apse – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      1'668 Results   399 Domains
  2 Hits www.getnogard.se  
Apse
Абсида
  www.athens-transfers.gr  
A large and well known medical reserch center based in Franceville, CIRMF is well known for research with great apse and with haemoraghic fever. There are large overlaps in research between the two institutions, and joint research projects continue to be planned.
Un grand et bien connu centre de recherche médicale basé à Franceville, le CIRMF est bien connu pour la recherche avec une grande abside et avec une fièvre hémorragique. Il existe de grands chevauchements dans la recherche entre les deux institutions, et des projets de recherche conjoints continuent d'être planifiés. Le Centre international de recherche médicale de Franceville est la référence de l'agence de recherche médicale gabonaise.
  2 Hits webcatalog.osrav.it  
The head above the apse roof of the parish church in Velika Nedelja is now placed only a little higher than it was originally, i.e. at the termination of the apse roof. The research has shown that heads at this specific place were rather frequent in the 12th and 13th centuries, at least in the Austrian and south-German territories.
Glava, vzidana nad streho apside župnijske cerkve v Veliki Nedelji, je od svojega prvotnega mesta – zaključek apsidalne strehe – le nekoliko dvignjena. Raziskava je pokazala, da so glave na tem specifičnem mestu, vsaj v avstrijsko-južnonemškem prostoru, v času 12. in 13. stoletja dokaj pogoste.
  6 Hits www.whiskypirat.de  
The roof is a big tent hanging between the bent walls that define the outline of the building, and pierced by the four glass openings that correspond to the two confessionals, the central Baptistery and the “schola cantorum”, beyond the big opening on the Apse.
La copertura è una grande tenda stesa tra le pareti curve che delimitano il perimetro, trapassata da quattro aperture vetrate corrispondenti alle due penitenzerie, al Battistero centrale ed alla “schola cantorum”, oltre alla grande apertura sul Catino Absidale.
  8 Hits www.provenceweb.fr  
cypresses and firs, the village is entirely built on steps, and still has a beautiful little church with a circular apse built from real stone, remains of defensive walls covered with climbing rose bushes, a few ruins exposed to the elements, dark vaulted passageways, a fountain and sundials …
cyprès et sapins, le village est tout entier construit en escaliers et possède encore une belle petite église à abside ronde en vraies pierres, des restes de remparts parcourus de rosiers grimpants, quelques ruines ouvertes à tous les vents, des passages voûtés obscurs, une fontaine et des cadrans solaires …
  www.bnhwz.com  
During the First World War a bomb hit the building;  only  the apse and the altar has been saved. The intervention of urban reconstruction of Giancarlo Maroni and the recent renovations have allowed the recovery of the fine stucco and decoration of the altar.
Während des Ersten Weltkriegs traf eine Bombe das Gebäude. Die Intervention des Stadtumbaus von Giancarlo Maroni und den jüngsten Renovierungen haben die Erholung der feinen Stuck und Dekoration des Altars erlaubt.
  2 Hits seewines.com  
The apse and doorway are all that remain of the twelfth century Romanesque church (listed as an Historical Monument in 1913). The chapels were added in the fifteenth century, and then extended with side aisles in the eighteenth century.
Il ne reste que l’abside et le portail de l’église romane du 12e siècle (classés aux Monuments Historiques en 1913). Les chapelles sont rajoutées au 15e siècle, puis prolongées en bas-côté au 18e siècle. En 1844, la travée occidentale est refaite ainsi que le clocher.
  2 Hits turismo.hoyadehuesca.es  
This is an impressive Romanesque temple which, although unfinished, has been declared a National Monument. It has three naves and a triple apse at the top end. Its entrance is magnificent with a relief of the Epiphany on the tympanum.
Impressionnant temple roman qui, bien qu’inachevé, fut déclaré Monument national. Il comporte trois nefs, un frontispice avec une triple abside et un magnifique portail dont le tympan représente l’Épiphanie en relief.
  muralladeavila.com  
Wrought iron disks ("shields") found in the apse building on the first terrace and in a nearby antique pit seam to have been religious adornments of some sort.
Die geschmiedeten Diskuscheiben („Schilder“) die im Raum mit Absidem auf der Terasse I, sowie in einer antiquen Grube in der Nähe gefunden wurden, scheinen dekorative Gegenstände mit religiösen Hintergründen zu sein.
  www.improve.it  
Located in Finlungo, is located in the center of Lucca. It was rebuilt around the mid-twelfth century. This is a basilica with three naves on pillars with apse.
Situé dans Finlungo, est situé au coeur de Lucca. Il a été reconstruit vers le milieu du XIIe siècle. C'est une basilique à trois nefs sur piliers avec abside.
Das Hotel befindet sich in Finlungo, befindet sich im Zentrum von Lucca. Es wurde wieder aufgebaut rund um die Mitte des zwölften Jahrhunderts. Dies ist eine Basilika mit drei Schiffen auf Säulen mit Apsis.
Situado en Finlungo, está situado en el centro de Lucca. Fue reconstruido en torno a mediados de siglo XII. Esta es una basílica con tres naves sobre pilares con ábside.
  www.ot-portovecchio.com  
The Pisan church you will discover in the heart of the village has a single nave, flanked by a bell tower isolated NE of the apse.
Die Pisaner Kirche befindet sich im Herzen des Dorfes zu entdecken hat ein einziges Schiff, von einem Glockenturm isoliert NE der Apsis flankiert.
  33 Hits sicilia.indettaglio.it  
In the apse the is a marble altar-piece representing Madonna col Bambino tra i SS. Pietro e Paolo (Our Lady with Baby between SS. Peter and Paul) datable to 1501.
Nell'abside si trova un'ancona di marmo raffigurante la Madonna con il Bambino tra i SS. Pietro e Paolo risalente al 1501.
  6 Hits www.rheinmetall-automotive.com  
Between the apse and the ship a (probably antic) crucifix can be seen.
Zwischen Apsis und Schiff sieht man ein möglicherweise antikes Kruzifix.
Tra l'abside e la navata è appeso un crocifisso assai espressivo, forse antico.
  4 Hits www.capitolium.org  
The internal part was richly decorated and ended with an apse holding worship statues dedicated to Mars and Venus.
Il vano interno della cella, riccamente decorato, termina con un’abside che ospitava le statue di culto dedicate a Marte e Venere.
  28 Hits toscana.indettaglio.it  
Of the original building only the earth-made archs of the apse and the transept remain today.
Della costruzione originaria si conservano ancora oggi gli archi in terracotta dell'abside e del transetto.
  2 Hits dme.rwth-aachen.de  
The registration is possible from 12.1.2011 up to 23.1.2011 via the central registration for seminars and labs: https://www.graphics.rwth-aachen.de/apse/
Anmeldung vom 12.1.2011 bis zum 23.1.2011 über die zentrale Vergabe für Seminare und Praktika: https://www.graphics.rwth-aachen.de/apse/
  11 Hits tokurasimresearch.com  
We took high-resolution photographs of all the elements of the original paintings in the MNAC, as well as of the apse of the Church of Sant Climent de Taüll.
Se tiran fotos de alta resolución de todos los elementos de la pintura original del MNAC. Asimismo, también se fotografía en alta resolución del ábside de Sant Climent de Taüll.
  7 Hits atoll.pt  
dating back to thousand and a large mosaic in the apse considered a rare jewel of art,
datant de mille et une grande mosaïque de l'abside considéré comme une perle rare de l'art,
aus dem Jahr tausend und ein großes Mosaik in der Apsis als ein seltenes Juwel der Kunst,
  18 Hits 2011.da-fest.bg  
The church conserves the murals made by the Master of La Cortinada at the end of the twelfth century, which were located following the reconstruction of the original apse in 1968.
L'église conserve les peintures murales réalisées par le Maître de la Cortinada à la fin du XIIs, qui ont été trouvés à la suite de la reconstruction de l'abside d'origine en 1968.
L'església conserva les pintures murals realitzades pel Mestre de la Cortinada a finals del s. XII, que van ser localitzades arran de la reconstrucció de l'absis original el 1968.
  www.vedute.fi  
Apse of a medieval church. Photograph from 2008.
Keskiaikaisen kirkon apsis. Valokuva vuodelta 2008.
  www.ledro.eu  
A large and well known medical reserch center based in Franceville, CIRMF is well known for research with great apse and with haemoraghic fever. There are large overlaps in research between the two institutions, and joint research projects continue to be planned.
Un grand et bien connu centre de recherche médicale basé à Franceville, le CIRMF est bien connu pour la recherche avec une grande abside et avec une fièvre hémorragique. Il existe de grands chevauchements dans la recherche entre les deux institutions, et des projets de recherche conjoints continuent d'être planifiés. Le Centre international de recherche médicale de Franceville est la référence de l'agence de recherche médicale gabonaise.
  8 Hits www.rotraud-ilisch.de  
In the rest of the construction, the entire ensemble, especially the apse, evoke a primitive and beautiful Romanesque structure, characterized by some corbels, circular metopes clearly influenced by the Romanesque, window header, rectangular apse and Agnus Dei.
A la misma iglesia se accede por una elegante escalera con crucero, inspirada en el barroco compostelano. En el resto de la fábrica, todo el conjunto, especialmente la ábsida, evocan una primitiva y hermosa estructura románica, caracterizada por algunos canzorros, metopas circulares de clara tendencia prerrománica, ventana de cabecera, ábsida rectangular y Agnus Dei.
  www.lucarelli.info  
During the years 1926 to 1929 the complex of San Giusto in Salcio was almost completely restored. Only the lower part of the bell tower, the central part of the facade and the middle apse were saved from the old construction.
Dans les années 1926 à 1929, tout le complexe de San Giusto in Salcio a été objet de nombreux remaniements. Le sommet du clocher a été refait "en style" et pratiquement toute l'église a été reconstruite pierre par pierre. Seule la partie centrale de la façade et l'abside centrale sont originales.
In den Jahren 1926 bis 1929 wurde der Komplex praktisch vollständig umgebaut. Dabei wurde nicht nur der obere Teil des Glockenturms "stilgerecht" erneuert, sondern mehr oder weniger die gesamte Kirche demontiert und neu errichtet, mit Ausnahme des zentralen Fassadenteils und der mittleren Apsis.
Negli anni che vanno dal 1926 al 1929 tutto il complesso di S. Giusto in Salcio fu oggetto di profondi restauri. Non solo fu ritratta "in stile" la parte alta del campanile, ma praticamente ricostruita tutta la chiesa dopo uno smontaggio del quale si sono salvate soltanto la parte centrale della facciata e l'abside centrale.
  newsbots.eu  
Inese Apse-Apsīte, brand manager: “Latgale, with its unique message, people and heritage, has long deserved a symbolic location, a centre of energy, which would not only tell the history of the people but also create and form something new, unprecedented. The new building embodies this wish, and its brand expresses Latgale’s immense will to live.”
Образ Посольства Латгалии ГОРС появился в гнезде торговых марок MATKA. Инесе Апсе-Апсите, бренд-менеджер: «Латгалия благодаря своей уникальной истории, своим людям, наследию давно заслужила репутацию места-символа – энергетического центра, который не только повествовал бы об истории народа, но и создавал что-то новое, необычное. Новое здание своим обликом воплощает это желание и подтверждает огромное жизнелюбие Латгалии».
  2 Hits hc-sc.gc.ca  
Presenter: Krista Apse, Policy, Planning and International Affairs Directorate
Présentatrice : Krista Apse, Direction des politiques, de la planification et des affaires internationales
  2 Hits www.proptiger.com  
The pronounced exterior buttresses on the apse give the Church the appearance of a large fortress.
Les contreforts extérieurs prononcés au niveau de l'abside donnent à l'Église l'aspect d'une grande forteresse.
  2 Hits www.hc-sc.gc.ca  
Presenter: Krista Apse, Policy, Planning and International Affairs Directorate
Présentatrice : Krista Apse, Direction des politiques, de la planification et des affaires internationales
  www.polisgrandhotel.gr  
This training(formation) leans on partnerships with recognized actors of the computing such as Cap Gemini, Atos, Apse … Of numerous stemming professionals of the same companies intervene in the teachings of the License(Bachelor’s degree).
Diese Ausbildung konzentriert sich auf Partnerschaften mit anerkannten Spieler in & rsquo; Computer wie Cap Gemini, Handlungen, Apsis … Viele Fachleute aus diesen Unternehmen werden in den Lehren der Lizenz beteiligt.
Esta formación se centra en las asociaciones con actores reconocidos en rsquo; ordenador, tales como Cap Gemini, hechos, ábside … Muchos profesionales de estas empresas están involucradas en las enseñanzas de la licencia.
Questa formazione si concentra sulla partnership con gli attori riconosciuti in & rsquo; computer, quali Cap Gemini, atti, abside … Molti professionisti di queste aziende sono coinvolte negli insegnamenti della licenza.
Esta formação centra-se em parcerias com os jogadores reconhecidos no & rsquo; computador, como Cap Gemini, Atos, abside … Muitos profissionais dessas empresas estão envolvidas nos ensinamentos da licença.
يركز هذا التدريب على الشراكات مع لاعبين معترف بها في و[رسقوو]؛ الكمبيوتر مثل كاب جيميني, أعمال, نصف دائري من مبنى … وتشارك العديد من المهنيين من هذه الشركات في تعاليم الترخيص.
Η εκπαίδευση αυτή επικεντρώνεται σε συνεργασίες με αναγνωρισμένους φορείς & rsquo? Υπολογιστών, όπως Cap Gemini, πράξεις, αψίδα … Πολλοί επαγγελματίες από αυτές τις εταιρείες που ασχολούνται με τις διδασκαλίες της άδειας.
Deze training richt zich op partnerschappen met erkende spelers in & rsquo; computer, zoals Cap Gemini, acts, apsis … Veel professionals uit deze bedrijven zijn betrokken bij de leer van de licentie.
Ovaj trening se fokusira na partnerstvo s priznatim igrača & rsquo; računalo, kao što su Cap Gemini, djela, apsida … Mnogi stručnjaci iz ove kompanije su uključeni u učenje licence.
Това обучение се фокусира върху партньорства с признати играчи в & rsquo; компютър като Cap Gemini, актове, апсида … Много специалисти от тези фирми са участвали в учението на лиценза.
Aquesta formació se centra en les associacions amb actors reconeguts en rsquo; ordinador, com ara Cap Gemini, fets, absis … Molts professionals d'aquestes empreses estan involucrades en els ensenyaments de la llicència.
Ovaj trening fokusira na partnerstvo s priznatim igračima u & rsquo; računalo, kao što su Cap Gemini, djela, apsida … Mnogi stručnjaci iz ove tvrtke su uključeni u učenjima licence.
Toto školení je zaměřen na partnerství s uznávanými hráči v & rsquo; počítače, jako je Cap Gemini, akty, apsida … Mnoho odborníků z těchto společností jsou zapojeny do učení licence.
Denne uddannelse fokuserer på partnerskaber med anerkendte spillere i & rsquo; computer, såsom Cap Gemini, handlinger, apsis … Mange fagfolk fra disse virksomheder er involveret i lære licensen.
See koolitus keskendub partnerlust tunnustatud mängijate Hõlpsasti; arvuti nagu Cap Gemini, õigusaktid, apse … Paljud spetsialistid need ettevõtted on seotud õpetused litsentsi.
Tämä koulutus keskittyy kumppanuuksia tunnustettujen toimijoiden & rsquo; tietokone kuten Cap Gemini, säädökset, apsis … Monet ammattilaiset näiden yritykset ovat mukana opetuksiin lisenssin.
Ez a képzés középpontjában a partnerségek elismert játékos-ezte számítógép, mint a Cap Gemini, cselekmények, szentély … Sok szakember ezek a cégek is részt vesznek a tanítások az engedély.
Pelatihan ini berfokus pada kemitraan dengan pemain diakui dalam & rsquo; komputer seperti Cap Gemini, tindakan, apse … Banyak profesional dari perusahaan-perusahaan ini terlibat dalam ajaran lisensi.
Šis mokymas orientuota į partnerystę su pripažintomis žaidėjų & rsquo; kompiuterį, pavyzdžiui, Cap Gemini, aktai, apside … Daugelis specialistų iš šių bendrovių yra įtrauktos į licencijos mokymus.
Denne treningen fokuserer på partnerskap med anerkjente aktører i & rsquo; PC, slik som Cap Gemini, handlinger, apsis … Mange fagfolk fra disse selskapene er involvert i læren til lisensen.
To szkolenie skupia się na partnerstwa z uznanymi graczami w & rsquo; komputera, takich jak Cap Gemini, akty, apsyda … Wielu specjalistów z tych firm są zaangażowane w naukach licencji.
Acest training se concentrează pe parteneriate cu jucători recunoscuți în & rsquo; computer cum ar fi Cap Gemini, acte, absidă … Mulți profesioniști din aceste companii sunt implicate în învățăturile licenței.
Это обучение фокусируется на партнерских отношениях с признанными игроками & Rsquo; компьютер, таких как Cap Gemini, акты, апсида … Многие специалисты из этих компаний участвуют в учениях лицензии.
Ова обука се фокусира на партнерство са признатим играча у & рскуо; рачунара као што Цап Гемини, акти, апсида … Многи стручњаци из ових фирми су укључени у учењу лиценце.
Toto školenie je zameraný na partnerstvo s uznávanými hráčmi v & rsquo; počítača, ako je Cap Gemini, akty, apsida … Mnoho odborníkov z týchto spoločností sú zapojené do učenia licencie.
To usposabljanje se osredotoča na partnerstvih s priznanimi igralci v & rsquo; računalnik kot Cap Gemini, akti, apsida … Mnogi strokovnjaki iz teh družb so vključeni v naukih licence.
Denna utbildning är inriktad på partnerskap med erkända aktörer och rsquo; dator som Cap Gemini, akter, apse … Många yrkesverksamma från dessa företag är involverade i undervisningen i licensen.
การฝึกอบรมนี้มุ่งเน้นไปที่ความร่วมมือกับผู้เล่นที่ได้รับการยอมรับในเครื่องคอมพิวเตอร์เช่นหมวกราศีเมถุน, การกระทำ, ส่วนของโบสถ์ … ผู้เชี่ยวชาญหลายคนจาก บริษัท เหล่านี้มีส่วนร่วมในการสอนของใบอนุญาต.
Bu eğitim rsquo & tanınan oyuncularla ortaklıklar üzerinde duruluyor; bilgisayar gibi Cap Gemini olarak, eylemler, apsis … Bu şirketlerden çok profesyoneller lisans öğretilerine katılmaktadırlar.
đào tạo này tập trung vào quan hệ đối tác với những người chơi được công nhận trong về lĩnh máy tính như Cap Gemini, hành vi, hậu đường … Nhiều chuyên gia từ các công ty này có liên quan đến giáo lý của giấy phép.
הכשרה זו מתמקדת שותפויות עם שחקנים מוכרים & rsquo; מחשב כגון קאפ ג'מיני, פעולות, אֶכסֶדרָה מְקוּשֶׁטֶת … אנשי מקצוע רבים מחברות אלה מעורבים את תורתו של הרישיון.
Šī apmācība ir vērsta uz partnerību ar atzītiem spēlētājiem & rsquo; datoru, piemēram, Cap Gemini, akti, apse … Daudzi speciālisti no šiem uzņēmumiem ir iesaistīti mācībām licences.
Latihan ini memberi tumpuan kepada perkongsian dengan diiktiraf dalam & rsquo; komputer seperti Cap Gemini, tindakan, apse … Ramai profesional dari syarikat-syarikat yang terlibat dalam ajaran lesen.
  2 Hits lepunto.com  
Apse New Barn Solar Farm. 3,065.81kW
Huerto Solar Apse. Potencia: 3.065kW
Huerto Solar Apse. Potencia: 3.065kW
Huerto Solar Apse. Potencia: 3.065kW
  11 Hits www.hoteltaloro.com  
In around 1300 the work on the Gothic cathedral began, starting with the Royal Chapel. The current apse retains the funeral chapel that was planned as a resting place for the monarchs of Majorca’s royal house.
Devers l'any 1300 s’inicià el projecte de catedral gòtica, començant per la Capella Reial. L'absis actual conserva la capella funerària que està destinada a panteó sepulcral dels monarques de la casa reial de Mallorca.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow