|
Het biedt rechtstreeks toegang tot het 8 km lange strand, dat wordt overspoeld door de kalme, kristalheldere zee. Of ontspan in en rond het grote buitenzwembad met zoet water te midden van de geur van de prachtige, met parasolden omlijste tuin.
|
|
Situé dans un jardin verdoyant sur des falaises ocre au-dessus d’une plage blanche surplombant les bleus du ciel d’Algarve se trouve le 4 étoiles Porto Bay Falésia. Il dispose d’un accès direct sur la plage de sable doux de 8 km bordée par la mer tranquille et claire. Détendez-vous aux abords de la spacieuse piscine extérieure d’eau douce, au milieu des senteurs du magnifique jardin entouré de pins parasol.
|
|
Das 4-Sterne Hotel Porto Bay Falésia liegt in einem grünen Garten auf den ockerfarbigen Klippen über dem goldenen Sandstrand mit Blick auf den blauen Algarve-Himmel. Es gibt einen direkten Zugang zum 8 km langen weichen Sandstrand, der vom ruhigen klaren Meer umspült wird. Sie können auch einfach nur am großen Süßwasserpool entspannen und den Duft des mit Pinien gesäumten Gartens einatmen.
|
|
Sijoitettu vihreään puutarhaan vaaleanruskeilla kallioilla kultaisen rannan yläpuolella avautuen yli Algarven sinisen taivaan on neljän tähden Porto Bay Falésia. On suora pääsy 8km pitkälle pehmeähiekkaiselle rannalle jota tyyni, kimaltelevan kirkas meri huuhtoaa. Tai vain rentoutukaa valtavan makeanveden ulkoilma uima-altaaan ympärillä keskellä kauniin, sateenvarjomännyn reunustaman puutarhan tuoksua.
|
|
Plassert i en grønn hage på okerfargede klipper over en gylden strand og med utsikt mot den blå Algarve himmelen, ligger 4-stjerners Porto Bay Falésia. Det er direkte tilgang til den 8 km lange stranden med myk sand som blir slikket av det rolige, funklende klare havet. Eller bare slapp av rundt det store utendørs ferskvann bassenget med lukten av den vakre furu innrammede hagen.
|
|
4-звездочный отель Porto Bay Falésia расположен в зеленеющем саду, на желто-охристых скалах, под голубым небом Алгарве. Отсюда у вас будет прямой доступ на золотистый пляж с мягким песком, протянувшийся на 8 км и омываемый спокойным и сверкающе чистым морем. А если захотите, вы сможете отдыхать у большого открытого бассейна с пресной водой, среди аромата прекрасного сада, обрамленного зонтичными соснами.
|