la rotule – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      355 Results   69 Domains
  infovisual.info  
Grasset: partie de la patte du cheval située entre la cuisse et la rotule.
Stifle: part of the leg of a horse between the thigh and the kneecap.
Babilla: parte de la pata del caballo situada entre el muslo y la rótula.
  2 Hits www.gm.ca  
Le poids au timon représente le poids qui repose sur la rotule d'attelage. Il représente généralement de 10 à 15 % du poids total maximum de la remorque lorsqu'elle est chargée adéquatement. Le poids au pivot représente le poids d'une remorque de type remorque à sellette transportée sur la sellette intégrée à la caisse du pick-up.
The Tongue Weight is the weight of the trailer tongue that is carried on the hitch ball. Tongue Weight is generally 10-15% of the maximum total weight of your trailer when it's loaded properly. Kingpin Weight is the weight of a fifth-wheel type trailer that is carried on the fifth wheel mounted in the pickup box. This is usually 15-25% of the total loaded trailer weight. Fifth-wheel assemblies typically weigh about 68 Kg (150 lb.) and this plus the Kingpin Weight are added to Payload weight.
  2 Hits no.mvep.hr  
Joint de la rotule :
Drehgelenkdichtungen:
Sellado de la junta giratoria:
Уплотнений шарнирного соединения:
  149 Hits aeromag2000.com  
Stabilisation De La Rotule
Handgelenkinstabilität
Estabilización De La Rótula
Instabilità del Polso
Устранение разрыва при SLAP-повреждении
  inspirationlabs.com  
La luxation de la rotule chez le chien
Cos' è la lussazione della rotula nei cani?
  2 Hits lowrance.biz  
Placer le tube juste au-dessous de la rotule.
Neue Rossstr. 11-12 , Berlin - distance from Berlin 1.27 Km
1. Manter a perna reta e coxa relaxada. Coloque o tubo logo abaixo da rótula.
Plaats de buis net onder de knieschijf.
1.. Hold ben lige og lår afslappet. Placer rør lige under knæskallen.
En. Hold benet rett og lår avslappet. Plasser røret rett under kneskålen.
Ett. Håll benet rakt och lår avslappnad. Placera röret strax under knäskålen.
  5 Hits www.lumi-con.de  
Pour ouvrir le parasol, il suffit de pousser le toit vers le haut jusqu’à ce que le mécanisme s’encliquette. La rotule d’inclinaison permet d’incliner le toit du parasol. L’ALU SMART easy est aussi réglable en hauteur.
Open the ALU SMART easy by pushing the slide to the top until it locks into place. Use the tilt joint to angle the cover. You can also adjust the height.
Einfach das Schirmdach nach oben schieben, bis der Mechanismus einklinkt – schon ist der Schirm geöffnet. Mit dem Kippgelenk neigen Sie das Schirmdach. ALU - SMART easy lässt sich auch in der Höhe verstellen.
ALU SMART si apre spingendo il tetto verso l'alto fino a che il meccanismo non scatta in posizione, mentre il giunto ribaltabile consente di variare l'inclinazione del tetto. Inoltre, ALU SMART easy è regolabile in altezza.
  www.languageguide.org  
la rotule
o cérebro
de bloedvaten
무릎뼈
kan damarları
  www.ststwincaverns.hk  
Placer le tube juste au-dessous de la rotule.
2. Fasten behind the knee for a comfortable fit.
Positionieren Sie das Rohrchen direkt unter der Kniescheibe.
Colóquese el tubo justamente debajo de la rótula.
Posizionare il tubo appena sotto la rotula.
2. Apertem atrás do joelho para um ajuste confortável.
Zet hem achter de knie vast voor een comfortabele pasvorm.
2. Fixi darrere del genoll per a un ajustament còmode.
2. Kiinnitä takana polvi mukava.
2. Fest bak kneet for en komfortabel passform.
2. Przymocować za kolanem na wygodne dopasowanie.
2. Fäst bakom knät för en bekväm passform.
  13 Hits www.depart.or.jp  
Je peux fixer mon iPhone à mon trépied (Manfrotto 190XProB, que j’ai maintenant depuis des années et qui se trouve être mon compagnon inséparable), en utilisant la rotule de trépied fournie ainsi que la lampe LED, ce qui m’apporte un équilibre grandement accru pour mes photos.
Ich kann mein iPhone mit der mitgelieferten Stativhalterung an meinem Stativ befestigen (Manfrotto 190XProB, das ich nun schon seit Jahren habe, und das immer mein treuer Begleiter gewesen ist), und so die Stabilität meiner Fotos stark erhöhen.
Attaccare poi l’iPhone al treppiedi (che ho oramai da anni ed è un mio inseparabile compagno: Manfrotto 190XProB) mediante l’adattatore fornito insieme alla luce led mi permette di avere una stabilità nelle immagini nettamente superiore.
  2 Hits www.braquedubourbonnais.info  
Luxation de la rotule.
Patella luxation.
  2 Hits km0.deputacionlugo.org  
La rotule industrielle permet d'absorber les contraintes latérales
The industrial knee-joint allows to absorb side strains.
La rótula industrial permite absorber los esfuerzos laterales
De industriële draaikrans maakt het mogelijk om de zijspanningen op te vangen.
Przemysłowy przegub kulisty umożliwia pochłanianie naprężeń bocznych
Шаровая цапфа поглощает боковые нагрузки
  4 Hits taksa-agri.ir  
Le genou du coureur : cette blessure touche le tendon rotulien, qui relie la rotule et le tibia. La tendinite rotulienne, plus connue sous le nom de genou du coureur, se traduit par une douleur aigüe dans le tendon qui peut s’étendre jusqu’au tibia ou la zone de la cuisse.
Iliotibial band syndrome: the runner experiences an intense pain from the thigh to the knee on the outside. The injury is located in the iliotibial band, the lateral tensor that maintains stability. Its appearance is associated with poor running technique, lack of stretching and training on non-uniform terrain, which causes one leg to work harder than the other, as well as training on hills.
  2 Hits www.irion-edm.com  
Placer le tube juste au-dessous de la rotule.
If rash develops or pain persists, discontinue use and consult a physician.
Positionieren Sie das Rohrchen direkt unter der Kniescheibe.
Fissare dietro il ginocchio in una posizione comoda.
2. Apertem atrás do joelho para um ajuste confortável.
Plaats de buis net onder de knieschijf.
2. Fixi darrere del genoll per a un ajustament còmode.
2. Fastgør bag knæet for en behagelig pasform.
2. Kiinnitä takana polvi mukava.
2. Fest bak kneet for en komfortabel passform.
2. Przymocować za kolanem na wygodne dopasowanie.
2. Fäst bakom knät för en bekväm passform.
  2 Hits morgenland-festival.com  
La rotule fluide DS10 a acquis une réputation pour fournir un mouvement de traction fluide professionnel pour les cameramen travaillant en solo sur le terrain.
The DS10 fluid head has earned a reputation for providing professional fluid drag movement for camera operators working solo in the field.
  5 Hits www.objectpark.net  
Le chirurgien fera un garrot au-dessus de votre genou et pratiquera une incision entre le dessus et le dessous de la rotule. Ainsi, le chirurgien aura accès à l’articulation du genou. Le chirurgien détachera le muscle fixé à la rotule (patella), puis la retirera de son emplacement.
The surgeon will put a tourniquet above your knee and make a cut from above the kneecap to below it. This will give the surgeon access to the knee joint. The surgeon will loosen the muscles connected to the joint and move the kneecap (patella) out of its place. This gets the knee joint open and ready for the artificial parts. New techniques reduce how much muscle is cut and how far the kneecap is moved. With less stretch and moving around, your recovery soon after surgery goes faster. Most surgeons have moved to this new technique, called less invasive total knee surgery. Ask for this technique if you can get it. The surgeon will remove the ends of the thighbone (femur) and shin bone (tibia). He or she will then cement the artificial replacement parts to these bones. The surgeon may cement an artificial surface to the back of the kneecap. The kneecap then is moved back into place. Your surgeon will try to remove any excess cement and place a tube in the knee to drain any extra fluid from the cut. The surgeon will close the cut with stitches or staples and put a bandage and a splint around your knee. You may need a blood transfusion. The hospital will use either blood you have donated or blood from a donor that matches your blood.
  13 Hits csc.lexum.org  
ne montraient rien d’anormal, celles du genou droit montraient une fracture de la partie inférieure de la rotule, comportant plusieurs lignes de fracture et plusieurs fragments.
knee were normal, X-rays of the right knee showed a fracture of the lower half of the kneecap, which involved several fracture lines, and several fragments.
  2 Hits www.cadth.ca  
Le cartilage articulaire du genou est en contact avec trois surfaces osseuses : l’extrémité inférieure du fémur, l’extrémité supérieure du tibia et la partie postérieure de la rotule. Après une ATG, une pièce métallique recouvre habituellement la surface du tibia et un coussinet en polyéthylène (plastique) remplace le cartilage entre les os.
In the knee the articular cartilage touches three bone surfaces — the lower femur, the upper tibia, and the back of the patella. After TKR, a flat metal platform usually makes up the surface of the tibia and a polyethylene (plastic) cushion replaces the cartilage between the bones. Polyethylene components can be made of conventional, cross-linked, or vitamin E-infused polyethylene.
  sich-cert.com  
En règle générale, les bruits de freinage sont générés par un problème de vibration sur une pièce située au niveau des roues du véhicule (entre le pneu et les éléments de liaison à la caisse). Bien que leur origine soit souvent attribuée à la plaquette de frein elle-même, ces vibrations peuvent provenir de plusieurs organes, du roulement de roue à la rotule de suspension.
La rumorosità del freno è generata solitamente da vibrazioni di un componente nella parte del veicolo tra il pneumatico e l’attacco al telaio. Tale vibrazione può manifestarsi in un qualsiasi punto della ruota, dal cuscinetto al giunto sferico; spesso si tende ad imputare tale vibrazione alla pastiglia del freno, ma non è sempre così. All’interno dell’impianto frenante stesso è normale che si verifichino vibrazioni, anche se spesso non si percepiscono a seconda della loro frequenza o intensità. Il rumore si avverte solo nel momento in cui le vibrazioni aumentano.
  8 Hits lafarineravins.com  
La rotule passive Neumann SG-AK, apparue après le coude Schoeps GVC, permet l'articulation et l'orientation d'une capsule AK sur un corps de la série KM 100 avec un angle maximal de 90° (120° dans le cas du GVC de Schoeps) dans un seul sens.
Neumann SG-AK passive swivel, released after the Schoeps GVC, is for KM 100 series and allows the AK capsule to be swiveled and orientated through a 90° (120° for the Schoeps GVC) maximal angle in only one direction. Like its competitor, it is a passive adaptator. The Neumann system could be reproached for fragile connectors and easily oxidizing.
  2 Hits www.riccioneinhotel.com  
Le joint hydraulique doit être monté à «pendule» en respect du bras de la machine, parmi la rotule à cardan qui permettra l’oscillation ( attache double). IDROBENNE est en mesure de produire des attaches sur mesure pour n’importe quelle machine opératrice.
Die Verbindung zwischen der hydraulischen Kupplung und dem Trägergerät wird pendelartig wie ein Kardangelenk ausgelegt, wodurch ein Auspendeln in alle vier Richtungen sichergestellt wird. Die IDROBENNE kann Aufhängungen nach Maß passend zu jedem Gerät, herstellen.
  2 Hits www.lamp.es  
La large gamme d’accessoires communs aux luminaires Proa et Mini Proa permet toutes les applications possibles. La rotule décorative de la patère de fixation murale ajoute de la valeur au produit. Pour les applications à grande hauteur sous plafond, une patère permet de fixer l’applique à 600 mm de la paroi.
The family of Proa and Mini Proa luminaires has an especially large range of accessories, making them suitable for any type of application and environment. In wall supports, the decorative ball joint enhances the product. For applications at heights, a support arm is available which reaches 600 mm from the wall. This range includes brackets for fixing one or two luminaires to cylindrical 120 mm-diameter columns, and also brackets for installing one to four luminaires on columns with diameters of 60-80 mm and 75-105 mm. All the accessories are lacquered in textured grey polyester.
La familia de luminarias Proa y Mini Proa, destaca por tener una extensa gama de accesorios comunes, que les permite instalarse en cualquier tipo de aplicación y ambiente. Como soportes a pared, la rótula decorativa aporta más valor al producto mientras que para aplicaciones de grandes alturas existe un brazo que sobresale 600 mm de la pared. Cabe destacar las abrazaderas para una o dos luminarias en columnas cilíndricas de diámetro 120 mm, y también las abrazaderas para instalar de uno a cuatro luminarias en columnas con un umbral de diámetros de 60-80 y 75-105 mm. Todos los accesorios están lacados en poliéster color gris texturizado.
La família de lluminàries Proa i Mini Proa destaca per tenir una extensa gama d'accessoris comuns que els permet instal·lar-se en qualsevol tipus d'aplicació i ambient. Com a suports de paret, la ròtula decorativa aporta més valor al producte mentre que per a aplicacions de grans alçades existeix un braç que sobresurt 600mm de la paret. Cal destacar les abraçadores per a una o dues lluminàries en columnes cilíndriques de diàmetre 120mm i també les abraçadores per instal·lar d'1 a 4 lluminàries en columnes amb un llindar de diàmetres de 60-80 i 75-105mm. Tots els accessoris estan lacats en polièster color gris texturitzat.
  2 Hits www.swiss-ski.ch  
Les spécialistes de l’établissement ont constaté les blessures suivantes : traumatisme articulaire au genou avec déchirure complète des structures de la face interne du genou et luxation de la rotule, ainsi que déchirure complète des ligaments stabilisateurs de la rotule.
Die Spezialisten des Inselspitals stellten folgende Verletzungen fest: Knieverdrehtrauma mit komplettem Riss der Strukturen der Innenseite des Knies und Kniescheibenausrenkung sowie komplettem Riss der kniescheibenstabilisierenden Bänder.
  www.escapeladdersales.com  
En outre, ce dépassement intègre la bille et la bague éprouvées «indicateur d’atterrissage» de Boart Longyear ™. La rotule et la bague fournissent une vanne de pompage, une vanne de dérivation et un signal de pression d'indicateur d'atterrissage.
Darüber hinaus enthält dieser Überschuss die bewährte Kugel und Buchse „Landing Indicator“ von Boart Longyear ™. Die Kugel und die Buchse stellen ein Einpumpventil, ein Bypassventil und ein Signal für den Landedruck bereit.
  2 Hits www.hxhongyimall.com  
La rotule montée sur une tige filetée M3 se visse ou se colle dans la gouverne. La chape à rotule se clipse sur le guignol. Pour ...
The ball joint mounted on a threaded rod M3 is screwed or glued in directly in teh control surface. The ball link is clipped on the horn. For M2 pus ...
  2 Hits www.tsiolkovsky.org  
Description : Note : [Les fractures de la rotule.]. - Sammlung klinischer Vorträge. Neue Folge. Chirurgie. 30
Anmerkung : Note : [Les fractures de la rotule.]. - Sammlung klinischer Vorträge. Neue Folge. Chirurgie. 30
  www.proges.com  
Réductions et ostéosynthèses des fractures du plateau tibial, de la rotule et des condyles fémoraux
Reduction and osteosynthesis of tibial shaft fracture, kneecap fracture and of femoral condyles
Reduktionen und Osteosynthesen in den Frakturen der Schienbein-, Kniescheibenplatten und Femurcondyli
Riduzioni ed osteosintesi delle fratture di piatto tibiale, rotulee e condili femorali
  2 Hits www.zedler-lexikon.de  
Les pièces de la collection prennent pour d’inspiration le mobilier traditionnel pliable d’extérieur et de la plage, en réinterprétant pièces communes de mobilier populaire. Le langage plastique de la collection est très défini pour la caractéristique construction des structures pliables et la particulier forme du faire la rotule du pliable.
La colección “Marine Plywood & Sails” MP&S es la segunda colección de mobiliario que produce DVELAS, esta formada por siete piezas de mobiliario: taburete RIS, taburete alto 2ND RIS , la silla CREW, la butaca TACK , la tumbona COY, la tumbona o silla de playa FORTUNA  y la butaca y tumbona B&S (según la posición). Todas las piezas están conformadas a base de un armazón de madera contrachapada que sirve como estructura para la sujeción de las telas fabricadas a partir del despiece de velas de barco recuperadas. Los dos materiales utilizados están especialmente indicados para su uso en el exterior
  www.infovisual.info  
Grasset: partie de la patte du cheval située entre la cuisse et la rotule.
Stifle: part of the leg of a horse between the thigh and the kneecap.
Babilla: parte de la pata del caballo situada entre el muslo y la rótula.
  13 Hits scc.lexum.org  
ne montraient rien d’anormal, celles du genou droit montraient une fracture de la partie inférieure de la rotule, comportant plusieurs lignes de fracture et plusieurs fragments.
knee were normal, X-rays of the right knee showed a fracture of the lower half of the kneecap, which involved several fracture lines, and several fragments.
1 2 Arrow