie.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Bisitariak oinez bisitatuko du uraren higadurak sortu duen Olatzeko bailara ezkutua, kareharrizko piramide handien artean, uraren ibilbide harrigarria jarraituz eta paisaia karstiko bereziaren elementu nagusiak ikusiz. Txangoan Goienetxe euskal baserri tipikoa ezagutuko du, artalde bat ikusi, gaztagintzan parte hartu eta, amaitzeko, gazta eta txakolina dastatzeko aukera izango du.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir deba.eus comme domaine prioritaire

Además, en un esfuerzo por atraer el flujo turístico de la costa hacia el interior, el Geoparque incorpora a su oferta una nueva propuesta denominada “Los sabores del Karst”. La visita propone descubrir a pie el valle escondido de Olatz, en Mutriku, formado por la erosión del agua y situado entre grandes pirámides de roca caliza. A lo largo del paseo el visitante tendrá ocasión de ver excepcionales caseríos vascos como el de Goienetxe, donde tendrá ocasión de visitar el rebaño, participar en la elaboración de queso y disfrutar de una pequeña degustación, acompañada de txakoli.

www.peacfinance.de

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Herri bazkaria egongo da udal azokaren instalazioetan (8. gunearen alboan), txanda bakarra egongo da 13:00etatik 16:00etara eta bertan erosi ahal dira tiketak 7 euroren truke. Menua: oilasko paella, gazta edo izozkia eta edaria.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ehige.eus comme domaine prioritaire	Habrá servicios de comida. Se ofrecerá una comida popular en el mercado municipal (junto a la zona ocho) con un único turno de 13:00 a 16:00 horas. Se podrán comprar los ticket allí mismo por 7 euros, y el menú consistirá en paella de pollo, queso o helado y bebida. Por otra parte, en la zona 6 se ofrecerán productos con Eusko Label y bocadillos en la zona 1.

27 Résultats bayklif-bliz.de

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Gazta
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sansebastianregion.com comme domaine prioritaire	Cheese
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sansebastianregion.com comme domaine prioritaire	Fromage
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sansebastianregion.com comme domaine prioritaire	Queso

5 Résultats saveoursoils.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Fuji sagarra jarabetan bustita, gazta izozkiarekin 5.00€
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir restaurantenineu.com comme domaine prioritaire	Pomme fuji au réglisse et glace au fromage 5.00€
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir restaurantenineu.com comme domaine prioritaire	Manzana fuji en jarabe de regaliz y helado de queso fresco 5.00€

2 Résultats www.ehu.eus

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Euskal gastronomiaren bereizgarria eta fenomenoa da. Urtarriletik ekainera bitartean Gipuzkoako sagardotegiek milaka pertsona erakartzen dituzte, urteko uzta dastatzeko, ohiko menuaz gain: bakailao-tortilla, txuleta, gazta, menbriloa eta intxaurrak.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ehu.eus comme domaine prioritaire	La sidra es mucho más que una bebida. Se trata de un fenómeno y una marca distintiva de la gastronomía vasca. Desde enero hasta junio, las sidrerías de Gipuzkoa atraen a miles de personas que degustan la cosecha del año junto al menú más típico: tortilla de bacalao, chuleta, queso, membrillo y nueces.

9 Résultats www.valentina-db.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ogia egiten dute eta artisautzazko euskal produktu tipikoak. Ogia, euskal pastela, esne-gainezko bizkotxoa, sagar-tarta, gazta-tarta, erroskillak, madalenak, kokoak, txori-panak…, hainbat motatako bere ogiez gain, guztia usadiozko egur-labean egina.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir visitenkarterri.com comme domaine prioritaire	Handcrafted breads and traditional Basque products. Bread, Basque Cake, Cream Cake, Apple Cake, Cheesecake, fried doughnuts, fairy cakes, coconut rolls, chorizo sausage rolls...as well as a variety of breads all baked in a traditional wood oven.

34 Résultats www.directoreslatinoamerica.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Gazta
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir navarchivo.com comme domaine prioritaire	Sopacana

9 Résultats www.resinadecorativa.it

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	-GAZTA ETA SAGARDOAREN MENDIA
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir zerain.com comme domaine prioritaire	-LA MONTAñA DE QUESO Y DE LA SIDRA
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir zerain.com comme domaine prioritaire	-LA MUNTANYA DE LA SIDRA I LE FORMAGES

16 Résultats www.cames-grosshandel.de

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Gazta egiteko zumitxak.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir 3digitala.com comme domaine prioritaire	Encellas para hacer queso.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir 3digitala.com comme domaine prioritaire	Encellas para hacer queso.

18 Résultats www.visit-salzburg.net

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ez jan gazta suaberik (feta, Camembert edo brie), ez eta gazta urdinik (Roquefort) ere. Gazta gogorrak, prozesatuak, krema-gaztak, gaztanbera eta jogurtak, ordea, kontsumi daitezke.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir elika.eus comme domaine prioritaire	Evitar comer quesos suaves como feta, Camembert, brie y quesos azules (Roquefort). Por el contrario se pueden consumir quesos duros, procesados, de crema, requesón y yogur.

10 Résultats www.duesseldorferhuette.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Bisita gidatua gazta dastaketarekin
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gipuzkoaberdea.com comme domaine prioritaire	Visita guiada con cata de queso.

14 Résultats www.gipuzkoamendizmendi.net

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Azaroaren 23an, larunbata "Artisau gazta dastaketa" jardunaldia
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gipuzkoamendizmendi.net comme domaine prioritaire	El próximo sábado 23 de noviembre, "Cata de quesos artesanos"

32 Résultats www.bedhead.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Gazta dastatzea
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir viajesporeuskadi.es comme domaine prioritaire	Degustación de quesos

2 Résultats www.allianz-125.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Idiazabal Gazta
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euskolabel.hazi.eus comme domaine prioritaire	Queso Idiazabal

10 Résultats www.zv-export.de

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Gazta
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gorbeialdea.com comme domaine prioritaire	Queso

4 Résultats www.pharmastellen.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	gazta lehiaketa
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir kutxa.eus comme domaine prioritaire	concurso de quesos

16 Résultats turismo.tuxtla.gob.mx

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ardo eta gazta dastaketa tailerra
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir zumaia.eus comme domaine prioritaire	Taller de cata de vinos y queso

2 Résultats www.mutuauniversal.net

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Esne-hautsa eta kondentsatuta, gazta onduak eta “gaztatxoak”
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir mutuauniversal.net comme domaine prioritaire	Leche en polvo y condensada, quesos curados y “quesitos”

11 Résultats anessa.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Gazta ekoizpena
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sakana.eus comme domaine prioritaire	Producción de queso

22 Résultats kweezine.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	- Postrea: Idiazabal gazta irasagar eta intxaurrekin
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir parke.eus comme domaine prioritaire	- Postre: Queso idiazábal con membrillo y nueces

3 Résultats www.jxhuajiafood.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Gazta
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir inforecikla.eus comme domaine prioritaire	Queso

www.wood-kplus.at

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Gazta eta sagardoaren lurraldeetako pasaporte gastronomikoa
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gipuzkoakomuseoak.net comme domaine prioritaire	Pasaporte gastronómico de los territorios del queso y la sidra

9 Résultats festafrika.net

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Okela fresko, okela prozesatu, arrain, hegazti, janari prestatu, gazta eta pateei bereziki zuzenduta dago.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir begira.ulma.com comme domaine prioritaire	Especialmente dirigido para productos cárnicos frescos, cárnicos procesados, pescados, avícolas, comida preparada, quesos y patés.

www.playasenator.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	- Gazta ugarien dastaketa
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir barriolamc.com comme domaine prioritaire	- Abanico de quesos

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

gazta – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch