ahem – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      123 Results   77 Domains
  10 Hits www.inetum.com.es  
ahem
bof
  2 Hits personal-backup.rathlev-home.de  
Dugin last night: "The future is clear. We continue our offensive (ahem, ceasefire) to the logical limit".
Дугин прошлой ночью: "будущее- ясно. Мы продолжаем наше наступление (т.е. "перемирие") до логического конца"
Дугін минулої ночі: "майбутнє- ясно. Ми продовжуємо наш наступ (тобто "перемир'я ") до логічного кінця"
  2 Hits www.kri.or.jp  
. Ahem, it's actually called "Serpent's Hold".
besiegt wurde. Ähem, es heißt eigentlich "Serpent's Hold".
  2 Hits www.gentoo.org  
It's unfortunate that some distributions (ahem) aren't as good (RedHat) as others (Debian) about sharing their work with the community.
Es desafortunado que algunas distribuciones (ejem) no son tan buenas (RedHat) como otras (Debian) acerca de compartir su trabajo con la comunidad
E' spiacevole che alcune distribuzioni (ahem) non siano buone (RedHat) mentre altre (Debian) condividono il loro lavoro con la comunità.
  3 Hits www.garoo.net  
Ahem. This settles that, I suppose.
Ahem. Ca répond à la question, je suppose.
  www.afromix.org  
[Daily Maverick]Here's a business idea for ya: Instead of schlepping foreigners around in covered 4x4s, handing them endless bottles of petroleum swathed water and feeding them strips of our locally dried meat product, how about taking them where the really dangerous animals lurk? Prague's CorruptTour is tailor-made for the South African milieu. Someone could make, ahem, a killing. (AllAfrica)
[RFI]Les Etats-Unis ont demand? une nouvelle fois au gouvernement ?gyptien de lib?rer les prisonniers politiques. Mais Washington n'a pas mentionn? le nom de l'ancien pr?sident Mohamed Morsi. Et ce, afin de cr?er un climat propice ? la r?conciliation nationale. (AllAfrica)
  2 Hits www.biokplus.com  
Most antibiotics in use are called ‘broad spectrum’, meaning that while antibiotics kill the bad bacteria, they also tend to kill off a ton of innocent bacterial bystanders to get the job done. When this happens, that tiny army of good bacteria is weakened and other bad bacteria in the gut can take over…to, ahem, unpleasant effect.
, c’est-à-dire cette communauté de bonnes bactéries qui vit dans vos intestins, améliore la digestion, protège vos intestins et soutient votre système immunitaire. Bien qu’ils soient impossibles à voir à l’œil nu, ces petits soldats vont chaque jour au front pour garder les agents infectieux à distance.
  www.lecompa.fr  
But now I am plagued by a couple of problems. Even it is does sound, ahem, a trifle conceited: The reason for this is my boundless generosity! In the euphoria of bestowing gifts, I have lost all track of what I have given to whom.
Nun aber plagen mich ein paar Probleme. Auch wenn es, hüstel, etwas eitel klingt: Schuld daran ist meine überbordende Großzügigkeit! Denn im Rausch des Gönnens und Gebens habe ich den Überblick verloren, wer wann was von mir empfing. Und, schlimmer noch: Selbst wenn ich ein Verzeichnis angelegt hätte, einschließlich aller Gutscheine, Rabatte und sonstiger nicht direkt an ein Objekt gebundenen Wohltaten, und wahrlich, es waren derer viele, es würde mir auch nicht viel nützen. Denn es könnte mir nicht Auskunft über den Grad der Freude, des Wohlgefallens oder gar des Entzückens geben, welchen das Geschenk beim Beschenkten jeweils hervorgerufen hatte.
  2 Hits latinalista.com  
From walnuts to pistachios, the nutty texture of flavours like Chunky Monkey are facing a serious, ahem, crunch. It turns out that nut trees adapted to temperate regions require a winter chill to stimulate spring growth.
Des noix aux pistaches, la texture noisetée des parfums, tels que Chunky Monkey, sont confrontés à une grave crise. Il s'avère que les noisetiers adaptés aux régions tempérées nécessitent un froid hivernal pour stimuler le retour du printemps. Ce genre de climat annonce une production insuffisante en raison des hautes températures dans les principales régions de production de noix, dont la Californie, le sud-est des États-Unis, la Chine et l'Australie. La baisse du froid hivernal a déjà frappé les récoltes de noix en Israël, Maroc, Tunisie et dans la région du Cap en Afrique du Sud. L'arboriculture, contrairement aux cultures au sol, prennent beaucoup plus de temps pour s'implanter et atteindre leur maturité, ce qui rend relativement impossible les délocalisations des cultures en cas de changements climatiques. Il n'y aura pas d'adaptation, mais tout sera à recommencer. C'est un réel casse-tête.
  www.korpinen.com  
And then there is NOS (New Old Stock), a code for watches that are not “new this year” but have never been worn. And although this crosses into an, ahem, “grey” area, the discounts are the same, and the watches are often still under warranty.
Est-ce que cela rend risqué l’achat d’une montre d’occasion ? Peut-être, mais vu la croissance du marché, beaucoup pensent que les avantages sont plus importants que les risques, en particulier quand on connaît le vendeur et que les services orchestrés sur la montre sont clairement enregistrés. Comme on l’a dit, les montres de luxe sont faites pour durer et le prix couvre plus que les coûts d’entretien. Une montre neuve est comme une voiture neuve : dès qu’on l’utilise, elle perd de sa valeur, sans commune mesure avec sa véritable dépréciation. Les rabais sur une montre de seconde main peuvent atteindre 60 % et dans ce cas, même s’il n’y a pas de garantie et que l’on peut se retrouver avec une facture de 1 500 dollars quand une couronne tombe, on a encore suffisamment de marge quand on gagne 10 000 dollars sur le prix d’achat à neuf. Par ailleurs, il y a les NOS (New Old Stock), un code pour désigner ces montres qui, bien que n’étant pas des « nouveautés de l’année », n’ont jamais été portées. Même si l’on se retrouve là en face de pratiques proches du marché gris, les rabais sont comparables et, souvent, les montres sont toujours sous garantie. En outre, il n’y a pas de raison pour que l’on ne puisse pas s’adresser directement à la marque pour un service ou une réparation, à condition que la montre n’ait jamais été touchée par des horlogers non certifiés ou munie de composants non conformes. Selon Danny Govberg, de Govberg Jewelers et watchbox.com : « Si on achète une telle montre et qu’elle est authentique, on peut l’envoyer chez le fabricant et il la réparera. »
  www.bib.uni-wuppertal.de  
Ahem. #7. There's a place for you
#7. Il y a une place pour vous
  lex.uz  
Along with, ahem, looking much better, new hardware in the kitchen can also make it a safer space for every member of the family. Elderly parents may struggle to grip older styles, and there are even new lines of hardware with antimicrobial and antibacterial properties to reduce the spread of germs.
Outre les questions d'apparence, une nouvelle quincaillerie peut rendre une cuisine plus sûre. Il est en effet possible que des personnes âgées aient du mal à saisir des poignées installées à une autre époque; de plus, il existe des produits enduits d'un antimicrobien ou d'un antibactérien qui empêche l'accumulation et la prolifération des germes et bactéries.
  www.realvnc.com  
As a natural source of protein, it’s allergen-free and safe, and the perfect alternative for anyone that’s not particularly keen to go under the knife or try BOTOX®. And, well, ahem, it doesn’t just work on facial skin; it’s also effective a little lower down.
Aber das geht auch einfacher: Seit vielen Jahren wird Kollagen bereits in Produkten zur Hautpflege, für schöne Haare und starke Fingernägel eingesetzt. Was Sie vielleicht noch nicht wussten: Wenn Sie das Kollagen als Nahrungsergänzung einnehmen, ist die Wirkung viel nachhaltiger.
  moooi.bredaquaranta.it  
A simple classic, Pasta alla Puttanesca (prostitute style pasta, ahem) is a spicy Italian dish believed to have emerged between the 50’s and 60’s but the origins of the name are still a bit of a mystery.
Une simple classique, Pasta alla Puttanesca (les pâtes au style de prostituée), est un plat italien épicé, dit d’être inventé entre les années 50s et 60s, et les origines du nom sont encore un mystère. Mediterrasian.com, un blog qui célèbre les bienfaits pour la santé des cuisines asiatiques et méditerranéens partage leur recette de puttanesca […]
  blog.searchmetrics.com  
Let me set the scene. Once upon time, back in early April, the mighty Google decreed that sites that do not pass its new mobile-friendly test shall be banished from its mobile kingdom, ahem, rankings, […]
Wusstet ihr, dass das Keyword „Mama anrufen“ in Deutschland durchschnittlich circa 5.500 Mal pro Monat bei Google gesucht wird – und zwar zu 99% von Smartphones aus? Ob Absicht oder nicht (die Sprachfunktion lässt grüßen) – die Information über die Verteilung des Keyword-Suchvolumens nach Gerät ist für eure Strategie Gold wert – und deshalb jetzt […]
  www.peninsula.com  
First off, it may be useful to engage the services of an interpreter, like The Meehan Group, to ensure nothing is – ahem – lost in translation. With your Babel-buster booked, zip over to Icho, the ultimate cashmere and wool suit tailor.
Tout d’abord, il peut être utile de faire appel à un interprète, comme The Meehan Group, pour éviter tout faux pas. Avec votre déchiffreur de Babel, rendez-vous à Icho, l’excellentissime tailleur de costumes en cachemire et en laine. L’atelier du créateur Toro Icho et le café vous donneront envie de vous attarder. Ensuite, arrêtez-vous dans le paradis du style de vie inspiré par la mer, WTW, pour y trouver un sac fourre-tout tressé ou des produits Nubian Heritage pour le bain. La boutique cible les amateurs de surf, avec des verres aux motifs de palmier, des sandales graphiques, des serviettes de plage et des t-shirts cool.
  www.essenciaidivulgacio.com  
The signing of the Agreement between the Federal Service of Hydrometeorology and Environmental Monitoring and the Government of the Arkhangelsk region on cooperation in hydro-meteorology and related fields took place in Arkhangelsk. Northern (Arctic) Federal University that leads the close work with the Northern AHEM actively participated in joint research activities.
По его словам, вручение сертификата, подписанного генеральным директором международного секретариата WWF Джимом Лип, состоится в четверг. В этот же день экологи передадут Амурской области три автомобиля УАЗ для охраны заповедных территорий. Автомобили предназначены для дирекции по охране и использованию животного мира и особо охраняемых природных территорий (ООПТ) Амурской области.
  www.delgarda.it  
You’ll see  young and … ahem… vintage . .  professionals stopping at the local sports watering holes like The Napper Tandy where the Taco Tuesdays make it the best deal in town; or Pig & Pie for a beer and a hot dog, or Pop’s Bar for a good stiff drink.
Verá a jóvenes y… no tan jóvenes… a profesionistas deteniéndose en los bares locales como The Napper Tandy, en sus martes de tacos, una de las mejores ofertas en la ciudad; o Pig & Pie para una cerveza y un perro caliente, o Pop’s Bar para una buena bebida.
  www.sanichaufer.lu  
The bike is the best machine to explore Amsterdam. Also known as the, ahem, "Amsterdam Freedom Machine" as made clear by this light blue t-shirt. Made of 35% cotton, and 65% polyester. This combination makes this an airy summer t-shirt.
De fiets is de beste machine om Amsterdam te verkennen. Ook wel bekend als de, ahem, "Amsterdam Freedom Machine" zoals duidelijk wordt gemaakt door dit licht blauwe t-shirt. Gemaakt van 35% katoen, en 65% polyester. Deze combinatie maakt dit tot een luchtig zomers t-shirt. Dit t-shirt is verkrijgbaar in de maten S, M, L & XL. Meer Informatie
  dagrafiotis.com  
In his miracle run, he defeated Carlos Moya, Andy Roddick, Marat Safin, Tim Henman, and Patrick Rafter – just take a second, how is that even possible? He became the lowest-ranked player and only wild card to ever win Wimbledon. Just goes to show you, anything is possible with a big serve – ahem, Milos Raonic.
La carrière de Goran Ivanisevic semblait terminée. Le gaucher croate s’était incliné en finale de Wimbledon à trois reprises avant 2001. Lorsqu’il a conquis le titre, il occupait le 125e rang mondial et avait obtenu un LAISSEZ-PASSER pour le tournoi. Lors de son parcours miraculeux, il a éliminé Carlos Moya, Andy Roddick, Marat Safin, Tim Henman et Patrick Rafter — pensez-y un peu, comment est-ce possible ? Il est devenu le quatrième joueur le moins bien classé, et le seul récipiendaire d’un laissez-passer, à remporter les grands honneurs de Wimbledon. Comme quoi tout est possible lorsque l’on possède un gros service — d’accord, Milos Raonic ?
  rusjev.net  
Roll out of bed and step back in time in this stereotypically German city, where you can still find lederhosen-clad folks and enjoy Bavarian heritage, breathe in the alpine air, seek out the past, and hit the town when you’re done (ahem – Oktoberfest).
Bonjour Munich ! Sortez du lit et remontez le temps dans cette ville allemande typique, où on peut encore trouver des gens habillés en lederhosen. Profitez du patrimoine bavarois, respirez l’air alpin, recherchez le passé, et aller faire la fête quand vous avez terminé (ou plutôt l’Oktoberfest).
Guten Morgen, München. Rollen Sie sich aus dem Bett und treten Sie eine kleine Zeitreise an: In dieser stereotypischen deutschen Stadt finden Sie noch Leute in Lederhosen und können das bayrische Erbe genießen. Atmen Sie die Bergluft und erkunden Sie die Vergangenheit (zum Beispiel auf dem Oktoberfest).
  2 Hits blog.flickr.net  
They’ve kindly added a slew of shipping options to make it cheaper to order things to ship internationally (about $7-8 USD a shirt to Australia or France), as well as more flexible in case you need it shipped overnight (ahem!).
: Kommt ganz darauf an was jemand erreichen will. Erstmal ein bisschen üben natürlich. Am besten mit einer einfachen Kamera mit nur einer festen Brennweite. Dann sollte man versuchen rauszufinden was denn sein eigener Geschmack ist und was einen selbst bewegt.
  www.ast.de  
Our après golf is second to nine… ahem…second to none. The cozy clubhouse, restaurant and the wonderful screened-in veranda overlooking the course and the Gatineau hills make this place an exceptional experience.
Vous ne trouverez pas un meilleur endroit pour relaxer après votre partie de golf! Notre pavillon douillet, notre restaurant et notre véranda grillagée avec une splendide vue sur le terrain et sur les collines de la Gatineau rendent l’expérience des plus agréables.
  www.oiltanking.com  
Ahem—Without further ado, the moment you’ve all been waiting for! Let’s begin the Inaugural Champion Duo Awards Ceremony!!!
カイ=サはリリースされたばかりであり、誰もが手探り状態のままあらゆるポジションでプレイしていました。勝率はあまり高くない一方でプレイ回数は非常に多かったので、彼女の勝率とシナジーの数値は参考程度にお考えください。
  www.villasantanna.it  
If you’re excited about the idea but not quite ready (ahem) to give it a try, give a listen to Perry’s NPR interview on “All Things Considered.”
Esta procrastinación estructurada ya existía en distintas formas antes de que Perry la popularizara. No es el único investigador que ha creado una teoría acerca de este fenómeno, según señala el New York Times.
  www.colombinicasa.com  
We specialise in great foreign exchange rates, fast transfers and outstanding service. In fact, once you’ve got an Eiffel (ahem) of our competitive rates, you’ll never go back to your bank.
Une fois que vous êtes inscrit, vous pouvez réserver un taux par téléphone ou en ligne 24/7. Voici ce qu'il vous suffit de faire :
  www.cra-arc.gc.ca  
Patient: “Ahem, my throat is very sore
Le patient : « Hum, la gorge me fait très mal
  www.miss-sophies.com  
Creationists stand on the side of testable-repeatable science. Ahem, again, creationists are the ones standing on the side of science. Evolutionists quietly disregard science when convenient! Rocks do not come with dates stamped on them, nor has anyone witnessed them aging over (the believed) millions of years.
Οι Δημιουργιστές στέκονται στο πλευρό της δοκιμασμένης-επαναλαμβανόμενης επιστήμης. Αχμμ, πάλι οι δημιουργιστές είναι αυτοί που στέκονται στο πλευρό της επιστήμης. Οι εξελικτικοί αγνοούν την επιστήμη όταν αυτό είναι βολικό! Τα πετρώματα δεν έρχονται με ημερομηνίες αποτυπωμένες επάνω τους, ούτε έχει δει κανείς επάνω τους σημάδια γήρανσης (που αυτοί πιστεύουν) εκατομμυρίων χρόνων. Η Ραδιομετρική χρονολόγηση είναι το ένα τρίτο του γεγονότος και η υπόθεση τα άλλα δύο τρίτα, είναι μια μη επαναλαμβανόμενη διαδικασία. Οι ροές λάβας που συμβαίνουν στους καταγεγραμμένους ιστορικούς χρόνους έχουν τη ραδιομετρική ημερομηνία εκατομμυρίων ετών. Αυτό δεν μας προσφέρει εμπιστοσύνη στις τρέχουσες εικασίες της δήθεν μεγάλης ηλικίας της γης.
A kreácionisták a tesztelhető és megismételhető tudomány oldalán állnak. Szóval akkor még egyszer, a kreácionisták a tudomány oldalán állnak. Az evolucionisták szépen félreteszik a tudományt, amikor nekik úgy a kényelmes! A köveken nincsen dátumbélyegző, és az – állítólagos - évmilliókat sem tapasztalta meg senki. A radiokarbonos kormeghatározás egyharmad tény és kétharmad feltételezés, ráadásul nem ismételhető meg. Olyan lávafolyamok korát, melyek az általunk ismert történelmi időkben keletkeztek, több millió évesnek datálták a radiokarbonos módszerrel. Ez nem igazán ad okot arra, hogy elhiggyük a Föld több milliárd évesre becsült korát.
Para kreasionis berpihak pada ilmu pengetahuan yang dapat diuji dan dapat diulangi. Ehem, lagi-lagi para kreasionis yang berdiri di pihak ilmu pengetahuan. Para evolusionis -kalau perlu- diam-diam mengabaikan ilmu pengetahuan! Bebatuan tidak ada stempel tanggal pembuatannya. Tidak ada seorangpun saksi mata yang menyaksikan usia bebatuan itu jutaan tahun. Penentuan umur metode radioaktif adalah sepertiga fakta dan duapertiga asumsi, dan tidak berulang (memberi hasil yang berbeda-beda pada pengulangan). Aliran lava yang umurnya relatif baru, bila dilakukan pengukuran umur metode radioaktif memberikan hasil jutaan tahun. Hal ini tidak meyakinkan kita dalam menebak perkiraan bahwa umur bumi sangat tua.
Kreacjonisci stoją po stronie nauki sprawdzonej i możliwej do powtórzenia. Ahem, ponownie, kreacjoniści są tymi którzy stoją po stronie nauki. Ewolucjoniści po cichu odrzucają nauke kiedy jest im to wygodne! Skały nie pojawiają się z nadrukiem daty na nich, ani nikt nie widział ich starzejących się ponad (jak wierzą) miliony lat. Radiometryczne datowanie jest w jednej-trzeciej faktem a w dwóch-trzecich założeniem, i jest nie do odtworzenia. Przepływy lawy występujące w udokumentowanych czasach historycznych datowane są na mające miliony lat. To nie daje nam żadnej pewności w aktualnych zgadywaniach co do rzekomego długiego wieku ziemi.
Креационисты стоят на стороне науки, которая базируется на экспериментах и повторяемости. Гм, опять-таки, креационисты это те, кто стоит на стороне науки. Эволюционисты спокойно игнорируют науку, когда это удобно! Камни не находят с выбитыми на них датами выпуска, и никто не был свидетелем их старения на протяжении (как считают) миллионов лет. Радиометрическое датирование на одну треть основано на фактах, и на две трети – на предположениях, и этот процесс невоспроизводим. Радиометрическое исследование потоков лавы, изверженных в исторически описанные периоды, показало, что им миллионы лет. Это не дает нам уверенности в нынешних предположениях о якобы старом возрасте Земли.
คนที่เชื่อในวิวัฒนาการมักจะโกรธมากเมื่อคนที่เชื่อในการทรงสร้างโลกจะมาตีพิมพ์ภายหลังว่าคาร์บอนนั้นมาจากไหน อีกตัวอย่างหนึ่งคือ ปล่องลาวาอันใหม่ของภูเขาเซนต์เฮเลนส์. มันมีอายุแทบไม่ถึง 35 ปี แต่เมื่อมีการคำนวณอายุวัตถุเก่าแก่จากปริมาณคาร์บอนแสดงให้เห็นว่ามันมีอายุ 1 ล้านปี ต้องมีอะไรที่ผิดพลาดอย่างมากตรงนี้ ปอมเปและฮาวายมีการไหลของลาวาในประวัติศาสตร์ของเขา และการคำนวณอายุวัตถุเก่าแก่จากปริมาณคาร์บอนก็ใช้ไม่ได้ด้วย แต่มหาปุโรหิตของวิวัฒนาการยึดมั่นในอายุโบราณเพราะว่ามันไม่มีหลักฐานอย่างอื่นที่อ้างว่าโลกใบนี้อายุมากกว่า 10,000 ปี แม่น้ำใหญ่ทั้งหมดและน้ำตกต่างๆ ก็เปิดเผยว่าโลกใบนี้มีอายุแค่ไม่กี่พันปี ตำนานที่ว่าอายุของโลกยืนนานนั้นไม่จริง การทดสอบซ้ำๆได้นี่คือวิทยาศาสตร์ที่เรากำลังพูดถึง การทดสอบเหล่านี้ เราสามารถทำซ้ำได้
Radīšanas piekritēji nostājas tajā pusē, kurā darbojas pārbaudāma un atkārtojama zinātne. Hm, atkal, radīšanas piekritēji ir tie, kuri nostājas zinātnes pusē. Evolūcijas piekritēji klusībā ignorē zinātni, kad tas ir izdevīgi! Uz akmeņiem nav uzspiests datums un neviens nav bijis par liecinieku šo akmeņu rašanās brīdim (pēc viņu ticības) pirms miljoniem gadu. Radiometriskā datēšana sastāv no vienas trešdaļas faktu un divām trešdaļām pieņēmumu un tas nav reproducējams. Lavas nogulsnes, kas vēsturē fiksētas ar radiometrisko metodi, ir datētas ar vecumu – miljoniem gadu. Tas mums nedod pārliecību par šo varbūtību (kas balstās uz pieņēmumu) par zemes tā saucamo lielo vecumu.
Креаціоністи стоять на стороні науки, яка базується на експериментах і повторюваності. Гм, знову-таки, креаціоністи це ті, хто стоїть на боці науки. Еволюціоністи спокійно ігнорують науку, коли це зручно! Камені не знаходять з вибитими на них датами випуску, і ніхто не був свідком їх старіння протягом (як вважають) мільйонів років. Радіометричне датування на одну третину засноване на фактах, і на дві третини - на припущеннях, і цей процес не є відтворюваний. Радіометричне дослідження потоків лави, вивержених в історично описані періоди, показало, що їм мільйони років. Це не дає нам впевненості в нинішніх припущеннях про нібито старий вік Землі.
  www.ridegreener.com  
And to stimulate both body and mind, it is often porn that most people turn to. It’s a quick and easy way to, ahem, amp up the excitement. But if you fail to find the usual, stereotypical scenarios erotic, the following is for you:
Du porno auditif. C’est ce que vous propose Audio Porn, un compte Tumblr qui permet de documenter vos ébats, autant que vos petites sessions «d’amour de soi» de façon anonyme. Pourquoi donc? Dans le but d’aider les gens de la toile à se créer un imaginaire érotique du tonnerre et à le stimuler. Après tout, l’organe sexuel primaire, c’est entre les deux oreilles qu’il se situe!