anglie – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      380 Results   77 Domains
  apartment-minimalist-bcn-centre.hotelbcn-barcelona.com  
Generální mapy Rakouského Nizozemí, mapy části Anglie, plány bojišť a městských opevnění, vojenský atlas (Crepy-Mainand).
Generalkarten der Österrreichischen Niederlande, Karten von einem Teil Englands, Pläne von Kriegsschauplätzen und Stadtbefestigungen, Militäratlas (Crepy und Mainand).
  www.eu2009.cz  
Tento elitní fotbalista – záložník – se v roce 1996 stal nejúspěšnějším střelcem české ligy a odjel ve vynikající formě s reprezentačním týmem na EURO do Anglie, kde si jeho výkonu všimli zástupci zahraničních klubů.
This elite midfielder became the Czech league’s top-scorer in 1996 and put in an excellent performance with the national team at the UEFA Euro 1996 in England, where he attracted the attention of foreign clubs. He spent five seasons with Lazio, winning the Coppa Italia with them in 1997/1998. In 1999, he was part of the Lazio team which won the last ever UEFA Cup Winners’ Cup. In 2002, he joined Juventus. With the national team, he won the silver medal at the Euro 1996 and the bronze medal at the Euro 2004 in Portugal. In 2003 he was presented with the European Footballer of the Year award. He retired from international football on 16 August 2006 in a friendly against Serbia in Uherské Hradiště.
Incroyable footballeur faisant partie de l’élite, meneur de jeu. Meilleur buteur de la Ligue tchèque en 1996, il s’est fait remarquer par les dirigeants des clubs étrangers au cours de l’Euro en Angleterre, où il jouait dans sa meilleure forme avec l’équipe nationale. Il a joué cinq saisons pour la Lazio Rome et remporté la Coupe d’Italie en 1997/1998 et la dernière Coupe des vainqueurs de Coupe en 1999. Il est passé en 2002 à la Juventus Turin. Il a remporté la médaille d’argent à l’Euro 1996 et la médaille de bronze à l’Euro 2004 au Portugal avec l’équipe nationale tchèque. Il a été désigné meilleur footballeur d’Europe (Ballon d’or) en 2003. Il a mis un terme à sa carrière dans la sélection nationale le 16 août 2006 par un match préparatif contre la Serbie à Uherské Hradiště.
  4 Hits zibbcloud.com  
Pro 19 barové potrubí na bioplyn ve Fakenhamu (Anglie) se National Grid rozhodla …
Film wideo prezentujący system egeplast SLA® Barrier Pipe
  kki.lv  
Gabinohome má v současné době v průměru více než 500 tisíc návštěv za jeden měsíc z celého světa. Naša webová stránka je k dispozici v 16 jazycích, a její návštěvníci jsou převážně ze Španělska, Francie, Anglie, Portugalska, Itálie, Německa, Švédska, Norska a USA.
Gabinohome heeft momenteel meer dan 500.000 maandelijkse bezoeken van landen wereldwijd. Onze website is beschikbaar in 15 talen, en onze bezoekers zijn voornamelijk afkomstig uit Spanje, Frankrijk, Engeland, Portugal, Italië, Duitsland, Zweden, Noorwegen, en de USA.
Taloja on tällä hetkellä yli 500000 kuukausittain vierailut maassa. Sivustomme on saatavilla 15 kielellä, ja kävijät ovat pääasiassa Espanjassa, Ranskassa, Englannissa, Portugalissa, Italiassa, Saksassa, Ruotsissa, Norjassa ja Yhdysvalloissa.
Gabinohome hefur nú meira en 500.000 mánaðarlega heimsóknir frá löndum um allan heim. Vefsíða okkar er í boði í 15 tungumálum, og gestir okkar eru aðallega frá Spáni, Frakklandi, Englandi, Portúgal, Ítalíu, Þýskalandi, Svíþjóð, Noregi og Bandaríkjunum.
Gabinohome har i dag mer enn 500.000 månedlige besøk fra land over hele verden. Vår hjemmeside er tilgjengelig på 15 språk, og våre besøkende er hovedsakelig fra Spania, Frankrike, England, Portugal, Italia, Tyskland, Sverige, Norge og USA.
  www.fuerstenhaus.li  
V roce 1957 odjela na jazykový kurz do Anglie. Po návratu navštěvovala po 6 semestrů Akademii užitého umění v Mnichově, kde rovněž získala diplom. Po krátkém studijním pobytu v Paříži pracovala až do svého zasnoubení v roce 1965 jako grafička v jedné tiskárně v Dachau.
In 1957, Princess Marie spent an extended period of time in England in order to improve her English. Then she attended the Academy for Applied Arts at the University of Munich for six semesters and graduated from there with a degree. After a short stay in Paris to improve her French, she worked as an industrial designer for a printing house in Dachau before her engagement in 1965.
  www.dezonnegloed.be  
Nový režim pak nebývá zdání legitimity s tím, jak ho lidé začínají brát jako daný a samozřejmý. Zločin, na kterém byly založeny Spojené Státy Americké, bylo povstání proti autoritě, králi Anglie. Zločin zakládající novou společnost, přežijeme-li tu současnou, odstraní zákony a instituce dneška.
Die Grundlage des Kapitalismus sind Eigentumsrechte – ein weiteres soziales Konstrukt, dass wir von Monarchien und Aristokratien geerbt haben. Eigentum wechselt heutzutage schneller den Besitzer, das Konzept jedoch bleibt das selbe: Die Idee von Inhaberschaft legitimiert den Einsatz von Gewalt um von Menschen erschaffene Ungleichheiten in Bezug auf Zugang zu Land und Ressourcen zu erzwingen.
Anarquistas se opõem a toda forma de hierarquia – toda prática que concentra poder na mão de poucas pessoas, todo mecanismo que nos põe distantes de nosso potencial. Contra os sistemas fechados, apreciamos o desconhecido frente a nós, o caos interior através do qual somos capazes de ser livres.
Każde polecenie opiera się na zbrodni przeciwko wcześniejszemu poleceniu – przestępstwo, które to rozwiązuje. Po wszystkim, nowy porządek zaczyna być postrzegany jako legitymizowany, bo ludzie zaczynają go uważać za dany. Założycielską zbrodnią USA była rewolta przeciwko władzy króla Anglii. Założycielską zbrodnią nadchodzącego społeczeństwa, jeśli przetrwamy obecne, będzie pozbycie się praw i instytucji z dnia dzisiejszego.
Če denar in lastnina ne bi obstajala, bi naš odnos do stvari določali medsebojni odnosi. Danes velja obratno: naše medsebojne odnose določa naš odnos do stvari. Odprava lastnine ne bi pomenila, da bi izgubili svoje osebne stvari. Pomenilo bi le, da nam ne izterjevalci, ne zlom finančnih trgov ne bi mogli vzeti tistega, od česar je odvisno naše življenje. Namesto, da bi delali po navodilih birokratov, bi zadovoljevali svoje potrebe. Ne bi se več medsebojno izkoriščali, temveč bi raziskovali prednosti so-odvisnosti.
  www.tatajuba.travel  
V roce 1981 emigroval do Anglie, kde spoluzaložil a řídil galerii Cambridge Darkroom (1984-87). Byl vedoucím katedry výtvarného umění na Glasgow School of Art (1992-96) a od roku 1997 působí jako profesor na Manchester Metropolitan University.
In addition to his own artistic endeavours, for which he received the Northern Art Prize in 2009, he also focuses on theory and criticism in the areas of contemporary art, photography, film and teaching.
  5 Hits www.auberge-jeunesse-calais.com  
Původ : Anglie (Somerset)
Origin : England (Somerset)
  2 Hits vragency.website  
IG: Z Anglie.
IG: England
IG : Engeland
ЯГ: Англия
  www.pixelfehler-hh.de  
Anglie
Italia
  www.cluster-technische-textilien.de  
tel: +44 (0)845 834 0729 (Anglie)
tel: +44 (0)845 834 0729 (Anglia)
http://www.radiant-life-technologies.com
  www.sundaybrush.com  
Díky svému vzhledu mohou ve filmu Vítkovice sehrát i roli dělnické Anglie, Vídně či Holandska.
Vítkovice’s appearance allows it to audition for a role in any movie based in England, Vienna or the Netherlands.
  www.uralkali-trading.com  
- Země - Anglie Belgie Bosna a Hercegovina Bulharsko Česká republika Chorvatsko Dánsko Estonsko Finsko Francie Irsko Itálie Litva Lotyšsko Lucembursko Macedonia Maďarsko Německo Nizozemsko Norsko Polsko Portugalsko Rakousko Řecko Rumunsko Rusko Slovensko Slovinsko Španělsko Spojené království Srbsko Švédsko Švýcarsko Ukrajina USA
- Krajina - Anglicko Belgicko Bosna a Hercegovina Bulharsko Česká republika Chorvátsko Dánsko Estónsko Fínsko Francúzsko Grécko Holandsko Írsko Litva Lotyšsko Luxembursko Macedónsko Maďarsko Nemecko Nórsko Poľsko Portugalsko Rakúsko Rumunsko Rusko Slovensko Slovinsko Španielsko Srbsko Švajčiarsko Švédsko Taliansko Ukrajina USA Veľká Británia
  2 Hits qjrl.cmirq.ir  
Literárně kulturní výlet do Anglie
Literary and Cultural Trip to England
  6 Hits kb.wubook.net  
Zákonné podklady pro péči o utečence, zde: Anglie najímá sudetoněmecké dělnice, 1949 (č. 39 přídavné číslo. S); registrace všech Čechů a Slováků, 1945 (č. 75 přídavné číslo 15/151)
Gesetzliche Grundlagen der Flüchtlingsbetreuung, hier: England wirbt um sudetendeutsche Arbeiterinnen, 1949 (Nr. 39 Unternr. S); Registrierung aller Tschechen und Slowaken, 1945 (Nr. 75 Unternr. 15/151)
  10 Hits sombunwit.ac.th  
Anglie
England
  3 Hits www.motel-one.com  
„Manchester má vše, kromě pláže“, zpívá front-man skupiny Stone Roses Ian Brown. Město na severozápadě Anglie je známé jako centrum hudby a party. Skupiny jako Oasis, The Smith nebo Chemical Brothers zde mají své kořeny.
"Manchester has got everything except a beach," said Ian Brown, lead singer of The Stone Roses. The city in the northwest of England is known as a party and music capital. Bands such as Oasis, The Smiths or The Chemical Brothers have their roots here. However, if you want to experience all the different aspects of this diverse city it would be best if you booked a longer stay at your cheap and centrally located Motel One Design Hotel in Manchester.
« Manchester a tout, sauf une plage » comme le chante le leader des Stone Roses, Ian Brown. Cette ville du nord-ouest de l'Angleterre est réputée pour être le fief de la fête et de la musique. Les groupes tels Oasis, The Smith ou les Chemical Brothers y ont leurs racines. Mais si vous voulez découvrir toutes les facettes de cette ville au profil très diversifié, réservez votre séjour à petit prix de plusieurs jours dans votre hôtel Motel One, situé au cœur de Manchester.
„Manchester hat alles, außer einem Strand“, so der Lead-Sänger der Stone Roses Ian Brown. Die Stadt im Nordwesten Englands ist bekannt als Party- und Musikhochburg. Bands wie Oasis, The Smith oder die Chemical Brothers haben hier Ihre Wurzeln. Wenn Sie aber alle Seiten dieser abwechslungsreichen Stadt erleben wollen, buchen Sie sich am besten länger in Ihr günstiges und zentral gelegenes Motel One Design Hotel in Manchester ein.
Manchester heeft alles, behalve strand", zei zanger Ian Brown van de Stone Roses. De stad in het noordwesten van Engeland staat bekend als een mekka voor party's en muziek. Bands als Oasis, The Smiths en de Chemical Brothers hebben hier hun wortels. Om echt alle kanten van deze afwisselende stad te beleven, blijft u gewoon wat langer in uw voordelige en centraal liggende Motel One Designhotel in Manchester.
  3 Hits www.if-ic.org  
Máte-li mluvit anglicky, bude každý výlet do Anglie se stal nezapomenutelným zážitkem:
If you speak English, every trip to England will become an unforgettable experience:
Si vous parlez anglais, chaque voyage en Angleterre deviendra une expérience inoubliable:
Wenn Sie Englisch sprechen, wird jede Reise nach England zu einem unvergesslichen Erlebnis:
Si hablas inglés, cada viaje a Inglaterra se convertirá en una experiencia inolvidable:
Se si parla inglese, ogni viaggio in Inghilterra diventerà un'esperienza indimenticabile:
إذا كنت تتحدث اللغة الإنجليزية، فإن كل رحلة إلى إنجلترا تصبح تجربة لا تنسى:
あなたが英語を話す場合は、イングランドへのすべての旅行は忘れられない経験になるだろう:
Ако говорите английски, всяко пътуване до Англия ще се превърне в едно незабравимо преживяване:
क्या आप अंग्रेज़ी बोलते हैं, तो इंग्लैंड के लिए हर यात्रा एक अविस्मरणीय अनुभव हो जाएगा:
Jika Anda berbicara bahasa Inggris, setiap perjalanan ke Inggris akan menjadi pengalaman yang tak terlupakan:
당신이 영어를하는 경우, 영국의 모든 여행은 잊을 수없는 경험이 될 것이다 :
Если вы говорите по-английски, каждая поездка в Англию станет незабываемым:
หากคุณพูดภาษาอังกฤษได้เดินทางไปยังประเทศอังกฤษทุกคนจะกลายเป็นประสบการณ์ที่น่าจดจำ:
İngilizce konuşuyorsanız, İngiltere her gezi unutulmaz bir deneyim olacak:
Nếu bạn nói tiếng Anh, mỗi chuyến đi đến Anh sẽ trở thành một trải nghiệm không thể nào quên:
  5 Hits www.ckrumlov.info  
Madrigaly alžbětinské Anglie
WWW: www.festival.krumlov.cz
WWW: www.festival.krumlov.cz
  www.bioscafire.com  
Anglie
Англия
  8 Hits ketolightplus.eu  
Anglie a Irsko
Sunflowers
  25 Hits www.jet2.com  
V tomto národním parku lze však spatřit i dramatičtější turistické atrakce, jako jsou útesy padající příkře dolů nebo hukot valících se napěněných vodopádů. Každá scenérie jen dále umocní váš nádherný dojem, který si z této hojně zalesněné části Anglie odnesete.
Bei Ihren Wanderungen in diese immergrünen Tiefen können Sie sehen, wie die Marschen durch grau-melierte Steinmauern und verwitterte Wegweiser begrenzt sind. Vielleicht sind die dramatischeren Sehenswürdigkeiten dieses Nationalparks aber auch an seinen steilen Klippen und dem Rauschen weißer Wasserfälle zu sehen. Jede dieser Ansichten trägt dazu bei, Ihnen einen schönen Eindruck von diesem üppig bewaldeten Teil Englands zu vermitteln.
Aunque quizá le resulten más espectaculares las escarpadas paredes de los acantilados y el rugido de las agitadas cascadas blancas de este parque nacional. Cada imagen colabora para que se lleve una hermosa impresión de esta exuberante parte forestal de Inglaterra.
Le pareti rocciose di questo Parco Nazionale e il rombo delle cascate che precipitano cristalline vi regaleranno emozioni mozzafiato. A ogni angolo scoprirete scorci semplicemente superbi, che vi lasceranno senza parole: questa questa folta zona boschiva dell'Inghilterra è davvero meravigliosa.
Maar er zijn ook spannendere bezienswaardigheden in dit nationale park, zoals de steile rotswanden en het geruis van neervallende, witbruisende watervallen. Alle decors samen geven u een prachtig beeld van dit rijk beboste deel van Engeland.
Azonban a Nemzeti park csupasz sziklaszirtjei és a vad fehér vízesések üvöltése még vadabb tájakra csábítják Önt. Minden látkép újabb és újabb vájatot vés az Ön szívébe Anglia ezen erdős tájáról.
  www.fedex.com  
Anglie
Egipt
  2 Hits infoservis.ckrumlov.info  
Madrigaly alžbětinské Anglie
Telephone: +420 380 704 621
Telefon: +420 380 704 621
  2 Hits www.hotellaterrassa.com  
Prokudin-Gorskij emigroval do Norska a Anglie.
Prokudin-Gorsky leaves Russia for Norway, then England.
  www.golfclubcolliberici.it  
Pocházím z jihovýchodní Anglie a procestoval jsem mnoho zemí. Než jsem přišel do Prahy, pracoval jsem jako instruktor potápění v Egyptě. Praha je od roku 2002 mým druhým domovem. Po celou dobu zde vyučuju angličtinu ve firmách a v ruzných institucích.
A long time ago, a Czech co-worker in my hometown argued that life in Prague was better. He spoke of the food, the beer, the culture, the countryside... I heard this regularly for 2 years before I got on a plane to see for myself. That was in 1998. I've since lived and taught in cities from Liberec to Zlín and experienced most aspects of Czech culture. My only regret is that it took me 2 years to listen.
  2 Hits www.siamcitycement.com  
Anglie & Wales (1995)
Versicherungsrecht
Ausztria (1989)
Prawo umów ubezpieczeń
  2 Hits play.google.com  
11.6 Tyto Podmínky a váš vztah vůči společnosti Google podle těchto Podmínek bude podléhat zákonům Anglie a Walesu a vy a společnost Google se tudíž neodvolatelně podřizujete výhradní jurisdikci soudů Anglie a Walesu.
11.6 Deze Voorwaarden, en uw relatie met Google volgens deze Voorwaarden, worden gereguleerd door het Nederlandse recht en u en Google gaan ermee akkoord zich onherroepelijk te onderwerpen aan de exclusieve jurisdictie van bevoegde rechter in Amsterdan. U gaat er niettegenstaande het voorafgaande mee akkoord dat het Google nog steeds is toegestaan in elk rechtsgebied dwangbevelen (of soortgelijke urgente juridische maatregelen) aan te vragen.
11.6 Disse Vilkår og dit forhold til Google under disse Vilkår er underlagt lovgivningen i England og Wales, og du og Google aftaler uigenkaldeligt at underkaste sig den eksklusive jurisdiktion hos domstolene i England og Wales. Desuagtet accepterer du, at Google stadig skal have lov til at søge om retsmidler i form af påbud (eller en tilsvarende type af hurtig juridisk afklaring) i en jurisdiktion.
11.6 본 약관 및 본 약관에 따른 귀하와 Google의 관계는 법 조항의 저촉 여부와 관계없이 캘리포니아 주법에 의거하여 처리됩니다. 귀하 및 Google은 본 약관으로 인해 발생한 모든 법적 문제를 해결하기 위해 캘리포니아, 산타클라라 카운티 내에 위치한 법원의 배타적인 관할권에 따를 것에 동의합니다. 이에 불구하고 귀하는 Google이 여전히 모든 관할권에서 강제 구제책(또는 상응하는 종류의 긴급 법적 구제)를 신청할 수 있음에 동의합니다.
11.6 Niniejsze Warunki i wynikające z nich relacje między Użytkownikiem a Google podlegają prawu polskiemu. Użytkownik i Google niniejszym nieodwołalnie poddają się pod wyłączną jurysdykcję sądów polskich. Niezależnie od powyższego, Użytkownik potwierdza fakt, że Google przysługuje prawo wystąpienia do sądu dowolnej jurysdykcji o wydanie zarządzenia tymczasowego (lub równoważnego postanowienia w sytuacji nagłej).
11.6 Настоящие Условия и ваши отношения с компанией Google в рамках настоящих Условий регулируются законами штата Калифорния без учета несоответствия законов. Вы и компания Google соглашаетесь с тем, что суды округа Санта-Клара штата Калифорния имеют исключительную компетенцию разрешать любые правовые вопросы, возникающие из настоящих Условий. Несмотря на это, вы соглашаетесь с правом компании Google требовать средства правовой защиты против иска (или равноценные средства немедленной судебной защиты) в любой юрисдикции.
11.6 Bu Şartlar ve Şartlar kapsamında Google'la olan ilişkiniz, İngiltere ve Galler yasalarına tabidir; siz ve ve Google işbu sözleşme ile sadece İngiltere ve Galler yargı alanı makamlarının yetkisine tabi olduğunuzu, daha sonra vazgeçilemez şekilde beyan etmektesiniz. Bununla birlikte, Google’ın başka ülke mahkemelerine de ihtiyati tedbirler (ya da benzer acil yasal çareler) için başvurabileceğini kabul etmektesiniz.
  www.tsingshan.net  
Tentokrát byl ale obchod zaměřen výhradně na britské pochoutky a výběrové produkty. Tento obchod získal okamžitou oblibu, především v komunitě expatriotů, kteří si do té doby museli své oblíbené britské produkty dovážet sami, kdykoliv měli cestu do Anglie.
Since opening the Nusle shop in 2003, Robertson has continued to expand, opening its second shop in Dejvice, Prague 6 in October, 2004, but this time with a focus on British delicatessen products. This shop was an immediate hit, particularly amongst the expatriate community, many of whom had, until that time, been bringing their favourite products over from the UK whenever they were able to travel.
  cars.airbaltic.com  
V povoleném rozsahu se tyto smluvní podmínky řídí Britskými zákony pod nevýluční soudní pravomocí soudů Anglie.
Þessir skilmálar eru í samræmi við ensk lög og enskir dómstólar hafa einir lögsögu varðandi þá.
Istilah-istilah ini diatur oleh hukum Inggris di mana pengadilan memiliki yurisdiksi eksklusif.
Bu kayıtlar İngiltere kanunlarına göre yönetilmektedir ve bu ülkenin mahkemelerince yargı hakkı ve yetkisi vardır.
Những điều khoản này thì được kiểm duyệt bởi luật của Anh Quốc và tòa án có quyền phán quyết đặc biệt.
1 2 3 Arrow