zones principales – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      81 Results   54 Domains
  ottawa.ca  
Prochaines étapes - liasons vers les zones principales [PDF]
Next steps - cycling links to key nodes [PDF]
  www.bimcollab.com  
Une grande maison familiale située dans un quartier sûr, près de Tokyo. accès facile aux zones principales à Tokyo avec les métros / trains. Ma f...
Ein großes Familienhaus in einer sicheren Gegend in der Nähe von Tokio. Einfacher Zugang zu den wichtigsten Bereiche in Tokio mit U-Bahnen / Züge....
Una gran casa familiar situada en un barrio seguro, cerca de Tokio. Fácil acceso a las áreas principales en Tokio con subtes / trenes. Mi esposa ...
Una grande casa di famiglia situata in un quartiere sicuro vicino a Tokyo. Facile accesso alle aree principali a Tokyo con metropolitane / treni. ...
  9 Hits whc.unesco.org  
Elle est le dernier bastion de faune Saharo Sahélienne au Niger. Elle comprend deux zones principales : le massif montagneux de l'Aïr qui atteint 2000 mètres d'altitude et la vaste plaine du désert du Ténéré.
Criterion (vii): The Aïr constitutes a Sahelian enclave surrounded by a Saharian desert, thus forming a remarkable assemblage of relict ecosystems combined with mountain and plain landscapes of outstanding esthetic value and interest. The live dunes of the Ténéré rapidly modify the landscape through displacement and deposition of sand. The region contains the blue marble mountains that represent an exceptional aesthetic interest.
  www.nrcan.gc.ca  
Du sable, du silt et de petites quantités d'argile déposés dans les lacs pendant le recul des glaciers dans la région se rencontrent dans deux zones principales : un corridor qui s'étend du lac Trembleur jusqu'à la rivière Stuart, et les vallées des rivières Endako et Nechako.
Sand, silt, and minor clay deposited in lakes during the retreat of glaciers from the region occur in mainly two areas: a corridor which extends from Trembleur Lake to Stuart River; and the Endako-Nechako valleys. Steep slopes cut by streams into glacial lake sediments are prone to landsliding and these streams have a high risk of siltation. Glacial lake deposits form excellent agricultural land because they contain few stones, have high moisture retention, and occur as relatively flat surfaces.
  toscata.nl  
Le marché italien est divisé, pour des raisons culturelles et historiques, en cinq zones principales : Vénétie, Ligurie, Campanie, Calabre et Sicile. Dans les autres régions, la morue séchée est moins connue, à l’exception des villes de Livourne et Ancône, où une ancienne tradition est toujours présente.
Il mercato italiano si divide, per motivi culturali e storici, in cinque principali zone: Veneto, Liguria, Campania, Calabria e Sicilia. Nelle altre regioni lo stoccafisso è meno conosciuto, ma fanno eccezione le città di Livorno e Ancona, dove permane un’antica tradizione.
  2 Hits www.cancer.ca  
L’encéphale est une masse de tissus mous et spongieux. C’est en quelque sorte le centre de surveillance de tout l’organisme. Les 3 zones principales de l’encéphale contrôlent tout ce que le corps accomplit :
Together, the brain and spinal cord are known as the central nervous system (CNS). The spinal cord runs through the spine. It contains nerves that send information to and from the brain. The brain is a soft, spongy mass of tissue. It is the control centre of your body. The 3 main parts of the brain control everything your body does:
  www.agr.ca  
Ces installations, qui ont officiellement ouvert leurs portes en 2006, renferment deux zones principales : l'une pour l'étude des insectes et l'autre pour l'étude des pathogènes des plantes ou des insectes.
In Alberta, a new state-of-the-art insect-microbial containment facility at the AAFC Lethbridge Research Centre also provides a secure environment which for researchers to study insect pests and evaluate possible control methods. The facility, officially opened in 2006, contains two main areas: one for studying insects, and a second for studying insect or plant pathogens.
  www.rs-taichi.co.jp  
Plusieurs efforts sont faits afin de protéger les 400 espèces en danger se trouvant dans l’État de Campeche. Trois zones principales détiennent le statut de protection : la réserve Calakmul Biosphere, la réserve Laguna de Términos, et la réserve Los Petenes Biosphere.
Efforts are being made to protect the 400 endangered species and wildlife that can be found within the state of Campeche. Three main areas covering a total of almost 2 million hectares, have a protection status: The Calakmul Biosphere Reserve, the Laguna de Términos Reserve and the Los Petenes Biosphere Reserve.
  www.venafi.com  
SIWA est divisé en 4 zones principales:
SIWA está estructurado en 4 áreas principales:
SIWA está estruturado e 4 áreas principais:
وتتمحور سيوة في 4 مجالات رئيسية هي:
SIWA разделенона 4 основные области:
  www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  
Ces installations, qui ont officiellement ouvert leurs portes en 2006, renferment deux zones principales : l'une pour l'étude des insectes et l'autre pour l'étude des pathogènes des plantes ou des insectes.
In Alberta, a new state-of-the-art insect-microbial containment facility at the AAFC Lethbridge Research Centre also provides a secure environment which for researchers to study insect pests and evaluate possible control methods. The facility, officially opened in 2006, contains two main areas: one for studying insects, and a second for studying insect or plant pathogens.
  agritrade.cta.int  
Cependant, les questions liées à « la modification des droits de douane sur certains produits sensibles » et au maintien de contingents tarifaires dans quatre zones principales ont cependant été largement résolues.
In November 2008, Trade Negotiations Insights reported it unlikely that a comprehensive ESA-EU EPA would be concluded in 2009, and this indeed proved to be the case. According to ESA representatives, ‘the outstanding disagreements on safeguard and infant industry clauses, and on export taxes, need to be resolved with the EU in order for the remaining seven of the region’s countries to sign on to IEPAs’. However it was reported that issues related to ‘some modification to tariffs on sensitive items’ and the maintenance of tariff-rate quotes (TRQs) in four main areas had largely been resolved.
  www.dreamsofstjoseph.org  
L’architecture d’intérieur et la conception pour les nouveaux bureaux de la société d’investissements Abdul Latif Jameel à Jeddah a suivi les lignes directrices du branding d’entreprise grâce au design des espaces de travail, qui en souligne la transparence et la qualité environnementale. Le bureau a été divisé en trois zones principales : « la zone de bienvenue », « le village » et « la zone opérationnelle ».
L’architettura d’interni e la progettazione per i nuovi uffici della società di investimenti Abdul Latif Jameel a Jeddah, ha seguito le linee guida del branding aziendale grazie al design degli spazi di lavoro, che ne sottolinea la trasparenza e la qualità ambientale. L’ufficio è stato suddiviso in tre aree principali: “l’area di benvenuto”, “il villaggio” e “l’area operativa”.
  webworld.unesco.org  
Elles permettront aux participants d'identifier les conditions requises pour l'inscription d'un site sur la Liste du patrimoine mondial, les critères susceptibles d'être appliqués, ainsi que les zones principales et de transition.
Este taller ha sido concebido para profesionales del patrimonio natural y cultural procedentes de Niue, Samoa y Tonga. Expertos del patrimonio internacional cultural y natural impartirán formación técnica para la identificación y preparación de propuestas de sitios para su inscripción en la Lista del Patrimonio Mundial. Durante el taller, se llevarán a cabo visitas a posibles sitios culturales y naturales de Samoa, con el fin de que los participantes adquieran experiencia en el terreno acerca de cómo un sitio podría reunir las condiciones para ser incluido en la Lista del Patrimonio Mundial, qué criterios podrían aplicarse, cómo determinar las zonas centrales y limítrofes y cómo debería llevarse a cabo la gestión del sitio a largo plazo.
  www.genesyslogic.com  
Laedis est découpée en trois zones principales : le mont Longra, qui sert de centre administratif et culturel ; les plaines de Skywo, les pâturages des Osira, où les dragons vivent ; ainsi que la vaste Jungle brumeuse, une dense forêt tropicale qui est considérée comme très dangereuse depuis la fin de la Seconde Guerre draconique.
Laedis is divided into three main areas, namely: Mount Longra, which serves as the administrative and cultural center; the Skywo Plains, the grazing pastures of the Osira, filled with an abundance of dragon life; as well as the vast Misting Jungle, a dense overgrown rainforest which has been regarded as extremely perilous ever since the end of the Second Dragon War. In addition, there is also an outlying island, which is a part of the once-famous Chago Empire that was catapulted into the sky over six hundred and fifty years ago – the floating island of Ornost.
  2 Hits www.t-fiberglass.com  
Les déplacements dans Bilbao sont simples et se font sans stress, peu importe la zone où vous résidez. Toutes les zones principales de tourismes et résidentielles sont accessibles à pied, vous pourrez donc la plupart du temps marcher de chez vous à l'activité de votre choix.
Abando ist der etwas gehobenere Stadtteil von Bilbao. Er liegt In der Nähe des Stadtzentrums, entlang des Flusses, der zum Guggenheim Museum führt und ist das Zuhause vieler Kunstgalerien. Dies macht Abando zu einem großartigen Bereich für diejenige die eine stilvolle Unterkunft bevorzugen. Wohnungen in Abando neigen dazu ein bisschen teurer als in Indautxu und Santutxu zu sein.
  www5.agr.gc.ca  
Ces installations, qui ont officiellement ouvert leurs portes en 2006, renferment deux zones principales : l'une pour l'étude des insectes et l'autre pour l'étude des pathogènes des plantes ou des insectes.
In Alberta, a new state-of-the-art insect-microbial containment facility at the AAFC Lethbridge Research Centre also provides a secure environment which for researchers to study insect pests and evaluate possible control methods. The facility, officially opened in 2006, contains two main areas: one for studying insects, and a second for studying insect or plant pathogens.
  5 Hits www.pc.gc.ca  
Réduire la mortalité faunique - s'employer à faire baisser d'au moins 25 % le taux de mortalité des grands mammifères attribuable aux accidents ferroviaires et routiers au cours des cinq prochaines années. Les zones principales sont la zone de la barrière ouest sur la Transcanadienne (été et automne) et la zone des Ottertail Flats de la Transcanadienne (été et automne).
To reduce wildlife mortality - work towards reducing the death rate of large mammals as a result of highway and railway accidents by at least 25% over the next five years. Key areas include Trans Canada Highway west gate area (summer and fall); Trans Canada Highway Ottertail Flats area (summer and fall);
  www.kindersmile.gr  
Nos trois zones principales sont maintenant remplies, mais nous ne voulons pas qu'il y ait de la couleur dans tout l'Espace de travail.
Our main three areas are now filled, but we don't want color in all of of the workspace.
  books.google.com.uy  
Le parc de Taoro comprend trois zones principales : La Atalaya, le Camino de La Sortija et les jardins de Taoro. Le belvédère Dulce Maria Loynaz se trouve dans la zone de La Atalaya. La zone de La Sortija est très fréquentée par les sportifs qui s'y rendent tous les jours pour s'entraîner.
The park lies on the Taoro mountain, affording a breathtaking panoramic view of the city of Puerto de la Cruz. It comprises about 100,000 square metres (24.7 acres) of gardens, paths, lookout points, illuminated fountains and waterfalls. It also features a children's playground, a bandstand with a restaurant, a bar and a terrace area.
Der Park befindet sich auf dem Berg, nach dem er benannt wurde, und bietet einen fantastischen Panoramablick auf Puerto de la Cruz. Er erstreckt sich über 100.000 Quadratmeter und besitzt Gartenanlagen, Wege, Aussichtspunkte, beleuchtete Brunnen und Wasserfälle. Darüber hinaus verfügt er über einen Kinderspielplatz, einen Kiosk mit Restaurant, Bar und Terrasse.
  www.daifuku.com  
Un open space urbain à Nørrebro divisé en trois zones principales: tandis que le Red Square correspond à la vie moderne urbaine avec café, musique et sports, le Black Market est le square classique avec fontaines et bancs.
A urban open spacein Nørrebro divided into three main areas: while The Red Square designates the modern, urban life with café, music and sports, The Black Market is the classic square with fountain and benches. The Green Park is a park for picnics, sports and walking the dog.
Dies ist ein Stadtpark im Viertel Nørrebro, der in drei Bereiche aufgeteilt ist: der „rote Platz” für das städtische Leben mit Cafés, Musik und Spielplätzen, der „schwarze Markt” ist ein Platz mit Brunnen und Bänken, der „grüne Park“ hingegen ein Bereich für Picknick, Sport im Freien und Spaziergänge.
Un parco urbano nel quartiere di Nørrebro diviso in tre zone: la “piazza rossa” è dedicata alla urban life con caffè, musica e campi da gioco, il “mercato nero” è una piazza con fontane e panchine mentre il “parco verde” è un’area per picnic, sport all’aperto e passeggiate.
إنه الطابق الثالث للمتجر التصنيفي الشهير. تم تجديده في فبراير ٢٠١٧ ليصبح أهم مركز تسوق للأطفال الذين تتراوح أعمارهم من ٠ إلى ١٤ عامًا. هناك ستجد اختيارات كثيرة لكل الأصناف التي تحتاجها لتربية أطفالك ولتحقيق أحلامهم ومغامراتهم، من الملابس إلى الألعاب وأدوات للسفر والرياضة.
Городской парк в районе Нёрребро поделен на три зоны: «красная площадь» предназначена для городской жизни с кафе, музыкой и игровыми площадками, «черный рынок» — это площадь с фонтанами и скамейками, тогда как «зеленый парк» — территория, предназначенная для проведения пикников, занятий спортом на открытом воздухе и прогулок.
พื้นที่เปิดโล่งในย่าน Nørrebro แบ่งออกเป็นสามส่วนหลักๆ The Red Square ที่ดูทันสมัยแสดงถึงชีวิตในเมืองที่มีคาเฟ่ ดนตรีและกีฬาเป็นส่วนประกอบ The Black Market เป็นจตุรัสแบบโบราณที่ซึ่งมีน้ำพุและม้านั่งเป็นส่วนประกอบ และท้ายสุดคือ The Green Park ซึ่งเป็นสวนสำหรับปิกนิกกับ เล่นกีฬาและ พาสุนัขที่บ้านมาเดินเล่น
  badco.hr  
Chacune des trois zones principales de sortie est équipée d’un réglage de niveau, d’un indicateur de niveau LED et d’un égaliseur 3 bandes. Il existe également une sortie d’écoute (Monitoring) indépendante, pour la régie, et une sortie casque avec réglage de niveau, pour écoute de contrôle avant fader de l’entrée sélectionnée ou d’une des sorties principales.
Each of the three zone main outputs is equipped with level control, LED level meter and a 3-band equalizer. There is also an independent monitoring output for the control room and a headphones output with level control that can be used for pre-fader monitoring of selected input channels and any of the zone outputs.
  7 Hits www.ncs-shipping.com  
- Fermeture à glissière centrale pour diviser deux zones principales et sangles pour adjustemet volume.
- Central zip closure to divide two main areas and straps for volume adjustemet.
- Chiusura con zip centrale per dividere due aree principali e cinghie per il volume adjustemet.
  www.powergym.com  
En cliquant sur le texte en bleu ci-dessous, tu verras aussi un dessin des deux types de zones à l’intérieur d’une étoile comme le Soleil. Si cela t’amuse, tu peux chercher ailleurs un schéma l’intérieur d’une étoile géante dite « bleue » : les deux zones principales y sont inversées !
Wir messen die Stärke des Magnetfeldes eines Sterns, indem wir die Menge an Röntgenstrahlung messen, die er abgibt. Mehr Röntgenstrahlung bedeutet ein stärkeres Magnetfeld!
  www.expo2005.or.jp  
Mais en comprenant qu'ils sont indispensables pour un système médical d'urgence, 100 unités ont été installées à l'EXPO 2005, une unité installée tous les 60 à 70 mètres dans les zones principales où les visiteurs se rassemblent.
The installation of AEDs, which arrest fibrillation of the heart muscle at times of emergency by providing strong electric shocks, is one such example. While AEDs are installed at various dispersed locations at airports abroad, they are not yet widespread in Japan. However, in the understanding that they are indispensable for an emergency medical system, 100 of them were installed at EXPO 2005, with one unit installed every 60 to 70 meters in major areas where many people gather. The roughly 5,000 EXPO staff members at the venue who have undergone first aid training know how to use the AED. What is most reassuring is that each staff member is familiar with the EXPO's emergency medical response system. Three lives have already been saved by use of the AED and all have achieved a safe return to society.
Un ejemplo de ello es la instalación de AED que en caso de urgencia, paran la fibrilación del músculo que rodea el corazón, suministrándole electrochocs potentes. Mientras que diversos aeropuertos extranjeros ya cuentan con AED, en el Japón aún no están muy difundidos. Pero al comprender que son indispensables en un sistema médico de urgencia, la EXPO 2005 ha instalado 100 unidades, una cada 60 a 70 metros, en las principales zonas donde hay mucha afluencia de público. Aproximadamente 5.000 miembros del personal de la EXPO han seguido una formación de primeros auxilios y han aprendido a utilizar el AED. Lo más tranquilizador es que cada miembro del personal está familiarizado con el sistema de reacción médica de urgencia de la EXPO. Tres vidas ya han sido salvadas gracias al AED y esas personas han logrado reinsertarse en la sociedad.
  www.hostelbookers.com  
Situé dans le meilleur quartier de Gérone, à proximité de toutes les zones principales de la ville, l'auberge de jeunesse Equity Point…+ en savoir plus propose une nouvelle 2, 3 4, 5 et 6 lits dortoirs avec salle de bains.
Das Hotel liegt in der besten Gegend von Girona, in der Nähe zu allen wichtigen Bereichen der Stadt, bietet das neue Equity Point Hostel 2,…+ mehr anzeigen 3 4, 5 und 6-Bett-Schlafsäle mit eigenem Bad.
Un ostello a Girona centro, nel cuore della città Catalana vicino a tutte le principali attrazioni, il nuovo Equity Point Hostel offre…+ leggi di piú dormitori a 2-3-4-5 e 6 letti con bagno privato.
  www.dgfc.sepg.minhafp.gob.es  
Les pages du site Internet sont divisées en trois zones principales : menu principal gauche (de type thématique), zone supérieure (pour l'intitulé de la page et ses caractéristiques) et la zone centrale (comme conteneur d'information).
Las páginas del sitio web se organizan en tres zonas esenciales: menú principal izquierdo (de tipo temático), zona superior (para el título de la página y características de la misma) y zona central (como contenedor de información).
Les pàgines del lloc web s'organitzen en tres zones essencials: menú principal esquerre (de tipus temàtic), zona superior (per al títol de la pàgina i les característiques de la pàgina) i zona central (com a contenidor d'informació).
Web-atariko orriak hiru funtsezko eremutan antolatuta daude: ezkerreko menu nagusia (gaikakoa), goialdea (orriaren izenburua eta ezaugarriak azaltzeko) eta erdiko eremua (informazioaren edukiontzia).
As páxinas do sitio web organízanse en tres zonas esenciais: menú principal esquerdo (de tipo temático), zona superior (para o título da páxina e características desta) e zona central (como colector de información).
  3 Hits uppsalasmuseer.se  
contours, zones, principales villes, routes, couleur
contornos, zonas, principales ciudades, carreteras, color
contorni, zone, principali città, strade, colore
contornos, areas, principais cidades, estradas, cor
الخطوط العريضة, مناطق, المدن الرئيسية, الطرق, اللون
बाह्यरेखा, जोन, मुख्य शहरों, सड़कों, रंग
контур, зон, Главные города, дорог, Цвет
  www.sar.sardegna.it  
Suite à ce processus évolutif, Madagascar a donc pu être schématiquement divisé en deux zones principales : les zones de formations sédimentaires situées principalement dans les régions côtières, qui s’étendent environ sur un tiers de l’île, et la zone de complexe «précambrien» constitué de roches ignées et métamorphiques, qui couvre deux tiers environ de Madagascar et en particulier les hauts plateaux centraux (Illustration 2).
L'evoluzione geologica del Madagascar è stata contraddistinta da due fasi: un lungo periodo di erosione ed un secondo periodo in cui ai processi erosivi si sono combinati forti movimenti tettonici, con relativi fenomeni di metamorfismo. Come risultato di questo processo evolutivo, quindi, il Madagascar può essere schematicamente diviso in due zone principali: nelle formazioni sedimentarie che interessano principalmente le aree costiere, che si estendono su circa un terzo dell'Isola, e nel complesso "precambriano" costituito da rocce ignee e metamorfiche, che interessa circa due terzi del Madagascar ed in particolare gli altipiani centrali (figura 2).
  www.teqcycle.com  
À partir d'un périmètre où les égouts, les piliers et les éléments communs étaient définis, ils ont commencé à concevoir les espaces en adaptant les installations au nouveau projet. La première étape a consisté à modifier les cloisons et, ultérieurement, à diviser la maison en trois zones principales.
However, if there is one material that stands out above others because of its æsthetic aspect and its quality, that material is HI- MACS®, which has been used in large parts of the house: from the kitchen worktop and some coverings, to various elements of the main washroom. According to Rafael Muñoz, interior designer and one of the architects of the project: “The use of HI-MACS® brought a number of advantages, including the pure cleanliness of acrylic stone, its technical characteristics, and the chance to work with a thickness of 9 millimetres.”
Pero si hay un material que destaca por encima de otros, tanto por su aspecto estético como por su calidad, éste es HI-MACS®, de ahí que se haya empleado en gran parte de la casa: desde la encimera de la cocina y ciertos revestimientos hasta varios elementos del lavabo principal. Según el diseñador de interiores y uno de los artífices del proyecto, Rafael Muñoz, “el uso de HI-MACS® aportaba varias ventajas, entre ellas, la propiedad pura de la piedra acrílica, sus características técnicas y la posibilidad de trabajar en un grosor de 9 milímetros”.