широко – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      5'454 Résultats   1'439 Domaines
  12 Treffer pinchukartcentre.org  
2006 – «Широко открытыми глазами...», галерея современного искусства CITY–ART, Днепропетровск.
2006 – "With eyes wide open...", CITY–ART contemporary art centre , Dnipropetrovsk, Ukraine.
2006 – «Широко відкритими очима...», галерея сучасного мистецтво CITY–ART, Дніпропетровськ.
  12 Treffer www.les-amis-des-chats.com  
Это аудиоконнектор, который называется еще и аудиоразъемом. Наиболее широко используемый стандарт в мобильных устройствах - это 3.5 мм разъем для наушников.
The headphone jack is an audio phone connector, a.k.a. an audio jack. The most widely used one in mobile devices is the 3.5 mm headphone jack.
Le prise jack est un connecteur audio, appelé également jack audio. La norme la plus largement utilisée chez les dispositifs mobiles est la prise jack 3.5 mm.
Die Kopfhörerbuchse ist ein Audiokonnektor, der noch als Audiobuchse bekannt ist. Der am meisten angewandte Standard in den Mobilgeräten ist die 3.5 mm-Kopfhörerbuchse.
El conector jack de los auriculares es un conector de audio llamado también conector jack de audio. El estándar más usado en los dispositivos móviles es el conector jack de audio de 3.5 mm.
Il mini-jack è un connettore audio, denominato anche jack audio. Lo standard più usato nei dispositivi mobili è il connettore jack di 3.5 mm.
Жакът за слушалки е аудио конектор, наричан още аудио жак. Най-широко използваният стандарт в мобилните устройства е 3.5 мм жак за слушалки.
Kullaklık jakı ses konnektörü olup, ses jakı olarak da adlandırılmaktadır. Mobil cihazlarda en çok kullanılan standardı 3.5 mm kulaklık jakıdır.
  39 Treffer www.sitesakamoto.com  
Ито был резко остановился и широко открыл рот, как он отметил филиала-… Я не могу поверить. Посмотрите там!
Ito a été arrêté brusquement et a ouvert grand la bouche comme il l'a une branche-… Je ne peux pas croire. Regardez-là!
Ito wurde abrupt und stoppte öffnete seinen Mund weit, als er einen wies branchen-… Ich kann nicht glauben,. Schauen Sie dort!
Ito se calló de golpe y abrió mucho la boca al tiempo que señalaba una rama-… no me lo puedo creer. ¡Mirad ahí!
Ito si fermò di colpo e aprì la bocca, indicando un ramo-… Non ci posso credere. Ci guardano!
Ito parou bruscamente e abriu a boca, apontando um branch-… Eu não posso acreditar. Olha lá!
Ito werd abrupt gestopt en opende zijn mond wijd als hij wees een tak-… Ik kan niet geloven. Kijk daar!
伊藤が突然停止し、彼女の口を開け、ポインティングブランチを… 私は信じることができない. そこに見える!
Ito va callar de cop i va obrir molt la boca alhora que assenyalava una branca-… no m'ho puc creure. Mireu aquí!
Ito naglo zaustavio i otvorio usta, pokazujući granu-… Ja ne mogu da vjerujem. Pogledajte postoji!
Ito-batean gelditu eta bere ahoa ireki, bat seinalatuz-adarraren… Ezin dut uste. Look ez!
Ito parou bruscamente e abriu a boca, apuntando un branch-… Non podo crer. Olla alí!
  5 Treffer framasphere.org  
[Китайский язык для делового] Два слова, которые широко используются в предпринимательской
[Chinois des affaires] Deux mots qui couramment utilisés en faisant des affaires
[Business Chinesisch] Zwei Begriffe, die üblicherweise in Geschäfte zu machen
[Negocios en China] Dos palabras que se usan comúnmente en los negocios
[Business Cinese] Due parole che comunemente usato nel fare business
[الاعمال الصينيين] اثنين من الكلمات التي يشيع استخدامها في القيام بالأعمال التجارية
[ Bisnis Cina] Dua kata yang sering digunakan dalam melakukan bisnis
[Business kinesiska] Två ord som ofta används i affärer
  geometria.math.bme.hu  
Продовольственная безопасность, экологичность, надежные цепочки поставок — мы стараемся докопаться до сути ключевых мировых проблем и мыслить максимально широко, чтобы найти оптимальные решения.
Sécurité alimentaire, durabilité, chaînes d'approvisionnement responsable - pour créer des solutions pour les plus grands problèmes du monde, nous poussons nos recherches plus loin et pensons plus profondément.
Segurança de alimentos, sustentabilidade, cadeia de suprimentos responsável: para criar soluções para os maiores problemas do mundo, estamos nos aprofundando e tendo uma visão mais ampla.
Ketahanan pangan, kelestarian, rantai pasokan yang bertanggung jawab—untuk menciptakan solusi untuk persoalan terbesar dunia, kami menggali lebih dalam dan berpikir lebih luas.
Securitatea hranei, durabilitate, lanţuri de distribuţie responsabile – pentru crearea soluţiilor destinate celor mai grave probleme mondiale, noi analizăm trecutul mai în profunzime şi creăm planuri de perspectivă.
ความมั่นคงทางอาหาร ความยั่งยืน ห่วงโซ่อุปทานที่มีความรับผิดชอบ ทั้งหมดนี้เพื่อสร้างวิธีแก้ไขสำหรับปัญหาที่รุนแรงที่สุดของโลก เราต้องลงลึกมากขึ้นและคิดในภาพรวมที่กว้างขึ้น
  2 Treffer www.nordiclights.com  
Широко открыто
Whitley Bay
Willington
Wide Open
Whitley Bay
Whitley Bay
Wijd open
Whitley Bay
Wide Open
Wide Open
Wide Open
  4 Treffer gayhdporno.com  
Спунер использует эти машины широко для целей развития
Dans une étude approfondie de divers procédés
In eingehenden Studie von einer Vielzahl von Prozessen
En un estudio a fondo de una variedad de procesos
Studio approfondito di una varietà di processi
No estudo aprofundado de uma variedade de processos
Grondige studie van een verscheidenheid aan processen
W badaniu głębokości różnorodnych procesów
Süreçlerin çeşitli ayrıntılı incelenmesi
  www.karamehmet.com.tr  
Узнайте самые распространенные и широко используемые румынские фразы .
Apprenez des phrases roumains les plus courantes et les plus utilisées .
Aprenda las frases rumanas más comunes y ampliamente utilizado .
Impara le frasi rumeno più comuni e diffusi .
Saiba as frases romenos mais comuns e amplamente utilizados .
Leer de meest voorkomende en meest gebruikte Roemeens zinnen .
Opi yleisin ja laajalti käytetty Romanian lauseita .
सबसे आम है और व्यापक रूप से इस्तेमाल रोमानियाई वाक्यांशों जानें .
Lär dig de vanligaste och mest använda rumänska fraser .
En yaygın ve yaygın olarak kullanılan Romen ifadeleri öğrenin .
  2 Treffer www.selcukhan.com.tr  
Широко признано, что знания управления качеством являются неотъемлемыми для выбора правильных стратегий бизнеса. Одна из целей ESQR заключается в продвижении систематических исследований, необходимых для управления качеством и совершенствования рабочих процессов...
It is widely recognized that knowledge of quality management is essential for selecting the right business strategies. One of ESQR’s aims is to promote systematic studies needed for quality management and performance excellence.
On accepte généralement le fait que la connaissance de la gestion de la qualité est essentielle pour choisir les stratégies correctes. L’un des objectifs de l’ESQR est de promouvoir des études systématiques nécessaires pour la gestion de la qualité et l’excellence dans l’action...
Se acepta generalmente el hecho de que el conocimiento de la gestión de la calidad es esencial para seleccionar las estrategias de negocio correctas. Uno de los objetivos de European Society for Quality Research - ESQR es promover estudios sistemáticos necesarios para la gestión de la calidad y la excelencia en la actuación...
  4 Treffer kareliacottages.com  
Реберного хряща ушной хирургии, первым доктором. R.C. Tanzer в 1959, является наиболее широко используемым методом для уха реконструкция. За последние 20 лет, многие хирурги микротия по всему миру внесли свой вклад в усовершенствование этого метода, и индивидуальные различия в микротия хирургии хрящи ребер появились.
Rippenknorpel Ohrenkorrektur, Pionierarbeit von Dr.. R.C. Tanzer in 1959, ist die am häufigsten verwendete Technik zur Ohrrekonstruktion. Im Laufe des vergangenen 20 Jahr, viele Mikrotie Chirurgen auf der ganzen Welt haben die Verfeinerung dieser Technik beigetragen, und individuelle Unterschiede innerhalb Mikrotie Rib Knorpelchirurgie aufgetaucht.
Rib cartilagine dell'orecchio Chirurgia, introdotta da Dr. R.C. Tanzer in 1959, è la tecnica più comunemente usata per la ricostruzione dell'orecchio. Negli ultimi 20 anni, molti chirurghi Microtia tutto il mondo hanno contribuito al perfezionamento di questa tecnica, e le differenze individuali all'interno di Chirurgia cartilagine costale Microtia sono emersi.
रिब उपास्थि कान सर्जरी, डॉ. ने बीड़ा उठाया. R.C. में Tanzer 1959, कान पुनर्निर्माण के लिए सबसे अधिक इस्तेमाल तकनीक है. पिछले 20 साल, दुनिया भर में कई Microtia सर्जन इस तकनीक का शोधन करने के लिए योगदान दिया है, और Microtia रिब उपास्थि सर्जरी के भीतर व्यक्तिगत मतभेद उभरे हैं.
  3 Treffer reiuatv.ee  
) Канальные вентиляторы с асинхронным двигателем (CF) – Линейка компактных канальных вентиляторов Elco, широко используемая в охлаждении и адаптированная специально для использования в испарителях и конденсаторах.
A.) Asynchronous Axial Fans (CF) – The Elco range of Compact Axial Fans, widely used in Industrial Refrigeration and adapt for use particularly in Evaporating and Condensing units. The CF series ranges from 300mm to 400mm and comes with metal finger guards. Possibility of choosing also Plastic Fan blades for higher efficiency and noise reduction.
A.) Ventilateurs Asynchrones Axiaux (CF) - La gamme Elco de ventilateurs compact axiaux, largement utilisés dans la réfrigération industrielle est particulièrement adaptée pour une utilisation en unités de condensation et d’évaporation. La série CF va de 300mm à 400mm et est livré avec protecteurs en métal. Il est également possibilité de choisir des lames de ventilateur en plastique pour une plus grande efficacité et une réduction du bruit.
A.) Ventiladores axiales asíncronos (CF) – Esta gama de ventiladores axiales compactos se utiliza preferentemente en refrigeración y están perfectamente adaptados para su uso en unidades evaporadoras y condensadoras. La serie CF con diámetros de 300 a 400 mm, puede montar rejillas de protección metálicas.También se realizan versiones con hélices de plástico, más silenciosas y de alta eficiencia.
A.) Ventilatori Assiali Asincroni (CF) – La gamma Elco di ventilatori assiali compatti, utilizzate soprattutto nella Refrigerazione, adatti all’uso in unità evaporanti e condensanti. La serie CF dal diametro dai 300mm al 400 mm può essere dotata di griglie di protezione metalliche. Sono disponibili anche versioni con ventole in plastica silenziose e ad altissima efficienza.
  www.etciuu.com  
Мы беспрестанно и широко мыслим! Мы считаем, что видео является следующим уровнем электронной коммерции, и мы обеспечим основу этой революции. Поэтому соберите всю свою жизненную энергию и решимость, и воспользуйтесь ими, чтобы создать что-то чудесное.
We think big relentlessly! We believe that video is the next level of e-commerce and we will provide the backbone of this revolution. So bring the energy and determination you've had all your life and use it to build something great.
Nous voyons les choses en grand! Nous croyons que les vidéos vont propulser le E-commerce à un autre niveau et nous bâtissons les pilliers de cette révolution. Apportez-nous votre énergie et votre détermination et utilisez les pour developper quelque chose de grand.
Wir denken groß! Wir glauben Videos sind die nächste Evolutionsstufe im E-Commerce und wir werden das Rückgrat dieser Entwicklung sein. Also bring dein Talent und deine Entschlossenheit mit und bau mit uns etwas Großes.
¡Siempre pensamos a lo grande! Creemos que los vídeos son el futuro del comercio electrónico y ofrecemos los pilares para esa revolución. Así que aporte la energía y la resolución que ha tenido toda su vida y utilícela para crear algo grande.
  4 Treffer www.suissebank.com  
В сфере торгового финансирования существуют различные инструменты и концепции, которые давно известны и широко применяются в международной банковской практике. Они являются неотъемлемой частью внешнеторговых операций.
There are various instruments and concepts for trade financing which are already well known in international banking practice and are actively applied. They are an indispensable part of foreign trade. Contractual partners in foreign trade have the option of applying international rules and trade customs in clearing transactions, in particular: the standard guidelines and customs for documentary letters of credit and standard guidelines for payment guarantees. The banking systems makes it possible for importers to use trade financing tools not only as a means of accounting for contracts, but also to use it as a means of procuring cheaper, and more long-term, foreign borrowed funds for the financing of import transactions and the development of business.
Il existe de nombreux instruments et concepts de financement du commerce connus et utilisés activement depuis longtemps dans le cadre de la pratique bancaire internationale. Ils constituent un élément indispensable au commerce extérieur. Les partenaires contractuels dans le commerce extérieur ont la possibilité d'employer des règles internationales et des habitudes commerciales dans les opérations de règlement, en particulier: les directives et usages homogènes pour les crédits documentaires et les directives homogènes pour les garanties de paiement. Le système bancaire permet au importateurs de ne pas utiliser d'instruments de financement du commerce uniquement comme moyen de règlement pour les contrats conclus avec des exportateurs, mais également comme moyen d'acheter des instruments de crédit étrangers moins chers et à plus long terme pour le financement de commerces d'importation et de développement de commerces.
Es gibt vielfältige Instrumente und Konzepte zur Handelsfinanzierung, die in der internationalen Bankenpraxis schon lange bekannt sind und aktive Anwendung finden. Sie sind ein unverzichtbarer Bestandteil im Außenhandel. Vertragspartner im Außenhandel haben die Möglichkeit, internationale Regeln und Handelsgepflogenheiten im Abrechnungsverkehr anzuwenden, insbesondere: die einheitlichen Richtlinien und Gebräuche für Dokumentenakkreditive und einheitliche Richtlinien für Zahlungsgarantien. Das Bankensystem ermöglicht Importeuren Instrumente der Handelsfinanzierung nicht nur als Abrechnungsmittel für Verträge mit Exporteuren einzusetzen, sondern auch als Mittel zur Beschaffung von günstigeren und längerfristigen ausländischen Kreditmitteln für die Finanzierung von Importgeschäften und die Geschäftsentwicklung zu nutzen.
Existen varios instrumentos y conceptos para la financiación de operaciones comerciales que son ya bien conocidos en la práctica de la banca internacional y son aplicados activamente. Son una parte indispensable del comercio exterior. Los socios contractuales en el comercio exterior tienen la opción de aplicar reglas internacionales y prácticas comerciales en operaciones de compensación, en particular: las directivas habituales para cartas de crédito documentarias y las directivas habituales para garantías de pago. Los sistemas bancarios permiten a los importadores utilizar instrumentos de financiamiento de operaciones comerciales, no solo como un medio de contabilidad de contratos, sino también usarlos como un medio para conseguir préstamos exteriores más baratos y a más largo plazo para la financiación de transacciones de importación y el desarrollo del negocio.
هناك أدوات و مفاهيم كثيرة ومعروفة منذ زمن بعيد في المعاملات المصرفية العالمية بالنسبة لعملية تمويل التجارة و تجد تطبيقات نشطة. هي مكونات لا غنى عنها في التجارة الخارجية. شركاء العقد في التجارة الخارجية يستطيعون استخدام القواعد العالمية و العادات التجارية في مراسلات الحسابات وبالأخص: المبادئ التوجيهية والعادات الموحدة في مجال خطابات الائتمان والمبادئ التوجيهية في مجال ضمانات التسديد. النظام المصرفي يتيح للمستوردين أدوات لأجل التمويل التجاري ليس فقط كوسيلة للحساب في العقود مع المصدرين وإنما أيضا كوسيلة للحصول على قروض أجنبية مناسبة و طويلة الأجل لاستخدامها لأجل تمويل معاملات تجارة الاستيراد وتطويرها.
Ticari finansmanla ilgili tasarımlarda uluslar arası banka işlerinde bilinen ve kullanılan birçok enstrümanlar vardır. Bunlar dış ticaretin vazgeçilmezleridir. Dış ticarette sözleşme tarafları kliring işleri sisteminde uluslar arası kuralları ve ticari gelenekleri kullanma imkânları vardır, özellikle dokümanlı akreditiflerde standart prensipler ve adetler ve ödeme garantilerinde standart prensiplerde. Bankalar sistemi ithalatçılara ticari finansman olarak enstrümanlar sağlar -sadece sözleşmeler için kliringe değil, bilakis cazip ve uzun vadeli ithalat işleri ve iş geliştirme için yabancı kredileri kullanmayı da sağlar.
  6 Treffer www.audiopill.net  
– это lossless-формат (и алгоритм кодирования) для платформы Apple. M4A широко используется в плеерах iPod и как компонент медиапроигрывателя QuickTime. Декодер m4a-кодека находится в открытых источниках – это позволяет сторонним проигрывателям открывать файлы данного формата.
this is a lossless-format (and encoding algorithm) for Apple platforms. M4A is widely used in iPod players and as a component in QuickTime media-players. The m4a codecs decoder is found in open sources - this allows third party users to open files in that format.
– ein Lossless-Format (und Verschlüsselungsalgorithmus) der Plattform Apple. M4A ist in iPods und als Bestandteil von QuickTime-Playern weit verbreitet. Der Decodierer des m4a-Codes ist frei erhältlich, was auch Abspielgeräten von Drittanbietern ermöglicht, Dateien dieses Formats wiederzugeben.
este es un formato sin pérdida (y algoritmo de codificación) para las plataformas de Apple. M4A se utiliza ampliamente en los reproductores iPod y como componente en los reproductores de medios de QuickTime. El decodificador del codec m4a se encuentra en fuentes abiertas, lo que permite a terceros abrir archivos en ese formato.
formato lossless (e algoritmo di codifica) per piattaforme Apple. Largamente utilizzato per I-Pod e per il riproduttore multimediale QuickTime-Player. Il decoder m4a si trova su fonti aperte e ciò permette a riproduttori estranei di aprire file in tale formato.
– Este é um formato (e algoritmo de codificação) sem perda para as plataformas da Apple. M4A é amplamente utilizado nos leitores iPod e como um componente nos leitores multimédia QuickTime. O descodificador de codecs m4a encontra-se em fontes abertas - isto permite aos utilizadores independentes abrirem ficheiros nesse formato.
هي صيغة بلا فقد (و لوغاريتم تشفير) لمنصات Apple. تُستخدّم M4A بشكل واسع في مشغّلات ال iPodو كمحتوى في مشغّلات الميديا QuickTime. يوجد برنامج تشفير ال m4aفي مصادر مفتوحة – مما يسمح لمستخدّمي الطرف الثالث بفتح الملفات بتلك الصيغة.
dit is een lossless formaat (en codering algoritme) voor Apple platforms. M4A wordt veel gebruikt in de iPod-spelers en als een component in QuickTime media-spelers. De m4a codecs decoder wordt gevonden in open bronnen - dit stelt gebruikers in staat derden om bestanden te openen in dat formaat.
Appleプラットフォーム用の可逆形式(及び符号化アルゴリズム)です。M4Aは、iPodプレーヤーで、QuickTimeメディアプレーヤーのコンポーネントとして広く使われています。m4aコーデックデコーダーは、オープンソースです。このため、第三者利用者が同形式でファイルを開くことが可能です。
ini adalah lossless format (dan algoritma encoding) untuk platform Apple. M4A secara luas digunakan dalam pemain iPod dan sebagai komponen dalam QuickTime media player. Codec m4a decoder ditemukan dalam sumber-sumber terbuka - ini memungkinkan pengguna pihak ketiga untuk membuka file dalam format tersebut.
이 애플 플랫폼을위한 무손실 포맷 (및 인코딩 알고리즘)입니다. M4A 널리 아이팟 플레이어와 퀵타임 미디어 플레이어의 구성 요소로서 사용된다. M4A 코덱 디코더는 오픈 소스에서 발견된다 -이 타사 사용자가 해당 형식의 파일을 열 수 있습니다.
Jest to bezstratny format (oraz algorytm kodowania) dla platformy Apple. M4A jest szeroko stosowany w odtwarzaczach iPod oraz jako składnik w QuickTime multimedialnych odtwarzaczy. Dekoder kodeki M4A znajduje się w otwartych źródeł - to pozwala użytkownikom stron trzecich do otwierania plików w tym formacie.
นี้เป็น lossless รูปแบบ (และขั้นตอนวิธีการเข้ารหัส) สำหรับแพลตฟอร์มแอปเปิ้ล M4A ใช้กันอย่างแพร่หลายในการเล่น iPod และเป็นส่วนประกอบใน QuickTime สื่อผู้เล่น ถอดรหัส M4A ตัวแปลงสัญญาณที่พบในแหล่งที่มาเปิด - นี้ช่วยให้ผู้ใช้บุคคลที่สามเพื่อเปิดไฟล์ในรูปแบบที่
Bu elma platformları için kayıpsız format (ve şifreleme algoritması) 'dir. M4A yaygın iPod oyuncular ve QuickTime medya çalarlar bir bileşen olarak kullanılmaktadır. m4a codec dekoder açık kaynaklarda bulunur - bu üçüncü taraf kullanıcıların bu formatta dosyaları açmak için izin verir.
đây là một lossless định dạng (và thuật toán mã hóa) cho các nền tảng của Apple. M4A được sử dụng rộng rãi trong máy nghe iPod và như là một thành phần trong QuickTime media chơi. Các bộ giải mã codec m4a được tìm thấy trong nguồn mở - điều này cho phép người sử dụng bên thứ ba để mở các tập tin ở định dạng đó.
  www.sitges-tourist-guide.com  
Если вы пара нетрадиционной ориентации и не хотите ограничивать себя только пляжем Platja la Bassa Rodona, то можно свободно пойти на другие пляжи Ситжеса, там вам будет совершенно комфортно. Широко известно, что это город геев, на пляжах и в самом городе к парам нетрадиционной ориентации относятся спокойно.
If you are a gay couple and you don't fancy limiting yourself to just Platja la Bassa Rodona, you will feel comfortable on all of the beaches in Sitges. As a famously gay town, there is an open attitude towards openly gay couples throughout the town and beaches.
Se siete una coppia gay e non volete limitarvi a Platja de la Bassa Rodona vi troverete comunque a vostro agio in tutte le spiagge di Sitges. In quanto famosa città gay la mentalità è aperta in tutta la città e le spiagge nei confronti delle coppie.
Als u een homostel bent en u zich niet wil beperken tot Platja la Bassa Rodona, dan zult u zich op alle stranden van Sitges comfortabel voelen. Als een beroemde homostad heerst er een open houding ten opzichte van homostellen, in de stad en op het strand.
  2 Treffer www.metatrader5.com  
Кроме того, широко известны Токийская фондовая биржа (Tokyo Stock Exchange), Лондонская фондовая биржа (London Stock Exchange, или LSE) и Гонконгская фондовая биржа (Hong Kong Stock Exchange, или HKEX).
Stock exchanges are extremely popular in the United States (NYSE, NASDAQ, NYMEX, GLOBEX and others), while some other poplar exchanges include Tokyo Stock Exchange, London Stock Exchange (LSE) and Hong Kong Stock Exchange (HKEX).
Les bourses sont extrêmement populaires aux Etats-Unis (NYSE, NASDAQ, NYMEX, GLOBEX et autres), tandis que d'autres places boursières populaires incluent le Tokyo Stock Exchange, le London Stock Exchange (LSE) et le Hong Kong Stock Exchange (HKEX).
Las bolsas de valores más extendidas en los EE.UU son (NYSE, NASDAQ, NYMEX, GLOBEX y otras). Además, son ampliamente conocidas la Bolsa de Tokio (Tokyo Stock Exchange), la Bolsa de Londres (London Stock Exchange o LSE) y la Bolsa de Hong Kong (Hong Kong Stock Exchange o HKEX).
Bolsas de valores mais disseminadas nos EUA (NYSE, NASDAQ, NYMEX, GLOBEX e outras). Além disso, são amplamente conhecidas a bolsa de valores de Tóquio (Tokyo Stock Exchange), a bolsa de valores de Londres (London Stock Exchange, ou LSE) e a bolsa de valores de Hong Kong (Hong Kong Stock Exchange, или HKEX).
最も普及している証券取引所はアメリカ合衆国にあります。(NYSE, NASDAQ, NYMEX, GLOBEXなど)その他には、東京証券取引所(Tokyo Stock Exchange)、ロンドン証券取引所(London Stock Exchange、またはLSE)、そして香港証券取引所(Hong Kong Stock Exchange、またはHKEx)が広く周知されています。
  12 Treffer www.kinderhotels.com  
3D-сканеры Artec широко используются для оцифровки музейных коллекций и археологических раскопов. С помощью этих сканеров были созданы, например, трёхмерные модели ассирийских рельефов в Британском музее, а также окаменелых останков доисторических животных и гоминидов, найденных в Кении.
Artec 3D scanners have been used extensively to digitize museum collections and historical sites, from scanning Assyrian reliefs at the British Museum to 3D capturing excavation sites with fossilized bones of prehistoric animals and hominids in Kenya.
Artec 3D-Scanner werden vielfach genutzt, um Museumssammlungen und historische Fundorte zu digitalisieren – vom Scanning assyrischer Reliefs beim British Museum bis hin zur 3D-Erfassung von Knochenfossilien urzeitlicher Tiere und Hominiden in Kenia.
Los escáneres 3D de Artec han sido empleados de manera extensa para digitalizar las colecciones de museos y sitios históricos, desde el escaneo de relieves asirios en el British Museum hasta capturar en 3D sitios de excavación con huesos fosilizados de animales históricos y homínidos en Kenia.
I 3D scanners sono stati impiegati ampiamente per digitalizzare le collezioni presenti nei musei e i siti storici, passando dalla scannerizzazione dei rilievi di Assyrian conservati al British Museum all’acquisizione in 3D dei siti archeologici contenenti al loro interno ossa fossilizzate appartenenti ad animali preistorici e ominidi presenti in Kenya.
  www.chiado-16.com  
Chiado 16 расположен рядом с широко известным рестораном Tágide, с которым у него установлено тесное сотрудничество, с целью предоставить гостям все удобство превосходного ресторана, как если бы он являлся составной частью данного гостиничного заведения.
Le Chiado 16 est situé à côté du célèbre restaurant Tágide et travaille en étroite collaboration avec cet établissement pour offrir aux hôtes tous les services d'un restaurant fin, comme s'il faisait partie des appartements. Les repas du Tágide peuvent être servis dans votre suite ou au restaurant, qui offre une vue fantastique sur le Lisbonne historique.
Chiado 16 befindet sich neben dem bekannten Tágide Restaurant und arbeitet eng mit ihm zusammen, damit die Gäste alle Annehmlichkeiten eines guten Restaurants haben, so als gehöre es zu den Appartements. Gerichte vom Tágide werden entweder in Ihrer Suite serviert oder können im Restaurant genossen werden, von dem aus Sie eine fantastische Sicht über das historische Lissabon haben.
El Chiado 16 está ubicado junto al conocido Restaurante Tágide, con el que colabora estrechamente con el fin de ofrecer a sus huéspedes todas las comodidades de un restaurante refinado, como si éste formase parte de los apartamentos. Las comidas preparadas en el Tágide pueden servirse en las suites o degustarse en el mismo restaurante con fantásticas vistas a la parte histórica de Lisboa.
Il Chiado 16 è situato accanto al rinomato Ristorante Tágide, che vi offrirà l’atmosfera confortevole di un ristorante raffinato e che rispecchia in pieno l’attenzione ai dettagli del Chiado 16. Le deliziose specialità del Tágide potranno essere direttamente servite in camera o gustate in questo incantevole ristorante, che offre viste meravigliose sulla vecchia Lisbona.
O Chiado 16 localiza-se junto ao Restaurante Tágide e trabalha junto com ele para dar aos seus hóspedes a conveniência dum restaurante requintado como se fizesse parte dos apartamentos. As refeições do Tágide podem ser servidas na sua suite ou no restaurante, que tem fantásticas vistas sobre Lisboa histórica.
Chiado 16 ligt naast het welbekende Tágide Restaurant en het werkt hier nauw mee samen om de gasten te voorzien van het gemak van een goed restaurant, alsof het onderdeel uitmaakt van de appartementen. Maaltijden van Tágide kunnen in uw kamer worden opgediend of u kunt zelf in het restaurant gaan eten, waar u een fantastisch uitzicht hebt over historisch Londen.
Chiado 16 sijaitsee hyvin tunnetun Tágide ravintolan vieressä ja työskentelee läheisesti sen kanssa antamaan vierailleen hienon ravintolan kaikki mukavuudet, aivan kuin se olisi osa huoneistoja. Tágiden ruoat voidaan joko tarjoilla sviittiinne tai nauttia ravintolassa, joka tarjoaa erinomaiset näköalat yli historiallisen Lissabonin.
Chiado 16 er plassert ved siden av den velkjente Restaurant Tágide og samarbeider nært med denne for å tilby gjester alle fordelene av en fin restaurant, som om den var en del av leilighetene. Måltider fra Tágide kan enten serveres i suiten eller nytes i restauranten, som tilbyr en fantastisk utsikt over historiske Lisboa.
  3 Treffer www.4kdownload.com  
Хэштеги - это особые метки, широко использующиеся в современных социальных сетях. Они помогают блогерам организовывать посты, а также очень полезны для всех пользователей в поиске определенного контента и участии в онлайн-событиях.
Les hashtags sont des étiquettes de métadonnées spéciales qui sont largement utilisées sur tous les réseaux sociaux aujourd'hui. Ils aident les blogueurs à organiser leurs publications et sont extrêmement utile pour tous les utilisateurs à la recherche d'un contenu particulier et participant aux événements internet.
Hashtags sind spezielle Metadaten-Tags, die heute in jedem sozialen Netzwerk weit verbreitet sind. Sie helfen Bloggern, ihre Posts zu organisieren und sind extrem hilfreich für alle Nutzer, die nach einem bestimmten Inhalt suchen und an den Netzereignissen teilnehmen.
Los hashtags son etiquetas de metadatos especiales que se utilizan ampliamente en todas las redes sociales de la actualidad. Ayudan a los bloggers a organizar sus mensajes, y son extremadamente útiles para todos los usuarios que buscan un contenido particular y quieren tomar parte en eventos en la red.
Gli hashtag sono speciali tag dei metadati molto comuni sulle reti sociali attuali. Essi aiutano i blogger ad organizzare le loro pubblicazioni e sono estremamente utili per tutti gli utenti, dal momento che consentono la ricerca di contenuti specifici e di prendere parte agli eventi in rete.
Hashtags zijn specifieke metadata tags die tegenwoordig wijdverbreid worden gebruikt op elk sociaal netwerk. Ze helpen bloggers om berichten te organiseren en zijn zeer nuttig voor alle gebruikers die speciale inhoud zoeken en deelnemen aan net events.
ハッシュタグは、今日のあらゆるソーシャル・ネットワークで、幅広く使われている特別なメタデータ・タグです。ブロガーによる投稿の整理に便利であると同時に、特定のコンテンツを検索またはネットイベントに参加するあらゆるユーザーにとって非常に便利です。
해시태그는 오늘날 모든 소셜 네트워크에서 널리 사용되는 특별한 메타데이터 태그입니다. 해시태그는 블로거들이 자신의 게시물을 정리할 수 있게 돕고, 특정 콘텐츠를 찾고 네트 이벤트에 참여하는 모든 사용자에게 매우 도움이 됩니다.
Hashtagi to specjalne oznaczenia metadanych, które są dziś powszechnie używane przez każdy serwis społecznościowy. Pomagają one blogerom organizować posty, a użytkownikom wyszukiwać określone treści i brać udział w wydarzeniach sieciowych.
  3 Treffer lichterloh.com  
Компания “Bank of Baku” обратилась к нам в связи с применением в Азербайджане первой такситной карточки, широко применяемой во всем мире. Наша цель заключалась в создании атрибутов бренда (персонаж, слоган, цвета) и подготовке рекламной кампании в этой связи
Bank of Baku had contacted us in connection with application in Azerbaijan of the first plastic card which is widely applied in the world. Our goal was to develop various elements of a brand (character, slogan, colors) and to create an advertising campaign for it.
“Bank of Baku” bizə dünya praktikasında geniş istifadə olunan taksit kartlarından birincisinin Azərbaycanda tətbiq olunması ilə bağlı müraciət etdi. Məqsədimiz ilk taksit kartının Azərbaycanda işə düşməsi ilə əlaqədar brendin atributlarının yaradılması (personaj, sloqan, rənglər) və reklam kampaniyasını hazırlamaq idi.
  www.takemetosweden.be  
Материал не может быть загружена, скопированный, воспроизведенный, распределенный, передающихся, широко распространенный, показанный, проданный, лицензию или иначе использованы без предварительного письменного согласия или dell'IISS, где это применимо, лицензиаров dell'IISS.
Le contenu peut pas être téléchargé, copiés, reproduit, distribués, transmis, répandue, affiché, vendus, sous licence ou autrement exploité sans l'accord préalable écrit ou dell'IISS, le cas échéant, concédants de dell'IISS.
Der Inhalt kann nicht heruntergeladen werden, kopiert, reproduziert, verteilt, übertragen, weit verbreitet, angezeigt, verkauft, lizenziert oder anderweitig verwertet werden, ohne die vorherige schriftliche Zustimmung oder dell'IISS, ggf., Lizenzgeber von dell'IISS.
  xpornfuck.com  
Профессиональные игроки прекрасно знают, насколько важно иметь информационное преимущество перед своими противниками. Они разработали широко используемые приемы, помогающие увеличить количество получаемой и снизить количество выдаваемой информации.
Les joueurs professionnels comprennent à quel point il est important d'avoir l'avantage sur ses adversaires au niveau des informations divulguées. Ils ont développé des techniques très utilisées, qui permettent d'augmenter la quantité des informations acquises et de réduire les quantités d'informations données. Nous discuterons brièvement de ces techniques, de façon à ce que vous puissiez les incorporer à votre façon de jouer.
Professionelle Pokerspieler verstehen, wie entscheidend es ist, einen Informationsvorteil gegenüber ihren Gegenspielern zu besitzen. Sie haben weit verbreitete Techniken entwickelt, mit denen sie die Menge der aufgenommenen Informationen erhöhen und die Menge der preisgegebenen Informationen minimieren. Wir werden hier kurz einige dieser Techniken besprechen, sodass Sie diese auch in Ihrem Spiel verwenden können.
Los jugadores profesionales comprenden lo importante que es tener una ventaja en cuanto a información sobre sus oponentes. Han desarrollado técnicas muy usadas que incrementan la cantidad de información adquirida, y reducen la cantidad de información dada. Discutiremos varias de estas técnicas brevemente, así podrás incorporarlas en tu juego.
I giocatori professionisti capiscono quanto sia difficile reperire delle informazioni sui propri avversari. Hanno sviluppato tecniche ampiamente utilizzate, che aumentano l’acquisizione della quantità di informazioni e riducono la quantità di informazioni fornite. Parleremo brevemente su alcune di queste tecniche, in modo che si possano integrare nel tuo gioco.
Os jogadores profissionais sabem que é importante obter o maior número de informações sobre seus oponentes. Eles desenvolveram técnicas que aumentam a quantidade de informações obtidas e reduzem a quantidade de informações fornecidas. Discutirem algumas destas técnicas de maneira sucinta, de modo que você possa incorporá-las em seu jogo.
Professionele spelers begrijpen hoe kritiek het is om een informatie voordeel te hebben over tegenstanders. Ze hebben veel gebruikte technieken ontwikkeld die helpen bij het vergaren van informatie en de hoeveelheid ervan. En weten hoe ze het verstrekken van informatie kunnen beperken. We zullen enkele van deze technieken kort bespreken zodat jij deze in je spel kunt gebruiken.
  2 Treffer www.alqaws.org  
Будучи единственным отличительным знаком, выдаваемом государственными службами, знак EPV имеет целью отметить высокое французское качество, отличающееся углубленным владением редкими, широко известными или передающимися из поколение в поколение знаниями и опытом.
يعتبر الوسم EPV الاعتراف الوحيد التي تقدمه مصالح الدولة للشركات وهو يهدف إلى مكافأة الامتياز الفرنسي الذي يعتمد على المهارات النادرة والسمعة الطيبة والحرف المتوارثة أباً عن جد.
  2 Treffer www.topadipc.eu  
Широко открывающиеся защитные решётки и свободное пространство между отдельными компонентами линии обеспечивают хороший доступ ко всем зонам очистки.
The wide-opening protective covers, the belt management system and the free spaces between the individual line components ensure good accessibility to all areas where cleaning is required.
La grille de protection à large ouverture et les espaces libres entre les différents composants de la ligne assurent une bonne accessibilité de tous les points de nettoyage.
Die weit öffnenden Schutzgitter und die Freiräume zwischen den einzelnen Linienkomponenten stellen eine gute Zugänglichkeit aller Reinigungspunkte sicher.
Las rejillas de seguridad de amplia apertura y los espacios libres entre los diferentes componentes de la línea garantizan una buena accesibilidad a todas las zonas que hay que limpiar.
Le griglie di protezione ad ampia apertura e lo spazio tra i singoli componenti della linea assicurano una buona accessibilità a tutti i punti da pulire.
  machinelearning2015.ru  
Weblate поддерживает все широко используемые форматы файлов для локализации, например: gettext, JSON, XLIFF или строки ресурсов.
Weblate prend en charge tous les formats de fichier de traduction usuels comme gettext, JSON, XLIFF ou chaînes de ressource.
Weblate unterstützt alle gängigen Dateiformate für Übersetzungen, wie gettext, JSON, XLIFF oder resource strings.
Weblate es compatible con todos los formatos de archivo de localización más utilizados, como gettext, JSON, XLIFF o cadenas de recursos.
Weblate supporta tutti i più diffusi formati di file per la localizzazione come gettext, JSON, XLIFF o stringhe risorse.
O Weblate suporta os formatos mais utilizados para localização, tais como gettext, JSON, XLIFF ou cadeias de recursos.
يدعم Weblate كافة صيغ الملفات المستخدمة بكثرة للترجمة مثل Gettext, JSON, XLIFF أو كلمات المصدر.
Weblate supports all widely used file formats for localization, like gettext, JSON, XLIFF or resource strings.
Weblate ondersteunt alle veelgebruikte bestandsformaten voor vertalingen, zoals gettext, JSON, XLIFF of brontekenreeksen.
Weblate は gettext, JSON, XLIFF やリソース文字列など、ローカライズに広く使われているすべてのファイル形式に対応しています。
Weblate supports all widely used file formats for localization, like gettext, JSON, XLIFF or resource strings.
El Weblate accepta els formats de fitxer més populars per a personalitzar la llengua, com ara gettext, JSON, XLIFF o cadenes de recursos.
Weblate podporuje všechny běžně používané formáty pro překlady, jako třeba gettext, JSON, XLIFF nebo textové zdroje.
Weblate understøtter alle vidt udbredt filformater til oversættelse, såsom gettext, JSON, XLIFF eller ressource-strenge.
Weblate supports all widely used file formats for localization, like gettext, JSON, XLIFF or resource strings.
A Weblate minden széles körben elterjedt fájlformátumot támogat, mind például a gettext, JSON, XLIFF vagy erőforrás szövegek.
Weblate supports all widely used file formats for localization, like gettext, JSON, XLIFF or resource strings.
Weblate supports all widely used file formats for localization, like gettext, JSON, XLIFF or resource strings.
Weblate obsługuje wszystkie powszechnie używane formaty plików do lokalizacji, takie jak gettext, JSON, XLIFF lub ciągi zasobów.
Weblate supports all widely used file formats for localization, like gettext, JSON, XLIFF or resource strings.
Weblate podpira vse široko uporabljane oblike datotek za lokalizacijo, kot so gettext, JSON, XLIFF ali nizi virov.
Weblate supports all widely used file formats for localization, like gettext, JSON, XLIFF or resource strings.
Weblate, gettext, JSON, XLIFF veya kaynak satırları gibi, yerelleştirme için yaygın olarak kullanılan tüm dosya biçimlerini destekler.
ל־Weblate יש תמיכה בכל סוגי הקבצים הנפוצים לתרגום, כגון gettext,‏ JSON,‏ XLIFF או מחרוזות משאבים.
Weblate підтримує всі широко використовувані формати файлів для локалізації, наприклад: gettext, JSON, XLIFF або рядків ресурсів.
Weblate supports all widely used file formats for localization, like gettext, JSON, XLIFF or resource strings.
Weblate supports all widely used file formats for localization, like gettext, JSON, XLIFF or resource strings.
  16 Treffer www.sulzer.com  
Сварка — широко применяемая технология ремонта
Welding – widely used repair technology
Welding – widely used repair technology
Soldadura – tecnología de reparación usada comúnmente
Welding – widely used repair technology
Welding – widely used repair technology
  esthex.com  
Полная линейка поршневых смазок Chem-Trend открывает новые возможности, востребованные при горизонтальных и вертикальных литейных машинах, а также отвечает ещё более сложным требованиям литейных машин для жидкой штамповки и литья с вакуумированием. Кроме того, эти смазки могут широко использоваться в металлургии – от инструментальной стали до чугуна и медно-бериллиевых сплавов.
La gamme complète de lubrifiants piston de Chem-Trend offre de nombreuses solutions pour les machines à coulée sous pression horizontales et verticales. Elle répond aux exigences de plus en plus élevées des machines de squeeze casting, moulage sous pression et moulage sous vide. Nos lubrifiants peuvent également servir dans un grand nombre de secteurs de la métallurgie, de la fabrication de l'acier des outils jusqu’à celle de la fonte et de l’alliage cuivre-béryllium. La technologie évoluant sans cesse, nos chimistes en charge de la conception de nos produits, l’assistance technique ainsi que nos équipes sur le terrain s’emploient à trouver des solutions visant à améliorer en permanence nos lubrifiants piston. Nos compétences en matière de process nous permettent d'augmenter la productivité de nos clients.
La linea completa di lubrificanti per pistoni Chem-Trend offre una vasta gamma di proprietà in grado di soddisfare le esigenze tipiche delle macchine da pressocolata orizzontali e verticali e i requisiti ancora più complessi delle macchine per squeeze casting e pressocolata in sottovuoto. Inoltre, questi prodotti possono essere impiegati per una vasta gamma di leghe metalliche, dall'acciaio per utensili fino alla ghisa e alle leghe rame-berillio. Di pari passo con l'evoluzione tecnologica, i nostri chimici addetti allo sviluppo prodotti e all'assistenza tecnica trovano delle soluzioni assieme al personale di assistenza in loco al fine di migliorare i nostri lubrificanti per pistoni e il nostro know-how sui processi, per consentire ai clienti di aumentare la produttività.
Kompletna linia smarów tłokowych Chem-Trend oferuje szeroką gamę możliwości tak, aby sprostać potrzebom wysokociśnieniowych maszyn odlewniczych poziomych i pionowych, a także jeszcze bardziej surowym wymogom procesów squeeze castingu i odlewania w próżni. Ponadto, mogą one być używane w kontakcie z różnymi metalami używanymi do wytwarzania komór; od stali narzędziowej po żeliwo i stopy miedzi z berylem. Na skutek rozwoju technologicznego, nasze laboratoria i chemicy, wraz z zespołem pomocy technicznej w terenie, stale ulepszają nasze smary tłokowe i powiększając nasze doświadczenie procesowe poprawiają wydajności w odlewniach naszych klientów.
  manuals.playstation.net  
В список каналов можно добавить информацию о соединении, которая позволит системе PSP™ подключаться к данным веб-страниц, распространяемым в формате RSS. Материалы, распространяемые в формате RSS, например клипы видеоновостей, комментарии и радиосигналы, широко доступно в сети Интернет.
You can add link information to your channel list to enable your PSP™ system to link to content on Web pages that provide RSS-distributed content. RSS-distributed content such as video news clips, commentary and radio is widely available on the Internet.
Vous pouvez ajouter des liens à votre liste de canaux pour permettre à votre système PSP™ de lier du contenu à des pages Web fournissant du contenu distribué via RSS. Le contenu distribué via RSS tel des clips d'actualités vidéo, des chroniques, de la radio et autres types de contenu est disponible sur Internet.
Sie können Link-Informationen zu Ihrer Kanalliste hinzufügen, anhand derer Ihr PSP™-System einen Link zu Inhalten auf Webseiten herstellen kann, die RSS-Inhalte zur Verfügung stellen. RSS-Inhalte, wie z. B. Videonachrichten-Clips, Kommentare und Radiosendungen, sind im Internet an vielen Stellen verfügbar.
Es posible añadir vínculos a la lista de canales para permitir al sistema PSP™ establecer vínculos con contenido de páginas web distribuido vía RSS. El contenido distribuido a través de RSS como vídeos de noticias, comentarios y radio está disponible en Internet.
È possibile aggiungere all'elenco dei canali alcune informazioni di collegamento che consentono al sistema PSP™ di collegarsi ai contenuti delle pagine Web che forniscono contenuti distribuiti su RSS. Su Internet sono disponibili numerosi contenuti distribuiti su RSS come, ad esempio, notiziari, radiocronache e programmi radio.
Pode adicionar informações acerca do link na sua lista de canais para permitir a ligação do sistema PSP™ ao conteúdo de páginas Web que fornecem conteúdo distribuído por RSS. O conteúdo distribuído via RSS, como por exemplo clips de vídeo de notícias, comentários e rádio, está amplamente disponível na Internet.
U kunt linkinformatie aan uw lijst met kanalen toevoegen waardoor uw PSP™-systeem een link kan maken met inhoud op webpagina's die via RSS verdeelde inhoud verschaffen. Via RSS verdeelde inhoud zoals videoclips met nieuws, reportages en radio is algemeen beschikbaar op het internet.
  staedtepartner-stettin.org  
Презентация была широко освещена посредством различных СМИ.
The event was covered by Mass Media.
Միջոցառումը լույսաբանվել է տարբեր ԶԼՄ-ի կողմից:
  www.twx.it  
В наши дни невозможно представить себе, чтобы в каком-либо уважающем себя энциклопедическом издании появился текст, подобный этому, хотя другие стереотипы, касающиеся расы, религии и сексуальной ориентации остаются широко распространены.
Aujourd’hui, il serait choquant qu’une encyclopédie réputée intègre un tel stéréotype à sa publication, mais pourtant, plusieurs stéréotypes concernant la race, le sexe, la religion et l’orientation sexuelle demeurent très répandus.
Heutzutage wäre es für eine angesehene Enzyklopädie schockierend, solch ein Stereotyp zu veröffentlichen. Jedoch bleiben andere Stereotype, die Rasse, Geschlecht, Religion und sexuelle Orientierung betreffen, weit verbreitet.
Hoy día resultaría alarmante que una enciclopedia respetable imprimiera un estereotipo como éste, no obstante, otros estereotipos sobre raza, género, religión, y orientación sexual continúan siendo difundidos.
Günümüzde saygıdeğer bir ansiklopedinin bu tür bir sterotipi yazması çok şaşırtıcı olur, ancak ırk, cinsiyet, din ve cinsel tercih hakkındaki sterotipler hala yaygındır.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow